Conjugación del verbo francés être. Etre y avoir material educativo y metodológico sobre la lengua francesa (grado 5) sobre el tema

En francés, como en muchos idiomas europeos, hay un verbo "ser, es", que en tiempo presente, por regla general, no se traduce al ruso.
Si en oraciones rusas como "La casa es grande", "La mujer es muy hermosa", "Ella está enferma" prescinde de un verbo, entonces en francés definitivamente aparecerá el llamado conectivo: el verbo "etre". Es este verbo de enlace del que hablaremos en esta lección.

El verbo “etre” se conjuga con personas y números.

Pronombres personales

Para conjugar correctamente este verbo, consulta la tabla de pronombres personales en francés. Como en ruso, en francés hay tres personas (1ª, 2ª y 3ª) y dos números (singular y plural) de pronombres. En francés no existe un género neutro, sólo masculino y femenino.

Tenga en cuenta que en francés no existe un pronombre único para los plurales masculino y femenino.
Cada género plural tiene su propio pronombre.

Conjugación del verbo "Etre" (escuchar)

Entonces, ahora conjuguemos el verbo “etre”. Este verbo tiene seis formas diferentes, para cada pronombre.

*Los sonidos nasales se indican mediante los signos de transcripción que se dan en la lección 4. Los sonidos de transcripción restantes se indican mediante sonidos rusos.

Es importante tener en cuenta que al pronunciar la frase "vous etes" se produce la llamada unión: [vuzet]. Frases "il est" Y "elle est" también se pronuncian juntos: [tyue] y [ile].

Para formar una negativa en francés, se utiliza la frase "ne...pas", donde "nordeste" debe ir antes del verbo, y "pase"- después.

Por ejemplo: tu n'es pas malade(No estas enfermo).

Como habrás notado, la letra “e” antes de otra vocal se acorta y se reemplaza por un apóstrofe “'”.

Para hacer una pregunta, ¡puedes utilizar no una, sino tres formas!

• Primero, debes intercambiar el sujeto y el predicado, en este caso, el pronombre y la forma deseada del verbo “etre”. En este caso se escribirá un guión entre estas dos palabras.

Por ejemplo:
¿Es tu enfermedad?[este pequeño] (¿Estás enfermo?)

¿Está-il malade?[etil malyad] (¿Está enfermo?)

Observe que la letra "t" antes de la vocal se pronuncia.

• El segundo método es el más sencillo. No es necesario cambiar nada, simplemente agregar la entonación de la pregunta a la oración. Por supuesto, este método es popular para el habla coloquial.
• Y por último, para hacer una pregunta en francés puedes utilizar la expresión popular "est-ce-que"[esko]. No está traducido al ruso, pero le permite conservar el orden directo de las palabras de la oración francesa.

Por ejemplo:
Est-ce qu'il est malade?[esquile malyad] - ¿Está enfermo?

Est-ce que vous êtes malades?[esko vuzet malyad] - ¿Estás enfermo?

Observe que la vocal “e” antes del pronombre “il” se elimina nuevamente.

Pero te preguntarás de dónde viene la terminación “s” en la palabra “malade”. Ésta es otra característica del idioma francés: coordinación . En ruso hacemos lo mismo, decimos "estoy enfermo", "él está enfermo", "nosotros estamos enfermos". En francés, el género masculino no recibe terminaciones, el género femenino se añade con la terminación “e” y el plural, con la terminación “s”.
Por ejemplo:
Il est inteligente [ile ɛ̃telizhɑ̃]. - El es inteligente.

Elle est intelligente [ele ɛ̃telizhɑ̃t]. - Ella es inteligente.Elles sont intelligentes [el sɔ̃ ɛ̃telizhɑ̃]. - Son inteligentes. (sobre mujeres)

Tenga en cuenta que la consonante final impronunciable “t” en el género femenino se pronuncia debido a la adición de la letra “e”.

¿Listo para consolidar lo que has aprendido? ¡Haz algunos ejercicios!

