Londres a orillas de sacramento leer resumen. Jack london - a orillas de sacramento

Las obras de D. London son familiares para todo amante de la literatura de aventuras. Sus héroes son personas valientes, decididas y de voluntad fuerte que pueden encontrar una salida a cualquier situación. A esa persona se le puede llamar el niño de catorce años del cuento "En las costas de Sacramento". Las respuestas de los lectores indican que su acto merece el nombre de "hazaña".

Conoce a Jerry - hijo y padre

Un extracto de la canción de los marineros se convirtió en el epígrafe de la historia. A menudo lo cantaba el personaje principal: un niño de cabello rojo, ojos azules y piel blanca cubierta de pecas. Nunca había visto el mar, pero había escuchado mucho sobre él de su padre, el viejo Jerry. Una vez decidió dejar el barco para mirar el río Sacramento, por lo que se instaló aquí. Se casó, ingresó a la mina Yellow Dream, donde continuó trabajando hasta el día de hoy. Su trabajo como cuidador de cables era transportar un carro con mineral al otro lado.

Después de la muerte de Marguerite, él mismo comenzó a criar a su hijo, Jerry Jr., entregándole todo su amor. Así comienza la historia "On the Shores of Sacramento".

Quedó para el propietario

El encuentro del pequeño Jerry con Hall, el encargado del cable de la mina Yellow Dragon, deja en claro que su padre se había ido a San Francisco el día anterior. El niño se quedó solo, de lo que estaba muy orgulloso. Intenta comportarse como un adulto en una conversación e incluso, al enterarse de que Hall va a cazar al desfiladero, comenta: "Parece que va a llover".

El tiempo realmente empeoró y Jerry se fue a la casa, de la que no tenía intención de salir hoy.

Sinopsis "En las costas de Sacramento": el comienzo

Al mediodía llamaron a la puerta y la pareja de Spillen "irrumpió en la habitación". Buscaban a Hall, ya que necesitaban urgentemente llegar al otro lado. Solo el Dragón Amarillo proporcionó estos servicios a los residentes. Al enterarse de que el cuidador se había ido al desfiladero, se sintieron muy molestos. Hubo una explosión al otro lado del río en una mina y el padre de la Sra. Spillen resultó gravemente herido. Ahora la pareja solo tenía una salida: cruzar el cable, seguida por el viejo Jerry.

Jack London pone a su joven héroe en una situación difícil. Una crisis golpeó las costas de Sacramento y el Sueño Amarillo había estado inactivo durante bastante tiempo. Además, el cable no fue diseñado para transportar personas. El niño no se atreve a tomar el ferry, ya que nunca lo hizo él mismo, sin la supervisión de su padre. Finalmente, el Sr. Spillin logró convencerlo de que simplemente no había otra forma de llegar al otro lado.

Jerry sabía cómo enganchar la línea, pero ahora tenía que hacerlo solo. Además, en lugar de mineral, había gente en el carro, y el aguacero y el viento aumentaron increíblemente.

Gente en peligro

El trabajo de Jerry consistía en controlar la velocidad del carro. Para hacer esto, tenías que mirar el tambor girando. Ahora la travesía se complicó por un fuerte viento racheado y la falta de visibilidad. Parecía que los cónyuges que partieron fueron inmediatamente devorados por el abismo.

Simultáneamente con el carro cargado, una cabina vacía se movió desde el otro lado, ayudando a mantener el equilibrio. Todo salió bien al principio. Sin embargo, en algún momento, el cable se detuvo y no reaccionó de ninguna manera a las acciones del niño. Esto significaba una cosa: el mecanismo que no había estado funcionando durante mucho tiempo se deterioró y la gente colgó en algún lugar en la oscuridad sobre el río embravecido. . Mientras el niño examinaba el tambor, esperando encontrar una falla, las nubes se despejaron, y en algún momento vio al Sacramento furioso, y al Sr. y la Sra. Spillen colgando sobre él. Qué hacer: dejar todo como está o intentar sacar a la gente de este cautiverio: esta es la elección de Jack London.

En las costas de Sacramento: Climax

Jerry, al darse cuenta de que la causa del mal funcionamiento debe buscarse en el otro lado, corrió hacia el "Dragón Amarillo" ... Pero el niño no encontró ningún problema en el segundo tambor. El Sr. Spillen examinó su carrito. Sus ruedas también estaban intactas. Así que se trata del carrito vacío.

El chico no tuvo tiempo de pensar. El resumen ejecutivo "En las orillas del Sacramento" no incluye los detalles que precedieron al peligroso "viaje". Jerry tomó las herramientas necesarias, construyó un bucle que desempeñaba el papel de una cabina para él y se puso en camino a lo largo del cable en la dirección opuesta. Sus rodillas temblaban de miedo, todo dentro se congeló, pero él, raspando sus palmas, avanzó obstinadamente hacia su objetivo. Le tomó alrededor de una hora y media poner la rueda saltada en su lugar. No fue fácil. A veces parecía que todo era inútil y nunca podría hacer frente al mecanismo oxidado. Pero el niño lo intentó una y otra vez hasta que se le ocurrió una solución. Un clavo viejo ayudó a eliminar la rotura, milagrosamente tirado en mi bolsillo.

Subiendo al carrito, cansado y mentalmente exhausto, Jerry se dirigió a la orilla.

Intercambio

Habiendo llegado al lugar, el niño bajó lentamente. Luego reforzó el carro. Y solo después de eso cayó al suelo y sollozó. Dolor insoportable en las palmas hechas jirones, miedo experimentado, tensión nerviosa increíble, finalmente, alegría para las personas salvadas: todo esto le provocó lágrimas, de las que no se avergonzó en absoluto.

Jack London

SobrecostasSacramento

Los bancos del Sacramento (1903)

De la colección "Por coraje"

Traducción de Maria Shishmareva

London D. Colección de novelas y cuentos (1911-1916): M., "Prestige Book", 2011.

¡Los vientos están soplando, oh-ho-ho!

Para Kali-for-no-i.

Muchos-- audible - oro

¡Allí en Sacramento!

