Il romanzo e il disgusto di Thompson a Las Vegas. Paura e odio a Las Vegas, o un viaggio selvaggio nel cuore del sogno americano

12.11.2020

Hunter S. Thompson. Paura e delirio a Las Vegas, oViaggio selvaggio nel cuore del sogno americano. (Per la prima volta pubblicata nella rivista Rolling Stone, NN 95 (11.11.71) e 96 (25.11.71) sotto lo pseudonimo "Raul Duk"). Bob Heiger, Per ragioni che. non c'è bisogno di spiegare qui, e Bob Dilanu, per la canzone "Mister Tambourine Man.".

"Quello che si fa una bestia

sbarazzarsi del dolore di essere di una persona. "

Dr. Johnson.

PRIMA PARTE Eravamo da qualche parte nelle vicinanze di Barstow, alla periferia del deserto, quando i farmaci sono entrati in affari. Ricordo, ho detto qualcosa come: - Ho un po 'la mia testa sta girando; Forse ti comporterai meglio ... e improvvisamente un ruggito selvaggio si alzò dappertutto dappertutto, e il cielo riempiva alcune creature, come enormi pipistrelli, hanno spremuto, si precipitò e crollarono sulla macchina, che andava sotto cento miglia all'ora con equitazione abbassata nel lato di Las Vegas. E la voce di qualcuno ha urlato: - Lord-Gesù! Cos'è questo dannato animale? Poi è diventato di nuovo tranquillo. Il mio avvocato tirò una camicia e mentiva la birra sul suo petto per accelerare il processo di abbronzatura. - Che tipo di cazzo stai urlando lì? - Era lavato, alzando la faccia al sole, chiudendo gli occhi e attaccandosi con i loro meschi di occhiali da sole spagnoli. "No," risposei. - Il tuo turno di guidare la macchina. Ho dato ai freni e ho inviato il nostro grande squalo rosso alla linea laterale dell'autostrada. Devo ricordare i pipistrelli, ho pensato. Questo miserabile bastardo li vedrà presto. Era quasi mezzogiorno, e abbiamo ancora dovuto passare attraverso più di cento miglia. E questi saranno pesanti. Molto presto, sapevo esattamente, entrambi saremmo stati completamente esauriti. Ma non c'era un sentiero né il tempo per la fermata. Dovremo fare una svolta. La registrazione della stampa sul leggendario "Mint-400" è già iniziata, e dobbiamo venire lì a quattro per prendere una stanza insonorizzata personale. La prestigiosa rivista sportiva di New York si è occupata di tutte le riserve, incluso questo "Shevy" rosso pesante con una guida retrattile, che abbiamo appena preso il parcheggio dell'hotel nella striscia del tramonto ... e io ero, alla fine, un giornalista professionista; Pertanto, c'è stato l'obbligo di illuminare la storia, uno buono o cattivo verrà fuori. Inoltre, gli editori sportivi mi hanno dato una tasca di $ 300, la maggior parte dei quali erano già spesi per farmaci estremamente pericolosi. La macchina del bagagliaio sembrava un laboratorio di narcologico della polizia mobile. Avevamo due pacchetti di erba, settantacinque palline mescaline, cinque fogli di gradi di acido ad alta potenza, mezze colori di cocaina e un'intera galassia di rotolamento multicolore, abbassamento, Janning, Hohotel; Oltre ai quarti quarti, al quarto di quarti, una scatola "budweizer", pinta di etere pulito e due dozzine di ruote di amilnitrato. Tutto questo è stato raccolto la scorsa notte, in un raid selvaggio ad alta velocità in tutto il distretto di Los Angeles, - da Topang a Watts, abbiamo visto tutto ciò che poteva mettere una zampa. Non si tratta del fatto che tutti noi abbiamo avuto sulla strada, ma se una volta, lo spezzerebbero seriamente raccogliere droghe, allora la tendenza sembra spremere all'ultimo. L'unica cosa che mi ha preoccupato veramente era l'etere. In generale, non c'è nulla di impotente nel mondo, irresponsabile e imperfetto di una persona nelle profondità dell'arrivo essenziale. E sapevo che saliremo in questo marciume, e piuttosto presto. Molto probabilmente, sul prossimo Benzocolone. Abbiamo provato un po 'di tutto, e ora - sì, è tempo di annusare l'etere. E poi le prossime centinaia di miglia per andare in uno stupore spasmodico di un tipo terribile e slanciato. L'unico modo non è quello di attaccare un sacco di etere - per chiudere più ruote dell'amilltritrato, non tutte in una volta, ma gradualmente, solo per mantenere una concentrazione a velocità di novanta miglia all'ora attraverso il barstow. "Amico, è quello che capisco che, quindi viaggia", ha detto il mio avvocato. Si inchinò per trasformare il volume alla radio, il finto sotto la sezione ritmo e la mostra, o le parole. - "Uno sorta a turno, oh Dio, misericordioso ... una nappa a turno ..." un sampie? Scemo! Aspetta, vedrai presto dannatamente i pipistrelli. Non riuscivo a sentire a malapena la radio ... crollò fino all'estremità del sedile, aggrappato al registratore, abbattuto sulla piena bobina sulla "simpatia del diavolo". Era la nostra unica cassetta, quindi abbiamo ritorto costantemente, ancora e ancora, come un contrappeso folle per la radio. E ancora per supportare il ritmo su strada. La velocità costante è buona per misurare il combustibile - e per qualche motivo, sembrava importante. Sul serio. Nel Wanders, sembra essere importante seguire il consumo di carburante. Evitare ogni sorta di esplosioni di accelerazione, che causano il campionamento del sangue alla parte posteriore del cervello. Il mio avvocato ha notato un attacco di perdita molto davanti a me. - Lancia un ragazzo, - ha suggerito; E prima di poter raccogliere almeno qualche discussione, ha rallentato, e questo sfortunato fidanzato fuggito in macchina, diffuso, con le parole: - Ah, dannazione! Non ha mai guidato in un'automobile aperta! - Cosa "sì? - Ho chiesto. - Beh, vieni fuori, come pronto, eh? Il ragazzo annuì appassionatamente, e abbiamo iniziato con il ruggito. "Siamo tuoi amici", disse il mio avvocato. - Non siamo ciò che alcuni. "Oh Dio," pensavo. Questo ha riso un po '. "Smetti di chiacchierare", dissi bruscamente. - E poi porterò le sanguisughe. Gridò e sembrava capire. Fortunatamente, il ruggito della macchina era così terribile - dal vento, dal registratore radio e del nastro - che il parenchy nel sedile posteriore non poteva sentire una singola parola che è stato detto da noi. O potrebbe? Per quanto tempo possiamo resistere? - È stato interessante per me. Quanto prima uno di noi inizia a vagare e portare una tormenta a questo ragazzo? E cosa penserà allora? Questo deserto molto deserto è stata l'ultima famosa famiglia di Matson. Andrà a un livello di comunicazione di gady quando il mio avvocato inizia a urlare di pipistrelli e barre elettriche che scendono sulla macchina dal cielo? Se sì, cosa, allora devi tagliare la testa e seppellire da qualche parte. Altrimenti, senza parole, è impossibile lasciarlo impossibile per la volontà. Ci consegnerà ad alcuni nazisti dal locale Bureau legittimo di Power, e quelli saranno inseguiti da noi come un campione di cani. Dio! L'ho detto