Ernest Hemingway: O pisică în ploaie. Analiza stilistică a poveștii de Ernest Hemingway „Cat in the rain” („Pisica în ploaie”) Cat in the rain Personaje principale din Hemingway

Ernest Hemingway

Pisica în ploaie

La hotel erau doar doi americani. Nu au cunoscut pe niciunul dintre cei pe care i-au întâlnit pe scări, urcând în camera lor. Camera lor era la etajul al doilea, cu vedere la mare. Grădina publică și memorialul victimelor războiului erau de asemenea vizibile de la ferestre. Grădina avea palmieri înalți și bănci verzi. Pe vreme frumoasă, era întotdeauna un artist care stătea acolo cu șevalet. Artiștilor le-au plăcut palmierii și fațadele luminoase ale hotelului cu ferestre către mare și grădină. Italienii au venit de departe pentru a privi monumentul victimelor războiului. Era de bronz și strălucea în ploaie. Ploua. Picăturile de ploaie au căzut din frunzele de palmier. Pe cărările de pietriș erau bălți. Valurile în ploaie s-au rupt într-o bandă lungă pe mal, s-au rostogolit înapoi și au fugit din nou și s-au prăbușit în ploaie într-o bandă lungă. Nicio mașină nu a rămas pe piața de lângă monument. Vizavi, la ușa cafenelei, un chelner stătea în picioare și privea spre piața goală.

Americanca stătea lângă fereastră și privea în grădină. Sub chiar ferestrele camerei lor, sub o masă verde de pe care picura apă, o pisică s-a ascuns. A încercat să se strângă într-o minge, astfel încât să nu cadă picături pe ea.

„Mă duc jos și iau păsărică”, a spus americanul.

„Lasă-mă să plec”, a spus soțul ei din pat.

- Nu eu însumi. Săracă păsărică! Ascunzându-se de ploaie sub masă.

„Nu te uda”, a spus el.

Americanul a coborât, iar când a trecut prin hol, hotelierul s-a ridicat și s-a închinat în fața ei. Biroul lui era în colțul îndepărtat al holului. Proprietarul hotelului era un bătrân înalt.

- Il piove, spuse americanul. Îi plăcea proprietarul hotelului.

- Si, si, signora, brutto tempo. Vremea este foarte rea astăzi.

Stătea la un birou în colțul îndepărtat al unei camere slabe. Femeia americană îl plăcea. Îi plăcea seriozitatea extraordinară cu care el asculta toate plângerile. Îi plăcea aspectul său respectabil. I-a plăcut felul în care a încercat să o slujească. Îi plăcea felul în care el se simțea în legătură cu poziția sa de proprietar de hotel. Îi plăceau vechea lui față masivă și mâinile mari.

Gândindu-se că îi place de el, deschise ușa și privi afară. Ploaia se revărsa și mai tare. Un bărbat îmbrăcat într-o haină de cauciuc traversă piața goală, îndreptându-se spre cafenea. Pisica trebuie să fie undeva aici, în dreapta. Poate putem trece sub cornișă. În timp ce stătea pe prag, o umbrelă se deschise brusc deasupra ei. În spatele lor stătea o servitoare, care își curăța mereu camera.

„Așa că nu te umezi”, a spus ea în limba italiană, zâmbind. Desigur, maestrul a fost cel care a trimis-o.

Împreună cu femeia de serviciu care ținea o umbrelă deasupra ei, a mers pe poteca de sub fereastra camerei sale. Masa era acolo, verde aprins, spălată în ploaie, dar pisica dispăruse. Femeia americană s-a simțit brusc dezamăgită. Servitoarea s-a uitat la ea.

- Ha perduta qualque cosa, signora?

„A fost o pisică”, a spus tânărul american.

- Si, il gatto.

- O pisica? - râdea servitoarea. - O pisică în ploaie?

„Da”, a spus ea, „aici, sub masă. - Și apoi: - Și așa am vrut-o, așa am vrut o păsărică ...

