germanski jezici. Germanski jezici: povijest, skupine Germanska obitelj jezika
Sadržaj članka
GERMANSKI JEZICI, skupina blisko povezanih jezika koji pripadaju indoeuropskoj jezičnoj obitelji, kojom trenutno govori više od 600 milijuna ljudi. Moderni germanski jezici uključuju: engleski, afrikaans, nizozemski (ili nizozemsko-flamanski), danski, jidiš, islandski, norveški, farski, frizijski i švedski. Od ovih jezika, engleski i nizozemski imaju najveće područje distribucije; najveći broj ljudi govori engleski i njemački. Engleski kao prvi jezik govori više od 300 milijuna ljudi, uglavnom u Australiji, Britanskim otocima, Kanadi, Novom Zelandu, Sjedinjenim Državama i Južnoj Africi; osim toga, milijuni ljudi diljem svijeta koriste ga kao drugi ili strani jezik. Njemački kao materinji jezik govori cca. 98 milijuna ljudi u Austriji, Njemačkoj, Luksemburgu, Švicarskoj i dijelovima Francuske; osim toga, za mnoge Srednje Europljane on je drugi jezik. Nizozemski (nazvan nizozemski u Nizozemskoj i flamanski u Belgiji ili Francuska Flandrija) materinji je jezik približno 20 milijuna ljudi u Nizozemskoj, Belgiji, Djevičanskim otocima, Surinamu i Curaçau, a još uvijek se govori u Indoneziji. (Pennsylvania Dutch - "Pennsylvania Dutch" - nije nizozemski, već njemački dijalekt kojim govori sve manji broj potomaka ranih njemačkih doseljenika koji su se naselili u Pennsylvaniji i došli uglavnom iz Palatinata; naziv "nizozemski" dolazi od starijeg oblika od riječi Deutsch"njemački".) Afrikaans, jezik blisko srodan nizozemskom, govori se u Južnoafričkoj Republici. Frizijski je materinji jezik nekoliko stotina tisuća ljudi u pokrajini Friesland u Nizozemskoj. Švedski govori 9 milijuna ljudi u Švedskoj te u dijelovima Norveške i Finske, danski 5 milijuna u Danskoj i sjevernom Schleswigu, kao i na Grenlandu, norveški oko 5 milijuna u Norveškoj, a islandski gotovo 300 tisuća na Islandu. Jidiš, ili židovski njemački, u biti je njemački dijalekt s primjesama hebrejskih, poljskih i ruskih elemenata. Njime govore Židovi iseljeni iz srednje Europe, kao i njihovi potomci. Broj govornika jidiša se smanjuje; postupno se zamjenjuju jezici novih zemalja u kojima žive Židovi (na primjer, u Izraelu - hebrejski).
Klasifikacija.
Svi germanski jezici potječu od jednog prajezika, koji se naziva protogermanski i koji nije posvjedočen u pisanim spomenicima, ali se njegova struktura može otkriti usporedbom najranijih dijalekata koji se odražavaju u najstarijim tekstovima. Starogermanski dijalekti tradicionalno se zemljopisno dijele u tri skupine: sjeverni, istočni i zapadni. Stoga se tekstovi u germanskim dijalektima skandinavskog sjevera (uključujući Grenland i Island) nazivaju sjevernogermanskim; sve što je povezano s jezikom plemena koja su se u ranom razdoblju naselila u baltičkoj regiji istočno od rijeke Odre (kao što su Burgundi, Goti i Vandali) naziva se istočnogermanskim; ipak oni napisani na dijalektima plemena koja su živjela između Odre i Labe, kao i neposredno južno i zapadno od ovog područja, nazivaju se zapadnogermanskim. Jezici koji su potomci ovih grupa dijalekata također su klasificirani. Na primjer, engleski, njemački, nizozemski (i afrikaans, iako je to noviji jezik), s genetske su točke gledišta zapadnogermanski jezici. Ova klasifikacija ne uzima u obzir značajke rane faze diferencijacije germanskih dijalekata. Činjenica je da su istočnonjemački dijalekti imali zajedničke značajke sa sjevernonjemačkim i druge zajedničke značajke sa zapadnonjemačkim; s druge strane, sjevernogermanska skupina, iako dijalektalno homogena u ranom ili runskom razdoblju od 300. do 800. godine poslije Krista, ne pokazuje primjetne razlike ni od istočnogermanske ni od zapadnogermanske skupine sve do 7. stoljeća; krajnje je dvojbeno da je ikada postojao jedan, homogeni zapadnogermanski dijalekt.
Dvije hipoteze vrijedi razmotriti. Jedna od njih potječe iz etnografske podjele germanskih plemena prema Tacitu ( Njemačka, 2: ingveons, erminons, isveons); prema tome, umjesto jedne zapadnogermanske skupine, razlikuju se tri, koje se zovu na sljedeći način: germanska obalna područja (Küstendeutsch = Ingveonian), srednjogermanska (Binnendeutsch = Istveonian) i alpsko-južna germanska (Alpendeutsch-Süddeutsch = Erminonian). Prema drugoj hipotezi, razlikuje se pet skupina germanskih naroda: sjeverni, istočni, polabski Nijemci, Nijemci obale Sjevernog mora i Nijemci koji su živjeli između Wesera i Rajne. Ove klasifikacije odražavaju stanje prije ere velike seobe naroda u 2. ili 3. stoljeću. PRIJE KRISTA. Iako se razlikuju u detaljima, obje hipoteze odbacuju ideju zapadnogermanskog jezičnog jedinstva i slažu se da je koncept "zapadnogermanskog" - ako mislimo na više od samo prikladne geografske podjele - primjenjiv samo na određeni skup kasnih inovacija .
Fonetske i morfološke promjene.
Germanski jezici razlikuju se od svih ostalih skupina indoeuropske obitelji nizom promjena u glasovima i oblicima koje su se dogodile samo u germanskim jezicima ili su se u njima dogodile u posebnom slijedu. Jedna takva promjena je prva germanska promjena suglasnika (također se naziva Grimmov zakon). Precizno datiranje ovog procesa je teško, ali je mogao započeti ca. 1000 godina prije Krista i postupno se nastavlja do njegova završetka u prvim stoljećima naše ere. Razlozi za to su nepoznati. Rezultati prvog germanskog pomicanja suglasnika vidljivi su u ranim pisanim spomenicima svih germanskih jezika: indoeuropski zvučni aspirirani stop suglasnici bh, dh, gh, koji je ostao nepromijenjen u sanskrtu (npr. bharati"on nosi"), pretvorene u zvučne frikative u ranim germanskim jezicima, koji su vrlo rano (osobito udvostručeni, iza nosnih suglasnika, a također - barem u slučaju [b] i [g] - u početnom položaju) prešli u odgovarajući stop suglasnici b, d, g(usp. staroengleski, starovisokonjemački i starosaksonski beran"nositi"); Indoeuropski zvučni neaspirirani stop suglasnici b, d, g pretvorili u odgovarajuće gluhe ljude - str, t, k(usp.: latinski duo"dva" – ali staroengleski twa); i indoeuropski bezvučni neaspirirani stop suglasnici str, t, k i razmjerno rijetki odgovarajući aspirati kasnijeg podrijetla tel, th, kh Dali germanski bezvučni frikativi f, þ , h(usp.: grčki, sanskrt pladnjevi, latinski tres, ali engleski tri; latinski kano"Pjevam", ali to je vezano uz engleski kokoš"pijetao").
Neke nepravilnosti u pravilnosti ove promjene povezuju se s mjestom u riječi izvornog indoeuropskog naglaska u razdoblju kada se dogodilo prvo pomicanje suglasnika. Budući da je ovaj naglasak bio poziciono slobodan, germanski frikativi f, þ ,h koja je nastala tijekom ovog procesa i bezvučni sibilant s, nepromijenjen naslijeđen iz indoeuropskog prajezika, mogao je biti i u prednaglašenom i u postnaglašenom položaju. Kada je indoeuropski mobilni naglasak pao na samoglasnik neposredno ispred ovih glasova f, þ , h, s, ili kad su se pojavili na početku riječi, nisu pretrpjeli daljnje promjene u germanskim jezicima; ali ako je naglasak pao na bilo koji drugi slog, onda su u intervokalnom položaju ili između samoglasnika i zvučnog suglasnika bili izraženi, pretvarajući se u b, d, g, z. Tako, f u staroengleskoj riječi fisc izravno je refleks indoeuropskog str(usp. latinski piscis"riba"), i h gotičkom riječju faíhu je refleks indoevrop k(usp. latinski pecus"stoka"), ali b gotičkom riječju sibun– rezultat vokiranja german f str(usp. grčki "sedam"), z gotičkom riječju kukuruza– rezultat ozvučenja izvornog indoevrop s(usp. Osk mais"više"), i r u staroengleskoj riječi Coren(prilog prošlosti od ceosan"odabrati") i r više(usp. Gotika kukuruza) su primjeri daljnjih promjena u r(rotacizam) germanski z, koji potječe iz indoeuropskog s. Ovi rezultati utjecaja indoeuropskog naglaska, stvarajući odstupanja od pravilnosti prvog kretanja suglasnika (Grimmov zakon), sami su pravilni i nazivaju se Wernerov zakon. Postojanje Wernerovog zakona također dopušta, naprotiv, prisustvom ili odsutnošću izgovaranja frikativa f, þ , h, s utvrditi mjesto indoeuropskog naglaska.