forte? O solo pensiero? Stavo parlando? Mi hanno sentito? Ho impilato il mio avvocato, ma si tuffò all'oblio - guardando la strada, gestendo il passaggio del nostro grande squalo rosso alla velocità a cento dieci o da qualche parte. Né il suono proveniva dal sedile posteriore. Probabilmente, devo chattare con un ragazzo, ho pensato. Forse se spiego cosa mi calmerò. Capisco il caso, ho acceso il sedile e gli ho dato un bel sorriso ampio ... Ammirando la forma del suo cranio. "A tutti", dissi. - C'è qualcosa che tu, forse, dovrebbe capire. Mi fissò, non lampeggiando. I denti cigolarono, o cosa? - Senti? - Ho detto. Lui annuì. "Bene," dissi. "Perché voglio che tu lo sappia - siamo sulla strada per Las Vegas alla ricerca di un sogno americano", sorrise. - Quindi abbiamo affittato questa macchina. C'è solo un modo per trasformare questo. Divertito? Annuì di nuovo, ma i suoi occhi erano nervosi. "Voglio che tu abbia tutto il rimessa", dico. "Perché questo è un ordine molto terribile - con gli ovvi del massimo pericolo ... dannazione, completamente dimenticata della birra - lo farai?" Lui scosse la testa. - Forse etere? - Ho suggerito. - Che cosa? - Niente. Andiamo subito al centro di tutto il caso. Vedi, circa ventiquattro ore fa ci siamo seduti in "Polo Lange", che nell'hotel "Beverly Hills" - nella parte aperta, naturalmente - e qui, ci sediamo, significa, sotto la palma, quando nano Viene da me uniforme, con un telefono rosa, e dice - "Probabilmente, questa è la stessa chiamata che hai aspettato per tutto questo tempo, signore". Ho riso e ho rivelato il barattolo con una birra che ha fissato la schiuma tutto il sedile posteriore finché non ho continuato: - E, immagini? Lui aveva ragione! Ho aspettato questa chiamata, ma non sapevo da chi sarà. Hai tempo per me? La faccia del nostro ragazzo era una maschera di una miscela di puro spaventato e puzzosità. Ho guidato ulteriormente: - Voglio che tu capisca che un uomo dietro la ruota è il mio avvocato! Questo non è solo una specie di degenerato, che ho raccolto in striscia. E-moe, ma guardalo! Non sembra te o su di me, giusto? Questo perché è uno straniero. Penso che sembra essere polinesiano. Ma questo non è importante, quindi? Hai davvero alcun pregiudizio? - Oh dannazione, no! Bullhed. "Non la penso così," dissi. "Perché, nonostante la sua razza, questa persona è estremamente costosa per me," guardai il mio avvocato, ma la sua mente era da qualche parte in altre parti. Ho rumbolato un pugno sul retro del sedile del guidatore. - È importante, dannazione! Quindi tutto era! L'auto è più saggia nausea, quindi livellata. - Mani, cagna, distruggono dal mio collo! - Gridò il mio avvocato. Il ragazzo sul backsee sembrava come se fosse pronto a saltare fuori dalla macchina immediatamente e sperimentare il destino. Le nostre vibrazioni sono diventate fruttuose - ma perché? Ero perso con ipotesi. In questa macchina scomparve la connessione tra gli esseri umani? Abbiamo già degenerato al livello di stupido bestiame? Perché la mia storia era vera. In questo l'ero sicuro. E lei era estremamente importante, come mi è stato sentito importante per parlare assolutamente chiaramente del significato del nostro viaggio. Ci siamo seduti lì, nel "Polo Lange" - un lungo orologio - sorseggiando la fionda di Singapore con un mescalema su un bordo e una birra come un bastone. E quando è arrivata la chiamata, ero pronto. Dwarf si avvicinò delicatamente il nostro tavolo, ricordo, e quando mi ha consegnato un telefono rosa, non ho detto nulla, ascoltato. E poi riattaccò, girando la sua faccia al mio avvocato. "Questo è dal quartier generale", dissi. "Vogliono che me ne vada immediatamente a Las Vegas e contattato un fotografo di nome Lasserd." Ha tutti i dettagli. Ho solo bisogno di adattarmi alla stanza, e lui mi occuperà. Un momento, il mio avvocato non ha detto una parola, poi improvvisamente venne alla vita su una sedia. - Eh, dannazione! - egli ha esclamato. - Secondo me, vedo l'essenza del caso ... e sembra molto difficile. Asteneva la sua maglietta del colore kaki nei pantaloni rotti da maglieria bianca e ordinò più bevande. "Avrai bisogno di un sacco di consigli ad un avvocato prima che tutto sia finito", ha detto. - Ed ecco il mio primo consiglio: devi affittare un'auto molto veloce senza cima, e scaricare per inferno da Los Angeles almeno quarantotto ore. Lui scosse tristemente la testa. "I miei weekend sono coperti, perché, naturalmente, devi andare con te - e dobbiamo uccidere per intero. - Perchè no? - Ho risposto. - Se tali cose dovrebbero essere fatte affatto, allora dovrebbero essere eseguite correttamente. Avremo bisogno di un po 'di attrezzature decenti e dell'ordine del denaro sulla tasca - almeno per i farmaci e un registratore supersensitivo, per una lunga registrazione. - Qual è il rapporto affatto? - chiese. "Mint-400", "rispose io. - Le più costose gare fuoristrada di motocicli e passeggini sabbiose nella storia degli sport organizzati - un fantastico spettro in onore di un certo Tolstoza Grossero chiamato del Webb, che possiede un lussuoso hotel "menta" nel cuore delle regioni centrali di Las Vegas ... almeno dice nel comunicato stampa; Il mio uomo a New York è appena uscito ad alta voce. "Bene," disse. - Come il tuo avvocato, ti consiglio di comprare una moto. In quale altro modo puoi evidenziare sinceramente un tale evento? "Non è buono", ho obiettato. - Dove riceveremmo "Winsen Black Shadow"? - Che cos'è questo? "Bici fantastica", rispose io. - In un nuovo modello, qualcosa di circa duemila pollici cubici, sul freno guadagnando duecento cavalli per quattromila rivoluzioni al minuto, su un telaio di magnesio, con un doppio seme di schiuma di polistirene, e con tutte le attrezzature pesano esattamente duecento sterline . "Sembra essere adatto a questa spazzatura", ha detto. "Quindi c'è," gli ho assicurato. - Questa cagna non è particolarmente girando, ma un paragrafo completo in linea retta. Comunica F-111 al decollo. - prendere? - chiese. - Gestiamo tale salsiccia? "Facile", dissi. - Chiamerò New York circa un po 'di soldi. 