Era solo un niño, cantando en agudos la canción del mar que cantan los marineros de todo el mundo, de pie junto a la aguja y levantando el ancla para navegar hacia el puerto de Frisco. Era solo un niño pequeño que nunca había visto el mar, pero el río Sacramento corría frente a él, sesenta metros más abajo. Su nombre era joven Jerry, pero de su padre, viejo Jerry, aprendió esta canción y heredó una mata de cabello rojo brillante, ojos azules furtivos y piel blanca con pecas inevitables. El viejo Jerry era marinero y navegó por los mares durante la mitad de su vida, siempre perseguido por las palabras de esta canción resonante. Y una vez la cantó en serio, en un puerto asiático, bailó alrededor de la aguja con veinte compañeros. Y en San Francisco se despidió de su barco y del mar y se fue a contemplar con sus propios ojos las costas de Sacramento. Y tuvo la oportunidad de ver oro: encontró un lugar en la mina Yellow Dream y fue extremadamente útil para trazar grandes cables a través del río, que pasaba a una altitud de sesenta metros. Luego se le asignó cuidar los cables, arreglarlos y bajar los carros. Se enamoró de su trabajo y se convirtió en una parte integral de la mina Yellow Dream. Pronto se enamoró de la linda Marguerite Kelly, pero ella lo dejó a él y al joven Jerry en cuanto comenzó a caminar, para quedarse dormido en el último largo sueño entre los altos y estrictos pinos. El viejo Jerry nunca regresó al mar. Se quedó con sus cables, dándoles a ellos y al joven Jerry todo su amor. Llegaron tiempos difíciles para el "Sueño Amarillo", pero aún permaneció al servicio de la empresa, custodiando la propiedad abandonada. Pero esa mañana no fue visible. Solo el joven Jerry estaba sentado en el borde de la cabaña, cantando una vieja canción. Cocinaba y desayunaba solo, y ahora salía a contemplar el mundo. A seis metros de él había una puerta de acero con un cable sin fin que la rodeaba. Hay un carro de mineral adjunto a la puerta. Observando con los ojos el vertiginoso recorrido de los cables hacia la orilla opuesta, pudo distinguir otra puerta y otro carrito. El mecanismo fue puesto en movimiento por gravedad; Debido a su propia gravedad, el carro cargado fue transportado a través del río, y al mismo tiempo otro carro regresó vacío. El carro cargado se descargó y el vacío se llenó de mineral, y el cruce se repitió, se repitió decenas de miles de veces desde el día en que Jerry se convirtió en el cuidador de los cables. El joven Jerry cortó su canción al escuchar pasos que se acercaban. Un hombre alto con camisa azul, con una pistola al hombro, emergió de la penumbra de los pinos. Era Hall, el cuidador de la mina Yellow Dragon, cuyos cables cruzaban Sacramento una milla más arriba. - ¡Genial, chico! saludó. - ¿Qué haces aquí solo? “Manteniendo un ojo en el cable,” Jerry trató de hablar con indiferencia, como si fuera lo más común. - ¡Papá no está! - ¿A dónde fue él? preguntó el hombre. - En San Francisco. Ayer por la tarde. Su hermano murió en el extranjero y fue a hablar con abogados. No volverá antes de mañana por la noche. Jerry habló con orgullo de que era responsable de cuidar la propiedad del Sueño Amarillo, vivir solo en un acantilado sobre el río y preparar su propia cena. “Bueno, ten cuidado”, dijo Hall, “y no juegues con el cable. Voy al desfiladero de las vacas cojas, tal vez recoja un ciervo allí. "Parece que va a llover", comentó Jerry con la prudencia de un adulto. "Realmente no tengo miedo de mojarme", rió Hall, desapareciendo entre los árboles. La predicción de Jerry con respecto a la lluvia estaba más que justificada. A las diez en punto, los pinos se balanceaban y gemían, las ventanas de la cabaña se sacudían y la lluvia caía a cántaros, azotada por las ráfagas de viento salvaje. A las once y media el chico encendió un fuego y a las doce en punto se sentó a cenar. Hoy no saldrá de casa, decidió, después de lavar los platos y volver a ponerlos en su lugar; y se preguntó cómo se mojaría Hall y si podría recoger al ciervo. A la una se oyó un golpe en la puerta, y cuando la abrió, un hombre y una mujer entraron tambaleándose en la habitación, impulsados ​​por una ráfaga. Eran el Sr. y la Sra. Spillan, ganaderos que vivían en un valle apartado a unas doce millas del río. - ¿Dónde está Hall? Preguntó Spillen; habló de forma abrupta y rápida. Jerry notó que estaba nervioso y sus movimientos eran bruscos, y la Sra. Spillenn parecía estar muy preocupada por algo. Era una mujer delgada, descolorida y exhausta; una vida llena de doloroso trabajo interminable dejó su áspera huella en su rostro. Y esa misma vida inclinó los hombros de su marido, hizo que sus brazos se tornaran nudosos y su cabello se volviera gris polvoriento. “Fue a cazar la Vaca Coja”, respondió Jerry. - ¿Querías pasar al otro lado? La mujer comenzó a llorar suavemente, y Spillen soltó una especie de maldición y se acercó a la ventana. Jerry se unió a él y miró hacia afuera, donde no había cables detrás de la frecuente tormenta. Los habitantes de los bosques de esta parte del país solían cruzar Sacramento por el cable "Dragón Amarillo". Se les cobró una tarifa modesta por este servicio, y la Compañía del Dragón Amarillo pagó el salario de Hall con el dinero. "Tenemos que pasar al otro lado, Jerry", dijo Spillen, señalando a su esposa por encima del hombro. “Su padre estaba en problemas en Clover Leaf. Explosión de pólvora. Difícilmente sobrevivirá. Nos acabamos de enterar de esto. Jerry sintió un estremecimiento interior. Sabía que los Spillens querían cruzar el cable del Sueño Amarillo, y en ausencia de su padre, no se atrevió a asumir tal responsabilidad, el cable nunca se usó para transportar pasajeros, y de hecho, durante mucho tiempo lo había hecho. no sirve de nada. “Quizás Hall regrese pronto”, dijo. Spillen negó con la cabeza y preguntó: "¿Dónde está tu padre?" "En San Francisco", dijo Jerry secamente. Spillen gimió, apretó el puño y lo golpeó salvajemente en la palma de la otra mano. Su esposa lloró más fuerte y Jerry la escuchó susurrar: “¡Y papá está muriendo, muriendo! Las lágrimas también le nublaron los ojos y vaciló, sin saber qué hacer. Pero Spillen decidió por él. “Escucha, chico”, dijo con firmeza, “mi esposa y yo cruzaremos este cable tuyo. ¿Lo dejarás entrar por nosotros? Jerry retrocedió levemente. Lo hizo inconscientemente, retirándose instintivamente frente a algo indeseable. "¿Será mejor que veamos si Hall ha regresado?" el sugirió. - ¿Y si no volviste? Jerry vaciló de nuevo. “Me arriesgaré”, agregó Spillen. "¿No entiendes, chico, que tenemos que cruzar por todos los medios?" Jerry asintió de mala gana. "Y no tiene sentido esperar a Hall", continuó Spillen. Sabes tan bien como yo que ahora no puede regresar. ¡Bueno, vamos! No es de extrañar que la Sra. Spillen estuviera completamente aterrorizada cuando la ayudaron a subir al vagón de mineral, o eso pensó Jerry mientras miraba hacia el abismo aparentemente sin fondo. La lluvia y la niebla, ondeando bajo los frenéticos golpes del viento, oscurecían la orilla opuesta, que estaba a setecientos pies de distancia; el acantilado a sus pies descendía abruptamente, perdido en la niebla arremolinada. Parecía que el fondo no medía sesenta metros, sino una buena milla. -- ¿Listo? -- preguntó. - ¡Dejála entrar! Gritó Spillen, tratando de ahogar el rugido del viento. Se subió al carro junto a su esposa y tomó su mano entre las suyas. Jerry miró esto con desaprobación. - Necesitarás tus manos para agarrarte, ¡el viento está rompiendo! El hombre y la mujer soltaron los brazos y se agarraron con fuerza al borde del carrito, mientras Jerry soltaba el freno lenta y cuidadosamente. La puerta comenzó a girar, el cable sin fin comenzó a moverse y el carrito se deslizó lentamente hacia el abismo; sus ruedas corrían a lo largo de un cable fijo del que estaba suspendida. Esta no era la primera vez que Jerry lanzaba un cable, pero era la primera vez que tenía que hacerlo en ausencia de su padre. Utilizando el freno, reguló la velocidad del carro, pero era necesario regular la carga. A partir de entonces, Jerry solo pudo determinar el progreso del carrito por el cable, y lo observó de cerca mientras el cable se deslizaba alrededor de la puerta. "Trescientos pies", susurró, mirando las marcas en el cable, "trescientos cincuenta, cuatrocientos, cuatrocientos ... El cable se detuvo. Jerry soltó el freno, pero el cable no se movió. Jerry lo agarró con ambas manos y tiró con todas sus fuerzas. Algo salió mal. ¿Pero que? No podía adivinar, no podía ver. Al levantar la vista, vio los borrosos contornos de un carro vacío que cruzaba desde la orilla opuesta a una velocidad igual a la de un carro cargado. Estaba a unos doscientos cincuenta pies de la orilla. De esto dedujo que en algún lugar de la niebla gris, a sesenta metros sobre el río ya sesenta metros de la orilla opuesta, Spillen