Când vorbea engleză, fata servitoarei devenea tensionată.

„Haide, signora”, a spus ea, „Ar fi bine să ne întoarcem. Te vei uda.

„Ei bine, să mergem”, a spus americanul.

Au mers înapoi pe poteca de pietriș și au intrat în casă. Servitoarea s-a oprit la intrare pentru a închide umbrela. În timp ce femeia americană trecea prin hol, padronul se înclină spre ea din spatele biroului său. Ceva în ea se strânse convulsiv într-o minge. În prezența padronei, ea s-a simțit foarte mică și semnificativă în același timp. Pentru o clipă s-a simțit extraordinar de semnificativă. A urcat scările. A deschis ușa camerei. George se întinse pe pat și citi.

- Ei bine, ai adus o pisică? Întrebă el, coborând cartea.

- A plecat.

- Unde s-a dus? - a spus el, privind în sus din carte o secundă.

Se așeză pe marginea patului.

„O doream atât de mult”, a spus ea. „Nu știu de ce, dar mi-am dorit atât de tare această săracă păsărică. Este rău pentru o păsărică atât de săracă în ploaie.

George îl citise deja din nou.

S-a dus la masa de toaletă, s-a așezat în fața oglinzii și, luând o oglindă de mână, a început să se examineze. Ea și-a examinat cu atenție profilul, mai întâi dintr-o parte, apoi din cealaltă. Apoi a început să-și examineze ceafa și gâtul.

Evenimentele au loc într-un hotel de pe litoral din Italia, unde este cazat un cuplu american. Soțul - George - s-a așezat pe patul din cameră și a citit o carte, soția sa s-a uitat în grădină, stând lângă fereastră. Afară ploua, iar sub chiar ferestrele camerei lor, încercând să se ascundă de picături sub o masă verde, o pisică a fost strânsă într-o minge.

Americanul a simțit milă de nefericitul animal și a decis să-l aducă în cameră. Trecând prin hol, ea l-a salutat pe proprietarul hotelului. Ca răspuns la salut, s-a închinat respectuos în fața ei. Americanca s-a surprins gândindu-se că îi place proprietarul hotelului: lângă el s-a simțit semnificativă și importantă.

În căutarea unei pisici, o femeie americană și o femeie de serviciu care țin o umbrelă deasupra ei ies în stradă, dar pisicile nu sunt găsite. Revenind în cameră, americanul își găsește soțul în aceeași poziție. George, întrerupându-și lectura pentru o clipă, întreabă despre animal. Soția lui vorbește despre cât de mult a vrut să ia acea păsărică și cât de rău trebuie să fie în ploaie. Soțul nu mai ascultă, revenind la carte.
Femeia americană, privindu-se în fața oglinzii, visează la o nouă coafură, la masa, cuțitele și furculițele ei, la o pisică care stă în genunchi și ronțăie. Însă soțul este încă indiferent: ca răspuns la solicitările soției sale, el o sfătuiește să tacă și să citească o carte.

Un cuplu american se relaxează pe malul mării într-un hotel italian.

Capul familiei lui George, așezat pe pat, își citește cu entuziasm romanul preferat, iar soția sa, zăbovind pe vreme nefavorabilă și prin picăturile de ploaie, admiră priveliștea de la fereastră.

Deodată observă o pisică pătată care se micșorează de vreme, ascunzându-se de ploaie sub o masă din grădină.

Femeia simte milă sinceră pentru nefericitul animal și decide să ducă pisica în camera ei. Alergând în jos pe scări spre grădină, femeia americană dă peste proprietarul hotelului, care se revarsă în fața ei în felicitări. O femeie este mulțumită de atenția unui bărbat respectabil și zâmbește în sufletul ei.

Coborând pe stradă, americanul nu găsește pisica, se pare că a fugit deja.

Femeia se întoarce în cameră și își împărtășește gândurile cu soțul ei. Cu toate acestea, americanul nu împărtășește sentimentele soției sale și continuă să citească.