2. Ritiro$ 300 nelle donne Havroni a Beverly Hills L'ufficio di New York si è rivelato non familiarità con Vincent Black Shadow, da lì sono stato reindirizzato al Los Angeles Bureau - che si trova a Beverly Hills, a pochi isolati da Polo Lange, ma quando sono arrivato lì, sui soldi , la donna ha rifiutato di darmi più di $ 300 in contanti. Non ha idea di chi sono, disse, "e io stesso sono già stato versato da quel momento. Ho sangue troppo spesso per la California: in questo clima, non riesco mai a spiegare a nulla chiaramente, - senza sprecare lo stesso dal sudore ... non con gli occhi rossi e le mani tremanti. Quindi ho preso $ 300 e ho lasciato. Il mio avvocato stava aspettando un bar dietro l'angolo. "Ponut con loro", ha detto. - Mentre non daremo un prestito illimitato. Gli ho assicurato che ci darà. - Tu sei tutti, Polynesians, lo stesso, - gli dico. - Nessuna fede nella decenza della radice della cultura di un uomo bianco. Dio, sì un'ora fa, ci siamo seduti, ha vinto, nel pessimo Bajhipinio, andato e paralizzato per tutti i fine settimana, e qui un certo sconosciuto assoluto da New York chiama, mi dice, vai a Las Vegas e non importa - e Poi mi fa riferimento a Beverly Hills, dove un'altra persona assolutamente sconosciuta mi dà un denaro vivo di $ 300 per solo ... Branch, ti sto dicendo, qui è - un sogno americano in azione! Sì, siamo idioti, se non tiri su questo siluro selvaggio all'estremità e al limite. "E poi la verità," disse. - Dobbiamo. "Vero", ho raccolto. - Ma prima abbiamo bisogno di una macchina. E poi - cocaina. E un registratore per musica speciale e un paio di camicie Acapulco. Per prepararsi per il viaggio come questo, ho pensato al mio cuore, puoi solo respirare con pavoni e thoring il tetto, e poi con uno stridulo attraverso il deserto - ed evidenziare l'inizio. Non puoi mai perdere di vista la responsabilità diretta. Ma qual era il materiale? Nessuno ha infastidito a informare. Quindi dovrà svanire te stesso. Impresa gratuita. Sogno americano. Horatio Elder impazzisce da droghe a Las Vegas. Inoltra, per il business - il giornalismo estremo dell'acqua più puro. C'era un altro fattore sociale e psicologico. D'ora in poi, e ogni volta che la vita è complicata, ogni sorta di spazzatura si avvicina, l'unica guarigione attuale è caricare la vile chimica e il cavaliere bastardo poi da Hollywood a Las Vegas. Per rilassarsi, questo è quello che, nel grembo del sole del deserto. Prendi, rimuovere la cima dell'auto e lo scout, sbattuo la tua faccia in una crema di abbronzatura bianca e avanzare con la musica a pieno volume e almeno una pinta di etere. Non c'era alcun problema per avere un problema, ma l'auto e il registratore non sono facili a metà della sera il venerdì a Hollywood. Ho già avuto una macchina, ma molto più più rallentata di quella di cui hai bisogno per il deserto. Siamo andati al bar Polynesian, e da lì il mio avvocato ha reso diciassette chiamate, mentre ho scoperto una potenza adeguata convertibile e il colore giusto. - Lascia che appendano, "sento la sua replica all'indirizzo del telefono. "Verremo a contrattare in mezz'ora", e poi, dopo una pausa, gridò. " - Che cosa? Certo, il signore ha una grande carta di credito! Tu, cagna, immagina, con chi dici? "Non lasciare che questi maiali avessero messo su di te," dissi quando ha sbattuto il telefono sul telefono. - E ora abbiamo bisogno di un audio negozio con le migliori attrezzature. Nessuna turquish. Desideriamo uno dei nuovi "Heliovattts" belga con un microfono direzionale controllato dalla voce per catturare parlare da auto passando. Abbiamo apportato alcune chiamate in più, e alla fine ha scoperto l'attrezzatura di cui hai bisogno nel negozio da qualche parte per cinque miglia. Era chiuso, ma il venditore ha promesso che avrebbe aspettato se stessimo sbrigati. Ma siamo rimasti detenuti sulla strada quando il "stinger" schiacciato un pedone alla striscia di sansset di fronte a noi. Il negozio è già chiuso dal momento in cui abbiamo ottenuto. Dentro c'erano persone, ma non volevano avvicinarsi alla doppia porta di vetro fino a quando celò un paio di volte, mostrandoli che sì come. Infine, due venditori che levigati le unità automobilistiche si avvicinarono alla porta, e siamo riusciti a contrattare attraverso la fessura. Poi hanno aperto la porta senza intoppi in modo da restringere l'attrezzatura, dopo aver chiuso e chiudendolo di nuovo. "Prendiamolo e prendiamolo da qui all'inferno," gridò uno di loro attraverso il divario. Il mio avvocato si voltò e scosse in faccia con un pugno. "Ritorneremo", gridò. - E in qualche modo i kin, cagna, bomba in questa istituzione! Ho il tuo nome sul controllo! Scoprirò dove vivi, e dormiamo la tua casa! "Ora avrà qualcosa da pensare," mormorò quando siamo andati via. - Questo ragazzo è un paranoico psicopatico, secondo chiunque. Li vedono immediatamente. Poi abbiamo di nuovo problemi nel noleggio auto. Firmando tutti i documenti, sono salito in macchina e ho quasi perso il controllo mentre sono passato indietro, attraverso il parcheggio al Benzokolone. Una persona del noleggio era notevolmente tremante. - Dimmi, beh ... uh ... voi ragazzi, ragazzino, auto, sì? - Sicuro. - Bene, mio \u200b\u200bDio! - Egli ha detto. - Hai appena volato da quel piedistallo in calcestruzzo bicolore e non ha nemmeno rallentato! Cinquantacinque sul retro! E appena bruciato con la stazione di servizio! "Non ci sono danni", dissi. - Controlla sempre così tanto la trasmissione. Limite posteriore. Sul fattore di stress. Il mio avvocato nel frattempo si è impegnato a portare il ghiaccio e il rom da Pinto al sedile posteriore del Cabriolet. Un uomo da un noleggio lo guardò nervosamente. "Dimmi," chiese. - E voi ragazzi non sono ubriachi? "Non lo sono," dico. - Sì, riempi il carrello diavolo, - il mio avvocato si è sbottuto. - Siamo dannatamente in fretta. Siamo sulla strada per Las Vegas, sulle razze deserte. - Che cosa? "Niente," dico. - Siamo il popolo responsabile, - ho rintracciato come avvita il coperchio sul serbatoio, allora un'unità è stata gettata nel primo, e ci siamo decorati nel flusso di auto. "Un altro nervoso," disse il mio avvocato. - Questo, probabilmente, diviso sotto l'acido. "Sì, lo prenderei con il rosso." "La menta così un maiale non aiuterà", rispose. - Al diavolo con lui. Abbiamo bisogno di prendersi cura di un mucchio di affari prima di poter uscire sulla strada. "Otterrei un paio di chiesa Ryas", dico. - a Las Vegas può essere utile. Ma i negozi di costumi erano chiusi, e non abbiamo rubando la chiesa. "A Padlu," disse il mio avvocato. - E non dimenticare che molti poliziotti sono cattolici. Immaginate che organizzeremo questi bastardi, se veniamo completamente schivati \u200b\u200be ubriachi nel bordo delle uniformi? Dio, sì, ci sono castrati. "Hai ragione," dico. - E, di Cristo per il bene, non fumare, sei questo tubo sul semaforo. Non dimenticare che possiamo vedere. Annuì: "Abbiamo bisogno di un grande misuratore di insetti". Tienilo qui, sotto il sedile nascosto. E se qualcuno ci vedrebbe - avrebbe deciso che avevamo ossigeno. Abbiamo trascorso il resto della serata, cerchio in cerca di materiali e macchina immersione. Quindi la meskalina mangiava e andò a nuotare nell'oceano. Da qualche parte vicino all'alba, ha guidato nella caffetteria "Malibu", poi molto attentamente guidato attraverso la città e cadde sull'arredo nei gas di scarico dell'autostrada di Pasaden, portando ad est.

