ارنست همینگوی: گربه ای در زیر باران. تحلیل سبک داستان "گربه در باران" ساخته ارنست همینگوی گربه های باران شخصیت های اصلی همینگوی

ارنست همینگوی

گربه زیر باران

فقط دو آمریکایی در هتل بودند. آنها هیچ کس را نمی شناختند که در پله ها بالا بروند و به اتاق خود بروند. اتاق آنها در طبقه دوم بود ، با منظره ای از دریا. باغ عمومی و یادبود قربانیان جنگ نیز از پنجره ها دیده می شد. این باغ کف دست های بلند و نیمکت های سبز رنگی داشت. وقتی هوا خوب بود ، همیشه یک هنرمند با یک تابلو بود. این هنرمندان عاشق نخل ها و نمای هتل با رنگ روشن با منظره دریا و باغ بودند. ایتالیایی ها از دور برای دیدن بنای یادبود قربانیان جنگ آمدند. برنز بود و در زیر باران می درخشید. باران می بارید. قطرات باران از برگ نخل می بارید. در مسیرهای شن ، گودهایی وجود داشت. امواج در زیر باران در یک نوار طولانی در ساحل شکستند ، به عقب برگشتند و دوباره فرار کردند و در باران در یک نوار طولانی سقوط کردند. حتی یک ماشین در میدان نزدیک بنای یادبود باقی نمانده است. روبرو ، درب کافه ، یک پیشخدمت ایستاد و به میدان خالی نگاه کرد.

زن آمریکایی کنار پنجره ایستاد و به باغ نگاه کرد. در زیر پنجره های اتاقشان ، زیر یک میز سبز که آب از آن می چکید ، گربه ای پنهان شد. او سعی کرد در یک توپ کوچک شود تا هیچ قطره ای روی او نریزد.

آمریکایی گفت: "من به طبقه پایین می روم و گربه را می آورم."

شوهرش از روی تخت گفت: "بگذار من بروم."

- نه من خودم. گربه بیچاره! پنهان شدن از زیر باران زیر میز.

وی گفت: "خیس نشو".

آمریکایی از پله ها پایین رفت و هنگامی که از لابی عبور می کرد ، هتلدار ایستاد و در مقابل او تعظیم کرد. میز کار او در گوشه دور لابی بود. صاحب هتل پیرمرد قد بلندی بود.

آمریکایی گفت: "Il piove". او صاحب هتل را دوست داشت.

- Si ، si ، signora ، brutto tempo. امروز هوا بسیار بد است.

او پشت میزی در گوشه دور اتاق کم نور ایستاد. زن آمریکایی او را دوست داشت. او جدیت فوق العاده ای را که با همه او به همه شکایات گوش می داد دوست داشت. او از ظاهر محترم او خوشش آمد. او از روشی که سعی می کرد به او خدمت کند خوشش آمد. او احساس او را در مورد موقعیت خود به عنوان صاحب هتل دوست داشت. او چهره بزرگ و دستان بزرگ او را دوست داشت.

با خیال اینکه دوستش دارد در را باز کرد و به بیرون نگاه کرد. باران حتی بیشتر می بارید. مردی با کت لاستیکی از میدان خالی عبور کرد و به سمت کافه رفت. گربه باید جایی ، در سمت راست باشد. شاید بتوانیم از زیر قرنیز عبور کنیم. همانطور که روی آستانه ایستاده بود ، ناگهان چتری بالای سرش باز شد. پشت سر آنها خدمتکاری بود که همیشه اتاقشان را تمیز می کرد.

لبخند به ایتالیایی گفت: "بنابراین خیس نمی شوی." البته این استاد بود که او را فرستاد.

او همراه با کنیزکی که چتری را بالای سرش نگه داشت ، در امتداد مسیر زیر پنجره اتاقش قدم زد. میز آنجا بود ، سبز روشن ، زیر باران شسته شده بود ، اما گربه از بین رفته بود. زن آمریکایی ناگهان احساس ناامیدی کرد. کنیز نگاهش کرد.

- Ha perduta qualque cosa ، signora؟

جوان آمریکایی گفت: "یک گربه بود."

- سی ، ایل گاتو

- یک گربه؟ - خدمتکار خندید. - گربه ای زیر باران؟

"بله ،" گفت ، "اینجا ، زیر میز. - و بعد: - و من خیلی او را می خواستم ، بنابراین یک گربه می خواستم ...

وقتی او انگلیسی صحبت کرد ، صورت بنده تنش شد.

او گفت ، "بیا ، signora ، بهتر است برگردیم. خیس میشی

- خوب ، بیایید برویم ، - گفت آمریکایی.