Femeia americană se întoarce din nou la fereastră și începe să viseze la o casă confortabilă, mobilier frumos și o pisică ronțăind afectiv în poală.

Există o bătaie la ușă și un angajat al hotelului apare pe prag cu o bucată pătată în mâini, un cadou de la proprietarul hotelului.

După ce a citit povestea, cititorul va simți imediat că există situații în viață când un străin te simte mult mai bine decât cei mai dragi oameni.

Imagine sau desen Cat în ploaie

Alte repovestiri și recenzii pentru jurnalul cititorului

• Rezumat Dragoonskiy Nu mai rău decât tu circ

  Denis Korablev mergea acasă din magazin. În pachet avea roșii, smântână și alte produse. Pe drum, a întâlnit un vecin. O vecină lucra într-un circ, iar ea l-a invitat pe băiat să-l ducă la spectacolul de după-amiază.

• Rezumatul lui Koval Aventurile lui Vasya Kurolesov

  Într-un sat de lângă Moscova, Vasily Kurolesov locuia cu mama sa. Odată ce au decis să cumpere mai mulți porci tineri pentru ferma lor și au mers la piață pentru purcei.

• Istoria creației poveștii Taras Bulba Gogol pe scurt

  Ideea de a crea marea operă „Taras Bulba” i-a venit scriitorului în jurul anului 1830. Trebuie remarcat faptul că a fost nevoie de mai mult de zece ani pentru a crea această lucrare.

Capitolul 1 Era o căldură insuportabilă, personajul principal al operei Raskolnikov și-a părăsit dulapul închiriat, evitând să se întâlnească cu gazda, întrucât el îi datora banii. Un bărbat tânăr, atrăgător, dar prost îmbrăcat s-a dus la o femeie bătrână - un amanet

• Rezumatul lui Kuprin Juncker

  A venit sfârșitul lunii august. Alyosha Alexandrov a absolvit recent corpul de cadet. Alyosha a fost înscris la școala de infanterie cadet numită după împăratul Alexandru al II-lea. S-a dus în vizită la Sinelnikov pentru a o vedea pe tânăra Julia

În lecția introductivă despre literatură din clasa a XI-a, puteți lua o nuvelă de E. Hemingway „Pisica din ploaie” (din cartea de povești „În vremea noastră”, 1925). Așa introducem absolvenții în literatura secolului XX.

Despre ce este această poveste? Aceasta este o poveste despre un soț și soție care călătoresc în Europa și stau într-un hotel italian. În centrul poveștii se află o conversație infimă „despre nimic”.

Dar acesta este subiectul imaginii? Studenții din lucrările lui A. Cehov sunt familiarizați cu conceptul de „subtext”, „subcurent”, așa că vom încerca să aflăm sensul ascuns al poveștii, acordând o atenție specială interacțiunii a ceea ce se spune și a ceea ce este implicat. „Dacă un scriitor știe bine despre ce scrie, poate omite o mare parte din ceea ce știe și, dacă scrie cu adevărat, cititorul va simți tot ceea ce este omis la fel de mult ca și când scriitorul ar fi spus despre asta. Măreția mișcării aisbergului este că aceasta se ridică doar o optime deasupra suprafeței apei ”- așa își caracterizează E. Hemingway propria manieră artistică.

Deci, aceasta este o lucrare despre singurătate - singurătatea împreună. Povestea străbate atmosfera de vid spiritual și o criză care se apropie în relația a doi oameni apropiați. Conversația soților este un dialog al „surzilor”. Doi oameni apropiați nu se înțeleg.

Autorul își cunoaște personajele, viețile, sentimentele, interesele și construiește povestea ca o piesă muzicală, alternând sunete și pauze. Elementele poveștii sunt strâns legate, iar fluxul „subacvatic” al complotului transmite sens vizibil. Pauzele, detaliile individuale, simbolurile sunt de o importanță deosebită. Imaginea simbolică a ploii devine dominanta lirică a poveștii.