y su esposa estaban colgados en un carrito inmóvil. Jerry gritó tres veces a todo pulmón, pero la tormenta no devolvió un grito. No podía oírlos, ni ellos tampoco. Mientras se detuvo un momento y meditó, las nubes voladoras parecieron elevarse y disiparse. Vislumbró las crecidas aguas de Sacramento abajo y arriba, un carro con un hombre y una mujer. Luego, las nubes se hicieron aún más espesas que antes. El niño examinó el collar cuidadosamente y no encontró ningún daño. Obviamente, la puerta del otro lado se ha deteriorado. Estaba horrorizado al pensar en un hombre y una mujer suspendidos sobre el abismo en el remolino mismo de la tormenta, balanceándose de un lado a otro en un frágil carrito y sin saber lo que estaba sucediendo en la orilla. Y no quería pensar en ellos colgando allí mientras cruzaba el cable del Dragón Amarillo hacia la otra puerta. Pero luego recordó que había bloques y cuerdas en el taller y corrió tras ellos. Ató la cuerda a un cable sin fin y se colgó de él. Tiró hasta que le pareció que los brazos se le salían de las articulaciones y los músculos de los hombros se desgarraban. Pero el cable no se movió. No hubo más remedio que cruzar al otro lado. Ya había logrado mojarse y, sin prestar atención a la lluvia, corrió hacia el "Dragón Amarillo". La tormenta se precipitó con él y lo instó a seguir adelante. Pero no había ningún Hall en la puerta para vigilar el freno y regular la velocidad del carrito. Lo hizo él mismo, pasando una cuerda fuerte alrededor del cable estacionario. A mitad de camino, una fuerte ráfaga de viento balanceó el cable, silbó y rugió a su alrededor, empujó e inclinó el carrito, y tuvo una imagen más clara del estado de Spillen y su esposa. Y esta conciencia le dio fuerza cuando, habiendo cruzado con seguridad al otro lado, se dirigió hacia la tormenta, al cable del "Sueño Amarillo". Con horror, estaba convencido de que la puerta estaba en perfecto estado de funcionamiento. Todo estaba en orden en ambas orillas. ¿Dónde está la pista? Sin duda en el medio. El coche de los Spillain estaba a sesenta metros de esta orilla. A través de las ráfagas de vapor, pudo distinguir a un hombre y una mujer acurrucados en el fondo del carrito, entregados a la furia del viento y la lluvia. En un momento de tranquilidad entre dos ráfagas de viento, le gritó a Spiellen que inspeccionara las ruedas del carro. Spillen lo escuchó; se puso de rodillas con cuidado y palpó ambas ruedas con las manos. Luego se volvió hacia la orilla: - ¡Todo está bien aquí, chico! Jerry escuchó estas palabras; sonaban débiles, como si volaran desde lejos. Pero entonces, ¿qué pasa? Solo había otro carrito vacío; no podía verla, pero sabía que estaba suspendida en algún lugar sobre un precipicio, a sesenta metros más allá del carro de Spillen. Su decisión se tomó en un segundo. Era delgado y enjuto, y solo tenía catorce años. Pero toda su vida la pasó en las montañas, y su padre le enseñó los conceptos básicos de los "asuntos del mar", y no le tenía mucho miedo a las alturas. En la caja de herramientas junto a la puerta, encontró una vieja llave inglesa, una barra de hierro corta y un anillo de hilo de manila nuevo. Buscó en vano un trozo de tabla con el que construir algo parecido a un "asiento de contramaestre". Solo había grandes tablas a mano, pero no tuvo la oportunidad de verlas y tuvo que prescindir de una silla de montar, al menos algo cómoda. Él arregló la silla para sí mismo de la manera más simple. De la cuerda hizo un bucle, descendiendo de la cuerda estacionaria, a la que estaba suspendido el carro vacío. Cuando se sentó en el bucle, sus manos apenas alcanzaron el cable, y donde la cuerda se frotó contra el cable, puso su chaqueta en lugar de una bolsa vieja, que podría usar si pudiera encontrarla. Habiendo terminado rápidamente estos preparativos, colgó sobre el abismo, sentándose en una silla de montar de cuerda y toqueteando la cuerda con las manos. Trajo consigo una llave inglesa, una barra de hierro corta y los pocos pies que le quedaban de cuerda. El cable subió ligeramente y tuvo que levantarse todo el tiempo, pero era más fácil aceptar a Jerry que al viento. Cuando violentas ráfagas de viento lo mecían de un lado a otro y, en ocasiones, casi lo volteaban, miraba hacia el abismo gris y sentía que el miedo se apoderaba de él. El cable era viejo. ¿Qué pasa si no puede soportar su peso y la presión del viento? Sintió miedo, miedo real, sintió cómo le dolía el estómago, cómo le temblaban las rodillas, y no podía detener este temblor. Pero cumplió con valentía su deber. El cable estaba viejo y gastado, con los extremos afilados del cable sobresaliendo de él, y cuando Jerry hizo su primera parada y comenzó a llamar a Spillen, tenía las manos cortadas y manchadas de sangre. El carro estaba justo debajo de él, a unos metros de distancia, y podía explicar el estado de las cosas y el propósito de su viaje. - ¡Desearía poder ayudarte! - le gritó Spillen, mientras se alejaba de nuevo. - Pero la esposa está completamente despegada. ¡Y tú, chico, ten cuidado! Yo mismo me involucré en este negocio y ustedes tienen que ayudarme. - ¡Oh, puedo manejarlo! Jerry gritó en respuesta. Dígale a la señora Spillen que en algún momento estará en la playa. Bajo la lluvia torrencial que lo cegó, se balanceó de un lado a otro como un péndulo que se mueve rápidamente. Le dolían mucho los brazos desgarrados y estuvo a punto de asfixiarse por sus ejercicios y por la fuerza del viento que le azotaba la cara cuando finalmente se encontró en el carrito vacío. A primera vista, estaba convencido de que el peligroso viaje no se emprendió en vano. La rueda delantera, aflojada por el uso prolongado, saltó del cable y ahora el cable estaba apretado entre la rueda y la polea del bloque. Una cosa estaba clara: la rueda debería retirarse del bloque; No parecía menos claro que mientras quitaba la rueda, el carro debía estar sujeto al cable con la cuerda que había capturado. Después de un cuarto de hora, solo logró fortalecer el carro. El cheque que conectaba la rueda al eje estaba oxidado y doblado. Comenzó a golpearlo con una mano y con la otra agarró firmemente el cable, pero el viento aún lo balanceaba y lo empujaba, y los golpes rara vez daban en el blanco. Nueve décimas partes de la fuerza se gastaron en aguantar. Tenía miedo de dejar caer la llave inglesa y se la ató con fuerza a la mano con un pañuelo. Después de media hora, Jerry derribó el pasador, pero no pudo sacarlo. Decenas de veces estuvo dispuesto a renunciar a todo con desesperación, y le pareció que el peligro al que estaba expuesto, y todos sus esfuerzos, no conducían a nada. Pero entonces se le ocurrió una nueva idea y empezó a hurgar en sus bolsillos con febril prisa hasta que encontró lo que estaba buscando: una uña de diez centavos. Si no fuera por este clavo, quién sabe cómo terminó en su bolsillo, tendría que repetir el viaje de regreso por el cable. Metió un clavo por el agujero del cheque; ahora tenía algo a lo que agarrarse, y en un segundo le retiraron el cheque. Luego deslizó una barra de hierro debajo del cable y, actuando como palanca, soltó la rueda intercalada entre el cable y el bloque. Luego Jerry volvió a colocar la rueda en su lugar y con la ayuda de la cuerda levantó el carro hasta que la rueda volvió a su lugar, en el cable. Todo esto tomó tiempo. Había pasado más de una hora y media desde que llegó al carrito vacío. Y sólo ahora pudo bajar de la silla al carrito. Quitó la cuerda que lo sujetaba y las ruedas empezaron a girar lentamente. El carrito comenzó a moverse, y supo que en algún lugar de allí abajo, el carrito Spillenn, no visible para ellos, se movía de la misma manera, pero en la dirección opuesta. No había necesidad de un freno, ya que su peso equilibraba el peso del otro carro: pronto vio un acantilado que se elevaba desde las profundidades nubladas y una vieja y familiar puerta giratoria. Jerry salió y reforzó el carro. Lo hizo con diligencia y cuidado, y luego no actuó heroicamente en absoluto; se hundió en el suelo cerca de la puerta, ignorando la lluvia torrencial, y rompió a llorar. Sus lágrimas fueron causadas por muchas: en parte manos doloridas, en parte fatiga, en parte una reacción después de la tensión nerviosa que lo había apoyado durante tanto tiempo; estaban muy agradecidos de que el hombre y la mujer se salvaran. No estaban allí para agradecerle; pero sabía que en algún lugar, más allá del rugiente arroyo, se apresuraban por los senderos que conducían a Clover Leaf. Jerry se tambaleó hacia la cabaña; cuando abrió la puerta, su mano manchó de sangre el pomo blanco, pero lo ignoró. Estaba demasiado orgulloso y satisfecho de sí mismo, porque sabía que lo había hecho bien y era lo suficientemente sencillo como para evaluar su acción. Pero todo el tiempo se arrepintió de una sola cosa: ¡si su padre podía ver! ..