Hunter Thompson.

Paura e disgusto a Las Vegas. Selvaggio viaggio nel cuore del sogno americano

Quello che diventa una bestia si libera del dolore per essere un uomo

Dr. Samuel Johnson.

Serie "Alternative"

Hunter S. Thompson.

Paura e delirio a Las Vegas

Traduzione dall'inglese Alexa Kervi

Design del computer A. Barkov

Stampato con la risoluzione della tenuta di Hunter S. Thompson e l'agenzia letteraria L'Agenzia Wylie Agency (UK) Ltd.

I diritti eccezionali per pubblicare un libro in russo appartengono alla casa editrice di AST Publishers. Qualsiasi uso del materiale di questo libro, in tutto o in parte, senza il permesso del titolare del copyright è proibito.

Prima parte

Eravamo da qualche parte ai margini del deserto, non lontano da Barstow, quando i farmaci cominciarono ad agire. Ricordo, mi mancava qualcosa come: "Sento una piccola salsiccia; Forse ti comporterai? .. "E inaspettatamente c'erano terribili urla da tutti i lati, e il cielo fu allagato con una specie di cinghiali, simile agli enormi pipistrelli, si precipitò giù, i furbi di cibo, immersioni sulla macchina, portando il limite di cento miglia all'ora proprio a Las -evegas. E la voce di qualcuno ha recuperato: "Signore Gesù! Sì, da dove vengono queste dannate creature? "

Quindi tutto è di nuovo in diminuito. Il mio avvocato ha rimosso la camicia e ha mentito la sua birra del petto - per la migliore abbronzatura. "Che tipo di cazzo sei così urlando?" - mormorò, fissando il sole con gli occhi chiusi, nascosti dietro occhiali scuri spagnoli rotondi. "Non importa," dissi. - il tuo capo. " E cliccando sui freni, ha trascinato il grande squalo rosso sul lato di Highwei. "Senza un maz, menzione di questi pipistrelli", pensavo. "Il povero bastardo li vedrà presto nella carne". ".

Già quasi mezzogiorno, e abbiamo ancora dovuto guidare più di cento miglia. Daride miglia. Sapevo - il tempo nel bordo, entrambi in questo momento rimuoverà in modo che il cielo sarà caldo. Ma non c'era il modo di ritorno, così come il tempo di riposare. Andiamo in movimento. La registrazione della stampa sul leggendario "MniT 400" è in pieno svolgimento, e dobbiamo avere tempo a quattro per richiedere la nostra suite insonorizzata. La rivista Allashable Sports New York si è presi cura dell'armatura, senza contare questo grande "Shevro" rosso con un piano aperto, che abbiamo preso in affitto dal parcheggio sul tramonto del boulevard ... e io, tra le altre cose, è un professionista Giornalista: quindi ho avuto un impegno invia un rapporto dalla scena Vivo o morto. Gli editori sportivi mi hanno dato trecento dollari in contanti, la maggior parte dei quali sono stati immediatamente spesi per le sostanze "le più pericolose". Il tronco della nostra macchina assomigliava a un farmaco farmacologico della polizia mobile. Abbiamo a disposizione due sacchetti di erba, settantacinque palline mescaline, cinque corsie di bagni di acido bolle, Solonka con fori, cocaina piena e un'intera parata intergalattica di pianeti di tutti i tipi di stimolanti, tronchi, schizzi, Ridendo ... così come Quartieri Quartes, Roma Quart, cassetto Badvizer, pinta di etere crudo e due dozzine di Amila.

Tutto questo fretta è stato agganciato nella notte precedente, nella follia della gara ad alta velocità in tutto il distretto di Los Angeles - da Topang a Watts - abbiamo afferrato tutto ciò che è venuto a mano. Non che noi tutto questo fosse bisogno di Per un viaggio e una separazione, ma non appena si mangia sulle orecchie in una seria collezione chimica, appare immediatamente il desiderio di spingerlo a tutto l'inferno.

Sono stato disturbato da una sola cosa - etere. Nulla nel mondo è meno indifeso, irresponsabile e vizioso di una persona nell'abisso della Zayny essenziale. E sapevo, lo facciamo presto prima di questo prodotto marcio. Probabilmente sul prossimo Benzocolone. Abbiamo apprezzato quasi tutto il resto, e ora - sì, è tempo di toro piuttosto sugli etere. E poi rendi i centinaia di miglia seguenti nella disgustosa salivazione dello stupore spastico. L'unico modo per rimanere ausiliario inertuo può essere preso sul petto il più possibile Amila - non tutti in una volta, ma in parti, esattamente tanto quanto è stato sufficiente per mantenere l'attenzione alla velocità di novanta miglia all'ora attraverso il barstow .

"Vecchio, come questo e hai bisogno di viaggiare", ho notato il mio avvocato. Tutto curvo, polvere sul volume completo della radio, ronzando nel tatto della sezione ritmica e morendo le parole con una voce fibrosa: "Un serraggio ti prenderà. Caro Gesù ... un serraggio ti porterà ... "

Un serraggio? Oh, tu, povero pazzo! Aspetta finché non vedi questi topi volatili benedibili. Non riuscivo a sentire a malapena la radio, con un rumore, mentre si diverte con la porta in un abbraccio con un registratore nastro, giocando tutto il tempo "simpatia per il diavolo". Avevamo solo una di questa cassetta, e ci stavamo perdendo incessantemente, una volta nel tempo - una pazza radio controverso, oltre a supportare il nostro ritmo sulla strada. La velocità costante è buona per il consumo competente di benzina durante la corsa, e per qualche motivo, allora sembrava importante. Ovviamente. In tali, con il permesso di dire, tutti dovrebbero monitorare da vicino il consumo di benzina. Evitare aggelerazioni e cretini dure, da cui il sangue è fissato nelle vene.

Il mio avvocato è stato a lungo per molto tempo, a differenza di me, ho notato l'hitchiker. "Chiamiamo un ragazzo", disse, e, prima che io riuscissi a nominare qualsiasi argomento per o contro, fermato, e questo sfortunato muschio di Oklahomsky era già fuggito alla macchina, sorridendo in tutta la bocca e urlando: "Hell! Non ho mai viaggiato in una carriola con una cima aperta! "

- Veramente? - Ho chiesto. "Ok, suppongo che tu abbia già maturato per questo, eh?"

Il ragazzo annuì con impazienza e lo squalo, esploso, si precipitò ulteriormente nella nuvola di polvere.

"Siamo tuoi", disse il mio avvocato. - Non siamo come il resto.

"Oh Dio," pensavo, "si inserisce a malapena nel turno".

- Avvia questo bazar, "taglii bruscamente l'avvocato. - o metterò le sanguisughe su di te. "

Gridned, sembra, camminando. Fortunatamente, il rumore nella carriola era così terribile, "il vento fischietto, radio orale e un registratore del nastro - che il ragazzo che si inquietava sul sedile posteriore non poteva sentire la parola da quello di cui stavamo parlando. O è stato ancora?