Este posibil să se elimine primul paragraf fără a aduce atingere înțelegerii lucrării?Izolarea, izolarea eroilor, înstrăinarea lor, un fel de dorință intuitivă de a se izola de lumea extraterestră, cultura extraterestră este subliniată deja în prima frază: „A existat numai doi americani "(în continuare cursivele noastre. - Z.L.). În plus, „nu cunoșteau pe nimeni ...” Dar trebuie remarcat faptul că, chiar la începutul poveștii, personajele sunt mai aproape unul de celălalt („doi”, „ei”, „camera lor”). Începând cu al doilea paragraf, vorbim doar despre femeia americană și despre relația ei cu ceea ce o înconjoară.

La începutul poveștii, este descrisă nu numai natura italiană strălucitoare (marea, ale cărei valuri „s-au rostogolit și din nou fugiți ”, palmele înalte), dar și o grădină publică, monument pentru victimele războiului. De ce ar avea nevoie un scriitor? Ni se pare că totul aici vorbește despre o cultură europeană consacrată, despre o atitudine atentă față de istoria ei. Nu degeaba apare cuvântul „întotdeauna”, care se referă atât la artiști, cât și la italieni-turiști, iar americanii sunt doar oaspeți în această lume stabilă, sunt în afara ei.

Ce simte eroina?Odată cu apariția eroinei, un sentiment dureros tulburător de tristețe, neliniște și dezordine începe să se amestece cu sunetul liric al poveștii. Americanul vede o pisică care „s-a ascuns” și „s-a micșorat într-o minge”. Această frază va fi repetată în poveste în legătură cu eroina însăși: „Ceva în ea a fost strâns convulsiv într-o minge”. Și cititorul începe să înțeleagă de ce americanul este atât de dornic să ia această pisică: eroina se simte la fel neputincioasă și fără adăpost. Dorința pasională de a schimba ceva în viața ei de fără adăpost, de a nu mai rătăci din hotel în hotel, de a avea propria casă, copii, de a fi fericită se reflectă în cuvintele pe care le repetă ca o vraja: „Vreau să-mi trag părul strâns ... Vreau o pisică ... Vreau să mănânc la masa mea ... Vreau să lumineze lumânările ... și vreau o pisică și vreau o rochie nouă ... "

Cum este dezvăluită imaginea eroului? Eroul este dat în percepția eroinei. Dacă este doar „americană”, atunci el are un nume (George), care este menționat pentru prima dată când eroina se simțea „foarte mică și în același timp semnificativă”. Se pare că tocmai în acest moment va simți dorința de a schimba ceva în relația cu soțul ei.

Americanul este atent și deschis dialogului, în timp ce eroul vorbește foarte puțin. Două cuvinte, adesea repetate, domină caracterizarea sa: „carte” și „citit”. Tot ce se spune despre erou creează o impresie de staticitate, imobilitate, lipsa de dorință de a schimba ceva în viața sa: el „a răspuns de pe pat”, „a continuat să citească”, „s-a întins pe pat și a citit”, „a întrebat, coborând cartea ... pentru o secundă ridicând privirea din carte, „„ Citeam deja din nou ”,„ mi-am schimbat postura ”,„ nu am ascultat ”. Aceasta este o neatenție completă față de soție, problemele și grijile ei. El observă întâmplător doar schimbări externe în ea („Ești drăguță astăzi”, „Îmi place așa cum este acum”).

Acest articol a fost publicat cu sprijinul centrului tehnic Kuntsevo. Dând clic pe link-ul http://www.mitsubishi-kuntsevo.ru/auto/pajero-sport/, puteți afla totul despre cumpărarea unui Mitsubishi Pajero Sport în Moscova. Pe site veți primi, de asemenea, informații detaliate despre toate nivelurile posibile de asamblare ale acestei mașini, vă înscrieți pentru un test drive sau MOT. Centrul comercial „Kuntsevo” este un dealer oficial al „Mitsubishi” și oferă o gamă completă de servicii legate de achiziționarea și întreținerea mașinilor acestei mărci.