En una orilla alta, a sesenta metros sobre el río Sacramento, un padre y un hijo viven en una casa pequeña: el viejo Jerry y el bebé Jerry. Old Jerry - un marinero en el pasado, dejó el mar y tomó un trabajo en la mina de oro "Golden Dream". Allí conoció a su futura esposa, pero la vida familiar duró poco: Margaret murió tan pronto como su hijo aprendió a caminar.

El viejo marinero fue de gran ayuda en la construcción de un teleférico a través del río Sacramento. El mineral se transportaba a lo largo de esta carretera en carros: un carro lleno se movía hacia abajo y al mismo tiempo hacia arriba, vacío: el teleférico actuaba bajo la influencia de la gravedad. Aquí se quedó a vivir con su hijo, trabajando como vigilante en una mina ya abandonada. Una milla río arriba había otra mina, el Dragón Amarillo, con un teleférico activo, que también se usaba para transportar personas a través del río.

El hermano del viejo Jerry había muerto en el Viejo Mundo y tuvo que ir a la ciudad unos días para arreglar las cosas. El bebé Jerry se quedó en la granja. Casi al mismo tiempo, Hall, el vigilante del Dragón Amarillo, salió a cazar y se retrasó por el mal tiempo.

En medio de un aguacero, los vecinos, el Sr. y la Sra. Spillan, granjeros que vivían recluidos a unas doce millas del río, irrumpieron en la casa del pequeño Jerry. Se les informó que el padre de la Sra. Spillan, que trabajaba en una mina en la orilla opuesta del río, resultó gravemente herido y agonizante, y la necesidad urgente de acudir a él. Era imposible utilizar la ruta habitual: el teleférico del Dragón Amarillo: el Salón que daba servicio a la carretera estaba ausente. Toda la esperanza estaba en el bebé Jerry.

Los aserrados se sentaron en el carrito. Con gran aprensión, Jerry se puso en camino: por primera vez lo hizo sin la supervisión de su padre. Fuertes aguaceros, viento, crecidas aguas del río sesenta metros por debajo de la cuerda, y un tranvía se detuvo repentinamente a la mitad ... Los Spillenne estaban en peligro de muerte. Jerry, de catorce años, tuvo que usar un lazo de cuerda para subir a un carrito que se balanceaba sobre un abismo y arreglar la avería (una de las dos ruedas en las que estaba suspendido el carrito saltó del cable y se atascó con fuerza).

El aserrado cruzó con seguridad al otro lado, Jerry regresó a su casa. Con las manos manchadas de sangre, solo dio rienda suelta a sus nervios en tierra firme y rompió a llorar. Hizo un buen trabajo, pero se arrepintió de una sola cosa: ¡es una pena que su padre no lo viera!

Hay muchas historias instructivas en la historia. Jerry logró su pequeña hazaña gracias a sus habilidades prácticas, un sentido del deber humano, la capacidad de tomar decisiones arriesgadas pero necesarias.

Cuadro o dibujo en las costas de Sacramento

Otros recuentos y reseñas para el diario del lector.

• Nekrasov

  Nikolai Alekseevich Nekrasov nació el 28 de noviembre de 1821. Su padre era teniente en un regimiento que estaba alojado en la ciudad de Nemirov, distrito de Vinnitsa, donde nació el futuro poeta.