"Quanto ci siamo ancora corrizzeremo? " - Sono stato diviso. Quanto tempo è partito fino a quel momento in cui qualcuno da noi in delusioni non chiude tutti i cani su questo ragazzo? Cosa penserà allora? Questo stesso deserto solitario è stata l'ultima famosa casa di famiglia in muratura. Teneremo questo inesoraneo parallelo quando il mio avvocato dovrà urlare su pipistrelli e enormi aste manta che sono in cima alla macchina? Se è così - beh, dobbiamo solo tagliare la testa e seppellire da qualche parte. E le galline sono chiare che non possiamo dare al ragazzo tranquillamente andarsene. Affronta immediatamente l'ufficio di ogni nazista, che segue l'osservanza della legge in questo terreno deserto, e ci raggiungeranno come segugi di cani della bestia intrappolata.

Mio Dio! Ho detto questo? O solo pensiero? Ho detto? Mi hanno sentito? Mi guardò meravigliosamente il mio avvocato, ma sembrava di non affrontarmi la minima attenzione - guardava la strada, conducendo il nostro grande squalo rosso a velocità per cento dieci anni circa. E nessun suono dal sedile posteriore.

"Forse preferirei consegnare con questo ragazzo?" - Ho pensato. Possibile se I. spieghero Situazione, si rilasserà leggermente.

Il libro che era affettato a fette.

Il libro, che è diventato una specie di "spartiacque", escludendo genuino non conformmismo dalla "plastica".

Inoltre - indescrivibile ...

Traduzione: Alex Kervi

Hunter Thompson.

Prima parte

Hunter Thompson.

Paura e disgusto a Las Vegas. Selvaggio viaggio nel cuore del sogno americano

Dedicato a Bob Heiger per i motivi per cui non dovresti spiegare qui

e Bob Dilanu.

per uomo Mister Tambourine

Quello che diventa una bestia si libera del dolore per essere un uomo

Dr. Samuel Johnson.

Prima parte

Già quasi mezzogiorno, e abbiamo ancora dovuto guidare più di cento miglia. Daride miglia. Sapevo - il tempo nel bordo, entrambi in questo momento rimuoverà in modo che il cielo sarà caldo. Ma non c'era il modo di ritorno, così come il tempo di riposare. Andiamo in movimento. La registrazione della stampa sul leggendario "MniT 400" è in pieno svolgimento, e dobbiamo avere tempo a quattro per richiedere la nostra suite insonorizzata. La rivista Allashable Sports New York si è presi cura dell'armatura, senza contare questo grande "Shevro" rosso con un piano aperto, che abbiamo preso in affitto dal parcheggio sul tramonto del boulevard ... e io, tra le altre cose, è un professionista Giornalista: quindi ho avuto un impegno invia un rapporto dalla scenavivo o morto. Gli editori sportivi mi hanno dato trecento dollari in contanti, la maggior parte dei quali sono stati immediatamente spesi per le sostanze "le più pericolose". Il tronco della nostra macchina assomigliava a un farmaco farmacologico della polizia mobile. Abbiamo a disposizione due sacchetti di erba, settantacinque palline mescaline, cinque corsie di bagni di acido bolle, Solonka con fori, cocaina piena e un'intera parata intergalattica di pianeti di tutti i tipi di stimolanti, tronchi, schizzi, Ridendo ... così come Quartieri Quartes, Roma Quart, cassetto Badvizer, pinta di etere crudo e due dozzine di Amila.

Tutto questo fretta è stato agganciato nella notte precedente, nella follia della gara ad alta velocità in tutto il distretto di Los Angeles - da Topang a Watts - abbiamo afferrato tutto ciò che è venuto a mano. Non che noi tutto questo fosse bisogno diper un viaggio e una separazione, ma non appena si mangia sulle orecchie in una seria collezione chimica, appare immediatamente il desiderio di spingerlo a tutto l'inferno.

- Veramente? - Ho chiesto. "Ok, suppongo che tu abbia già maturato per questo, eh?"

Il ragazzo annuì con impazienza e lo squalo, esploso, si precipitò ulteriormente nella nuvola di polvere.

"Siamo tuoi", disse il mio avvocato. - Non siamo come il resto.

"Oh Dio," pensavo, "si inserisce a malapena nel turno".

- Avvia questo bazar, "taglii bruscamente l'avvocato. - o metterò le sanguisughe su di te. "

"Quanto ci siamo ancora corrizzeremo? " -sono stato diviso. Quanto tempo è partito fino a quel momento in cui qualcuno da noi in delusioni non chiude tutti i cani su questo ragazzo? Cosa penserà allora? Questo stesso deserto solitario è stata l'ultima famosa casa di famiglia in muratura. Teneremo questo inesoraneo parallelo quando il mio avvocato dovrà urlare su pipistrelli e enormi aste manta che sono in cima alla macchina? Se è così - beh, dobbiamo solo tagliare la testa e seppellire da qualche parte. E le galline sono chiare che non possiamo dare al ragazzo tranquillamente andarsene. Affronta immediatamente l'ufficio di ogni nazista, che segue l'osservanza della legge in questo terreno deserto, e ci raggiungeranno come segugi di cani della bestia intrappolata.

"Forse preferirei consegnare con questo ragazzo?" - Ho pensato. Possibile se I. spiegherosituazione, si rilasserà leggermente.

Sicuro. Ho acceso il sedile e gli ho dato un ampio sorriso piacevole ... ammirando la forma del suo cranio.

"A proposito," dissi: "C'è una cosa che tu, apparentemente, deve capire".

Mi fissò senza battere le palpebre. Lavato i denti?

- Riesci a sentirmi? - Ho urlato.

Un libro sottile con un nome strano "Paura e disgusto a Las Vegas" e illustrazioni spaventosamente incurante, ho acquistato alla fine degli anni '90 alla fine del libro intellettuale nel negozio Mayakovskaya. Terry Guiliam non ha ancora rilasciato lo stesso film, Thompson in Russia era noto in cerchi molto stretti, a cui non appartengo, quindi ho fatto un acquisto, guidato dall'intuizione piuttosto. Era a dicembre, e sotto il nuovo anno, andando a Penza, ho afferrato un libro appena acquistato con me. La storia della strada in un'auto comune ha cominciato a suonare vernici extra, condotto simultaneamente a mezzardo california in un grande squalo rosso e attraversò lentamente la regione di Ryazan sul lato oscuro della terra; Fantasmagorica Polizia, giornalisti, lucertole, camerieri e altre generazioni della cambiato consapevolezza del cacciatore Thompson estremamente con successo con con successo con i miei compagni di viaggio - businessmen-borse, nonne e studenti.