Ce rol joacă imaginea proprietarului hotelului în poveste? Proprietarul hotelului este singurul personaj pe care ni-l putem imagina, „vezi”, de vreme ce portretul său este dat: acesta este un „bătrân înalt”, are un „aspect respectabil”, „față veche masivă și mâini mari”. Această persoană va înțelege sentimentele eroinei și va încerca să o ajute cu adevărat. Proprietarul hotelului apare doar într-un mic episod, dar se creează impresia prezenței sale constante: trimite o femeie de serviciu eroinei, predă o umbrelă, trimite o pisică ... La început se spune despre proprietar: „Stătea la tejghea ... Americanul îi plăcea”. Apoi, expresia este un refren: „I-a plăcut ... I-a plăcut ... I-a plăcut ...” Eroina părea să simtă un spirit înrudit în această persoană. Vorbește o limbă (engleză) cu soțul ei și italiană cu proprietarul hotelului. Paradoxul este că un străin înțelege eroina dintr-o privire.

Cum explicați semnificația titlului?În lumea artistică a lui E. Hemingway, precum și în cea a lui Cehov, detaliile aparțin a două sfere: reală și simbolică. Eroina poveștii se simte ca o „pisică în ploaie” - lipsită de apărare și slabă, care își visează casa, căldura și afecțiunea. Nu întâmplător, un străin complet, proprietarul hotelului, simțind acest lucru, i-a trimis „semnorei” o pisică.

Deci, ca urmare a conversației despre poveste, ajungem la ideea că lipsa de eveniment, subevaluarea, semnificația subtextului, simbolismul detaliilor sunt trăsături ale literaturii secolului al XX-lea. La fel de teme pentru acasăelevilor li se cere să dezvăluie imaginea simbolică a ploii în poveste.

La hotel erau doar doi americani. Nu au cunoscut pe niciunul dintre cei pe care i-au întâlnit pe scări, urcând în camera lor. Camera lor era la etajul al doilea, cu vedere la mare. Grădina publică și memorialul victimelor războiului erau de asemenea vizibile de la ferestre. Grădina avea palmieri înalți și bănci verzi. Pe vreme frumoasă, era întotdeauna un artist care stătea acolo cu șevalet. Artiștilor le-au plăcut palmierii și fațadele luminoase ale hotelului cu ferestre către mare și grădină. Italienii au venit de departe pentru a privi monumentul victimelor războiului. Era de bronz și strălucea în ploaie. Ploua. Picăturile de ploaie au căzut din frunzele de palmier. Pe cărările de pietriș erau bălți. Valurile în ploaie s-au rupt într-o bandă lungă pe mal, s-au rostogolit înapoi și au fugit din nou și s-au prăbușit în ploaie într-o bandă lungă. Nicio mașină nu a rămas pe piața de lângă monument. Vizavi, la ușa cafenelei, un chelner stătea în picioare și privea spre piața goală.

Americanca stătea lângă fereastră și privea în grădină. Sub chiar ferestrele camerei lor, sub o masă verde de pe care picura apă, o pisică s-a ascuns. A încercat să se strângă într-o minge, astfel încât să nu cadă picături pe ea.

„Mă duc jos și iau păsărică”, a spus americanul.

„Lasă-mă să plec”, a spus soțul ei din pat.

- Nu eu însumi. Săracă păsărică! Ascunzându-se de ploaie sub masă.

„Nu te uda”, a spus el.

Americanul a coborât, iar când a trecut prin hol, hotelierul s-a ridicat și s-a închinat în fața ei. Biroul lui era în colțul îndepărtat al holului. Proprietarul hotelului era un bătrân înalt.

„A fost o pisică”, a spus tânărul american.

- O pisica? - râdea servitoarea. - O pisică în ploaie?

„Da”, a spus ea, „aici, sub masă. - Și apoi: - Și așa am vrut-o, așa am vrut o păsărică ...

Când vorbea engleză, fata servitoarei devenea tensionată.

„Haide, signora”, a spus ea, „Ar fi bine să ne întoarcem. Te vei uda.