آنها از مسیر ماسه ای برگشتند و وارد خانه شدند. خدمتکار در ورودی متوقف شد تا چترش را ببندد. هنگامی که زن آمریکایی از لابی عبور می کرد ، پادرون از پشت میز خود به او خم شد. چیزی در او به سختی به توپ تبدیل شد. در حضور پادرون ، او در عین حال بسیار کوچک و قابل توجه احساس می کرد. برای لحظه ای او احساس فوق العاده قابل توجهی کرد. از پله ها بالا رفت. در اتاق را باز کرد. جورج روی تخت دراز کشید و مطالعه کرد.

- خوب ، گربه را آوردی؟ او پرسید ، کتاب را پایین آورد.

- او رفته.

- کجا رفت؟ - گفت ، یک ثانیه از کتاب نگاه کرد.

لبه تخت نشست.

او گفت: "من خیلی او را می خواستم." "من نمی دانم چرا ، اما من این گربه بیچاره را خیلی دوست داشتم. برای چنین گربه ضعیف زیر باران بد است.

جورج قبلاً دوباره آن را خوانده بود.

او به سمت میز آرایش رفت ، جلوی آینه نشست و با گرفتن آینه دستی ، شروع به بررسی خودش کرد. او مشخصات خود را ابتدا از یک طرف و سپس از طرف دیگر با دقت بررسی کرد. سپس او شروع به معاینه پشت سر و گردن خود کرد.

وقایع در یک هتل ساحلی در ایتالیا رخ می دهد ، جایی که یک زوج آمریکایی در آنجا اقامت دارند. شوهر - جورج - روی تخت اتاق خوابید و کتاب خواند ، همسرش به باغ نگاه کرد ، کنار پنجره ایستاده بود. بیرون باران می بارید و در زیر پنجره های اتاق آنها ، در تلاش برای پنهان شدن از قطره های زیر یک میز سبز ، گربه ای درون توپ جمع شده بود.

آمریکایی برای حیوان بدبخت دلسوزی کرد و تصمیم گرفت او را به اتاق بیاورد. با عبور از لابی ، از مالک هتل استقبال کرد. در پاسخ به سلام و احترام ، با احترام به او تعظیم کرد. زن آمریکایی خودش را گرفت که فکر می کند صاحب هتل را دوست دارد: در کنار او احساس اهمیت و اهمیت می کرد.

در جستجوی گربه ، یک زن آمریکایی و خدمتکاری که چتر را بالای آن نگه داشته اند به خیابان می روند ، اما گربه ها پیدا نمی شوند. با بازگشت به اتاق ، آمریکایی همسر خود را در همان موقعیت پیدا می کند. جورج ، لحظه ای در خواندن خود قطع می کند ، در مورد حیوان س asksال می کند. همسرش در مورد اینکه چقدر می خواست آن گربه را بگیرد و چقدر باید در باران بد باشد صحبت می کند. شوهر دیگر گوش نمی دهد و به کتاب برمی گردد.
زن آمریکایی که جلوی آینه به خودش نگاه می کند ، آرزوی داشتن مدل موی جدید ، میز ، چاقو و چنگال ، گربه ای را که روی زانوانش نشسته و مشغول ارغوان شدن است ، می بیند. اما شوهر هنوز بی تفاوت است: در پاسخ به درخواست های همسرش ، او را به سكوت و خواندن كتاب توصیه می كند.

یک زوج آمریکایی در یک هتل ایتالیایی در ساحل دریا مشغول استراحت هستند.

رئیس خانواده جورج که روی تخت دراز کشیده بود ، با شور و شوق رمان مورد علاقه خود را می خواند و همسرش که در هوای نامساعد و از طریق قطرات باران درحال لنگیدن است ، از پنجره منظره را تحسین می کند.

ناگهان متوجه گربه ای خالدار شد که از هوا جمع شده و از زیر باران در زیر یک میز در باغ پنهان شده است.

زن نسبت به حیوان بدبخت صمیمانه ترحم می کند و تصمیم می گیرد گربه را به اتاق خود ببرد. زن آمریکایی که از پله ها به سمت باغ می رود ، به سمت صاحب هتل فرار می کند که با سلام و احوالپرسی از جلوی او بیرون می ریزد. یک زن از توجه یک مرد محترم راضی است و در روحش لبخند می زند.

با رفتن به خیابان ، آمریکایی گربه را پیدا نمی کند ، ظاهرا او قبلاً فرار کرده است.

زن به اتاق برمی گردد و عقاید خود را با همسرش در میان می گذارد. با این حال ، آمریکایی احساسات همسرش را تقسیم نمی کند و به خواندن ادامه می دهد.