Promjene u samoglasničkom sustavu koje su se dogodile u tom razdoblju nisu bile ništa manje redovite od promjena u suglasničkom sustavu, ali očito složenije, budući da različiti germanski jezici već pokazuju neke razlike u ranim pisanim spomenicima (na primjer, u samoglasniku e u latinskoj riječi sjeme"seed" utakmice e gotičkom riječju seþs, ali u staroengleskom i a u starovisokonjemačkom tužan"sjeme"). Stoga možemo navesti samo nekoliko glasovnih promjena koje su se dogodile u germanskim jezicima u usporedbi s indoeuropskim: 1) naglašeni indoeuropski i podudaranje u (latinski octo = starovisokonjemački ahto"osam", latinski oglas= starovisokonjemački na"Do"); 2) indoeuropski ō I ā poklopio u ō (Latinski māter= staroengleski mōdor"majka"; latinski flos= staroengleski blō-stma"cvat, cvijet"; 3) indoeuropski, kao i u većini drugih indoeuropskih jezika, dao , pa je tako u ranoj fazi u germanskim jezicima postojao fonem koji je imao trostruko podrijetlo - iz indoeuropskog i; 4) prije indoevrop m, n, r, l u slučajevima kada su bili slogovni (kao suglasnik n u modernoj engleskoj riječi dugme) samoglasnik se pojavio u germanskim jezicima u, dok se u drugim indoeuropskim jezicima pojavio drugačiji samoglasnik, ili (kao u slučaju sanskrta) nije se pojavio samoglasnik, ili su se ti slogovni suglasnici promijenili na poseban način (npr. u grčkom iz indoeuropskog sloga n pojavio se negativni prefiks, u latinskom odgovara u-, u germanskim jezicima – ne-); 5) Indoeuropski diftonzi, dugi i kratki, pokazuju tendenciju monoftongizacije (npr. indoevrop. ei dao i u germanskim jezicima s blagim stupnjem diftongizma: grčki "Idem" = gotski steigan, staronordijski stiga, staroengleski stigan, starosaksonski stigan, starovisokonjemački štîgan, – sve što ima značenje “uzdići se” ili “peti se”).
Još jedna promjena u odnosu na indoeuropski koja se dogodila u germanskim jezicima i imala važne posljedice bila je fiksacija prvobitno slobodnog, ili mobilnog, naglaska na prvi ili korijenski slog riječi - u glagolima na korijenskom slogu, au imenicama i pridjevi koji imaju prefiks, obično na prefiksu. Ova promjena naglaska vjerojatno je dovršena do 1. ili 2. stoljeća. OGLAS Nastali jaki fiksni naglasak (sličan naglasku u suvremenom engleskom ili češkom) uzrokovao je povijesne promjene samoglasnika u nenaglašenim slogovima i, u isto vrijeme, izmjene samoglasnika u srodnim riječima (usp. suvremene ruske riječi: voda , voda , voda). Nadalje, kad završni slog nije bio naglašen, flekcijski sufiksi, koji su u ranoj fazi bili tipični za sve indoeuropske jezike, oslabili su i u većini slučajeva nestali, tako da trenutno nijedan od germanskih jezika ne pokazuje visok stupanj sintetizma to je jasno vidljivo u klasičnom latinskom . Dakle, svi suvremeni germanski jezici (osobito engleski) sada se približavaju izolacijsko-analitičkom strukturnom tipu, čiji je kineski tipičan primjer, a udaljavaju se od sintetičkog ili flekcijskog tipa, čiji je primjer latinski.
Međutim, ovaj gubitak fleksije vrlo je složen proces, a fiksacija naglaska na jednom od neposljednjih slogova samo je jedan od mnogih uzroka. U najranijim pisanim zapisima o germanskim jezicima postoji samo pet formalno i funkcionalno različitih padeža umjesto osam postuliranih za proto-indoeuropski; složeni sustav glagolskih vremena (ili načina) i načina koji je postojao u ranijim razdobljima (iako vjerojatno nikad u potpunosti korišten) pojavljuje se kao krajnje pojednostavljen sustav od tri načina (indikativ, konjunktiv i imperativ), dva vremena (sadašnje i prošlo) i dva brojevi (jednina i množina).
U procesu prijelaza iz indoeuropskog stanja u germansko stanje (kao i tijekom razvoja drugih izoliranih jezičnih skupina iz indoeuropskog prajezika) glagol je doživio značajnije promjene od imena. Tipovi deklinacije imena koji se razlikuju u latinskom, grčkom, sanskrtu, staroslavenskom i drugim starim indoeuropskim jezicima nalaze se u materijalu najranijih spomenika također u germanskoj skupini; jedina značajna novost je tzv. slaba deklinacija pridjeva (usp. završetak -n u jednoj riječi guten V dem guten Manne). U glagolu je pojednostavljenje cijelog sustava popraćeno nekim očitim strukturnim promjenama. Konkretno, izmjena samoglasnika u korijenu, što je bio jedan od nekoliko pokazatelja perfekta (usp.: e u grčkom u sadašnjem vremenu, ali o u svršenom obliku), proširio se analogijom, što je rezultiralo tzv. ablautskim nizom, au jakim glagolima postao je pokazatelj oblika prošlog vremena jednine (npr. staroengleski ic vožnja, ic rad– moderni engleski Jašem, jašem). Istodobno, indoeuropska tematska klasa glagola, u kojoj se u prezentu između korijena i osobnog nastavka pojavljuje samoglasnik o ili e(na primjer, grčki "odvezujemo" - "odvezujete"), prošireno tako da uključuje gotovo sve germanske glagole (na primjer, staronordijski bind-o-m – vezati-e-þ); pojavio se i novi način tvorbe prošlog vremena, nazvan slabi preterit (moderni engleski hodati – hodati za razliku od voziti vozio).
Najstariji pisani spomenici.
Prvi pisani spomenik germanskog jezika je natpis načinjen određenim sjevernoitalskim, a možda i etrurskim alfabetom, na jednoj od nekoliko dobro očuvanih kaciga pronađenih 1812. u Negauu u austrijskoj pokrajini Štajerskoj. Natpis glasi kao harixastiteiva. Problem dešifriranja još nije riješen, ali posljednjih pet slova moglo bi biti ime boga, možda skandinavskog Tyra ili Tuista, koje spominje Tacit ( Njemačka, 2). Vjerojatno potječe iz 3. ili 2. stoljeća. PRIJE KRISTA.; sama kaciga može biti iz ranijeg razdoblja. Drugi najstariji su kratki istočnogermanski runski natpisi na gotici, pronađeni u Kovelu u Voliniji i Pietroassi u rumunjskoj regiji Vlaškoj. U Pietroassi je pronađena zlatna grivna (prsten oko vrata) s natpisom gutaniowihailag; zadnjih šest slova mogla bi biti riječ koja znači "sveto". Sljedeći po vremenu (ili možda potječu iz istog vremena) su najstariji od tisuća natpisa napravljenih runskom abecedom ( fuþark), koji su cijelo tisućljeće koristila sva germanska plemena.
istočnogermanski jezici.
Najstariji koherentni tekst na njemačkom jeziku koji je dospio do nas je prijevod grčke Biblije na jedan od istočnonjemačkih jezika - vizigotski (vizigotski), koji je napravio biskup Wulfila u 4. stoljeću. Najveći sačuvani dio prijevoda došao je do nas u obliku popisa, tzv Srebrni kod (Codex Argenteus), nastala u kasnom 5. ili ranom 6. stoljeću. u ostrogotskoj Italiji.
U gotici su promjene opisane Wernerovim zakonom mnogo rjeđe nego u drugim jezicima (usp. rhotacism u staroengleskom Coren– particip prošli od ceosan"select" prilikom spremanja s u gotičkoj paraleli kusans; ali, s druge strane, vidimo z u jednoj riječi kukuruza– Osko mais– moderni engleski više"više"); a budući da je jezik ovoga spomenika vrlo star, još mu nedostaje umlaut, t j . upodobljavanje artikulacije vokala susjednih slogova. Osim toga, gotika zadržava dualni broj u glagolu, ostatke indoeuropskog medijskog pasiva sa značenjem pasiva, kao i u nekim oblicima reduplikaciju kao pokazatelj prošlog vremena (npr. got. letan– preterit od laylot"napustiti", što odgovara staroengleskom preteritnom obliku neka). Iako je jasno arhaičan u nekim pogledima, gotski je ipak karakteriziran nekim fonetskim i morfološkim inovacijama: kao u sjevernogermanskim jezicima, gotski ima intervokalne w I j nakon kratkih samoglasnika pojačanih, dajući, prema tome, ggw I ddj(srijeda, got. triggwa"unija", staronorveški pl. h. tryggvar"povjerenje", ali drugi - gornjonjemački. triuwa, moderno njemački Treue"odanost"). Samo je u gotici došlo do promjene u V aú I ja V ai[e] prije h I r(Na primjer, taúhans– particip prošli od tiuhan"drag", ali budani– od biudan"predložiti"; baúrgs"tvrđava", ali grad na staroengleskom); pojavile su se nove riječi sa značenjem "otac" i "majka" umjesto uobičajenih indoeuropskih (na koje sežu engleske otac majka), a također, očito, i nova riječ koja znači "činiti". Gotski je jedini istočnogermanski jezik na kojem su preživjeli značajni tekstovi. Gotski je sada mrtav jezik i ne postoji moderan jezik koji je njegov izravni potomak.
Sjevernogermanski jezici.
Sjevernogermanski jezici, koji se nazivaju i skandinavski, dijele se u dvije skupine: zapadnu skandinavsku, koja uključuje islandski, farski i norveški, i istočnu skandinavsku, koja uključuje švedski i danski. Najraniji skandinavski pisani spomenici su runski natpisi iz 3. ili 2. stoljeća. Kr., ali jasna identifikacija skandinavske podskupine germanskih jezika javlja se tek u vikinškom dobu (750.–1050. godine).
Skandinavski jezici (kao i zapadnogermanski jezici, iako u manjoj mjeri) pokazuju djelovanje umlauta, koje je počelo u 5. ili 6. stoljeću. i koji stoga nije posvjedočen u gotičkim tekstovima. Na primjer, u ranom germanskom obliku nominativa singulara uir-a-z(vraćajući se na indoeuropski oblik *uir-o-s, od čega potječe latinski vir"čovjek") korijenski samoglasnik ja pod utjecajem samoglasnika a pretvorio u e u staronordijskoj riječi verr"čovjek" (također u staroengleskom i starovisokonjemačkom); samoglasnik ja, posvjedočeno u završnom slogu gotičke riječi mačići"kotlić", izazvao promjenu a V e u staronordijskoj riječi ketill(što se odražava u modernom engleskom čajnik); samoglasnik u, posvjedočeno u gotičkoj riječi čarobnjak"sin", uzrokovao je promjenu a u u staronordijskoj riječi.