Più tardi, ripeto ripetutamente la "paura e disgusto ...", ogni volta che apre nuove facce lì. I numeri della corona, naturalmente, sono i viaggi narcotici Raoul Duke e il Dr. Gonzo, che si estendono lontano nelle critiche autodistruttive del sogno americano, ma per ridurre il valore di questo libro al gaggre sarebbe un grosso errore. Duke e Gonzo usano droghe non come rilassanti dal lavoro giusto per riacquistare i soldi dal mondo circostante, ma come un modo di conoscenza della realtà, ma forse, e come un modo di sopravvivenza. "Quello che diventa una bestia si sta sbarazzando del dolore per essere uomo". Il libro è stato scritto nei primi anni '70, quando il movimento degli anni '60 aveva scelto, e la "nuova stupida" e "generazione di maiali" (personificati dall'allora principalmente Nixon) mosse una marcia vittoriosa a Reaganius e Bushism. La battaglia per il futuro è stata persa e i partecipanti del movimento degli anni '60 (sotto le spoglie del Duca, l'autore, un giornalista molto radicale, raffigurata, e il prototipo del Dr. Gonzo - l'avvocato sinistro dell'azione) è rimasto solo stuzzicare il sistema di messa a fuoco, incapace di agitare le sue basi. E anche se il libro è sopraffatto da frasi incredibili per tutte le occasioni, la sua essenza è espressa in un paragrafo estremamente triste:

"Era una sensazione fantastica universale che tutto ciò che facciamo, giusto, e sconfiggiamo ... e questo, suppongo, e c'è il più chip - un senso dell'inevitabile vittoria sulle forze del vecchio e del male. Nessuno in alcun senso politico o militare: non ne avevamo bisogno. La nostra energia ha semplicemente prevalso. Ed era privo di significato per combattere - dalla nostra parte o su di loro. Abbiamo preso il momento magico; Ci siamo precipitati sulla cresta di un'onda alta e meravigliosa ... E ora, meno di cinque anni dopo, puoi salire su una ripida collina a Las Vegas e guardare l'ovest, e se stai bene con gli occhi, allora quasi tu Guarda il livello di acqua completa "il punto in cui l'onda, alla fine, è rotta e laminata indietro".

La forza del libro è che senti fisicamente la cresta menzionata dell'onda. E quando sapevano, dovrebbe essere ricordato che uno nuovo viene dopo un'onda di lancio.

Valutazione: 10.

Questa è una storia che riunisco una volta all'anno, due. E il libro non diventa noioso da questo - al contrario, ogni volta che trovo qualcosa di nuovo in esso. All'inizio mi sembrava che fosse solo una storia su come i gambi fanno follia diversa, ma con ogni lettura ho iniziato a capire il vero valore di questo lavoro. Dopotutto, la cosa più interessante in essa non è un libro completamente artistico, descrive la realtà attraverso il prisma della soggettività dell'autore. È davvero un periodo molto ripido nella storia degli Stati Uniti, e molti deplorano di finire in questo modo. La generazione di maiali ha vinto, e forse non è triste ammetterlo, vincerà ogni volta. Le forze non sono uguali, ma ogni persona può vivere con dignità, anche nonostante le circostanze esterne. Per me personalmente, questo lavoro è diventato un certo punto di riferimento nella vita, in come valutare alcune cose. Ma, naturalmente, la "paura e disgusto" possono essere lette semplicemente come un libro a piacere, senza tutte queste recessi nell'argomento, il testo è troppo ben scritto.

Valutazione: 10.

Ho conosciuto il lavoro del cacciatore Thompson che ho preso dal film "Diario del rum". Dopo aver letto lo stesso libro. E il film, e il libro è stato molto apprezzato, hanno toccato alcune stringhe dell'anima e invaso in memoria per molto tempo.

Recentemente ha deciso di sperimentare tali sensazioni e ha aperto il lavoro più famoso del cacciatore. Questo.

C'era una volta osservò quasi lo stesso film su di esso - paura e odio a Las Vegas. Ricordavamo vagamente che non ho guardato, perché ho visto una spazzatura di Frank sullo schermo. Sebbene la stima del film sia piuttosto alta - 7.6 / 10 e in alcuni circoli è considerato un culto.

Ahimè, con questo romanzo, avevo esattamente la stessa storia - mi ha costretto a finire a circa 1/3, dopo di che ho gettato un'occupazione ingrata. La comprensione non ha avuto luogo questa volta. Brevemente la mia opinione è il tossicodipendente.

Valutazione: 4.

Effettuare immediatamente una prenotazione che ho sollevato la stima piuttosto filmata su questo prodotto (in cui il tono stabilisce il brillante gioco di Johnny Depp e Benicio del Toro; due punti ho portato via una prostituzione eccessiva) rispetto al romanzo. Per quanto riguarda il libro, nel suo aspetto, non avevo una chiara formula nella mia mente, che calcolerebbe il valore specifico della valutazione. Da un lato (negativo) - è abbondantemente presente dal linguaggio fallo (che non mi piace davvero), e la trama per la mia percezione è troppo selvaggia ed è un set caotico di episodi strappi, per la maggior parte o inavvertibile o grottesco incomprensibile (che, tuttavia, corrisponde completamente al soggetto del romanzo). D'altra parte, il valore principale della "paura e del disgusto" è la figura di Raul Duke, cioè l'autore stesso - Hunter Thompson. Una persona con un enorme carisma, intelligenza eccezionale, vista mondiale originale e un'incredibile energia vitale. E se la trama del romanzo non ha avuto un'impressione speciale su di me, allora, più attenzione è meritava osservazioni nitide e meravigliose e pensando Thompson sulla vita americana di quell'era: avrei persino formulato - sull'essere americano. Non trattare mai la visione del mondo di Thompson, per me è un fatto ovvio e immutabile che fosse una persona. E la presenza nel libro di questa persona è sicuramente, è il fatto che ha reso obbligatorio per la mia lettura e lasciò una traccia luminosa profonda sotto la doccia.

Valutazione: 8.

Sull'illuzio dei personaggi ...

Era un Gonzo di una persona reale o è solo un problema tecnico a lungo gioco nella testa del personaggio principale e del narratore? Quando guardi il film, è impossibile rispondere chiaramente a questa domanda, anche se c'è motivo di pensarlo. Ancora nel film c'è un attore dal vivo. A proposito di lui altri personaggi inciampano almeno. Il libro è una forma più conveniente per dipingere un viaggio con un amico immaginario. Cosa abbiamo se consideri solo i fatti stabiliti nel libro?

Prima di tutto, perché un osservatore sportivo in un viaggio d'affari? Il fotografo sarebbe più appropriato, ma per il fotografo c'è un personaggio separato. La maggior parte degli episodi di comunicazione con Gonzo si verificano quando Dewuk è pronto (incluso il primo episodio di Polo Lange). Ora sono su tutti i dialoghi completi con un amico. Succede spesso che il duca si sta già allontanando dall'accesso, ma non ancora sobrio. A questo punto, anche l'attività di Gonzo è lì, ma è minimale. Sotto il kayf, entrambi i personaggi si verificano di volta in volta l'unità sorprendente arriva: entrambi diventano dottori di giornalismo, entrambi hanno un cuore malato, ecc. E durante l'intero testo, è sincrono in modo sincrono nelle stesse sostanze. "Avvocato" è piuttosto cliccato Gonzo della sua professione. Non è stato notato un singolo termine legale nel suo discorso. "Come il tuo avvocato" Gonzo consiglia solo spazzatura diversa. Il suo modo per esprimere esattamente lo stesso di Raul Duka. L'avvocato non dice: "Getterò una bomba alla tua merda". L'avvocato promette di succhiare il ristorante. Ma Dewkuk ha alcuni primitivi legali nel discorso a volte salta. Quando Duke è sobrio (questo nel testo è raro, ma succede), allora il Gonzo scompare dal testo che non è mai successo.