زن آمریکایی دوباره به پنجره برمی گردد و آرزوی خانه ای دنج ، مبلمان زیبا و گربه ای را که با محبت در دامانش غوطه ور می شود ، آغاز می کند.

در می زند و یک کارمند هتل در حالی که تکه ای خال خالی در دستانش است ، در آستانه ظاهر می شود ، هدیه صاحب هتل.

بعد از خواندن داستان ، خواننده بلافاصله احساس می کند که شرایطی در زندگی پیش می آید غریبه شما را بسیار بهتر از عزیزترین افراد احساس می کند.

گربه در زیر باران را تصویر یا نقاشی کنید

بازخوانی ها و بررسی های دیگر برای خاطرات خواننده

  • خلاصه Dragoonskiy از شما بدتر نیست ، سیرک

    دنیس كوربورف از فروشگاه به خانه می رفت. در بسته او گوجه فرنگی ، خامه ترش و سایر محصولات داشت. در راه با همسایه ای روبرو شد. همسایه ای در یک سیرک کار می کرد ، و او پسر را دعوت کرد تا او را به اجرای بعد از ظهر ببرد.

  • خلاصه ای از کووال ماجراهای واسیا کورولسوف

    در روستایی نزدیک مسکو ، واسیلی کورولسف با مادرش زندگی می کرد. یک بار آنها تصمیم گرفتند چندین خوک جوان برای مزرعه خود خریداری کنند و به بازار خوکچه ها رفتند.

  • تاریخچه خلق داستان تاراس بولبا گوگول به طور خلاصه

    ایده خلق اثر بزرگ "تاراس بولبا" در حدود سال 1830 به نویسنده رسید. لازم به ذکر است که خلق این اثر بیش از ده سال به طول انجامیده است.

  • فصل 1 گرما غیر قابل تحمل بود ، کاراکتر اصلی کار می کند که راسکولنیکوف کمد اجاره ای خود را ترک کرده و از ملاقات با مهماندار اجتناب می کند ، زیرا به او بدهکار بود. یک مرد جوان ، جذاب ، اما لباس ضعیف به سراغ یک پیرزن - یک کارگزار فروش پیاده رفت

  • خلاصه کوپرین یونکر

    آخر ماه اوت فرا رسید. آلیوشا الكساندروف اخیراً از سپاه دانش آموزان فارغ التحصیل شده است. آلیوشا در دانشکده پیاده نظام دانشجویی که به نام امپراطور الکساندر دوم نامگذاری شد ثبت نام شد. او به دیدار سینلنیکوف رفت تا جولیای جوان را ببیند

در درس مقدماتی ادبیات در کلاس 11 ، می توانید یک داستان کوتاه از E. Hemingway "گربه در باران" (از کتاب داستان "در زمان ما" ، 1925). اینگونه است که ما فارغ التحصیلان را وارد ادبیات قرن بیستم می کنیم.

این داستان درباره چیست؟ این داستان یک زن و شوهر است که به اروپا سفر می کنند و در یک هتل ایتالیایی اقامت می کنند. در مرکز داستان یک گفتگوی کم اهمیت "درباره هیچ چیز" وجود دارد.

اما آیا این موضوع تصویر است؟ دانش آموزان از آثار A. Chekhov با مفهوم "زیر متن" ، "زیر جریان" آشنا هستند ، بنابراین ما سعی خواهیم کرد معنای پنهان داستان را بدانیم ، با توجه ویژه به تعامل گفته شده و ضمنی. وی افزود: "اگر نویسنده ای به خوبی درباره آنچه می نویسد بداند ، می تواند بسیاری از مواردی را كه می داند حذف كند و اگر به درستی بنویسد ، خواننده احساس می كند همه موارد حذف شده به همان اندازه كه نویسنده درباره آن گفته باشد ، خواهد بود. عظمت حرکت کوه یخ این است که فقط یک هشتم از سطح آب بالا می رود »- اینگونه است که E. Hemingway سبک هنری خود را مشخص می کند.

بنابراین ، این کاری در مورد تنهایی است - تنهایی با هم. داستان فضا را فرا گرفته است خلا mental ذهنی و یک بحران قریب الوقوع در روابط دو فرد نزدیک. گفتگوی همسران گفتگوی "ناشنوایان" است. دو نفر از افراد نزدیک یکدیگر را درک نمی کنند.

نویسنده شخصیت های خود ، زندگی ، احساسات ، علایق آنها را می شناسد و داستان را به عنوان یک قطعه موسیقی ، متناوب صدا و مکث می سازد. عناصر داستان از نزدیک با هم مرتبط هستند و جریان "زیر آب" طرح به معنای قابل مشاهده است. مکث ها ، جزئیات فردی ، نمادها از اهمیت ویژه ای برخوردار هستند. تصویر نمادین باران غالب غنایی داستان می شود.