U staronordijskom, čak iu doba runskih zapisa, pokazne zamjenice, uključujući i određeni član, zauzimaju položaj iza kvalificirane imenice. Ova postpozicija i kasnija transformacija člana u enklitički sufiks u slučaju kada ispred imenice nema pridjeva karakteristična je značajka svih modernih sjevernogermanskih jezika; tako, na primjer, postpozitivni član uključuje norveške riječi gutten"dječak", bordet"stol"; báturin"čamac", bátarnir"čamci" bátunum"na čamce"; švedski Gossen"dječak", koliba"kuća".
Staronordijski također otkriva podrijetlo tona, ili glazbenog naglaska, karakterističnog za suvremeni švedski i norveški jezik, i povijesno povezanog danskog glotalnog zastoja, tzv. stød, koji se u danskom pojavljuje u dugim slogovima nakon dugog samoglasnika ili diftonga, ili nakon kratkog samoglasnika ako slijedi zvučni suglasnik; Ne postoji jedinstveno stajalište o pitanju vremena njihova nastanka. U suvremenom švedskom i norveškom jeziku postoje dvije vrste glazbenog naglaska ili melodijske konture riječi. Prvi je relativno jednostavan i karakterizira ga jednokratno povećanje tona; drugi je složeni slijed silaznih i uzlaznih tonskih kretanja. Na primjer, moderne švedske riječi anden"patka" i anden"duha" razlikuju se samo po tome što potonji ima prvu vrstu glazbenog naglaska, a prvi drugu vrstu. Ista je razlika između modernih norveških riječi kokken"kuhati" i kokken"kuhati". Slično, u danskom se neke riječi razlikuju samo po prisutnosti ili odsutnosti glotalnog zastoja, npr. mand samnorsk).
zapadnogermanski jezici.
Više od 90% svih govornika germanskih jezika su izvorni govornici zapadnogermanskih jezika (prvenstveno engleskog).
Sastav zapadnonjemačke skupine je sljedeći: poznata u pisanim zapisima iz 7. stoljeća. staroengleski, čiji je moderni engleski sada potomak; stari frizijski, poznat od 13. stoljeća, i njegov potomak - moderni frizijski; starosaksonski, poznat od oko 800. i predak donjonjemačkog; staro donjofranački, također poznat od oko 800. godine i predak posebno modernog nizozemskog; a poznat otprilike od sredine 8. stoljeća. Starovisokonjemački i njegov potomak, moderni njemački.
Engleski se ističe među ostalim germanskim jezicima po tome što je, počevši od vrlo rane ere (11. stoljeće), bio pod snažnim utjecajem starofrancuskog, zbog čega je vrlo značajan dio rječnika modernog engleskog jezika romanski rječnik podrijetlo. U moderno doba engleski je aktivno proširio svoj vokabular posuđenicama, prvenstveno iz latinskog i grčkog, a promijenio se i u drugim aspektima zbog činjenice da je bio materinji jezik stanovništva različitih dijelova svijeta. U području morfologije, engleski se jezik odlikuje oštrim smanjenjem flekcijskih oblika: nestankom kategorija roda i padeža u imenskom sustavu, pojednostavljenjem sustava osobnih završetaka u konjugaciji, kao i nestankom zamjenica 2. lica jednine. h. i odgovarajući glagolski oblik itd. Generalno, engleski jezik i jezik afrikaans, kao oni koji su najviše pogođeni redukcijom, trenutno su najmanje tipični predstavnici germanskih jezika. Naprotiv, najmanje reducirani islandski i ferski jezici imaju najbogatiju morfologiju modernih germanskih jezika.
Književnost:
Steblin-Kamensky M.I. Povijest skandinavskih jezika. M., 1953
Prokosh E. Poredbena gramatika germanskih jezika. M., 1954
Zhirmunsky V.M. Uvod u komparativno povijesno proučavanje germanskih jezika. M. – L., 1964
Berkov V.P. Moderni germanski jezici. Sankt Peterburg, 1996
POVIJEST ENGLESKOG JEZIKA
SUVREMENI GERMANSKI JEZICI, NJIHOVA KLASIFIKACIJA I DISTRIBUCIJA
Izvedena:
Uvod………………………………………………………………..2
Poglavlje 1: Klasifikacija jezika………………………………………………………………...4
1.1. Pristupi klasifikaciji svjetskih jezika. Koncept „prajezika“…………………………………………………………………………..4
1.2. Klasifikacija jezika germanske skupine……………………………..6
2. Poglavlje: Rasprostranjenost jezika germanske skupine………………………10
2.1. Područja rasprostranjenosti jezika germanske skupine………………10
2.2. Mjesto engleskog u germanskoj skupini jezika: njegove varijante i distribucija……………………………………………………………………………………11
Bibliografija……………………………………………………………...…15
UVOD
Prema grubim procjenama, na kugli zemaljskoj postoji preko dvije i pol tisuće jezika. Poteškoće u određivanju broja jezika uzrokovane su, prije svega, činjenicom da u mnogim slučajevima, zbog nedovoljnog znanja, nije jasno je li taj jezik samostalan ili je dijalekt bilo kojeg jezika. Pitanje broja govornika određenog jezika ne može igrati nikakvu ulogu, budući da postoje dijalekti čiji se govornici broje u stotinama tisuća ili više. Postoje jezici koji mogu imati samo nekoliko tisuća govornika ili manje. Postoje jezici koji služe uskom krugu govornika, drugi jezici predstavljaju nacionalnosti i nacije, drugi su međunarodni jezici na kojima se objavljuju materijali međunarodnih udruga: UN-a, Komiteta za mir itd. Postoje i jezici koji bi se, u usporedbi sa suvremenim jezicima, trebali smatrati mrtvima, ali se pod određenim uvjetima koriste i danas. To je prije svega latinski - jezik Katoličke crkve, znanosti, nomenklature i međunarodnog nazivlja. Ovo također uključuje, u jednom ili drugom stupnju, starogrčki i klasični arapski.
Poznavanje jezika i njihove povijesti krajnje je neujednačeno. Postoje jezici čija je povijest, zahvaljujući prisutnosti pisanih spomenika, pa čak i teoretskih opisa, poznata već dvadeset i trideset stoljeća. Postoje jezici koji su imali vrlo staro pismo, ali znanost je o njima saznala tek u 20. stoljeću. I, na primjer, povijest germanskih, armenskih, gruzijskih, turskih, slavenskih jezika poznata je od 4., 5., 8., 10. stoljeća.
U međuvremenu, unatoč svim razlikama među jezicima, svi oni imaju mnogo toga zajedničkog u najvažnijim i najznačajnijim aspektima (a često iu detaljima). Svaki jezik je vlasništvo zajednice. Svaki izražava misli govornika kroz zvukove, samoglasnike i suglasnike, koji su prisutni u bilo kojem jeziku. Svaki jezik je artikuliran, to jest podijeljen na neke elemente: glasove, slogove, morfeme, riječi, skupne fraze itd., koji se ponavljaju u drugim kombinacijama jedni s drugima kao dio drugih iskaza. U rječniku bilo kojeg jezika postoje sinonimi, homonimi i antonimi. Ljudi govore sve jezike u rečenicama. Tekst na bilo kojem jeziku može se zabilježiti na papir pomoću pisanih znakova.
Neki su jezici toliko slični da, primjerice, Norvežanin može razumjeti Danca ili Šveđanina, Talijan može razumjeti Španjolca ili Portugalca. Ova sličnost među jezicima objašnjava se njihovim podrijetlom iz jednog zajedničkog jezika pretka. Takvi se jezici nazivaju srodni jezici. Ovaj esej posvećen je analizi jedne od grupa srodnih jezika – germanskih. U radu se ispituju pristupi klasifikaciji jezika koji postoje u lingvistici, a posebno genealoški pristup koji čini osnovu za klasifikaciju srodnih jezika. Definiran je pojam "prajezik". Razmatraju se područja rasprostranjenosti jezika koji su dio germanske skupine, a posebno rasprostranjenost engleskog jezika i njegovih varijanti. Djelo je deskriptivnog karaktera.
POGLAVLJE 1: Klasifikacija jezika
1.1. Pristupi klasifikaciji svjetskih jezika.
Koncept "prajezika"
U lingvistici postoje dva pristupa klasifikaciji jezika: genealoški I tipološki , ili drugačije morfološki . Genealoška klasifikacija podrazumijeva grupiranje jezika prema zajedništvu jezične građe (korijeni, afiksi, riječi), a time i prema zajedništvu podrijetla. Tipološka klasifikacija temelji se na grupiranju jezika prema njihovoj zajedničkoj strukturi i vrsti, prvenstveno gramatičkoj, bez obzira na podrijetlo. Povezan je sa strukturnim i sustavnim razumijevanjem jezika i temelji se uglavnom na gramatici.
U okviru ovog rada zanimat će nas načelo genealoške klasifikacije, budući da ono čini osnovu za grupiranje jezika danih u nastavku. Genealoška klasifikacija jezika izravno je povezana s povijesnom sudbinom jezika i naroda koji tim jezicima govore. Obuhvaća prije svega leksičke i fonetske usporedbe, a potom i gramatičke. U okviru genealoške klasifikacije razlikuju se dvije vrste povijesnih veza među jezicima. S jedne strane, kontakt uzrokovan zemljopisnom, teritorijalnom blizinom, dodirom civilizacija, bilateralnim ili jednostranim kulturnim utjecajima itd. S druge strane, izvorna srodnost jezika koja se razvila u procesu divergencije od jednog više ili manje jedinstvenog jezik koji je ranije postojao. Kontakti jezika dovode do posuđivanja riječi, pojedinačnih izraza, kao i korijenskih i nekih afiksalnih (obično derivacijskih) morfema. Međutim, neke kategorije jezičnih elemenata, u pravilu, nisu posuđene. To su prije svega morfološki afiksi - pokazatelji odgovarajućih gramatičkih kategorija, obično i službenih riječi. Postoje i kategorije značajnih riječi za koje je posuđivanje manje tipično, na primjer: pojmovi najbližeg srodstva, nazivi dijelova tijela, brojevi - oznake relativno malog broja (osobito u rasponu od 1 do 10), glagoli - nazivi najelementarnije radnje, zamjene riječi za razne vrste i neke druge. Ako u bilo kojem jeziku postoji više ili manje sustavna materijalna sličnost u području tvorbenih afiksa iu kategorijama riječi koje su gore navedene, takva sličnost ukazuje na izvorni odnos tih jezika, da su ti jezici različiti povijesni nastavci isti jezik koji je postojao prije.