Asignaciones de lecciones

Ejercicio 1. Utilice la forma correcta del verbo "etre".

1. Il... fatigué (cansado).
2. Je... étudiante (estudiante).
3. Ma chambre (mi habitación)... grande (grande).
4. Ils... encantadores.
5. Est-ce que tu…médecin? (doctor).
6. Nous... sûrs (seguro).
7. Elle... désolées (triste).
8. Il...marié (casado).
9. …-nosotros en retardo?
10. Elle... brune (morena).

Ejercicio 2. Invente preguntas para las oraciones usando inversión o la frase “Est-ce que”.

1. Tu es mariée (casada).
2. Il est libre (gratis).
3. Vous etes prêts.
4. Elle est triste (triste).
5. Algunos males.

Ejercicio 3. Completa las oraciones uniendo adjetivos con pronombres.

1. Los males son…. (contenido - satisfecho).
2. Elle est... (fatigué).
3. Ellas sont…. (fuerte).
4. Il est... (grandioso).
5. Ills sont... (médecin).

Respuesta 1.
1er
2.suis
3.est
4. sont
5.es
6. algunas
7. sont
8.est
9. algunas
10.est Respuesta 2.
1. Est-ce que tu es mariee? - ¿Es-tu Mariee?
2. Est-ce qu’il est libre? - ¿Está libre?
3. Est-ce que vous etes prêts? — ¿Étes-vous prêts?
4. Est-ce que elle est triste? - ¿Está-elle triste?
5. Est-ce que nous sommes malades? - ¿Enfermedades sommes-nous? Respuesta 3.
1. contenidos
2. fatigado
3.fuertes
4.grandioso
5. medicamentos

En casi todos los idiomas, los verbos cambian según las personas y los números. Esto se llama conjugación. A veces esto sucede según reglas generales, pero a menudo las más utilizadas deben aprenderse de memoria, porque la formación de determinadas formas no se presta a ninguna lógica. Y entre ellos, por supuesto, está "etre".

Conjugar verbos regulares en francés

Es difícil para una persona moderna prescindir de conocimientos de inglés, al menos en un nivel elemental. Cualquier viaje, encuentro con extranjeros, artículos interesantes y altamente especializados: para todo esto es necesario aprender un idioma extranjero. La mayoría de las veces, en las escuelas se enseña inglés, aunque el francés no es menos importante: en él se duplica la información del permiso de conducir. También es uno de los idiomas de trabajo de la ONU y su secretaría y, por último, es simplemente hermoso y romántico. Pero aprenderlo no es una tarea fácil, principalmente por la gramática.

No es difícil recordar cómo cambian los verbos llamados "regulares". Hay dos grupos principales con diferentes terminaciones, que se conjugan según diferentes principios. La forma más sencilla de ilustrar esto es con una tabla:

Evidentemente, recordar estas reglas no es tan difícil. Pero desafortunadamente,

No todos los verbos son tan simples en sus cambios. Y estos, por supuesto, incluyen être.

Conjugación de verbos irregulares básicos.

Podría parecer que no existen dificultades especiales en la gramática francesa. Pero esto no es del todo cierto. Los verbos principales: etre (ser) y avoir (tener) pertenecen a la categoría de los irregulares. Es decir, sus formas sólo pueden aprenderse; es imposible construirlas basándose en reglas generales de conjugación. Lo que agrava el problema es que estos verbos muchas veces actúan como “vínculos”, es decir, participan en la formación de estructuras gramaticales más complejas. Pero no debes profundizar inmediatamente en la pregunta; primero debes descubrir cómo cambian estos dos verbos.

formas completamente diferentes que también hay que aprender.

Tiempo pasado y futuro

El francés tiene ocho formas verbales, dos de las cuales se utilizan únicamente por escrito. También hay 4 condicionales, subjuntivo e imperativo, así como participios y construcciones que denotan la voz compasiva. Es decir, hay un total de 21 por cada verbo, incluido el infinitivo. Este número da un poco de miedo. Y todo esto hay que dominarlo si se quiere saber bien el francés. La conjugación del verbo etre, como ya se mencionó, no sigue reglas generales, lo que significa que todas sus formas deben aprenderse de memoria.