آیا می توان پاراگراف اول را حذف کرد بدون اینکه پیش داوری در درک کار داشته باشید؟انزوا ، انزوای قهرمانان ، بیگانگی آنها ، نوعی تمایل شهودی برای جدا شدن از دنیای بیگانه ، فرهنگ بیگانه قبلاً در اولین عبارت بیان شده است: فقط دو آمریکایی "(از این پس با خط مورب ما - - Z.L.) علاوه بر این ، "آنها کسی را نمی شناختند ..." اما لازم به ذکر است که در ابتدای داستان شخصیت ها به یکدیگر نزدیکترند ("دو" ، "آنها" ، "اتاقشان"). با شروع پاراگراف دوم ، ما فقط در مورد زن آمریکایی و رابطه او با آنچه او را احاطه کرده صحبت می کنیم.

در ابتدای داستان ، نه تنها طبیعت درخشان ایتالیایی توصیف شده است (دریا ، امواج آن "به عقب برگشتند و از نو فرار کن »، کف دستهای بلند) ، اما همچنین یک باغ عمومی ، بنای یادبود قربانیان جنگ. چرا یک نویسنده به آن نیاز دارد؟ به نظر ما می رسد که همه چیز در اینجا از فرهنگ مستقر اروپا ، از نگرش دقیق نسبت به تاریخ آن صحبت می کند. بیهوده نیست که کلمه "همیشه" هم به هنرمندان اشاره می شود و هم به ایتالیایی ها-جهانگردان ، و آمریکایی ها فقط مهمان این دنیای پایدار هستند ، آنها خارج از آن هستند.

قهرمان چه حسی دارد؟با ظهور قهرمان ، احساس ناراحت کننده و ناراحت کننده ای از غم ، بی قراری و بی نظمی با صدای غنایی داستان مخلوط می شود. آمریکایی گربه ای را می بیند که "پنهان شده" و "تبدیل به توپ شده" است. این عبارت در داستان در رابطه با خود قهرمان تکرار خواهد شد: "چیزی در او به طور تشنجی به یک توپ فشرده شده است". و خواننده شروع به درک این می کند که چرا آمریکایی اینقدر مشتاق به گرفتن این گربه است: قهرمان احساس می کند همان بی دفاع و بی خانمان است. اشتیاق پرشور برای تغییر چیزی در زندگی بی خانمانش ، متوقف کردن سرگردانی از هتل به هتل ، داشتن خانه شخصی ، فرزندان ، خوشبخت بودن در کلماتی منعکس می شود که او مانند یک طلسم تکرار می کند: "من می خواهم موهایم را محکم بکشم ... من یک گربه می خواهم ... من می خواهم سر میز خود بخورم ... من می خواهم شمع ها بسوزند ... و من یک گربه می خواهم ، و یک لباس جدید می خواهم ... "

تصویر قهرمان چگونه آشکار می شود؟ قهرمان در درک قهرمان ارائه می شود. اگر او فقط "آمریکایی" باشد ، پس او نامی دارد (جورج) ، که اولین بار هنگامی که قهرمان احساس "بسیار کوچک و در عین حال قابل توجه" می کند ، ذکر می شود. به نظر می رسد که او دقیقاً در همین لحظه احساس تغییر در رابطه با همسرش را احساس می کند.

آمریکایی با توجه و گفتگو باز است ، در حالی که قهرمان بسیار کم صحبت می کند. دو کلمه که اغلب تکرار می شوند ، بر خصوصیات وی غلبه دارند: "کتاب" و "خواندن". همه آنچه در مورد قهرمان گفته می شود باعث ایجاد احساس ایستایی ، بی حرکتی ، عدم تمایل به تغییر چیزی در زندگی او می شود: او "از تخت پاسخ داد" ، "ادامه خواندن" ، "روی تخت دراز کشید و خواند" ، "پرسید ، کتاب را پایین آورد ... برای یک ثانیه از کتاب نگاه کردم ، "" من قبلاً دوباره می خواندم "،" وضعیتم را تغییر دادم "،" گوش نکردم " این یک بی توجهی کامل به همسر ، مشکلات و نگرانی های او است. او به طور عادی فقط تغییرات بیرونی را در او مشاهده می کند ("شما امروز زیبا هستید" ، "من مثل الان دوست دارم").