Francuski lingvist Antoine Meillet formulirao je definiciju jezične srodnosti na sljedeći način: "Dva se jezika nazivaju srodnima kada su oba rezultat dviju različitih evolucija istog jezika koji je prije bio u uporabi."
Takav jezik - zajednički predak srodnih jezika - naziva se njihov prajezik , ili osnovni jezik, a cijeli skup srodnih jezika njegova je jezična obitelj. Dakle, germanska skupina (poput slavenske, baltičke, iranske, indijske itd.) rezultat je kolapsa zajedničkog indoeuropskog osnovnog jezika. Ovaj jezik nije zabilježen u pisanim spomenicima, jer je prestao postojati kao relativno jedinstven jezik mnogo prije prvih pisanih spomenika. Znanstvenici samo provizorno rekonstruiraju riječi i oblike ovog jezika na temelju usporedbe srodnih jezika koji su iz njega proizašli.
Tipično, jezična obitelj je skup jezika, unutar kojih postoje skupine ujedinjene bližim srodstvom, takozvani ogranci. Indoeuropska obitelj uključuje slavenske, germanske, romanske, indijske i druge grane. Jezici svake grane vraćaju se svom osnovnom jeziku - praslavenskom, pragermanskom itd., koji je pak grana matičnog jezika cijele obitelji, u ovom slučaju zajedničkog indoeuropskog. Unutar grana razlikuju se podskupovi, ujedinjeni još bližim srodstvom.
Odnos grana i skupina unutar jedne jezične obitelji shematski je prikazan u obliku “obiteljskog stabla”. Međutim, stvarni odnosi među srodnim jezicima mnogo su složeniji, budući da se raspad osnovnog jezika ne događa u jednom koraku (neki se ogranci odvajaju ranije, drugi kasnije), pojedinačne inovacije, nastale na različitim mjestima iu različito vrijeme, neravnomjerno pokrivaju grane i skupine. Grane su često povezane s raznim drugim osobinama.
Dakle, genealoška klasifikacija jezika usko je povezana s konceptom jezičnog srodstva. Srodnost jezika očituje se u njihovoj sustavnoj materijalnoj sličnosti, odnosno u sličnosti materijala od kojeg se u tim jezicima grade morfemi i riječi istovjetnog ili sličnog značenja.
1.2. Klasifikacija jezika germanske skupine
Svi germanski jezici potječu od jednog prajezika, koji se naziva protogermanski i koji nije posvjedočen u pisanim spomenicima. Njegova se struktura može otkriti usporedbom najranijih dijalekata koji se odražavaju u najstarijim tekstovima. Tradicionalno, podjela drevnih dijalekata odvija se na geografskoj osnovi i uključuje tri skupine: sjevernu, istočnu i zapadnu. To jest, tekstovi na germanskim dijalektima skandinavskog sjevera, uključujući Grenland i Island, nazivaju se sjevernogermanskim. Sve što je povezano s jezikom plemena koja su naselila rano baltičko područje istočno od rijeke Odre (kao što su Burgundi, Goti i Vandali) naziva se istočnogermanskim. A ono što je zapisano u dijalektima plemena koja su živjela između Odre i Labe i neposredno južno i zapadno od ovog teritorija naziva se zapadnogermanskim. Jezici koji su potomci ovih grupa dijalekata klasificirani su na isti način. Takva klasifikacija ne uzima u obzir značajke rane faze diferencijacije germanskih dijalekata. To je zbog činjenice da su istočnonjemački dijalekti imali zajedničke značajke sa sjevernonjemačkim i neke druge zajedničke značajke sa zapadnonjemačkim. No, s druge strane, sjevernogermanska skupina, iako dijalektalno homogena u ranom, runskom razdoblju, od 300. do 800. godine po Kr. e., ne pokazuje primjetne razlike ni u odnosu na istočnogermanske ni zapadnogermanske skupine sve do 7. stoljeća. Činjenica da je ikada postojao jedinstveni, homogeni zapadnogermanski dijalekt ostaje upitna.
Postoje mnoge hipoteze o ovoj diskrepanciji. Dva od njih zaslužuju razmatranje. Jedna od njih potječe iz etnografske podjele germanskih plemena prema Tacitu - Njemačka: ingveons, erminons, isveons. Tako se umjesto jedne zapadnogermanske skupine razlikuju tri, koje se zovu na sljedeći način: germanska obalna područja (Küstendeutsch = Ingveonian), srednjogermanska (Binnendeutsch = Eastweonian) i alpsko-južna germanska (Alpendeutsch-Süddeutsch = Erminonian). Prema drugoj hipotezi, razlikuje se pet skupina germanskih naroda: sjeverni, istočni, polabski Nijemci, Nijemci obale Sjevernog mora i Nijemci koji su živjeli između Wesera i Rajne. Ove klasifikacije odražavaju stanje prije ere Velike seobe naroda u 2. ili 3. stoljeću. PRIJE KRISTA e. Obje hipoteze, iako se razlikuju u pojedinostima, odbacuju ideju zapadnogermanskog jezičnog jedinstva i slične su po tome što se koncept "zapadnogermanskog" - ako mislimo na više od samo prikladne zemljopisne podjele - odnosi samo na određeni skup kasne inovacije.
Dakle, moderna klasifikacija jezika germanske skupine je sljedeća:
ja. Sjevernogermanska (skandinavska) podskupina
1) Danski jezik. Pisanje na temelju latinice. Služio je kao književni jezik Norveške do kraja 19. stoljeća.
2) švedski jezik. Pisanje na osnovi latinice;
3) Norveški jezik. Pisanje zasnovano na latinici, izvorno dansko, od književnog jezika Norvežana do kraja 19. stoljeća. bio danski. U modernoj Norveškoj postoje dva oblika književnog jezika: riksmol (bokmal)– knjiški, bliže danskom, i lansmol (njunorsk), bliže norveškim dijalektima.
4) islandski jezik. Pismo na osnovi latinice, pisani spomenici iz 13. stoljeća. (“sage”)
5) farski.
II. Zapadnonjemačka podskupina
1) Engleski jezik. Književni engleski razvio se u 16. stoljeću. n. e. na temelju londonskog dijalekta. V-XI stoljeća – staroenglesko (ili anglosaksonsko razdoblje), XI-XVI.st. - srednjoengleski i od 16.st. - Nova Engleska. Pisanje na osnovi latinice (nepromijenjeno). Pisani spomenici iz 7. stoljeća. Jezik od međunarodnog značaja.
2) nizozemski (nizozemski) s flamanskim. Pisanje na latinskoj osnovi. U Južnoafričkoj Republici žive Buri, doseljenici iz Nizozemske, koji govore nizozemski, burski jezik (inače: afrikaans).
3) frizijski jezik. Spomenici iz 14. stoljeća.
4) njemački jezik. Dva dijalekta: niskonjemački (sjeverni, Niederdeutsch ili Plattdeutsch) i visokonjemački (južni, Hochdeutsch). Književni jezik nastao je na temelju južnonjemačkih dijalekata, ali s mnogo sjevernih obilježja (osobito u izgovoru), ali ipak ne predstavlja jedinstvo. U VIII-XI stoljeću. - starovisokonjemački, u XII-XV stoljeću. – srednjevisokonjemački, iz 16.st. - Novi visoki njemački, razvijen u saksonskim uredima i prijevodima Luthera i njegovih suradnika. Pisanje temeljeno na latinici u dvije varijante: gotici i antikvi. Jedan od najvećih jezika na svijetu.
5) jidiš (ili jidiš, novohebrejski) - razni visokonjemački dijalekti pomiješani s elementima hebrejskog, slavenskih i drugih jezika.
III. istočnonjemačka podskupina
Mrtvi jezici:
1) Gotski jezik, koji je postojao u dva dijalekta. Vizigotski - služio je srednjovjekovnoj gotičkoj državi u Španjolskoj i sjevernoj Italiji. Imao je sustav pisma temeljen na gotičkom alfabetu, koji je sastavio biskup Wulfila u 4. stoljeću. n. e. za prijevod Evanđelja, koje je najstariji spomenik germanskih jezika. Ostrogotski je jezik istočnih Gota, koji su u ranom srednjem vijeku živjeli na obali Crnog mora iu južnom Podnjepru. Postojao do 16. stoljeća. na Krimu, zahvaljujući čemu je sačuvan mali rječnik koji je sastavio nizozemski putnik Busbeck.
2) burgundski, vandalski, gepidski, herulski jezici - jezici drevnih germanskih plemena na području Istočne Njemačke.
2. POGLAVLJE: Rasprostranjenost germanskih jezika
2.1. Područja distribucije jezika germanske skupine
Trenutno jezike koji pripadaju germanskoj skupini govori više od 600 milijuna ljudi. Od ovih jezika, engleski i nizozemski imaju najveće područje rasprostranjenosti, dok njemački i engleski govori najveći broj ljudi. Njemački kao prvi jezik govori oko 98 milijuna ljudi u Austriji, Njemačkoj, Luksemburgu, Švicarskoj i dijelovima Francuske. Za mnoge srednjoeuropske ljude to je drugi jezik.
Nizozemski - koji se naziva nizozemski u Nizozemskoj i flamanski u Belgiji ili francuska Flandrija - materinji je jezik otprilike 20 milijuna ljudi u Nizozemskoj, Belgiji, Djevičanskim otocima, Surinamu i Curacau. Ovaj jezik se još uvijek koristi u Indoneziji. Pennsylvanski nizozemski nije nizozemski, već njemački dijalekt kojim govori sve veći broj potomaka ranih njemačkih doseljenika koji su se naselili u Pennsylvaniji, uglavnom iz Palatinata. A naziv "nizozemski" dolazi od starog oblika riječi Deutsch "njemački".