La tabla completa quedará así:

Sí, la variedad de formas de los verbos franceses es asombrosa. Y todo esto habrá que memorizarlo. La tabla muestra solo etre, cuya conjugación es un excelente ejemplo de cuán impredeciblemente irregular
Verbos. Pero hay una gran cantidad de ellos. De hecho, el miedo a los verbos irregulares no debería detener a nadie que quiera dominar el francés. No todas estas formas las utilizan activamente ni siquiera los hablantes nativos, y todo lo necesario se puede memorizar mediante la práctica regular.

Uso de etre

Conjugar este verbo puede parecer complicado, y lo es. Pero tendrás que aprender todas sus formas, ya que tendrás que utilizarlo constantemente.

En primer lugar, está presente en frases que denotan la ocupación, nacionalidad u otras cualidades de una persona:
Je suis étudiante. Soy un estudiante.

En segundo lugar, se utiliza para designar estados:
Je suis malade. Estoy enfermo.

Finalmente, se utiliza para formar formas de algunos verbos:
Je suis allé. Fui.

Así que definitivamente no deberías dejar de estudiar un verbo tan importante. Y sus formas pueden recordarse en el proceso de dominar ciertos tiempos, modos y otras estructuras gramaticales. Entonces la conjugación del verbo etre no será así

aterrador: lo principal es hacer todo gradualmente.

Ejemplos de otros idiomas

El francés no es una excepción en cuanto a formas verbales irregulares. Para las lenguas europeas esto es más bien una regla. ¡To be inglés, sein alemán, incluso “to be” ruso! Este último no se utiliza con tanta frecuencia como sus homólogos en otros idiomas, pero es innegablemente incorrecto. Puedes verificar esto fácilmente intentando conjugarlo. En tiempo presente, cambia completamente la base a "es", en el pasado y en el futuro regresa, y el cambio parece ocurrir de acuerdo con las reglas. Sin embargo, sería más correcto calificarlo de “incorrecto”. Por lo tanto, antes de pensar en cuánto tendrá que sufrir mientras aprende idiomas extranjeros, debe comprender que su lengua materna, el ruso, difícilmente puede considerarse simple.

En francés, el verbo être (ser) se utiliza para describir un fenómeno, el estado de un objeto animado o inanimado, para determinar el tipo de actividad, ocupación, profesión. El verbo être también se utiliza como auxiliar al conjugar otros verbos en tiempos complejos en francés.
El verbo être pertenece al tercer grupo de verbos. y tiene formas de conjugación especiales en casi todos los tiempos. En este caso, se utiliza como base la raíz verbal original o un morfema diferente de la raíz verbal. Por regla general, la conjugación del verbo être se aprende de memoria. A continuación se muestra la conjugación del verbo être en presente (Présent), pasado completo (Passé composé), pasado incompleto (Imparfait), así como el futuro simple (Futur simple).

Por lo general, en las oraciones el verbo être no se traduce al ruso.. Por ejemplo, la expresión "il est directeur" en ruso sonará como "él es director", y no como "él es director", ya que el verbo "to be" se combina con nombres de profesiones, descripciones de condiciones, etc. . en ruso, por regla general, se omite. A diferencia del idioma ruso, en francés hay un asunto que indica el tipo de ocupación, descripción, etc. siempre presupone la presencia del verbo être:
Nous sommes enfants - Somos niños.
Pierre, tu es très intelligent - Pierre, eres muy inteligente.
La maison est grande - La casa es grande.

En algunas construcciones en francés, el verbo être puede no traducirse al ruso en absoluto o traducirse por otros verbos que tengan un significado adecuado en esta situación particular. Por ejemplo:
ton stylo est sur la table - su bolígrafo está sobre la mesa O su bolígrafo está sobre la mesa;
mon complet est dans l"armoire - mi traje está colgado en el armario O mi traje está en el armario;
nous sommes en huitième - estamos en octavo grado.