این مقاله با حمایت مرکز فنی Kuntsevo منتشر شده است. با کلیک بر روی لینک http://www.mitsubishi-kuntsevo.ru/auto/pajero-sport/ ، می توانید در مورد خرید یک میتسوبیشی Pajero Sport در مسکو اطلاعات کسب کنید. در سایت شما همچنین اطلاعات دقیق در مورد تمام سطوح ممکن تر و تمیز این ماشین را دریافت خواهید کرد ، برای یک تست رانندگی یا MOT ثبت نام کنید. مرکز خرید "Kuntsevo" نمایندگی رسمی "میتسوبیشی" است و خدمات کاملی را در رابطه با خرید و نگهداری اتومبیل های این برند ارائه می دهد.

تصویر صاحب هتل چه نقشی در داستان دارد؟ صاحب هتل تنها شخصیتی است که می توانیم تصور کنیم ، "ببینیم" ، از آنجا که پرتره او داده شده است: این "پیرمرد قد بلند" است ، او "ظاهری قابل احترام" ، "چهره بزرگ و دستان بزرگ" دارد. این شخص است که احساسات قهرمان را درک کرده و سعی خواهد کرد تا واقعاً به او کمک کند. صاحب هتل فقط در یک قسمت کوچک ظاهر می شود ، اما احساس حضور مداوم او ایجاد می شود: او خدمتکاری را به قهرمان می فرستد ، چتری را تحویل می دهد ، گربه ای را می فرستد ... ابتدا در مورد صاحب خانه گفته می شود: "او در پیشخوان ایستاده بود ... آمریکایی او را دوست داشت". سپس این عبارت به عنوان ممتنع مطرح می شود: "او دوست داشت ... او دوست داشت ... او دوست داشت ..." به نظر می رسید قهرمان روحیه ای خویشاوندی در این شخص احساس می کند. او با همسرش یک زبان انگلیسی (و انگلیسی) و با صاحب هتل ایتالیایی صحبت می کند. پارادوکس این است که یک غریبه با یک نگاه قهرمان را می فهمد.

معنی عنوان را چگونه توضیح می دهید؟در دنیای هنری ای. همینگوی ، و همچنین در دنیای چخوف ، جزئیات به دو حوزه واقعی و نمادین تعلق دارند. قهرمان داستان مانند یک گربه در زیر باران احساس می شود - بی دفاع و ضعیف ، در آرزوی خانه خود ، گرما و محبت. تصادفی نیست که یک شخص کاملاً غریبه ، صاحب هتل ، با درک این مسئله ، یک گربه را به "signora" فرستاد.

بنابراین ، در نتیجه گفتگو در مورد داستان ، به این ایده می رسیم که بی حادثه بودن ، کم بیان کردن ، معنای زیر متن ، نمادین سازی جزئیات از ویژگی های ادبیات قرن بیستم است. مانند مشق شباز دانش آموزان خواسته می شود تا تصویر نمادین باران را در داستان نشان دهند.

ضمیمه

ارنست همینگوی
گربه در باران

(ترجمه L. Kislova)

فقط دو آمریکایی در هتل بودند. آنها هیچ کس را نمی شناختند که در پله ها بالا بروند و به اتاق خود بروند. اتاق آنها در طبقه دوم بود ، با منظره ای از دریا. باغ عمومی و یادبود قربانیان جنگ نیز از پنجره ها دیده می شد. این باغ کف دست های بلند و نیمکت های سبز رنگی داشت. وقتی هوا خوب بود ، همیشه یک هنرمند با یک تابلو بود. این هنرمندان عاشق نخل ها و نمای هتل با رنگ روشن با منظره دریا و باغ بودند. ایتالیایی ها از دور برای دیدن بنای یادبود قربانیان جنگ آمدند. برنز بود و در زیر باران می درخشید. باران می بارید. قطرات باران از برگ نخل می بارید. در مسیرهای شن ، گودهایی وجود داشت. امواج در زیر باران در یک نوار طولانی در ساحل شکستند ، دوباره برگشتند و دوباره فرار کردند و در یک نوار طولانی باران سقوط کردند. حتی یک ماشین در میدان نزدیک بنای یادبود باقی نمانده است. روبرو ، درب کافه ، یک پیشخدمت ایستاد و به میدان خالی نگاه کرد.

زن آمریکایی کنار پنجره ایستاد و به باغ نگاه کرد. در زیر پنجره های اتاقشان ، زیر یک میز سبز ، که آب از آن می چکید ، گربه ای پنهان شد. او سعی کرد در یک توپ کوچک شود تا هیچ قطره ای روی او نریزد.

من به طبقه پایین می روم و گربه را می آورم. "

شوهرش از روی تخت جواب داد.

نه من خودم گربه بیچاره! پنهان شدن از زیر باران زیر میز.

خیس نشو ، "او گفت.