Afrikaans, jezik blisko srodan nizozemskom, govori se u Južnoafričkoj Republici. Frizijski je materinji jezik nekoliko stotina tisuća ljudi u nizozemskoj pokrajini Friesland. Švedski govori 9 milijuna ljudi u Švedskoj i dijelovima Norveške i Finske. Danski govori 5 milijuna u Danskoj i sjevernom dijelu Schleswiga, kao i na Grenlandu, norveški oko 5 milijuna u Norveškoj, a islandski gotovo 300 tisuća na Islandu.
Jidiš, ili židovsko-njemački, u biti je njemački dijalekt s mješavinom hebrejskih, poljskih i ruskih elemenata. Njime govore Židovi iseljeni iz srednje Europe, kao i njihovi potomci. Broj govornika jidiša opada; postupno ga zamjenjuju jezici novih zemalja u kojima žive Židovi, na primjer, u Izraelu - hebrejski.
2.2. Mjesto engleskog u germanskoj skupini jezika: njegove varijante i distribucija
Engleski je dio germanske grupe jezika i njene zapadnogermanske podskupine. Ovaj jezik kao materinji jezik govori više od 300 milijuna ljudi koji žive uglavnom na Britanskom otočju, Sjedinjenim Američkim Državama, Australiji, Kanadi, Novom Zelandu i Južnoj Africi. Osim toga, milijuni ljudi diljem svijeta koriste ga kao drugi ili strani jezik.
Unutar Britanskog Carstva, Velika Britanija je glavno područje rasprostranjenosti engleskog jezika, kojim govori velika većina stanovništva. Keltski jezici - galski u gorju Škotske, kimrički (velški) u Walesu - sačuvani su samo na sjeveru i zapadu. Uz Veliku Britaniju i SAD, najvažnija područja širenja engleskog jezika su Irska, Kanada, Južnoafrička unija, Australija i Novi Zeland. Značajan broj govornika engleskog jezika ima i u nekim drugim zemljama gdje imaju svoj materinji jezik, a njime govori najveći dio stanovništva (primjerice, Indija).
U Sjedinjenim Državama engleski se govori posvuda, osim u određenim naseljima gdje Indijanci i kasniji kolonisti nastavljaju koristiti svoj materinji jezik.
Engleski jezik je heterogen u različitim mjestima svoje distribucije. Stari teritorijalni dijalekti, vrlo brojni i raznoliki, još su dijelom očuvani u Velikoj Britaniji. Ovi mali dijalekti obično se kombiniraju u sljedeće dijalekte:
1) škotski - sjeverno od rijeke Tweed;
2) sjeverni (ili sjeverni engleski) - u sjevernoj Engleskoj između Tweeda i Humbera;
3) zapadni;
4) središnje;
5) istočni;
6) Južni - južno od Temze;
Središnji i istočni dijalekt tvore midlandski dijalekt ili skupinu midlandskih dijalekata u središnjoj Engleskoj.
Posebno mjesto zauzima škotski dijalekt koji je u mnogočemu blizak sjevernoengleskom, ali se značajno razlikuje od dijalekata ostatka Engleske. To je zbog činjenice da je do 16.st. Škotska je koristila vlastiti pisani književni model, temeljen na lokalnom dijalektu, koji je korišten u književnosti kasnije, kada je u Škotskoj dominirao engleski književni model. Dakle, škotski dijalekt je samostalan jezik koji se jednom počeo formirati, sveden na položaj dijalekta kao rezultat širenja relativno bliskog engleskog jezika na svom teritoriju kao nacionalnog jezika i književnog uzora.
Nacionalni književni obrazac praktički je istisnuo stare dijalekte u Engleskoj, ali u različitim dijelovima zemlje poprima različite dijalektalne boje. Dakle, fragmentacija dijalekta koja nestaje odražava se u regionalnim varijacijama u govornom nacionalnom jeziku. Ove varijacije govornog jezika suprotstavljene su takozvanom "standardnom engleskom" - književnom primjeru koji nema boju lokalnog dijalekta i prepoznat je kao uzorna vrsta engleskog govora. Uzorak književnog engleskog postiže najveću ujednačenost u pisanom obliku, jer se značajke regionalnih varijacija očituju uglavnom u izgovoru i korištenju govornih obrazaca koji su općenito neuobičajeni u pisanom obliku. U svom je podrijetlu nacionalni književni uzorak proizvod mješavine raznih dijalekata, uglavnom istočnog i središnjeg srednjeg područja.
Engleski jezik u Irskoj poseban je dijalekt koji se značajno razlikuje od dijalekata Velike Britanije. Kolokvijalni književni obrazac u Irskoj većinom je izrazito lokalnog karaktera. Na isti način, engleski jezik Kanade, Australije, Novog Zelanda i Južnoafričke unije posvuda ima različite karakteristične značajke istog tipa kao značajke regionalnih varijacija književnog modela. Osim toga, u svakoj od ovih zemalja postoje zasebne značajke u vokabularu, koje su određene specifičnim lokalnim životnim uvjetima. Ove značajke djelomično prodiru u pisani književni uzorak. Međutim, općenito, književni model ("standardni engleski") za različite dijelove Britanskog Carstva isti je književni model kao i za Veliku Britaniju. Engleski jezik u Sjedinjenim Američkim Državama ima niz varijacija, među kojima razlike nisu ni približno toliko značajne kao između starih dijalekata Velike Britanije. Ove varijacije raspoređene su između tri dijalekta:
1) Dijalekt Nove Engleske rasprostranjen je na malom području sjeveroistočno od New Yorka, približno se podudara s teritorijem onih država koje su ujedinjene pod imenom Nova Engleska;
2) Južni dijalekt je rasprostranjen južno od Pennsylvanije i rijeke Ohio i dalje na zapad u širokom pojasu duž Mississippija južno od ušća ove rijeke u Missouri, ali ne dopirući do meksičke granice na jugozapadu;
3) Centralno-zapadnjački, ili "sveamerički", rasprostranjen po ostatku Sjedinjenih Država. Na istoku ovaj dijalekt dopire do Atlantskog oceana (odvaja dijalekt Nove Engleske od južnog) i na svom području uključuje grad New York;
Uz obilježja karakteristična za pojedine dijalekte (uglavnom u izgovoru), američki dijalekti imaju i svima njima zajedničke osobine (uglavnom u vokabularu i idiomu) po kojima se kao cjelina razlikuju od engleskog jezika u Velikoj Britaniji. Niz takvih obilježja također je ukorijenjen u književnom obrascu Sjedinjenih Država, s kojim američki dijalekti čine razmjerno jedinstvenu cjelinu. Sam obrazac engleskog jezika u SAD-u drugačiji je od onoga u Velikoj Britaniji i njezinim posjedima. Stoga su književni obrazac u Sjedinjenim Državama i književni obrazac u Velikoj Britaniji (s njezinim dominionima i kolonijama) suprotstavljeni jedan drugome kao dvije glavne varijante engleskog jezika. Američki engleski i britanski engleski varijante su istog jezika.
BIBLIOGRAFIJA
1) Genealoška klasifikacija jezika svijeta. –http://revolucija. /jezici/_0.html.
2) Maslov u lingvistici. – M., 1987.
3) Smeće znanost o jeziku. Tutorial. / Drugo izdanje, prošireno i ispravljeno. – Novosibirsk, Novosibirska izdavačka kuća, 2004.
4) Reformirano u lingvistici / Ed. . – M.: Aspect Press, 1996.
5) Smirnitsky jezik. – Filološki fakultet Moskovskog državnog sveučilišta. , 1998. (enciklopedijska natuknica).
6) Elektronička enciklopedija “Oko svijeta”. – http://www. .
Meillet A. Uvod u komparativno proučavanje indoeuropskih jezika. – M.; L., 1938. Str. 50.
Klasifikacija je dana prema udžbeniku: Reformirano u jezikoslovlju / Prir. – M.: Aspect Press, 1996. P. 416-418.
Žalim samo za trenucima kada sam bio previše ljubazan. (c) Anton Sandor LaVey
Imao sam debatu na temu Romanogermanske skupine jezika.
Bit rasprave bio je prodor latinskog jezika u razne jezike, a posebno u engleski.
Ova tema mi se učinila zanimljivom i odlučio sam pretražiti članke na internetu.
Romanski i germanski su različite skupine, ali pripadaju istoj jezičnoj obitelji – indoeuropskoj.
Indoeuropski jezici- najraširenija obitelj jezika na svijetu. Područje rasprostranjenosti obuhvaća gotovo cijelu Europu, obje Amerike i kontinentalnu Australiju, kao i značajan dio Afrike i Azije. Više od 2,5 milijarde ljudi – tj. Otprilike polovica svjetske populacije govori indoeuropske jezike. Svi glavni jezici zapadne civilizacije su indoeuropski. Svi jezici moderne Europe pripadaju ovoj obitelji jezika, s izuzetkom baskijskog, mađarskog, samijskog, finskog, estonskog i turskog, kao i nekoliko altajskih i uralskih jezika europskog dijela Rusije. Naziv "indoeuropski" je uvjetan. U Njemačkoj se prije koristio izraz "indogermanski", au Italiji "arioeuropski" da bi se označio onaj drevni narod i drevni jezik od kojeg se općenito vjeruje da su potekli svi kasniji indoeuropski jezici. Pretpostavljena prapostojbina ovog hipotetskog naroda, čije postojanje nije potkrijepljeno nikakvim povijesnim dokazima (osim jezičnim), smatra se Istočnom Europom ili Zapadnom Azijom.
slika preuzeta sa planetashkol.ru
Indoeuropska obitelj jezika uključuje najmanje dvanaest skupina jezika. Prema geografskom položaju, krećući se u smjeru kazaljke na satu od sjeverozapadne Europe, ove skupine su: keltske, germanske, baltičke, slavenske, toharske, indijske, iranske, armenske, hetitsko-luvijske, grčke, albanske, italske (uključujući latinski i potječu iz neromanskih jezika , koji se ponekad svrstavaju u zasebnu skupinu). Od njih se tri skupine (italski, hetitsko-luvijski i toharski) u potpunosti sastoje od mrtvih jezika.