L'abilità dell'autore è stata sufficiente per garantire che tutte le prove della realtà / illusorio Gonzo si siano rivelate indirette. Allora, qual è il gonzo? Il consigliere che pensa separatamente da se stesso, per salvare il resto della logica quando sei stato ucciso nella spazzatura? In linea di principio, una soluzione interessante. Se non considerarlo con la logica nel consiglio di Gonzo da qualche parte da 50 a 50. Ma, probabilmente, è meglio di niente. Tutto ha portato a ciò che ha letto la frase "il mio avvocato", la rievocai mentalmente sulla "mia advocacy interiore".

C'è una verità, l'idea che Raul Dyuk sia anche una personalità immaginaria. Arriva all'Hotel Telegram "Hantera S. Thompson per trasferire Raul Duka." E ancora più vicino alla fine del libro presenta un episodio con una foto del giornalista Thompson insieme a un Gonzo. Quindi è possibile che l'autore del libro stesso venisse a Las Vegas per scrivere un altro articolo noioso sulle corse e una conferenza di polizia. E per non perderti molto, ha inventato un paio di amici immaginari, che stanno permanentemente dimorano in uno stato insanitabile per descrivere i loro business li incollano. Perchè no? Forever ha ucciso il browser sportivo che ha comandato o dà consigli al suo avvocato ucciso per sempre. Entrambi commettono alcuni movimenti browniani, ma allo stesso tempo non cadono nell'ospedale o in prigione. E, nonostante l'intera Avgar e Kid, in qualche modo, riescono a soddisfare tutti i compiti. Due personaggi favolosi.

Puoi complicare. Hunter S. Thompson si fa un Raul Duke, e Raul Dyuk si profila un Gonzo. Ecco perché Raul all'inizio del libro non è sicuro della nazionalità del compagno (dice che quello è _Shorly_vsely_ auto-sessione), ma poi i dettagli del suo amico entra nella sua testa.

A proposito del sogno americano ...

Se cerchi ancora di trovare il punto nel libro o almeno un argomento di taglio del pass, allora impedirai questa frase. È abbastanza incerto, quindi è adatto come un contenitore per molti significati. Il giornalista che attacca è stato inviato in viaggio d'affari per coprire le razze e scrivere del sogno americano. La seconda parte del compito è arrivata l'eroe nell'anima. Nell'interpretazione del personaggio principale, il sogno americano è che l'uomo bianco con un certificato di giornalista è in linea di principio fiducia. Fiducia per andare a fare il lavoro. Fidati di un anticipo. Fidati della camera d'albergo. Fidati dello squalo rosso al botteghino. Cos'altro può fidarsi del passaggio? L'intero libro è la risposta a questa domanda. Come dice il personaggio principale: "Siamo sulla strada per Las Vegas in cerca di un sogno americano ... Questa è un'impresa molto pericolosa - puoi così tanto che non puoi raccogliere le ossa ..." un contadino bianco con il Il giusto certificato può davvero smettere di fiducia e quindi sarà davvero male. Una macchina ripida e un gruppo di farmaci qui sono attributi indispensabili, senza i quali la ricerca dei limiti di fiducia è impossibile. Quindi la relazione permanente del personaggio principale può essere considerata come un sacrificio a beneficio del suo amato business. Il ronzio dalle sostanze esce effettivamente un po '. Ma c'è una sensazione di costante tradimento. Ma _tasy_ difficoltà del personaggio principale non sono spaventate. Questa ricerca "solo per coloro che possedevano veri coraggio". Alla fine: "Okay ... qual è stato il problema? Dietro i bar sono stati scritti molti libri meravigliosi. "

A proposito del principale eroe ...

Tutte le avventure di Raul Duke possono essere percepite come desiderose per i primi tempi. Nemmeno per i giovani, ma solo nel passato vicino (5-6 anni fa), quando la sua vita era più interessante. "L'energia di tutta la generazione è scoppiata in un delizioso flash luminoso." L'autore è fortunato. Rimase vivo. È possibile toccare di nuovo l'ex felicità e la sensazione che tutto ciò che hai fatto è giusto? Con un'enfasi sulla parola "ALL"? Se voglio davvero, puoi farlo. Vero, sarà necessario invece dello scrittore di diventare un giornalista unicellulare (criticare questo tipo Tompson ama sia in altri lavori), uccidi il tuo cuore delle sostanze ricevute e sperimenta una sensazione permanente di paura. Ne vale la pena?

"E ora devi scusarmi, mi ho coperto."

Valutazione: 9.

Poiché è possibile valutare questo) questo è un toilech, un fenomeno unico per tutti i tempi, è un'era, questo è un piccolo pezzo di tempo negli Stati Uniti, questo è una satira caustica sulla società e se stesso, questo è un sottile Sorveglianza, questa è la vita. Raccomando nuovi, zoccoli

Valutazione: 10.

Hunter Thompson.

Paura e disgusto a Las Vegas:

Selvaggio viaggio nel cuore del sogno americano

Quello che diventa una bestia si libera del dolore per essere uomo.

Dr. Samuel Johnson.

Prefazione

I primi due capitoli di "paura e disgusto" sono stati pubblicati sul rivista "Ptüch" (№9, 1998). Sfortunatamente, il Ptych è rimasto fedele a se stesso - il copywrites dell'autore, così come il nome del traduttore non è stato fornito, nonostante il fatto che fosse la prima pubblicazione del discernimento del romanzo del cacciatore Thompson in Russia (che è stato trasferito nel 1995 Nelle stesse condizioni in cui è stato creato il romanzo stesso - la traduzione è stata spesa per il registratore vocale durante le regole della mescalena di Alex Kervi e Mike Wallace in inglese). Nel numero di ottobre, l'ufficio editoriale di Ptiuch ha portato una specie di scuse, revocando il venutorio in russo con illustrazioni originali di Ralph Steadman nella prima alternativa creata, prima (in base alle attuali tempi politicamente corretti) dalla pubblicazione della casa " ". "Great Underworld, e da nessuna parte per ritirarsi", ha detto Georgy Osipov in questa occasione (e molti altri).

Foto dell'editor grasso "Ptalluch" I. Shulinsky, congelato con una macchina da scrivere a Posa Johnny Deppsa, che ha interpretato il ruolo di Hunter Thompson nel film Terry Guilome "Paura e odio a Las Vegas" - Nessun commento ... "Gonzo" è una moda in Russia. "Abbiamo scritto molto sull'ultimo film in questa stanza", scrive Chelusuli. "Eravamo insieme la bestia!" - disse Wolbs di Bologna. I cacciatori tardivi Anton non saranno menzionati, frammenti dal cui lavoro su Hanter Thompson usava "Ptüchom" - Leggi la "Great Shark Hunt" (p. 26-27 nella stanza del tronco). Per quanto riguarda Alex Kervi, uno dei partecipanti della "famiglia Johnson" artistica internazionale - la Comunità di Tri (in cui, come uno dei progetti, include effettivamente "una pressione dura" in Russia), quindi, a quanto pare, tira il suo "cattivo "Elenco di studio internazionale - diversi arresti misteriosi e ancora più detenuti in diversi motivi, di cui è stato incomprensibile essere rilasciato).