آمریکایی از پله ها پایین رفت و هنگامی که از لابی عبور می کرد ، هتلدار ایستاد و در مقابل او تعظیم کرد. میز کار او در گوشه دور لابی بود. صاحب هتل پیرمرد قد بلندی بود.

Il piove [باران می بارد ( ایتالیایی.)] ، - گفت آمریکایی. او صاحب هتل را دوست داشت.

Si ، si ، signora ، brutto tempo [بله ، بله ، signora ، هوای وحشتناک ( ایتالیایی.)]. امروز هوا بسیار بد است.

او پشت میزی در گوشه دور اتاق کم نور ایستاد. زن آمریکایی او را دوست داشت. او جدیت فوق العاده ای را که با همه او به همه شکایات گوش می داد دوست داشت. او از ظاهر محترم او خوشش آمد. او از روشی که سعی می کرد به او خدمت کند خوشش آمد. او احساس او را در مورد موقعیت خود به عنوان صاحب هتل دوست داشت. او چهره بزرگ و دستان بزرگ او را دوست داشت.

با خیال اینکه دوستش دارد در را باز کرد و به بیرون نگاه کرد. باران حتی بیشتر می بارید. مردی با کت لاستیکی در حال عبور از آن طرف میدان خالی بود که به سمت کافه در حرکت بود. گربه باید جایی ، در سمت راست باشد. شاید بتوانیم از زیر قرنیز عبور کنیم. همانطور که روی آستانه ایستاده بود ، ناگهان چتری بالای سرش باز شد. پشت سر آنها خدمتکاری بود که همیشه اتاقشان را تمیز می کرد.

بنابراین خیس نمی شوی. »او با لبخند به ایتالیایی گفت. البته این استاد بود که او را فرستاد.

او همراه با کنیزکی که چتری را بالای سرش نگه داشت ، در امتداد مسیر زیر پنجره اتاقش قدم زد. میز آنجا بود ، سبز روشن ، زیر باران شسته شده بود ، اما گربه آنجا نبود. زن آمریکایی ناگهان احساس ناامیدی کرد. کنیز نگاهش کرد.

Ha perduta qualque cosa ، signora؟ [آیا چیزی را از دست داده اید ، signora؟ ( ایتالیایی.)]

گربه ای وجود داشت. ”

گربه؟

Si، il gatto [بله گربه ( ایتالیایی.)].

گربه؟ کنیز خندید. - گربه ای زیر باران؟

بله ، "گفت ،" اینجا ، زیر میز. - و بعد: - و من خیلی او را می خواستم ، پس گربه را می خواستم ...

وقتی او انگلیسی صحبت کرد ، صورت بنده تنش شد.

بیا ، سیگنورا ، "او گفت ، ما بهتر است که برگردیم. خیس میشی

خوب ، بیایید برویم ، "آمریکایی گفت.

آنها از مسیر ماسه ای برگشتند و وارد خانه شدند. خدمتکار در ورودی متوقف شد تا چترش را ببندد. هنگامی که زن آمریکایی از لابی عبور می کرد ، پادرون [صاحب (ایتالیایی)] از پشت پیشخوان خود به او خم شد. چیزی در او به سختی به توپ تبدیل شد. در حضور پادرون ، او در عین حال بسیار کوچک و قابل توجه احساس می کرد. برای لحظه ای او احساس فوق العاده قابل توجهی کرد. از پله ها بالا رفت. در اتاق را باز کرد. جورج روی تخت دراز کشید و مطالعه کرد.

خوب ، یک گربه آورده است؟ او پرسید ، پایین آوردن کتاب.

او رفته.

کجا رفت؟ - گفت ، یک ثانیه از کتاب نگاه کرد.

لبه تخت نشست.

من خیلی او را می خواستم. " "نمی دانم چرا ، اما من این گربه بیچاره را خیلی دوست داشتم. برای چنین گربه ضعیف زیر باران بد است.
جورج قبلاً دوباره آن را خوانده بود.

او به سمت میز آرایش رفت ، جلوی آینه نشست و با گرفتن آینه دستی ، شروع به بررسی خودش کرد. او مشخصات خود را ابتدا از یک طرف و سپس از طرف دیگر با دقت بررسی کرد. سپس او شروع به معاینه پشت سر و گردن خود کرد.

به نظر شما باید موهایم را رها کنم؟ او دوباره به نمایه خود نگاه کرد.

جورج نگاه کرد و پشت سرش را دید ، موهایش مثل موهای کوتاه کوتاه شده بود.

من آن را مثل الان دوست دارم.

من گفتم از آن مریض هستم ، - من از اینكه مثل یك پسر باشم خیلی خسته شده ام.

جورج موضع خود را تغییر داد. از وقتی او صحبت کرد ، او نگاهش را از او نگرفته است.