Romanski jezici su skupina jezika i dijalekata koji su dio indoeuropske jezične obitelji i genetski sežu do zajedničkog pretka - latinskog.
Romanska skupina uključuje francuski, okcitanski (provansalski), španjolski, katalonski, galicijski, portugalski, talijanski, sardinski (sardinski), retoromanski, rumunjski. Moldavski, Arumunjski (ili Arumunjski, Makedonsko-Rumunjski), Istro-Rumunjski, Meglenitski ili Megleno-Rumunjski, izumrli krajem 19. stoljeća. Dalmatinac; Na temelju romanskih jezika nastao je kreolski jezik (kao rezultat križanja s jezikom domorodaca na otoku Haitiju) i neki umjetni međunarodni jezici poput esperanta.
Romanski jezici nastali su u Europi u različitim dijelovima Rimskog Carstva. Kada su rimski vojnici, trgovci i kolonizatori stigli na ove prostore, natjerali su starosjedilačko stanovništvo da govori svojim jezikom.
U starom Rimu postojao je klasični latinski jezik. Ovo je jezik pisaca, govornika i službene komunikacije. Ali u isto vrijeme postojao je i svakodnevni govor običnih ljudi. Njihov jezik zvao se vulgarni latinski.
Nastala je u Rimu i proširila se po provincijama. Ali postojale su i lokalne razlike i počele su se pojavljivati zasebne nacije. A vulgarni latinski rodio je mnoge nove jezike.
Vrijeme je prolazilo. Razni romanski jezici počeli su se razlikovati čak i u izgovoru. U njima su se počele pojavljivati riječi iz drugih jezika. Na primjer, francuski uključuje gotovo 4 stotine teutonskih riječi. Tijekom križarskih ratova, francuski jezik je nadopunjen riječima grčkog i arapskog podrijetla. Španjolski jezik ima mnogo riječi koje dolaze iz arapskog.
Istovremeno su se romanski jezici počeli raspadati na dijalekte. Ljudi u jednom dijelu zemlje počeli su govoriti malo drugačijim jezikom od jezika u drugom dijelu zemlje. U Parizu, na primjer, francuski jezik nije sasvim isti kao što se govori u drugim dijelovima Francuske.
germanski jezici(germanski jezici, engleski) - jedna od grana indoeuropske obitelji jezika; dolaze iz hipotetski postuliranog i pomoću komparativne povijesne lingvistike rekonstruiranog pragermanskog jezika (engleskog).
Germanski jezici su grana indoeuropske obitelji. Rasprostranjen u nizu zapadnoeuropskih zemalja (Velika Britanija, Njemačka, Austrija, Nizozemska, Belgija, Švicarska, Luksemburg, Švedska, Danska, Norveška, Island), sjev. Amerika (SAD, Kanada), južna Afrika (Južna Afrika), Azija (Indija), Australija, Novi Zeland. Ukupan broj izvornih govornika je oko 550 milijuna ljudi.
U početku jezici naroda sjeverozapadne Europe, germanski jezici s vremenom su se proširili po cijelom svijetu - Europa, Amerika, Afrika (afrikaans u Južnoj Africi), Australija. Većina govornika germanskih jezika u suvremenom svijetu su izvorni govornici engleskog jezika (≈ 70%).
Unutar zapadnogermanskog prostora u 1. st. n. Razlikuju se 3 skupine plemenskih dijalekata: ingveonski, istveonski i erminonski. Preseljavanje dijela ingvejskih plemena (Anglezi, Sasi, Juti) na Britansko otočje u 5.-6. stoljeću unaprijed je odredilo daljnji razvoj engleskog jezika. Složena interakcija zapadnogermanskih dijalekata na kontinentu stvorila je preduvjete za nastanak starofrizijskog, starosaksonskog, staroniskofranačkog i starvisokonjemačkog jezika.
Germanski jezici se dijele u 3 grupe:
Jezici zapadne skupine germanske grane indoeuropske obitelji
-Engleski jezik
- nizozemski jezik (nizozemski)
-Njemački
-Flamanski
-Frizijski
-Jidiš
-Afrikaans (Boer jezik, Južna Afrika)
Jezici sjeverne (skandinavske) skupine germanske grane indoeuropske obitelji
- švedski jezik
-Danski
-Norveški
-islandski
- Farski jezik
Jezici istočne skupine germanske grane indoeuropske obitelji
-gotski jezik
A sada o latinskom i njegovom utjecaju na romanogermanske jezike.
latinski jezik(lat. lingua latina), ili latinski jezik, je jezik latinsko-faliske podskupine italskih jezika indoeuropske jezične obitelji. Danas je to jedini talijanski jezik koji se aktivno koristi (mrtav je jezik).
Latinski je jedan od najstarijih pisanih indoeuropskih jezika.
Latinski je predak romanskih jezika: svi romanski jezici genetski potječu od takozvanog narodnog latinskog, uobičajenog i svakodnevnog sredstva komunikacije u dijelu zapadne Europe podložnom starom Rimu.
Danas je latinski službeni jezik Svete Stolice (Država Vatikan), kao i Rimokatoličke crkve i drugih katoličkih crkava.
Velik broj riječi u europskim (i ne samo) jezicima latinskog je podrijetla.
Latinski jezik prodirao je u osvojena područja kroz niz stoljeća, tijekom kojih je i sam, kao osnovni jezik, donekle modificiran i ušao u složenu interakciju s lokalnim plemenskim jezicima i dijalektima.
Svi romanski jezici zadržavaju latinske značajke u svom vokabularu, kao i, iako u znatno manjoj mjeri, u morfologiji.
Pokušaji Rimljana da pokore germanska plemena, koji su se ponavljali na prijelazu u 1. st. pr. e. i 1. st. po Kr e., nisu bile uspješne, ali su ekonomske veze između Rimljana i Germana postojale dugo vremena; Prolazili su uglavnom kroz rimske garnizonske kolonije smještene duž Rajne i Dunava. Na to nas podsjećaju imena njemačkih gradova: Köln (njemački Köln, od latinskog colonia - naselje), Koblenz (njemački Koblenz, od latinskog confluentes - doslovno jato, Koblenz se nalazi na ušću rijeke Moselle u Rajnu) , Regensburg (njem. Regensburg , od lat. regina castra), Beč (od lat. vindobona) itd.
Osvajanje Britanije u 5.-6. stoljeću od strane germanskih plemena Angla, Sasa i Juta povećalo je broj latinskih posuđenica koje su usvojila britanska plemena, na račun riječi koje su Germani već usvojili od Rimljana.
Treba napomenuti, međutim, da u samom staroruskom jeziku postoji nekoliko vrlo ranih posuđenica iz latinskog, dijelom izravno, dijelom preko grčkog ("cesar" ili "car", "kobila", "kupalište", "komora", “legija”). U području gramatike, slavenski sufiks -ar (latinski -arius), koji označava osobu koja obavlja neku vrstu stalne funkcije (myt-ar, key-ar, gate-ar itd.), latinskog je podrijetla.
Latinski vokabular imao je značajan utjecaj na engleski jezik preko francuskog zbog osvajanja Engleske u 11. stoljeću od strane francuskih Normana. Mnoge su posuđenice napravljene u engleskom jeziku tijekom renesanse i izravno iz latinskog.
Izvori:
25. Germanski jezici, njihovo podrijetlo, mjesto u suvremenom svijetu.
Germanski jezici dio su velikog Indoeuropska makroporodica. Suvremeni germanski jezici dijele se u dvije podskupine -
Zapadni (kontinentalni) I
sjeverni (skandinavski).
Zapadni Nijemci uključuju 6:
Engleski,
Njemački,
nizozemski (nizozemski),
afrikaans (burski),
Frizijski;
na sjevernonjemački - 5:
islandski i
farski.
Švedski,
norveški,
Više od 600 milijuna ljudi danas govori germanske jezike. Među germanskim jezicima vodeći je po broju govornika. Engleski. Govori ga oko 300 milijuna ljudi. - ne samo u Britaniji i SAD-u, već iu mnogim drugim zemljama - Južnoj Africi, Australiji, Novom Zelandu, Indiji itd. njemački rašireno ne samo u Njemačkoj, već iu Austriji, Švicarskoj, Luksemburgu itd. Pokriva približno 100 milijuna ljudi. nizozemski- jezik Nizozemske i Flandrije. Također se koristi na sjeveru Belgije, SAD-a itd.
Govori ga oko 15 milijuna ljudi. afrikaans- jedan od jezika Južne Afrike. Njime govore potomci nizozemskih kolonijalista. Ima oko 3,5 milijuna ljudi. jidiš- Židovski jezik koji je nastao u srednjem vijeku u Njemačkoj. Ne treba ga brkati s hebrejskim, jezikom Izraela, koji je, kao i arapski, semitski jezik. Na frizijski jezik kojim uglavnom govore malobrojni stanovnici Frizijskog otočja.
švedski(oko 7 milijuna ljudi), norveški(oko 3 milijuna ljudi) i danski(oko 3,5 milijuna ljudi) - skandinavski jezici. Na islandski govori otprilike 300 tisuća ljudi. na Islandu, a na Farskim - na Farskim otocima (oko 35 tisuća ljudi).
Povijest razvoja germanskih jezika Uobičajeno je podijeliti ga u 3 razdoblja:
antički(od nastanka pisma do 11. stoljeće) - nastanak pojedinih jezika;
prosjek (XII-XV stoljeća) - razvoj pisma u germanskim jezicima i širenje njihovih društvenih funkcija;
novi(S XVI V. do danas) - formiranje i normalizacija nacionalnih jezika.
U rekonstruiranom Pragermanski jezik ističu brojni istraživači sloj vokabulara koji nema indoeuropsku etimologiju – tzvpredgermanski supstrat . Konkretno, ovo je većina jaki glagoli, čija se paradigma konjugacije također ne može objasniti iz protoindoeuropskog jezika. Pomak suglasnika u odnosu na protoindoeuropski – tzv « Grimmov zakon » - pristaše hipoteze također objašnjavaju utjecaj supstrata.