Questo non è sorprendente - sui membri di Tri ora iniziano gradualmente a scrivere tutti i peccati mortali - Aiutando nel terrorismo internazionale (Wallas Mike [naturalmente, questo è uno pseudonimo] e il leggendario medico che si sono fatti diverse operazioni di plastica, ancora alla ricerca In questo contesto in tutto il mondo. Non troppo pigro), legami con i nazisti (Tri è anche chiamato "artistico anenenbe"), britannico, americano e israeliano (!!!) servizi speciali, tossicodipendenti (legalizzazione globale dei farmaci?! !!), stretti contatti con organizzazioni massoniche, satanismo Promozione (? ?? !!!), Aiutare con gli hacker shadow, ecc. E ad un atto molto innocente nelle attività di Tri, sembra l'accusa dell'eliminazione del ratto skinny di Lady di Lady di (??? !!!), Cooperazione con la mafia omosessuale (comunità?). Qualcuno parla della "cospirazione mondiale dei liberali, che sta cercando di minare le fondamenta della civiltà occidentale con l'aiuto di droghe e della musica inumana" (regista Paul Morrisi), altri parlano della cospirazione della "giovane aristocrazia inglese" (artistica inclusa ). È bene che Tri non abbia ancora accusato di agitare le loro connessioni con alieni e mitico civiltà sotterranea vril-ya - qui non reagire le situazioni "zombi, sospesi dalle uova".

Gli antropozini evangelici americani credono che la bestia proviene dalla Russia. Bene, la bestia da lì arriveranno (da dove viene l'Aslan?), E poi ritrovati, chi di loro conosceva meglio la teologia. "Dobbiamo essere per il nemico e la sua forma di realizzazione HILDS-SOFTY del male assoluto - cioè loro stessi. Ciò richiede l'onore e la lealtà al potere della nostra antichità grigiastra. Sii romeo, che uccide Tibalt, mantenendo lealtà a Giulietta "(Garik Osipov).

Hey-Kay si apre in una delle notti di gennaio del 97 ° a Croydon con un diplomatico nero dalla costruzione dell'edificio di proprietà di una società britannica. In pochi momenti, prima di ciò, bussa alla porta d'ingresso, nonostante la segnalazione del rumore inclusiva arriva a un ufficio, abbassa la porta e prende qualcosa. Alla porta ci sono agenti di polizia. "Lo hai fatto?" - Loro chiedono. "Sì, io", dice Hey Kay. "Qual è la fondazione?" "È stato fatto nell'interesse di diversi stati, mi rifiuto di rispondere a ulteriori domande." "Seguici." Nella trama, nella polizia e in altri personaggi (da cartoni animati?) Le ricerche diplomatico - è un dente animale sano. E niente di più. "Che cos'è?" - La domanda segue. Risposta: "Bear Tooth. Questo è il 13 ° secolo. Il tempo d'oro del grande imperatore e dei suoi miserano discendenti e bastardi. Essere molto attenti. Questa è una cosa unica in natura. " "Quindi scriviamo - il prezioso dente orso?" "O lupo ... scrivi meglio semplice - dente prezioso" ... "Protiv-Nick ..." - inaspettatamente qualcuno da quelli presenti dissero in russo ... "Hai provato a hackerare la porta dell'edificio per la notte prima?" - Ha continuato in inglese. "No, probabilmente, questi sono altri pro-e-ni-ki. Tuttavia, rimandiamo tutte le spiegazioni fino al mattino ", rispose hey kay. In soli due ore senza alcuna spiegazione, è stato rilasciato da una trama con un diplomatico in cui il dente giaceva. Il giorno dopo, alcuni dei R. da Canterbury, abbastanza famosi nei circoli musicali (e non solo), gli hanno chiesto: "Allora cosa hai fatto da parte della luna piena nell'Arca"? "...

Scrisse la storia del sangue - la festa della luna piena.

Non potevo credere molto, finché non ho conosciuto i registratori di nastri unici in diversi casi (diciamo delicatamente). "Sì, dannazione, ho pensato, - la nostra giornata verrà e avremo tutto." (Canzone Frankie Wiley e "Seasons")

V. B. Shulgin.

Prima parte

Eravamo da qualche parte ai margini del deserto, non lontano da Barstow, quando eravamo coperti. Ricordo, mi mancava qualcosa come: "Sento una piccola salsiccia; Forse ti comporterai? "E inaspettatamente c'erano terribili urla da tutti i lati, e il cielo fu allagato con una specie di cinghiali, simile agli enormi pipistrelli, si precipitò giù, starnutire, immersioni sulla macchina, portando il limite di Cento miglia all'ora proprio a Las Vegas. E la voce di qualcuno ha recuperato: "Signore Gesù! Ma da dove viene questo dannato diavolo? "

Già quasi mezzogiorno, e abbiamo ancora dovuto guidare più di cento miglia. Daride miglia. Sapevo - il tempo nel bordo, entrambi in questo momento rimuoverà in modo che il cielo sarà caldo. Ma non c'era il modo di ritorno, così come il tempo di riposare. Andiamo in movimento. La registrazione della stampa sul leggendario "Mint 400" è in pieno svolgimento, e dobbiamo avere tempo a quattro per richiedere la nostra suite insonorizzata. La rivista Trendy Sports New York si è occupata dell'armatura, senza contare questo grande chevro rosso con un piano aperto, che abbiamo preso in affitto dal parcheggio sul tramonto del boulevard ... e io, tra le altre cose, è un giornalista professionista; Quindi ho avuto un impegno a presentare un rapporto dalla scena, vivo o morto. Gli editori sportivi mi hanno dato trecento dollari in contanti, la maggior parte dei quali sono stati immediatamente spesi per le sostanze "le più pericolose". Il tronco della nostra macchina assomigliava a un farmaco farmacologico della polizia mobile. Abbiamo a disposizione due sacchetti di erba, settantacinque palline mescaline, cinque bagni di acido bolle, Solonka con fori, cocaina completa e un'intera parata intergalattica dei pianeti di ogni sorta di stimolanti, tronchi, spremuta, risate ... così come Quartieri Quartes, Roma Quart, Badvizer, pinta di etere crudo e due dozzine di Amila.

Tutto questo fretta è stato agganciato nella notte precedente, nella follia della gara ad alta velocità in tutto il distretto di Los Angeles - da Topang a Watts - abbiamo afferrato tutto ciò che è venuto a mano. Non che tutti noi ne avessero bisogno per un viaggio e una separazione, ma non appena vieni a visitare le orecchie in una seria collezione chimica, appaiute immediatamente il desiderio di spingerlo a tutto l'inferno.

Sono stato disturbato da una sola cosa - etere. Nulla nel mondo è meno indifeso, irresponsabile e vizioso di una persona nell'abisso della Zayny essenziale. E sapevo, lo facciamo presto prima di questo prodotto marcio. Probabilmente sul prossimo Benzocolone. Abbiamo apprezzato quasi tutto il resto, e ora - sì, è il momento di urtare piuttosto l'etere, quindi fare il seguente cento miglia nella disgustosa salivazione dello stupore spastico. L'unico modo per rimanere ausiliario inertuo può essere preso sul petto il più possibile Amila - non tutti in una volta, ma in parti, esattamente tanto quanto è stato sufficiente per mantenere l'attenzione alla velocità di novanta miglia all'ora attraverso il barstow .

Il romanzo e il disgusto di Thompson a Las Vegas. Paura e odio a Las Vegas, o un viaggio selvaggio nel cuore del sogno americano

Segnala i tipoli

Il testo che verrà inviato ai nostri editori:

Il tuo commento (facoltativo):