• Resumen de coleccionista de aves

  Frederick Clegg es un joven que trabaja como empleado en el Ayuntamiento local. Enamorado de Miranda Gray, una estudiante a la que no encuentra motivos para conocer.

• Resumen Cuando el durmiente despierta Wells

  When the Sleeper Wakes up es una novela de ciencia ficción y se considera la primera obra de ciencia ficción de la era futurista. El libro fue escrito en 1899.

• Resumen de Chukovsky Aibolit

  ¿Qué podría ser mejor que los buenos cuentos de hadas que enseñan bondad a nuestros hijos? Uno de los claros representantes de tales cuentos es Aibolit. El autor muestra y anima a ser amable. Es importante ayudar a todos y luego recibirás solo algo bueno a cambio.

• Resumen de Lermontov Demon

  El demonio volaba alto en el cielo. Voló desde tiempos inmemoriales y no se sintió atraído por nada de abajo, sino que solo provocó una tormenta de odio y rabia. El espíritu maligno en todas partes, dondequiera que vio, sembró odio en los corazones de la gente para su propia satisfacción. Su poder era ilimitado.

Las obras de D. London son familiares para todo amante de la literatura de aventuras. Sus héroes son personas valientes, decididas y de voluntad fuerte que pueden encontrar una salida a cualquier situación. A esa persona se le puede llamar el niño de catorce años del cuento "En las costas de Sacramento". Las respuestas de los lectores indican que su acto merece el nombre de "hazaña".

Conoce a Jerry - hijo y padre

Un extracto de la canción de los marineros se convirtió en el epígrafe de la historia. A menudo lo cantaba el personaje principal, un niño pelirrojo y cubierto de pecas. Nunca había visto el mar, pero había escuchado mucho sobre él de su padre, el viejo Jerry. Una vez decidió dejar el barco para mirar el río Sacramento, por lo que se instaló aquí. Se casó, ingresó a la mina Yellow Dream, donde continuó trabajando hasta el día de hoy. Su trabajo como cuidador de cables era transportar un carro con mineral al otro lado.

Después de la muerte de Marguerite, él mismo comenzó a criar a su hijo, Jerry Jr., entregándole todo su amor. Así comienza la historia "On the Shores of Sacramento".

Quedó para el propietario

El encuentro del pequeño Jerry con Hall, el encargado del cable de la mina Yellow Dragon, deja en claro que su padre se había ido a San Francisco el día anterior. El niño se quedó solo, de lo que estaba muy orgulloso. Intenta comportarse como un adulto en una conversación e incluso, al enterarse de que Hall va a cazar al desfiladero, comenta: "Parece que va a llover".

El tiempo realmente empeoró y Jerry se fue a la casa, de la que no tenía intención de salir hoy.

Sinopsis "En las costas de Sacramento": el comienzo

Al mediodía llamaron a la puerta y la pareja de Spillen "irrumpió en la habitación". Buscaban a Hall, ya que necesitaban urgentemente llegar al otro lado. Solo el Dragón Amarillo proporcionó estos servicios a los residentes. Al enterarse de que el cuidador se había ido al desfiladero, se sintieron muy molestos. Hubo una explosión al otro lado del río en una mina y el padre de la Sra. Spillen resultó gravemente herido. Ahora la pareja solo tenía una salida: cruzar el cable, seguida por el viejo Jerry.

Jack London pone a su joven héroe en una situación difícil. Una crisis golpeó las costas de Sacramento y el Sueño Amarillo había estado inactivo durante bastante tiempo. Además, el cable no fue diseñado para transportar personas. El niño no se atreve a tomar el ferry, ya que nunca lo hizo él mismo, sin la supervisión de su padre. Finalmente, el Sr. Spillin logró convencerlo de que simplemente no había otra forma de llegar al otro lado.

Jerry sabía cómo enganchar la línea, pero ahora tenía que hacerlo solo. Además, en lugar de mineral, había gente en el carro, y el aguacero y el viento aumentaron increíblemente.

Gente en peligro

El trabajo de Jerry consistía en controlar la velocidad del carro. Para hacer esto, tenías que mirar el tambor girando. Ahora la travesía se complicó por un fuerte viento racheado y la falta de visibilidad. Parecía que los cónyuges que partieron fueron inmediatamente devorados por el abismo.

Simultáneamente con el carro cargado, una cabina vacía se movió desde el otro lado, ayudando a mantener el equilibrio. Todo salió bien al principio. Sin embargo, en algún momento, el cable se detuvo y no reaccionó de ninguna manera a las acciones del niño. Esto significaba una cosa: el mecanismo que no había estado funcionando durante mucho tiempo se deterioró y la gente colgó en algún lugar en la oscuridad sobre el río embravecido. . Mientras el niño examinaba el tambor, esperando encontrar una falla, las nubes se despejaron, y en algún momento vio al Sacramento furioso, y al Sr. y la Sra. Spillen colgando sobre él. Qué hacer: dejar todo como está o intentar sacar a la gente de este cautiverio: esta es la elección de Jack London.

En las costas de Sacramento: Climax

Jerry, al darse cuenta de que la causa del mal funcionamiento debe buscarse en el otro lado, corrió hacia el "Dragón Amarillo" ... Pero el niño no encontró ningún problema en el segundo tambor. El Sr. Spillen examinó su carrito. Sus ruedas también estaban intactas. Así que se trata del carrito vacío.

El chico no tuvo tiempo de pensar. El resumen ejecutivo "En las orillas del Sacramento" no incluye los detalles que precedieron al peligroso "viaje". Jerry tomó las herramientas necesarias, construyó un bucle que desempeñaba el papel de una cabina para él y se puso en camino a lo largo del cable en la dirección opuesta. Sus rodillas temblaban de miedo, todo dentro se congeló, pero él, raspando sus palmas, avanzó obstinadamente hacia su objetivo. Le tomó alrededor de una hora y media poner la rueda saltada en su lugar. No fue fácil. A veces parecía que todo era inútil y nunca podría hacer frente al mecanismo oxidado. Pero el niño lo intentó una y otra vez hasta que se le ocurrió una solución. Un clavo viejo ayudó a eliminar la rotura, milagrosamente tirado en mi bolsillo.

Subiendo al carrito, cansado y mentalmente exhausto, Jerry se dirigió a la orilla.

Intercambio

Habiendo llegado al lugar, el niño bajó lentamente. Luego reforzó el carro. Y solo después de eso cayó al suelo y sollozó. Dolor insoportable en las palmas hechas jirones, miedo experimentado, tensión nerviosa increíble, finalmente, alegría para las personas salvadas: todo esto le provocó lágrimas, de las que no se avergonzó en absoluto.

En las costas de sacramento

Jack London. En las costas de sacramento

—————————————————————

El viento se apresura - ¡ho-ho-hugh! -

Directo a California.

Sacramento es una tierra rica:

¡Reman oro con pala!