Razvoj germanskih jezika od antike do danas povezan je s brojnim migracijama njihovih govornika. Germanski dijalekti drevnih vremena podijeljeni su u 2 glavne skupine: skandinavski (sjeverni) i kontinentalni (južni). U II-I stoljeća PRIJE KRISTA e. neka od plemena iz Skandinavija preselio na južnu obalu Baltičko more i formirali istočnonjemačku skupinu suprotstavljenu zapadnonjemačkoj (bivšoj južnoj) skupini. istočnonjemačko pleme spreman, krećući se prema jugu, prodrli su na teritorij rimsko Carstvo do Iberijski poluotok, gdje se pomiješao s lokalnim stanovništvom ( V-VIII stoljeća).
Unutar zapadnogermanskog prostora u 1. st. po Kr. e. Razlikuju se 3 skupine plemenskih dijalekata: ingveonski, istveonski i erminonski. Preseljenje u V-VI st. dijelovi ingveonskih plemena ( Kutovi, Sasi, utes) uključeno Britanski otoci unaprijed odredio budući razvoj engleskog jezika. Složena interakcija zapadnogermanskih dijalekata na kontinentu stvorila je preduvjete za formiranje starofrizijskog, starozaksonskog, staroniskofranačkog i starovisokonjemačkog jezika. Skandinavski dijalekti nakon njihove izolacije u 5. stoljeću. iz kontinentalne skupine podijeljeni su na istočnu i zapadnu podskupinu, na temelju prve kasnije su nastali švedski, danski i starogutnički jezici, na temelju druge - norveški, kao i otočni jezici. - islandski, farski i nordijski.
godine dovršeno je formiranje nacionalnih književnih jezika Engleska u 16.-17.st., u skandinavskim zemljama u 16.st., u Njemačkoj u 18.st. Širenje engleskog izvan Engleske dovelo je do stvaranja njegovih inačica u SAD-u, Kanadi i Australiji. Njemački jezik u Austriji zastupljen je svojom austrijskom varijantom.
Osobine germanskih jezika koje ih razlikuju od ostalih indoeuropskih jezika:
dinamičan isticanje na prvom (korijenskom) slogu,
smanjenje nenaglašeni slogovi,
asimilativan varijacija samoglasnika,
zajednički njemački kretanje suglasnika,
široku upotrebu ablauta kao fonomorfološko sredstvo,
obrazovanje slabih preterit pomoću zubni sufiks,
2 deklinacija pridjevi: jak i slab.
Već u najstarijem stupnju razvoja germanski jezici pokazuju, uz sličnosti, i razlike karakteristične za svaku od skupina zasebno. U suvremenim germanskim jezicima opći razvojni trendovi očituju se iu sličnostima i razlikama među njima. Izvorni sustav zajedničkog germanskog jezika vokalizam pretrpio je značajne izmjene kao rezultat brojnih fonetskih procesa (" veliki pomak samoglasnika"u engleskom, promjene u skupu i distribuciji dugih i kratkih samoglasnika u islandskom itd.). Germanske jezike karakterizira suprotstavljanje kratkih i dugih samoglasnika, a razlike između pojedinih fonema nisu samo kvantitativne, već i kvalitativne. Diftonzi prisutni su u gotovo svim germanskim jezicima, ali njihov broj i priroda variraju od jezika do jezika. Za konsonantizam Kontrast između bezvučnog i zvučnog je tipičan (iznimke su islandski, danski i farski). Dinamički naglasak karakterističan za germanske jezike u norveškom i švedskom kombiniran je s glazbenim naglaskom; u danskom genetski odgovara tzv. gurnuti.
Gramatičku strukturu germanskih jezika karakterizira tendencija prema analitičnost, implementiran na pojedinačnim jezicima s različitim stupnjevima potpunosti (usp. analitički engleski i afrikaans s flektivnim islandskim i ferskim). Najjasnije se očituje u nominalnoj deklinaciji. Kategorija slučaj u većini jezika predstavljena je opozicijom opći i genitiv(posvojni) padeži. Pretežno su izraženi padežni odnosi poredak riječi I prijedložni dizajne. Kategorija broja je dvočlana (jednina - množina), ali je formalno izražena samo množina. Trospolna klasifikacija imenica (muški, ženski, srednji) sačuvana je u 5 od 11 germanskih jezika. U nekima od njih zastupljena su samo dva roda - obični i srednji; u engleskom i afrikaansu ne postoji rodna kategorija. Prisutnost dviju vrsta deklinacije pridjeva, jake i slabe, karakteristična za germanske jezike, sačuvana je u njemačkom i skandinavskim jezicima, dok je u nizozemskom i afrikaansu prikazana u obliku dvaju oblika pridjeva.
Za sustav konjugacije karakteristična klasifikacija glagoli prema načinu tvorbe preteritnih oblika: jaki ih tvore uz pomoć ablauta, slabi koriste zubni nastavak. Germanski jezici se razlikuju i po inventaru i po upotrebi napetih oblika: na engleskom ih ima 16, na danskom i afrikaansu - samo 6. Analitički verbalni oblici široko su zastupljeni, a sastoje se od pomoćnih glagola i bezličnih oblika (budućnost, savršen). Dvočlana kategorija glasa (aktiv – pasiv) iskazuje se osobnim oblicima ili tvorbenim prilogom II. Kategorija raspoloženja predstavljena je opozicijom indikativan/imperativ/spojnica, najveće razlike među jezicima bilježe se u sadržaju i izrazu konjunktiva.
Strukturu jednostavne rečenice karakterizira težnja fiksiranja reda riječi, osobito glagola – predikata. Inverzija se uočava u upitnim, imperativnim i podređenim rečenicama.
O trenutno stanje germanskih jezika, onda se mora reći da engleski sada ima velike izglede za ulogu svjetskog jezika, mnogo veću od njemačkog ili bilo kojeg drugog jezika, iako se kineski danas govori više nego engleski. To se objašnjava ulogom koju Sjedinjene Države imaju u suvremenom svijetu. Dosta uspješno vode modernu fazu globalizacije – politike usmjerene na svjetsku dominaciju.
Povezano s brojnim migracijama njihovih nositelja. Područje inicijalnog naseljavanja germanskih plemena pokrivalo je južni dio Skandinavskog poluotoka, poluotok Jutland i područje Schleswig-Holsteina. Germanski dijalekti drevnih vremena podijeljeni su u 2 glavne skupine: skandinavski (sjeverni) i kontinentalni (južni). U 2.-1.st. PRIJE KRISTA e. dio plemena iz Skandinavije preselio se na južnu obalu Baltičkog mora, u donji tok Visle i Odre, i formirao istočnonjemačku skupinu suprotstavljenu zapadnonjemačkoj (nekada južnoj) skupini plemena koja su živjela između Elbe i Rajne . Od sredine 2.st. PRIJE KRISTA e., tijekom doba "Velike seobe naroda", Goti, koji su pripadali istočnonjemačkim plemenima, preselili su se na jug u crnomorske stepe, odakle su prodrli na područje Rimskog Carstva, a zatim kroz Galiju na Pirenejski poluotok. Nakon pada Ostrogotskog kraljevstva u Italiji (5.-6. st.) i Vizigotskog kraljevstva u Španjolskoj (5.-8. st.), govornici gotskog jezika pomiješali su se s lokalnim stanovništvom. Unutar zapadnogermanskog prostora u 1.st. n. e. Razlikuju se 3 skupine plemenskih dijalekata: ingveonski (sjevernomorski), eastveonski (rajnsko-weserski) i erminonski (elbski). Preseljavanje u 5.-6.st. dijelovi ingveonskih plemena (Angle, Sasi, Juti) na Britansko otočje predodredili su zaseban razvoj staroengleskog jezika u budućnosti. Na kontinentu su se Istveonci (Franci) proširili prema zapadu u romaniziranu sjevernu Galiju, gdje su krajem 5.st. Nastala je dvojezična država Merovinga. Pod vlašću Franaka, u okviru države Merovinga i Karolinga (5-9. st.), došlo je do ujedinjenja zapadnonjemačkih plemena (Franci, Alemani, Bayuvari, Turings, Chatti), kao i Sasi, koji su se doselili u 4-5 st. s obale Sjevernog mora u regiji Weser i Rajna, čime su stvoreni preduvjeti za kasnije oblikovanje starovisokonjemačkog jezika kao jezika njemačkog naroda. Erminoni (Alemani, Bajuvari) iz 1.st. n. e. presele iz porječja Elbe na jug Njemačke i nakon toga postanu govornici južnonjemačkih dijalekata. Osnova donjonjemačkih dijalekata bio je starosaksonski, koji je izvorno bio dio grupe Ingvaeon, a kasnije je doživio snažan utjecaj franačkih dijalekata. Kao rezultat interakcije franačkih dijalekata s frizijskim i saksonskim u 9.-11.st. stvaraju se uvjeti za nastanak nizozemskog jezika. Skupina skandinavskih dijalekata nakon njihova odvajanja u 5.st. od kontinentalne skupine, zbog postupnog preseljavanja njihovih govornika prema sjeveru i jugu, dijeli se od 7.st. na istočnu i zapadnu podskupinu. Na temelju istočnoskandinavskih dijalekata kasnije su nastali švedski i danski, a na temelju zapadnoskandinavskih dijalekata norveški jezik. Naseljavanje u 9.-10.st. Island i Farski otoci doseljenici iz Norveške doveli su do formiranja islandskog i farskog jezika. Od najnovijih germanskih jezika jidiš se formirao u 10.-14.st. Na temelju visokonjemačkih dijalekata s uključivanjem semitskih i kasnije slavenskih elemenata, afrikaans je nastao u 17. stoljeću. kao rezultat miješanja nizozemskih dijalekata s njemačkim, engleskim, francuskim, kao i s nekim afričkim jezicima te s kreolskim malajsko-portugalskim jezikom.
Osobine germanskih jezika koje ih razlikuju od ostalih indoeuropskih jezika: dinamički naglasak na prvom (korijenskom) slogu, redukcija nenaglašenih slogova, asimilativna varijacija samoglasnika, zajedničko germansko kretanje suglasnika, široka uporaba ablauta kao fonomorfološka sredstva, tvorba slabog preterita pomoću dentalnog sufiksa, 2 deklinacije pridjeva: jak i slab.