شما امروز بسیار زیبا هستید ، "او گفت.

آینه را روی میز گذاشت ، به سمت پنجره رفت و به باغ نگاه کرد. هوا تاریک شده بود.

من می خواهم موهایم را محکم بکشم و صاف شود و در پشت سر من گره بزرگی وجود داشته باشد و شما بتوانید آن را لمس کنید. " - من می خواهم گربه وقتی سکته می کنم روی دامن من بنشیند و غرغر کند.

مادر ، "جورج از تخت گفت.

و من می خواهم سر سفره ام غذا بخورم ، چاقوها و چنگال های خود را داشته باشم و می خواهم شمع ها بسوزند. و من می خواهم بهار باشد ، و می خواهم موهایم را جلوی آینه شانه کنم ، و یک گربه می خواهم ، و یک لباس جدید می خواهم ...

خفه شو. یک کتاب بردار ، "جورج گفت. او قبلاً دوباره آن را خوانده بود.

زن آمریکایی از پنجره به بیرون نگاه کرد. هوا کاملا تاریک شده بود و باران در کف دست ها خش خش می کرد.

من هنوز یک گربه می خواهم. " - من الان یک گربه می خواهم. اگر واقعاً نمی توانید موی بلند و برای سرگرم کردن آن ، بنابراین حداقل یک گربه امکان پذیر است؟
جورج گوش نمی داد. داشت کتاب می خواند. او از پنجره به میدانی که چراغها روشن بود نگاه کرد.

در زدند.

آوانتی [ورود به سیستم ( ایتالیایی.)] ، - گفت جورج. از کتاب نگاه کرد.

کنیزکی درب ایستاد. او گربه ای خالدار بزرگ را که به شدت در آغوشش آویزان بود ، محکم بغل کرد.

با عرض پوزش ، "او گفت. - پدرون این را برای Signora می فرستد.

فقط دو آمریکایی در هتل بودند. آنها هیچ کس را نمی شناختند که در پله ها بالا بروند و به اتاق خود بروند. اتاق آنها در طبقه دوم بود ، با منظره ای از دریا. باغ عمومی و یادبود قربانیان جنگ نیز از پنجره ها دیده می شد. این باغ کف دست های بلند و نیمکت های سبز رنگی داشت. وقتی هوا خوب بود ، همیشه یک هنرمند با یک تابلو بود. این هنرمندان عاشق نخل ها و نمای هتل با رنگ روشن با منظره دریا و باغ بودند. ایتالیایی ها از دور برای دیدن بنای یادبود قربانیان جنگ آمدند. برنز بود و در زیر باران می درخشید. باران می بارید. قطرات باران از برگ نخل می بارید. در مسیرهای شن ، گودهایی وجود داشت. امواج در زیر باران در یک نوار طولانی در ساحل شکستند ، به عقب برگشتند و دوباره فرار کردند و در باران در یک نوار طولانی سقوط کردند. حتی یک ماشین در میدان نزدیک بنای یادبود باقی نمانده است. روبرو ، درب کافه ، یک پیشخدمت ایستاد و به میدان خالی نگاه کرد.

زن آمریکایی کنار پنجره ایستاد و به باغ نگاه کرد. در زیر پنجره های اتاقشان ، زیر یک میز سبز که آب از آن می چکید ، گربه ای پنهان شد. او سعی کرد در یک توپ کوچک شود تا هیچ قطره ای روی او نریزد.

آمریکایی گفت: "من به طبقه پایین می روم و گربه را می آورم."

شوهرش از روی تخت گفت: "بگذار من بروم."

- نه من خودم. گربه بیچاره! پنهان شدن از زیر باران زیر میز.

وی گفت: "خیس نشو".

آمریکایی از پله ها پایین رفت و هنگامی که از لابی عبور می کرد ، هتلدار ایستاد و در مقابل او تعظیم کرد. میز کار او در گوشه دور لابی بود. صاحب هتل پیرمرد قد بلندی بود.

جوان آمریکایی گفت: "یک گربه بود."

- یک گربه؟ - خدمتکار خندید. - گربه ای زیر باران؟

"بله ،" گفت ، "اینجا ، زیر میز. - و بعد: - و من خیلی او را می خواستم ، بنابراین یک گربه می خواستم ...

وقتی او انگلیسی صحبت کرد ، صورت بنده تنش شد.

او گفت ، "بیا ، signora ، بهتر است برگردیم. خیس میشی

- خوب ، بیایید برویم ، - گفت آمریکایی.