Un niño delgado, con voz fina y penetrante, cantó esta canción del mar, que los marineros gritan en todas partes del mundo, eligiendo un ancla para trasladarse al puerto de Frisco. Era un niño común y corriente, nunca había visto el mar en sus ojos, pero a solo sesenta metros de él, justo al fondo del acantilado, el río Sacramento estaba hirviendo. El pequeño Jerry, ese era su nombre porque todavía estaba el viejo Jerry, su padre; Fue de él que el Niño escuchó esta canción, y de él heredó vórtices rojos brillantes, ojos azules alegres y piel muy blanca cubierta de pecas.

Viejo “Jerry era un marinero, navegó por los mares la mayor parte de su vida, y la canción del propio marinero pide ser escuchada. Pero una vez en algún puerto asiático, cuando cantó junto a otros veinte marineros, exhausto sobre el maldito ancla, la letra de esta canción le hizo pensar seriamente por primera vez. Una vez en San Francisco, se despidió de su barco y del mar y se fue a contemplar con sus propios ojos las costas de Sacramento.

Fue entonces cuando vio el oro. Aceptó un trabajo en la mina Gold Dreams y demostró ser un hombre extremadamente útil en la instalación de un teleférico a sesenta metros sobre el río.

Entonces este camino quedó bajo su supervisión. Observó los cables, los mantuvo en buen estado de funcionamiento, los amó y pronto se convirtió en un trabajador indispensable en la mina Golden Dream. Y luego se enamoró de la bella Margaret Kelly, pero ella muy pronto lo dejó a él y al pequeño Jerry, que apenas comenzaba a caminar, y se quedó profundamente dormido en un pequeño cementerio entre pinos grandes y duros.

El viejo Jerry nunca regresó al servicio marítimo. Vivía cerca de su teleférico y le dio todo el amor del que era capaz su alma con gruesos cables de acero y el bebé Jerry. Llegaron días negros para la mina "Sueño Dorado", pero incluso entonces el anciano permaneció al servicio de la Compañía para custodiar la empresa abandonada.

Sin embargo, algo no fue visible esta mañana. El pequeño Jerry se sentó solo en el porche y cantó una vieja canción de marinero. Hizo su propio desayuno y ya había logrado sobrellevarlo, y ahora salió a mirar la luz blanca. Cerca, a unos veinte pasos de allí, (había un enorme tambor de acero en el que se enrollaba un cable metálico sin fin. Junto al tambor había un vagón de mineral cuidadosamente fijado. Otro tambor y otro carro.

Esta estructura se puso en funcionamiento simplemente por gravedad: el carro se movía, arrastrado por su propio peso, mientras que un carro vacío se movía desde la orilla opuesta. Cuando el carro cargado se vació y el vacío se cargó con mineral, todo se repitió nuevamente, se repitió muchas, muchas cientos y miles de veces, desde que el viejo Jerry se convirtió en el cuidador del teleférico.

El pequeño Jerry dejó de cantar cuando escuchó pasos que se acercaban. Un hombre alto con camisa azul, con un rifle al hombro, salió del bosque de pinos. Era Hall, el vigilante de la Mina del Dragón Amarillo, a una milla de allí arriba del Sacramento, donde también se había cruzado el camino hacia el otro lado.

“¡Genial, chico!” Gritó. “¿Qué estás haciendo aquí solo?

- Y ahora estoy aquí para el dueño - respondió el pequeño Jerry en el tono más casual, como si no fuera la primera vez que él estaba solo - Padre, ya sabes, se fue. - ¿A dónde fuiste? Preguntó Hall. - En San Francisco. Se fue anoche. Su hermano murió, en algún lugar del Viejo Mundo. Entonces fue a hablar con el abogado. Regresare mañana por la noche.

Jerry expuso todo esto con la orgullosa conciencia de que se le había confiado una gran responsabilidad: proteger personalmente la mina Golden Dream. Al mismo tiempo, era evidente que estaba muy contento de tener una aventura maravillosa: la oportunidad de vivir solo en este acantilado sobre el río y cocinar su propio desayuno, almuerzo y cena.

"Bueno, ten cuidado", le aconsejó Hall. Y voy a ver si podemos dispararle a un ciervo en Pocky Cow Canyon.

"Como si no estuviera lloviendo", dijo Jerry con gravedad.

- ¡Qué me importa! ¿Da miedo mojarse? - Hall se rió y, volviéndose, desapareció entre los árboles.

La predicción de Jerry sobre la lluvia se hizo realidad. A las diez en punto, los pinos crujían, se balanceaban, gemían, los cristales de las ventanas traqueteaban, la lluvia barría en largos arroyos inclinados. A las once y media, Jerry encendió un fuego en la chimenea y. Tan pronto como dieron las doce, me senté a cenar.

“Hoy, por supuesto, no tendremos que dar un paseo”, decidió, después de haber lavado y retirado bien los platos después de comer. Y pensó: “¡Cómo debe estar empapado Hall! ¿Y se las arregló para dispararle a un ciervo? "

Aproximadamente a la una de la tarde se oyó un golpe en la puerta, y cuando Jerry la abrió, un hombre y una mujer entraron corriendo en la habitación, como si el viento los echara a patadas. Eran el Sr. y la Sra. Spillan, agricultores que vivían en un valle apartado a unas doce millas del río.

- ¿Dónde está Hall? - sin aliento, pregunta bruscamente a Spillen.

Jerry notó que el granjero estaba agitado y tenía prisa, y la señora Spillen parecía muy alterada.

Era una mujer delgada, completamente descolorida, que había trabajado mucho en su vida; El trabajo aburrido y desesperado dejó una marcada huella en su rostro. La misma vida dura inclinaba la espalda de su marido, le retorcía los brazos y le cubría el pelo con la ceniza seca de las primeras canas.

- Fue a cazar al Cañón de la Vaca Cerdita. ¿Qué quieres del otro lado?

La mujer comenzó a sollozar suavemente, y un grito se escapó de Spillin, expresando una extrema molestia. Fue a la ventana. Jerry se paró a su lado y también miró por la ventana, hacia la carretera suspendida; los cables eran casi invisibles detrás del espeso manto de lluvia.

Por lo general, los habitantes de las aldeas circundantes eran transportados a través de Sacramento en el teleférico del Dragón Amarillo. Hubo una pequeña tarifa por el cruce, de la cual la Compañía del Dragón Amarillo pagó el salario de Hall.

“Tenemos que llegar al otro lado, Jerry”, dijo Spillen. “Su padre”, señaló a la esposa que lloraba, “fue aplastado en la mina, en la mina de Cloverleaf. Hubo una explosión. Dicen que no sobrevivirá. Y solo nos avisan.

Jerry sintió que el corazón le daba un vuelco. Se dio cuenta de que Spillen quería cruzar los cables del Sueño Dorado, pero sin el viejo Jerry no podía decidir dar ese paso, porque no había pasajeros en el camino y ella había estado inactiva durante mucho tiempo.

- Quizás. Hall estará aquí pronto, dijo el chico. Spillen negó con la cabeza. - ¿Dónde está tu padre? - preguntó.

"En San Francisco", respondió Jerry en breve. Con un gemido ronco, Spillen golpeó violentamente con el puño la palma de su mano. Su esposa sollozaba cada vez más fuerte, y Jerry la escuchó lamentarse: "Oh, no llegaremos a tiempo, no llegaremos a tiempo, él morirá ..."