„Ei bine, să mergem”, a spus americanul.

Au mers înapoi pe poteca de pietriș și au intrat în casă. Servitoarea s-a oprit la intrare pentru a închide umbrela. În timp ce femeia americană trecea prin hol, padronul se înclină spre ea din spatele biroului său. Ceva în ea se strânse convulsiv într-o minge. În prezența padronei, ea s-a simțit foarte mică și semnificativă în același timp. Pentru o clipă s-a simțit extraordinar de semnificativă. A urcat scările. A deschis ușa camerei. George se întinse pe pat și citi.

- Ei bine, ai adus o pisică? Întrebă el, coborând cartea.

- A plecat.

- Unde s-a dus? - a spus el, privind în sus din carte o secundă.

Se așeză pe marginea patului.

„O doream atât de mult”, a spus ea. „Nu știu de ce, dar mi-am dorit atât de tare această săracă păsărică. Este rău pentru o păsărică atât de săracă în ploaie.

George îl citise deja din nou.

S-a dus la masa de toaletă, s-a așezat în fața oglinzii și, luând o oglindă de mână, a început să se examineze. Ea și-a examinat cu atenție profilul, mai întâi dintr-o parte, apoi din cealaltă. Apoi a început să-și examineze ceafa și gâtul.

- Crezi că ar trebui să-mi las părul să meargă? A întrebat ea, uitându-se din nou la profilul ei.

George își ridică ochii pentru a-și vedea ceafa, cu părul tuns scurt ca al unui băiat.

- Îmi place așa cum este acum.

„M-am săturat de asta”, a spus ea. - M-am săturat să fiu ca un băiat.

George și-a schimbat poziția. De când a vorbit, el nu și-a luat ochii de la ea.

„Ești foarte drăguț azi”, a spus el.

Puse oglinda pe masă, se duse la fereastră și privi în grădină. Se întunecase.

„Vreau să-mi strâng părul strâns, astfel încât să fie neted și să existe un nod mare pe partea din spate a capului meu, astfel încât să îl pot atinge”, a spus ea. - Vreau ca pisica să se așeze pe poală și să ronțește când o mângâi.

- Mm, spuse George din pat.

- Și vreau să mănânc la masa mea, să am cuțitele și furculițele, și vreau să ardă lumânări. Și vreau să fie primăvara și vreau să mă pieptăn în fața oglinzii și vreau o pisică și vreau o rochie nouă ...

- Taci. Ia o carte ”, a spus George. O citise deja din nou.

Americanca se uită pe fereastră. Era deja complet întuneric și ploaia foșnea în palme.

„Încă vreau o pisică”, a spus ea. - Vreau o pisică acum. Dacă nu poți avea părul lung și îl faci distractiv, poți avea măcar o pisică?

George nu asculta. Citea o carte. Se uită pe fereastră la piața unde erau aprinse luminile.

Se auzi o bătaie la ușă.

- Avanti, spuse George. Ridică ochii din carte.

O servitoare stătea la ușă. Se ținea strâns de o pisică mare, cu pete, care îi atârna puternic în brațe.

- Îmi pare rău, spuse ea. - Padrone trimite acest lucru către Signora.

Mulțimea a strigat neîncetat și a aruncat în arenă cruste de pâine, borcane, perne cu un fluier și un șuierat. În cele din urmă, taurul s-a săturat de atâtea lovituri inexacte, și-a îndoit genunchii și s-a întins pe nisip, iar unul dintre cvadrile s-a aplecat peste el și l-a ucis cu o lovitură de puntillo. Mulțimea s-a repezit peste barieră și a înconjurat matadorul, iar doi oameni l-au apucat și l-au ținut, iar cineva i-a tăiat coada și l-a brandit, apoi unul dintre băieți l-a apucat și a fugit. Seara am văzut un matador într-o cafenea. Era scund, cu fața întunecată și era complet beat. El a spus: „În cele din urmă, se poate întâmpla oricui. Nu sunt un fel de celebritate ".