El verbo être se utiliza como auxiliar al conjugar todos los verbos reflexivos.(se séparer, s"arrêter, etc.) y 15 verbos en tiempos complejos. Entre ellos se incluyen los llamados verbos “intransitivos”, que denotan estado o movimiento:
aller (ir), arrib (llegar), descendre (bajar), devenir (convertirse),

entrer (entrar), monter (levantarse), mourir (morir), naître (nacer), partir (salir),

rentrer (volver), rester (quedarse), revenir (volver), sortir (irse),

tumbar (caer), venir (venir).

Por ejemplo: je me suis arrêté - me detuve; je suis venu - he venido; elle est sortie - ella salió.

Un participio formado a partir de un verbo conjugado concordará en número y género con el sujeto al que se refiere. Por ejemplo: il est venu, nous sommes venus, elles sont venus.

Debido al hecho de que algunos de los 15 verbos enumerados pueden tener diferentes significados, dichos verbos se pueden conjugar con el verbo auxiliar avoir:
Compárese: il est monté - se levantó; il a monté sa valise dans l'armoire - levantó (puso) su maleta en el armario.
El verbo auxiliar être se reemplaza por avoir también en el caso de un objeto en genitivo, es decir cuando el verbo conjugado se vuelve transitivo:
il a monté l'escalier - subió las escaleras.

El verbo francés “être” traducido al ruso significa “ser”. Este verbo forma parte del tercer grupo de verbos, por lo tanto tiene formas de conjugación especiales en todos los tiempos. Para hacer esto, tome la raíz original del verbo o un morfema verbal. Para hablar correctamente, es necesario recordar estas formas.

El verbo “être” se utiliza como verbo semántico al definir una profesión, estatus, tipo de actividad, así como al describir un determinado fenómeno o estado de un objeto.

Por lo general, en oraciones donde el verbo “être” tiene una carga semántica, no se traduce al ruso. Por ejemplo:
. Je suis professeur. - Yo soy un profesor. (No “soy profesor”)
. Elle est très rica. - Ella es muy rica.
. Le chat botté est mon héros aimé. - El Gato con Botas es mi héroe favorito.

En francés, hay una serie de frases en las que el verbo “être” también puede omitirse durante la traducción o traducirse por otro verbo que tenga un significado relacionado con la idea principal de la oración en la que se usa. Por ejemplo:
. L'auto est à côt é de la maison - Un coche cerca de la casa. El coche está aparcado cerca de la casa.
. Les serviettes sont dans la commode. - Toallas en la cómoda. Las toallas están en la cómoda.
. Il est jardinero. - Es jardinero. Trabaja como jardinero.

Además, el verbo "être" es uno de los verbos auxiliares en francés. Por lo tanto, será un verbo auxiliar al conjugar todos los verbos reflexivos (pronominales). El participio (participe passé), formado mediante la conjugación de un verbo semántico, debe ser coherente en número y género con el sujeto. Entonces:
. Il s"est réveillé. - Se despertó.
. Elle ne s’est pas lavée. - No se lavó la cara.

Vale la pena prestar atención al hecho de que la primera oración usa un participio masculino y la segunda, femenino. Esto se evidencia por la “e” añadida en el participio del verbo “se laver”.

Además, el verbo “être” será auxiliar a la hora de formar tiempos complejos con verbos “intransitivos” que denotan movimiento o estado:
. naître - nacer
. mourir - morir
. tumba - caer
. aller - ir, ir
. llegador - venir, llegar
. partir - salir, salir
. venir - venir, llegar
. survenir - aparecer, encontrarse
. apparaître - aparecer
. sortir - salir
. y otros
Por ejemplo:
. Pouchkine est né en 1799. - Pushkin nació en 1799.
. El tren está llegando al muelle. - El tren llegó al andén.