El niño sintió que él mismo estaba a punto de llorar; vaciló, sin saber qué hacer. Pero Spillen decidió por él.

- Escucha, Kid - dijo en un tono que no permitía objeciones, - mi esposa y yo necesitamos cruzar

por todos los medios en tu camino. ¿Puedes ayudarnos en este caso? ¿Empezar esto?

Jerry retrocedió involuntariamente, como si le hubieran pedido que tocara algo prohibido.

—Será mejor que vaya a ver si Hall ha regresado —dijo tímidamente. - ¿Y si no? Jerry vaciló de nuevo.

- Si pasa algo, soy responsable de todo. Verás, Kid, realmente tenemos que ir al otro lado ". Jerry asintió vacilante." Y no tiene sentido esperar a Hall ", continuó Spillin," tú mismo entiendes que no regresará pronto del Cañón del " Vaca Piggy ". Así que vamos a tocar el tambor.

"No es de extrañar que la Sra. Spillen pareciera tan asustada cuando la ayudamos a subir al carro", pensó Jerry involuntariamente, mirando hacia el abismo, que ahora parecía completamente sin fondo. La costa distante, a setecientos pies de distancia, no se podía ver en absoluto a través del aguacero, los remolinos de nubes, la furiosa espuma y el rocío. Y el acantilado en el que se encontraban se hundió directamente en la niebla hirviente, y parecía que desde los cables de acero allí, hacia abajo, no doscientos pies, sino al menos una milla. ..

"Bueno, ¿está hecho?", Preguntó Jerry. —¡Vamos! —Gritó Spillen con la garganta llena para gritar por el aullido del viento. Se sentó en el carro junto a su esposa y le tomó la mano.

A Jerry no le gustó.

- Tendrás que agarrarte con las dos manos: ¡el viento sopla mucho! Él gritó.

El esposo y la esposa inmediatamente separaron sus manos y agarraron los bordes del carrito con fuerza, mientras Jerry soltaba con cuidado la palanca del freno. “El tambor giró lentamente, el cable sin fin comenzó a desenrollarse y el carro se movió lentamente hacia el aireado abismo, aferrándose a las ruedas de movimiento en el riel inmóvil tres estirado arriba.

Esta no era la primera vez que Jerry usaba el carro. Pero hasta ahora tenía que hacerlo solo bajo la supervisión de su padre. Controló cuidadosamente la velocidad de desplazamiento con la palanca del freno. Fue necesario reducir la velocidad, porque el carro se balanceaba fuertemente por las frenéticas ráfagas de viento, y antes de desaparecer por completo detrás del muro de lluvia, se inclinó tanto que casi convierte su carga viva en el abismo.

Después de eso, Jerry solo pudo juzgar el movimiento del carro por el movimiento del cable. Observó muy de cerca cómo se desenrollaba el cable del tambor.

"Trescientos pies ..." susurró mientras pasaban las marcas en el cable, "trescientos cincuenta ... cuatrocientos ... cuatrocientos ...

El cable se detuvo. Jerry tiró de la palanca del freno, pero el cable no se movió. El niño agarró el cable con ambas manos y tiró de él hacia sí mismo, tratando de moverlo de su lugar. ¡No! En algún lugar claramente estancado. Pero no podía adivinar dónde exactamente, y el carro no era visible. Miró hacia arriba y con dificultad distinguió un carrito vacío en el aire, que se suponía que se movía hacia él con la misma velocidad con la que se alejaba el carrito con una carga. Ella estaba a unos doscientos cincuenta pies de él. Esto significaba que en algún lugar de la neblina gris, a sesenta metros por encima del río hirviente ya sesenta metros del otro lado, Spillen y su esposa estaban atrapados en el aire, atrapados en el aire.

Jerry los llamó tres veces a todo pulmón, pero su voz se ahogó en el violento rugido del clima. Mientras trataba frenéticamente de averiguar qué hacer, las nubes que se movían rápidamente sobre el río de repente se adelgazaron y estallaron, y por un momento vio un Sacramento hinchado debajo y un carrito con gente flotando en el aire. Luego, las nubes volvieron a converger y se volvió aún más oscuro sobre el río que antes.

El niño examinó cuidadosamente el tambor, pero no encontró ningún desperfecto en él. Aparentemente, algo anda mal con el tambor del otro lado. Daba miedo imaginar cómo estos dos estaban colgando sobre un abismo en medio de una tormenta rugiente, meciéndose en un frágil carrito, y no sabía por qué se detuvo de repente. Y solo piensa que tendrán que colgarse así hasta que él cruce al otro lado por los cables del "Dragón Amarillo" y llegue al infortunado tambor, ¡por lo que pasó todo esto!

Pero luego Jerry recordó que había un bloque y cuerdas en el armario donde se guardaban las herramientas, y corrió tras ellas lo más rápido que pudo. Rápidamente ató el bloque al cable y comenzó a tirar; tiró con todas sus fuerzas, de modo que sus brazos quedaron rectos sobre sus hombros y los músculos parecieron estallar. Sin embargo, el cable no se movió. Ahora no había nada más que hacer que cruzar al otro lado.

Jerry ya se había mojado hasta los huesos, así que ahora corrió de cabeza hacia el Dragón Amarillo, sin notar la lluvia. El viento lo impulsaba a seguir adelante y era fácil correr, aunque le inquietaba la idea de que tendría que arreglárselas sin la ayuda de Hall y no habría nadie para romper el carrito. Se hizo un freno con una cuerda fuerte, que pasó por un cable fijo.

El viento voló hacia él con una fuerza furiosa, silbó, rugió en sus oídos, balanceando y lanzando el carrito, y el pequeño Jerry imaginó aún más claramente cómo era para esos dos: Spillen y su esposa. Esto le dio valor. Habiendo cruzado con seguridad, trepó por la pendiente y, con dificultad para mantener los pies de las ráfagas de viento, pero aún tratando de correr, se dirigió al tambor del "Sueño Dorado".

Habiéndolo examinado, Kid se horrorizó al descubrir que el tambor estaba en perfecto orden. Y en este y en el otro extremo, todo está en buen estado de funcionamiento. Entonces, ¿dónde se ha estancado? ¡Solo en el medio!

El carruaje con la pareja de Spillain estaba a sólo sesenta metros de él. A través de la cortina de lluvia que se movía, Jerry pudo distinguir a un hombre y una mujer, arrugados en el fondo del carrito y como si los despedazaran los elementos enfurecidos. Entre las dos borrascas, le gritó a Spillen que comprobara si las ruedas estaban en orden.

Spillen “aparentemente lo escuchó, porque Jerry lo vio, poniéndose de rodillas con cuidado, sintió las dos ruedas del carrito y luego se volvió hacia el banco. - ¡Todo está bien aquí, chico!

Jerry apenas escuchó las palabras, pero le llegó el significado. ¿Entonces qué pasó? Ahora no cabía duda de que todo se trataba del carrito vacío; no era visible desde aquí, pero sabía que colgaba allí, en este terrible abismo, a sesenta metros del carro de Spillen.