Već u najstarijoj fazi razvoja germanskih jezika, uz obilježja koja su spajala pojedine skupine jezika, izdvajala su se obilježja karakteristična za svaki od njih zasebno. Sljedeće značajke odraz su nekadašnjeg gotsko-skandinavskog jezičnog jedinstva: guturalizacija (velarizacija) općegermanskih ‑u̯u̯- i ‑jj‑, tvorba oblika 2. lit. jedinice uključujući preterit uz pomoć svršenog završetka ‑t, prisutnost 4. razreda slabih glagola s nastavkom ‑na‑, tvorba prvih participa ženskog roda uz pomoć nastavka ‑īn-, itd. Specifične inovacije gotičkoga jezika nakon njegove izolacije uključuju širenje kratkih vokala i , u ispred r, h, ƕ (tzv. gotičko lomljenje), sužavanje vokala srednjega dizanja e, o, sužavanje diftonga ai, au. Iako je genetska zajedništvo zapadnogermanske skupine dijalekata još uvijek upitna, na njihovo povijesno jedinstvo ukazuju sljedeće pojave: zapadnogermansko duljenje suglasnika, prijelaz općenjemačkoga ð > d (starovisokonjemački t), gubitak labijalni element u kombinacijama zadnjejezičnog iza kojeg slijedi u̯ (w), tvorba posebnog oblika flektivnog infinitiva, tvorba prezenta glagola 'biti' kontaminacijom indoeuropskih korijena *es- i *bhu- , razvoj novih koordinativnih i subordinacijskih veznika itd. Posebno mjesto u zapadnogermanskoj skupini imaju ingverski dijalekti koji se odlikuju nizom specifičnih. značajke (tzv. ingveonizmi): prijelaz germanskog ē 1 > ǣ, očuvanje samoglasnika i, u ispred m bez obzira na prirodu sljedećeg vokala, gubljenje nazala ispred spiranta, asimilacija k, g (zamjena ploziva afrikatima). sa sibilantnom komponentom) ispred prednjih samoglasnika i j , metateza r, opći završetak u glagolskim oblicima 1.-3. lit. pl. h., objedinjavanje oblika nominativa i akuzativa u jakoj deklinaciji pridjeva muškoga roda, oblika osobnih zamjenica bez završnoga ‑r i dr.
O kontaktima zapadnogermanskih i sjevernih dijalekata nakon odlaska istočnogermanskih plemena iz Skandinavije svjedoče opće inovacije (1.-5. st. po Kr.): širenje germanskog ē 1 > ā > ǣ, alternacija i ~ e, u ~ o, prijelaz z u r (tzv. rotacizam), gubitak reduplikacije kod glagola, sufiks dentalni preterit itd. Nakon 5.-6.st. u zajedničkom skandinavskom jeziku došlo je do promjena koje su ga odvojile od zapadnogermanske skupine: nestanak početnog j i nestanak w ispred labijala, brojne asimilacije suglasnika, pojava uzlaznih diftonga, pojava sufiksalnog određenog člana, refleksiv pasivni oblik glagola na ‑sk, ‑st. U 7.-8.st. diferencijacija starih skandinavskih jezika prema nizu obilježja na zapadne i istočne, što je kasnije ustupilo mjesto njihovoj podjeli na kontinentalne (danski, švedski, norveški) i otočne (islandski, ferski).
U suvremenim germanskim jezicima opći razvojni trendovi očituju se u njihovim sličnostima i razlikama. Izvorni sustav uobičajenog germanskog vokalizma (i, u, e, a, ī, ū, ǣ, ō, eu, ai, au) doživio je značajne izmjene kao rezultat brojnih transpozicija, lomova i drugih fonetskih procesa (npr. “velika promjena samoglasnika” u engleskom jeziku, promjene u skupu i distribuciji dugih i kratkih samoglasnika u islandskom, razvoj diftonga u ferojskom). Germanske jezike karakterizira opozicija kratkih i dugih samoglasnika, a razlike između nekih fonema nisu samo kvantitativne, već i kvalitativne (usp. engleski [i]-, [ɔ]-[ɔ:]). Diftonzi su prisutni u svim jezicima osim u švedskom, broj i priroda diftonga varira među jezicima (usp. 3 diftonga u njemačkom s 26 diftonga i 6 triftonga u frizjskom). Redukcija završetaka dogodila se u svim germanskim jezicima, osim u islandskom, švedskom i ferojskom. Na kraju riječi u većini jezika postoji reducirano [ə], ali u islandskom posljednje su [ə], [i], [j], u švedskom - [a], [ə], [i ], [u]. Izmjena samoglasnika, povijesno zbog palatalnih i velarnih pomaka, najkarakterističnija je za islandsku i njemačku paradigmatiku; u drugim je jezicima zabilježena u zasebnim oblicima riječi. Ablaut je raširen u svim germanskim jezicima (osim afrikansa), uglavnom u verbalnoj derivaciji i fleksiji. Za konsonantizam je tipična opozicija bezvučnih i glasovnih stajališta (izuzetak su islandski, danski, ferojski, gdje su sve stope u korelaciji aspiracijom). Bezvučni prekidi p, t, k u određenim položajima u svim germanskim jezicima, osim u nizozemskom i afrikaansu, izgovaraju se aspirirano. Za brojne jezike karakteristično je zaglušivanje zvučnih suglasnika na kraju morfema (nema ga u engleskom, frizijskom, nizozemskom, švedskom, norveškom). Specifične značajke fonetike pojedinih germanskih jezika uključuju: alveolarne suglasnike u engleskom, kakuminal, ili postalveolar, suglasnike u švedskom, norveškom, nazalizirane samoglasnike i diftonge u afrikaansu i frizijskom, odsutnost stope [g] u nizozemskom i afrikaansu, teško zaustavljanje u njemačkom i nizozemskom itd. Dinamički naglasak karakterističan za germanske jezike u norveškom i švedskom kombiniran je s glazbenim, koji ima semantičku razlikovnu funkciju (usp. švedski “aksel 'rame' - 'aksel 'os') , u danskom genetski odgovara takozvanom guranju, oštrom zatvaranju vokalnih zvukova ligamenata [usp. datum anden (s lukom) ‘patka’ - anden (bez luka) ‘drugo’]. Za razliku od većine germanskih jezika, gdje naglašeni slogovi mogu biti kratki ili dugi, u svim skandinavskim jezicima osim danskog, naglašeni slogovi su uvijek dugi (tzv. slogovna ravnoteža).
Gramatičku strukturu germanskih jezika karakterizira tendencija prema analitičnosti, koja se ostvaruje u pojedinim jezicima s različitim stupnjevima potpunosti (usp. analitički engleski i afrikaans s flektivnim islandskim i farskim). Najjasnije se očituje u nominalnoj deklinaciji. Kategorija padeža u većini jezika predstavljena je opozicijom uobičajenih i genitivnih (posvojnih) padeža (u engleskom, danskom, švedskom, norveškom, nizozemskom, frizijskom), sustav od četiri padeža sačuvan je samo u njemačkom, islandskom , ferojski, au afrikaansu nema formalnih pokazatelja padeža. Padežni odnosi se u većini jezika izražavaju prvenstveno redoslijedom riječi i prijedložnim konstrukcijama. Paradigma deklinacije osobnih zamjenica, gdje se nominativ (opći/subjektivni) suprotstavlja neizravnim (objektivnim) padežima, uključuje od 2 do 4 padežna oblika: usp. subjekt-objekt u afrikaansu, nominativ, genitiv, dativ, akuzativ u islandskom. Kategorija broja je binomna (jednina - množina), ali se formalno izražava samo množina, pri čemu je najveći skup pokazatelja zabilježen u njemačkom i norveškom jeziku (5), a najmanji u engleskom (1). U skandinavskim jezicima oblik množine imenica također određuje vrstu deklinacije. Trospolna klasifikacija imenica (muški, ženski, srednji) sačuvana je u 5 od 11 germanskih jezika (njemački, norveški, islandski, farski, jidiš), u švedskom, danskom, nizozemskom, frizijskom postoje 2 roda - zajednička i srednjeg roda, u engleskom i afrikaansu Ne postoji kategorija roda. Svi germanski jezici imaju određeni i neodređeni član osim islandskog i ferskog, koji nemaju neodređeni član. Inovacija skandinavskih jezika je prepozitivni samostojeći određeni član i njegova varijanta - sufiksirani član. Prisutnost dviju vrsta pridjevske deklinacije, karakteristične za germanske jezike - jake, uključujući zamjeničke nastavke, i slabe, koja je germanska inovacija, sačuvana je u njemačkom i skandinavskim jezicima, dok je u nizozemskom i afrikaansu predstavljeni u obliku jakog i slabog oblika pridjeva.
- Wessen E., Skandinavski jezici, prev. sa švedskim, M., 1949;
- Maye A., Glavna obilježja germanske grupe jezika, prev. s francuskog, M., 1952.;
- Steblin-Kamensky M.I., Povijest skandinavskih jezika, M., 1953;
- Prokoš E., Komparativna gramatika germanskih jezika, trans. s engleskog, M., 1954.;
- Komparativna gramatika germanskih jezika, sv. 1-4, M., 1962-66 (lit.);
- Zhirmunsky V. M., Uvod u komparativno povijesno proučavanje germanskih jezika, M.-L., 1964.;
- Povijesno-tipološka morfologija germanskih jezika, [sv. 1-3], M., 1977-78;
- Streitberg W., Urgermanische Grammatik, Hdlb., 1900.;
- Hirt H., Handbuch des Urgermanischen, Tl. 1-3, Hdlb., 1931-34;
- Lehmann W. P., Grupiranje germanskih jezika, u knjizi: Stari indoeuropski dijalekti, Berk. - Los Ang., 1966.;
- Kurzer Grundriss der germanischen Philologie, Bd 1 - Sprachgeschichte, B., 1970.;
- Hutterer C. J., Die germanischen Sprachen, Bdpst, 1975.;
- Keller R. E., Njemački jezik, L. - Boston, 1978.