Sin embargo, el verbo être puede ser reemplazado por el verbo avoir si en la construcción de la oración el verbo va seguido de un objeto directo (sin preposición). Entonces el verbo se vuelve “transitivo”:
J'ai sorti mon porte-monnaie. - Saqué mi billetera.

El verbo être también se puede utilizar en frases estables. En tercera persona del singular, en combinación con el pronombre il, forma la frase impersonal intraducible il est, que se usa principalmente para denotar el tiempo. Por ejemplo:
. ¿Quelle heure est-il? - ¿Qué hora es en este momento?
. Il est quatre heures. - Ya son las cuatro.

El uso del verbo "être" es muy común en francés, tanto de forma independiente como como auxiliar a la hora de formar tiempos verbales, así que ten cuidado al usarlo. Si elige la forma incorrecta, puede distorsionar sin darse cuenta sus propios pensamientos.

El verbo francés être es uno de los verbos más comunes en el idioma francés. Normalmente se traduce como “ser, existir, vivir, comer, representar, aparecer”, aunque existen otras formas de traducción. A menudo se utiliza para describir un estado, indicar un objeto, su propiedad o atributo, ubicación, período de tiempo o indicar una actividad. Cuando se utiliza el verbo être para denotar una profesión u ocupación, el artículo no se coloca antes del sustantivo. Por ejemplo:

Être fatigué - estar cansado

Être élève - ser estudiante

Pero si un sustantivo determinado se usa con un objeto, entonces se usa el artículo indefinido. Por ejemplo:

Il est un bon élève – Es un buen estudiante.

Nota: el adjetivo después del verbo être concuerda con la palabra de control en género y número. Por ejemplo:

Il est grand - él es grande

Elle est grande - ella es grande

El verbo francés être pertenece al tercer grupo de verbos, es decir, a los verbos irregulares, por lo que no tiene ninguna analogía de conjugación y tiene la siguiente forma de conjugación:

je suis - yo soy

tu es - tu existes

il est - él existe

nous sommes - somos

vous êtes - tú existes

ils sont - existen

Nota: También debe tenerse en cuenta que la mayoría de las veces, al traducir al ruso para cumplir con las reglas del idioma ruso, según las cuales el predicado en una oración se puede omitir como parte de la transmisión correcta del significado, este verbo no puede ser traducido.

Il est tres haut - es demasiado alto

Vous êtes fuertes – eres fuerte

Su rasgo característico es la capacidad de usarse no solo como el verbo “to be” y sus sinónimos, sino también como verbo auxiliar, así como parte integral del predicado. Como verbo auxiliar, el verbo francés être se utiliza para conjugar verbos en tiempo pasado, en construcciones pasivas, es decir, en construcciones con participio pasivo, y también en el modo condicional. Por ejemplo:

Je suis allé à bikette – Vine en bicicleta.

Cette maison a été construit en 1987 – Esta casa fue construida en 1987.

Si j'avais été chez moi avant-hier, je serais allé visiter ma tante - Si hubiera estado en casa anteayer, habría visitado a mi tía.

El verbo francés être se utiliza a menudo junto con la preposición à. Si un pronombre sigue a esta preposición, entonces indica que el sujeto pertenece a otro objeto, su relación con otro objeto. Por ejemplo:

Ce livre est à toi – este libro te pertenece

Je suis à vous dans un moment - en un minuto estaré a su servicio

Si va seguido de un infinitivo, entonces esto indica (1) la necesidad del fenómeno y la participación en la acción expresada por este infinitivo, (2) la repetición, lo común del fenómeno expresado por el infinitivo.

C'est à écrire – Esto debe estar escrito

Il est toujours à travailler – siempre funciona

Cuando se combina el verbo francés être con el pronombre il, lo anterior suele traducirse como una construcción impersonal. Por ejemplo:

Il est trois heures du matin - Las tres de la mañana.

Il est matin. - Es luz.

¡Buenas tardes amigos! Hoy les hablaré sobre uno de los verbos más utilizados en francés: être. Esta palabra muestra perfectamente toda la singularidad, diversidad y variabilidad. Después de todo, puede ser no solo un verbo, sino también un sustantivo, puede traducirse u omitirse durante la traducción, puede leerse en su totalidad o emitir un solo sonido.

Una cosa es segura: el verbo francés être es la primera palabra de acción que conocemos cuando empezamos a aprender el idioma.

De este artículo aprenderás:

Sutilezas del cambio

En el habla francesa, a diferencia del ruso, prácticamente no hay declaraciones sin predicado. Por lo tanto, a menudo es être el que reemplaza al predicado intraducible. Puede traducirse (o significar): es, ser, vivir, representar, es, existe.

Si después de “es” hay una definición, entonces su persona y número deben ser los mismos que los del sujeto:

Ella es grande. - Es alto.

Sont grands. - Ellos son altos.

Si quieres decir una oración impersonal, usa el pronombre Il como sujeto: Il est matin. - Mañana.

En todos estos ejemplos, "is" se utiliza en tiempo presente simple. Pero su conjugación no se produce según las reglas, porque pertenece al tercer grupo, es decir, es incorrecta. Para usarlo en el habla, es necesario recordar las tablas de conjugación, el presente simple (primera columna) es especialmente importante:

Conjugación del verbo etre

Presta atención al tercer tiempo. El verbo usado para formar Passé compose en francés es , por lo que en esta columna encontrarás la conjugación de avoir con el verbo être en la forma apropiada: été.

Si estudia la tabla con más detalle, verá que en todos los tiempos complejos el predicado de dos partes consta de una parte flexionada, que siempre es inherente a un tiempo y forma dados del verbo être. Y tú ?
En general, las reglas de conjugación son bastante sencillas y no resultan difíciles de recordar.

¿Cómo preguntar?

Las oraciones interrogativas que utilizan "is, to be" se construyen de la misma manera que en todos los demás casos:

1. Usando el orden inverso de las palabras: Êtes-vous à la maison – ¿Estás en casa?
2. Usando la frase interrogativa est-ce que: Est-ce que tu es marié? - ¿Está casado?
3. Haga una declaración con una entonación interrogativa.

Negación

Si desea obtener una afirmación negativa, utilice la regla de las dos partículas negativas, característica del habla francesa. El diagrama te ayudará:

Sujeto (sustantivo o pronombre) +ne+ verbo+ pas+ objeto, circunstancia.

Al mismo tiempo, recuerde las reglas para reemplazar artículos (un/une con la preposición de). Y, por supuesto, todo lo relacionado con la fusión del primer y último sonido de una palabra es apropiado en tales frases. Esto es lo que obtenemos:

Comprobemos el resultado.

Si leíste atentamente mi historia y miraste las tablas, prueba el siguiente ejercicio:
Une las formas conjugadas de être en Imparfait con el pronombre correcto.

a) j'
b)il
c)elles
d) nosotros
e)vos

Bueno, ¿cómo resultó todo? Si no es así, regrese a la primera mesa y busque allí el momento adecuado. Si aún tienes dudas, escribe en los comentarios, definitivamente te responderé.

Hoy intenté contarles sobre el significado de être en francés y las reglas para su uso. Un curso básico de francés a través de Skype, diseñado para 20 semanas, le ayudará a dominar mejor estas reglas y a utilizarlas fácilmente en el habla.

Aquí están las respuestas al ejercicio anterior:

En el nuevo artículo aprenderás muchas más cosas interesantes y útiles sobre idiomas extranjeros en palabras sencillas.

No olvides suscribirte para no perderte nada. Además recibirás de regalo, de forma totalmente gratuita, un excelente libro de frases básico en tres idiomas, inglés, alemán y francés. Su principal ventaja es que existe transcripción en ruso, por lo que incluso sin conocer el idioma, podrás dominar fácilmente frases coloquiales.

Estuve contigo, Ekaterina, profesora de francés, ¡te deseo un buen día!

Comparta información útil de nuestro blog con sus amigos y familiares y aprendan juntos un idioma extranjero.