Él, sin dudarlo, decidió qué hacer. Solo tenía catorce años, este niño delgado y móvil, pero creció en la montaña, su padre lo inició en varios secretos del arte marinero, y no le tenía miedo a las alturas.

En una caja de herramientas cerca del tambor, encontró una llave vieja, una pequeña barra de hierro y un paquete completo de cable Manila casi nuevo. Trató sin éxito de encontrar algún tipo de tabla para hacerse una especie de cuna de marinero, pero no había nada a mano más que enormes huecos; no había nada que ver y tuvo que prescindir de una cómoda silla de montar.

La silla que Jerry se había preparado era tan fácil como pelar peras: colgó la cuerda sobre el cable fijo del que colgaba el carrito vacío y, atándolo en un nudo, hizo un gran lazo; sentado en este bucle, fácilmente podría alcanzar la cuerda con sus manos y agarrarse a ella. Y en la parte superior, donde se suponía que el lazo rozaba el cable metálico, se puso la chaqueta, porque no importaba cómo mirara, no podía encontrar un trapo o una bolsa vieja por ningún lado.

Después de haber completado rápidamente todos estos preparativos, Jerry se colgó de la soga y se dirigió directamente al abismo, tocando la cuerda con las manos. Llevó consigo una llave inglesa, una pequeña barra de hierro y varios pies de cuerda. Su camino no era horizontal, sino algo ascendente, pero no era el ascenso lo que lo impedía, sino el terrible viento. Cuando violentas ráfagas de viento arrojaron a Jerry aquí y allá y casi lo voltearon, sintió que su corazón se hundía de miedo. Después de todo, el cable es bastante viejo ... ¿y si no puede soportar su peso y esta frenética embestida de viento, no resistirá y se romperá?

Este fue el miedo más manifiesto. Jerry podía sentir que se le encogía el estómago y le temblaban las rodillas con un pequeño temblor que no pudo contener.

Pero Kid continuó valientemente su camino. El cable estaba en ruinas, destrozado, los extremos afilados de los cables rotos sobresalían en todas direcciones y tenían las manos ensangrentadas. Jerry solo se dio cuenta de esto cuando decidió hacer la primera parada y trató de gritar a los Spillens. Su carro ahora colgaba directamente debajo de él, a solo unos metros de distancia, de modo que él ya podía explicarles lo que había sucedido y por qué se había embarcado en este viaje.

“Me encantaría poder ayudarte”, gritó Spillen, “¡pero mi esposa está completamente loca! ¡Mira, chico, ten cuidado! Yo mismo lo pedí, pero ahora, además de ti, no hay nadie que nos rescate.

- ¡Sí, así que no te dejaré! Jerry le gritó: "Dígale a la señora Spillain que no pasará un minuto antes de que esté del otro lado".

Bajo la lluvia cegadora, colgando de un lado a otro como un péndulo que se hubiera desprendido, sintiendo un dolor insoportable en sus palmas destrozadas, jadeando por los esfuerzos y por la masa de aire que se precipitaba hacia sus pulmones, Jerry finalmente llegó al carrito vacío.

A primera vista, el niño estaba convencido de que no había hecho en vano este terrible viaje. El carrito colgaba de dos ruedas; uno de ellos estaba muy desgastado durante el largo servicio y saltó del cable, que ahora estaba firmemente sujeto entre la rueda y su clip.

Estaba claro que, en primer lugar, era necesario liberar la rueda del soporte, y durante este trabajo, el carro debe estar firmemente atado con una cuerda a un cable estacionario.

Después de un cuarto de hora, Jerry finalmente logró atar el carro de la mina, eso fue todo lo que consiguió. El cheque, que mantenía la rueda en el eje, estaba completamente oxidado y se tensó. Jerry lo golpeó con todas sus fuerzas con una mano, y con la otra la sostuvo lo mejor que pudo, pero el viento constantemente lo azotaba y lo balanceaba, y muy a menudo fallaba y fallaba el cheque. Nueve décimas partes de todos sus esfuerzos se dedicaron a mantenerse en su lugar; temiendo dejar caer la llave, se la ató al brazo con un pañuelo.

Ya ha pasado media hora. Jerry deslizó el alfiler fuera de su lugar, pero no pudo sacarlo. Decenas de veces estuvo dispuesto a desesperarse, todo parecía en vano, tanto el peligro al que se exponía como todos sus esfuerzos. Pero de repente se dio cuenta. Con prisa febril, rebuscó en sus bolsillos. Y encontró lo que necesitaba: una uña larga y gruesa.

Si no fuera por este clavo, que nadie sabe cuándo y cómo se le cayó en el bolsillo, Jerry tendría que volver a la orilla. Metiendo un clavo por el agujero del cheque, finalmente lo agarró, y un minuto después el cheque saltó fuera del eje.

Entonces comenzó un alboroto con una barra de hierro, con la que intentó liberar la rueda que estaba atascada entre el cable y el clip. Una vez hecho esto, Jerry puso la rueda en su lugar anterior y, con la ayuda de la cuerda, tiró del carro hacia arriba y finalmente colocó la rueda en el cable metálico.

Sin embargo, todo esto llevó mucho tiempo. Ha pasado una hora y media desde que llegó Jerry. Y ahora finalmente decidió salir de su "silla" y saltar al carrito. Desató la cuerda que lo sujetaba y las ruedas se deslizaron lentamente a lo largo de la cuerda. El carrito se movió. Y el chico sabía que en algún lugar de ahí abajo, aunque no podía verlo, el carro con los Spillens también se movía, solo que en la dirección opuesta.

Ahora ya no necesitaba el freno, porque el peso de su cuerpo equilibraba suficientemente el peso del otro carro. Y pronto un alto acantilado y un tambor viejo, familiar, que giraba con seguridad aparecieron de la niebla de las nubes.

Jerry saltó al suelo y aseguró su carrito. Lo hizo con calma y cuidado. Y luego, de repente, para nada como un héroe, se arrojó al suelo contra el mismo tambor, a pesar de la tormenta y el aguacero, y sollozó en voz alta.

Había muchas razones para esto: un dolor insoportable en sus manos destrozadas, un cansancio terrible y el conocimiento de que finalmente se había liberado de la terrible tensión nerviosa que no lo había soltado durante varias horas, y también una sensación de alegría ardiente y excitante. que Spillen y su esposa estaban ahora a salvo.

Estaban muy lejos y, por supuesto, no podían agradecerle, pero sabía que en algún lugar, más allá del río furioso y embravecido, ahora se apresuraban por el camino hacia la mina Clover Leaf.

Jerry se tambaleó hacia la casa. La manija blanca de la puerta estaba manchada de sangre cuando la tomó, pero ni siquiera se dio cuenta.

El niño estaba orgulloso y satisfecho de sí mismo, porque sabía con certeza que había hecho lo correcto; y como aún no sabía cómo ser astuto, no temía admitir ante sí mismo que había hecho una buena obra. Solo un pequeño arrepentimiento pululaba en su corazón: ¡oh, si su padre estuviera aquí y lo viera!