آنها از مسیر ماسه ای برگشتند و وارد خانه شدند. خدمتکار در ورودی متوقف شد تا چترش را ببندد. هنگامی که زن آمریکایی از لابی عبور می کرد ، پادرون از پشت میز خود به او خم شد. چیزی در او به سختی به توپ تبدیل شد. در حضور پادرون ، او در عین حال بسیار کوچک و قابل توجه احساس می کرد. برای لحظه ای او احساس فوق العاده قابل توجهی کرد. از پله ها بالا رفت. در اتاق را باز کرد. جورج روی تخت دراز کشید و مطالعه کرد.

- خوب ، گربه را آوردی؟ او پرسید ، کتاب را پایین آورد.

- او رفته.

- کجا رفت؟ - گفت ، یک ثانیه از کتاب نگاه کرد.

لبه تخت نشست.

او گفت: "من خیلی او را می خواستم." "من نمی دانم چرا ، اما من این گربه بیچاره را خیلی دوست داشتم. برای چنین گربه ضعیف زیر باران بد است.

جورج قبلاً دوباره آن را خوانده بود.

او به سمت میز آرایش رفت ، جلوی آینه نشست و با گرفتن آینه دستی ، شروع به بررسی خودش کرد. او مشخصات خود را ابتدا از یک طرف و سپس از طرف دیگر با دقت بررسی کرد. سپس او شروع به معاینه پشت سر و گردن خود کرد.

- به نظر شما باید موهایم را رها کنم؟ او دوباره به نمایه خود نگاه کرد.

جورج نگاه کرد و پشت سرش را دید ، موهایش مثل موهای کوتاه کوتاه شده بود.

- من آن را مثل الان دوست دارم.

او گفت: "من از آن مریض هستم." - من از اینكه مثل یك پسر باشم خیلی خسته شده ام.

جورج موضع خود را تغییر داد. از وقتی او صحبت کرد ، او نگاهش را از او نگرفته است.

او گفت: "تو امروز خیلی زیبا هستی."

آینه را روی میز گذاشت ، به سمت پنجره رفت و به باغ نگاه کرد. هوا تاریک شده بود.

وی گفت: "من می خواهم موهایم را محکم بکشم ، تا صاف باشد و در پشت سر من گره بزرگی وجود داشته باشد تا بتوانم آنها را لمس کنم." - من می خواهم گربه وقتی سکته می کنم روی دامان من بنشیند و غرغر کند.

جورج از روی تخت گفت: "مادر".

- و من می خواهم در سفره ام غذا بخورم ، و چاقوها و چنگال های خود را داشته باشم ، و می خواهم شمع ها بسوزند. و من می خواهم بهار باشد ، و می خواهم موهایم را جلوی آینه شانه کنم ، و یک گربه می خواهم ، و یک لباس جدید می خواهم ...

- خفه شو. یک کتاب بردار ، "جورج گفت. او قبلاً دوباره آن را خوانده بود.

زن آمریکایی از پنجره به بیرون نگاه کرد. هوا کاملا تاریک شده بود و باران در کف دست ها خش خش می کرد.

او گفت: "من هنوز یک گربه می خواهم." - من الان یک گربه می خواهم. اگر نمی توانید موهای بلندی داشته باشید و آن را سرگرم کنید ، حداقل می توانید یک گربه داشته باشید؟

جورج گوش نمی داد. داشت کتاب می خواند. او از پنجره به میدانی که چراغها روشن بود نگاه کرد.

در زدند.

جورج گفت: "آوانتی." از کتاب نگاه کرد.

کنیزکی درب ایستاد. او گربه ای بزرگ و خالدار را که به شدت در آغوشش آویزان بود ، محکم نگه داشت.

او گفت: "ببخشید." - پدرون این را برای Signora می فرستد.

جمعیت بی وقفه فریاد می زدند و پوسته های نان ، قمقمه ، بالش را با سوت و فریاد به داخل میدان انداختند. سرانجام گاو نر از این تعداد ضربات نادرست خسته شد ، زانوهای خود را خم کرد و روی ماسه ها دراز کشید و یکی از چهار کوچه ها روی او خم شد و او را با ضربات پنتیلی کشت. جمعیت از بالای سد هجوم بردند و ماتادور را محاصره کردند و دو نفر او را گرفتند و او را نگه داشتند و کسی دم او را قطع کرد و مارک آن را زد و سپس یکی از پسران آن را گرفت و فرار کرد. عصر من یک ماتادور را در یک کافه دیدم. قد کوتاه ، چهره ای تیره و کاملا مست بود. وی گفت: "در پایان ، ممکن است برای هر کسی اتفاق بیفتد. من نوعی مشهور نیستم. "

سوالی دارید؟

اشتباه تایپی را گزارش دهید

متن ارسال شده به ویراستاران ما: