محتوای مقاله

زبان های آلمانی،گروهی از زبان‌های نزدیک به خانواده زبان‌های هند و اروپایی که در حال حاضر بیش از ۶۰۰ میلیون نفر به آن صحبت می‌کنند. زبان‌های آلمانی مدرن عبارتند از: انگلیسی، آفریکانس، هلندی (یا هلندی-فلاندری)، دانمارکی، ییدیش، ایسلندی، نروژی، فاروئی، فریزی و سوئدی. از میان این زبان ها، انگلیسی و هلندی بیشترین منطقه توزیع را دارند. بیشترین تعداد مردم انگلیسی و آلمانی صحبت می کنند. بیش از 300 میلیون نفر، عمدتاً در استرالیا، جزایر بریتانیا، کانادا، نیوزیلند، ایالات متحده آمریکا و آفریقای جنوبی به زبان انگلیسی به عنوان زبان اول صحبت می کنند. علاوه بر این، میلیون ها نفر در سراسر جهان از آن به عنوان زبان دوم یا خارجی استفاده می کنند. آلمانی به عنوان یک زبان مادری تقریباً صحبت می شود. 98 میلیون نفر در اتریش، آلمان، لوکزامبورگ، سوئیس و بخش هایی از فرانسه؛ علاوه بر این، برای بسیاری از مردم اروپای مرکزی، زبان دوم است. هلندی (در هلند هلندی و در بلژیک فلاندری یا فلاندر فرانسه نامیده می شود) زبان مادری تقریباً 20 میلیون نفر در هلند، بلژیک، جزایر ویرجین، سورینام و کوراسائو است و هنوز هم در اندونزی صحبت می شود. (هلندی پنسیلوانیا - "پنسیلوانیا هلندی" - هلندی نیست، بلکه یک لهجه آلمانی است که توسط تعداد رو به کاهشی از نوادگان مهاجران اولیه آلمانی که در پنسیلوانیا ساکن شده بودند و عمدتاً از قزاقستان آمده بودند صحبت می شود؛ نام "هلندی" از شکل قدیمی تر آمده است. از کلمه آلمانی"آلمانی".) آفریکانس، زبانی است که نزدیک به هلندی است، در جمهوری آفریقای جنوبی صحبت می شود. فریزی زبان مادری چند صد هزار نفر در استان فریزلند هلند است. سوئدی توسط 9 میلیون نفر در سوئد و در بخش هایی از نروژ و فنلاند، دانمارکی توسط 5 میلیون نفر در دانمارک و شمال شلسویگ، و همچنین در گرینلند، نروژی توسط حدود 5 میلیون نفر در نروژ، و ایسلندی توسط تقریبا 300 هزار نفر در ایسلند صحبت می شود. ییدیش یا آلمانی یهودی اساساً یک گویش آلمانی با ترکیبی از عناصر عبری، لهستانی و روسی است. یهودیانی که از اروپای مرکزی مهاجرت کرده اند و همچنین فرزندان آنها به این زبان صحبت می کنند. تعداد ییدیش زبان ها در حال کاهش است.

طبقه بندی.

همه زبان‌های ژرمنی به یک زبان اجدادی برمی‌گردند که آن را پروتو-ژرمنی می‌نامند و در آثار مکتوب گواهی نمی‌دهند، اما ساختار آن را می‌توان با مقایسه قدیمی‌ترین گویش‌های منعکس‌شده در قدیمی‌ترین متون آشکار کرد. گویش های ژرمنی باستان به طور سنتی از نظر جغرافیایی به سه گروه شمالی، شرقی و غربی تقسیم می شوند. بنابراین، متون در گویش‌های ژرمنی شمال اسکاندیناوی (شامل گرینلند و ایسلند) ژرمنی شمالی نامیده می‌شوند. هر چیزی که مربوط به زبان قبایلی باشد که در دوره اولیه در منطقه بالتیک در شرق رودخانه اودر ساکن شدند (مانند بورگوندی ها، گوت ها و وندال ها) ژرمن شرقی نامیده می شود. با این حال آنهایی که به گویش قبایل نوشته شده اند که بین اودر و البه و همچنین بلافاصله در جنوب و غرب این قلمرو زندگی می کردند، ژرمنی غربی نامیده می شوند. زبان هایی که از نوادگان این گروه از گویش ها هستند نیز طبقه بندی می شوند. به عنوان مثال، انگلیسی، آلمانی، هلندی (و آفریکانس، اگرچه این یک زبان جدیدتر است)، از دیدگاه ژنتیک، زبان های ژرمنی غربی هستند. این طبقه بندی ویژگی های مرحله اولیه تمایز گویش های ژرمنی را در نظر نمی گیرد. واقعیت این است که لهجه‌های آلمان شرقی دارای ویژگی‌های مشترک با آلمانی شمالی و سایر ویژگی‌های مشترک با آلمانی غربی بودند. از سوی دیگر، گروه ژرمن شمالی، اگرچه از نظر گویش در دوره اولیه یا رونی از 300 تا 800 پس از میلاد همگن بودند، اما تا قرن هفتم هیچ تفاوت قابل توجهی با گروه‌های ژرمن شرقی یا ژرمن غربی نشان ندادند. بسیار مشکوک است که واقعاً یک گویش واحد و همگن آلمانی غربی وجود داشته باشد.

دو فرضیه قابل بررسی است. یکی از آنها از تقسیم قوم نگاری قبایل ژرمنی بر اساس تاسیتوس می آید. آلمان، 2: ingveons, erminons, isveons); بر این اساس، به جای یک گروه ژرمنی غربی، سه مورد متمایز می شوند که به شرح زیر نامیده می شوند: مناطق ساحلی ژرمنی (Küstendeutsch = Ingveonian)، ژرمن مرکزی (Binnendeutsch = Istveonian) و ژرمن آلپ-جنوبی (Alpendeutsch-Süddeutsch = Erminonian). بر اساس فرضیه ای دیگر، پنج گروه از مردم ژرمن متمایز می شوند: آلمانی های شمالی، شرقی، آلمانی های پولابیایی، آلمانی های ساحل دریای شمال و آلمانی هایی که بین وزر و راین زندگی می کردند. این طبقه بندی ها نشان دهنده وضعیت قبل از دوران مهاجرت بزرگ مردم در قرن دوم یا سوم است. قبل از میلاد مسیح. در حالی که هر دو فرضیه در جزئیات متفاوت هستند، ایده وحدت زبانی ژرمن غربی را رد می کنند و توافق دارند که مفهوم "ژرمن غربی" - اگر منظور ما چیزی بیش از یک تقسیم جغرافیایی مناسب باشد - فقط برای مجموعه خاصی از نوآوری های متأخر قابل استفاده است. .

تغییرات آوایی و مورفولوژیکی.

زبان‌های ژرمنی با تعدادی از تغییرات در صداها و فرم‌ها که فقط در زبان‌های ژرمنی اتفاق افتاده یا در آنها در یک توالی خاص رخ داده است، با همه گروه‌های دیگر خانواده هند و اروپایی تفاوت دارند. یکی از این تغییرات اولین جابجایی همخوان ژرمنی است (که قانون گریم نیز نامیده می شود). تاریخ‌گذاری دقیق این فرآیند دشوار است، اما ممکن است حدوداً شروع شده باشد. 1000 قبل از میلاد و به تدریج تا اتمام آن در سده های اول عصر ما ادامه می یابد. دلایل آن ناشناخته است. نتایج اولین حرکت ژرمنی صامت‌ها در آثار مکتوب اولیه همه زبان‌های ژرمنی قابل مشاهده است: همخوان‌های توقف مکش‌شده هندواروپایی bh, dh, غ، که در سانسکریت بدون تغییر باقی ماند (به عنوان مثال، بهاراتی«او حمل می‌کند»)، در زبان‌های ژرمنی اولیه به اصطکاکی‌های صوتی تبدیل شد که خیلی زود (مخصوصاً وقتی دو برابر می‌شوند، بعد از همخوان‌های بینی، و همچنین - حداقل در مورد [b] و [g] - در موقعیت اولیه) به همخوان های توقف متناظر ب, د, g(ر.ک. انگلیسی باستان، آلمانی باستانی عالی و قدیمی ساکسون بران"حمل")؛ هندواروپایی‌ها همخوان‌های ایست تنفس نشده را صدا می‌کنند ب, د, gتبدیل به ناشنوایان مربوطه شد - پ, تی, ک(ر.ک: لاتین دوتایی"دو" - اما انگلیسی قدیمی twa) و همخوان‌های توقفی بی‌صدا و تنفس نشده هندواروپایی پ, تی, کو آسپیراسیون های مربوط به نسبتاً نادر و با منشاء بعدی ph, هفتم, khاصطکاکی های بی صدا دالی ژرمنیک f, þ , ساعت(ر.ک: یونانی، سانسکریت سینی ها، لاتین درخت، اما انگلیسی سه; لاتین کانو"من می خوانم"، اما مربوط به انگلیسی است مرغ"خروس").

برخی از بی‌نظمی‌ها در نظم این تغییر با جایگاه تأکید اصلی هندواروپایی در کلمه در دوره‌ای که اولین حرکت صامت‌ها اتفاق افتاد، مرتبط است. از آنجایی که این استرس از نظر موقعیتی آزاد بود، اصطکاک ژرمنیک f, þ ,ساعتکه در طول این فرآیند به وجود آمد، و صدای بی صدا س، که بدون تغییر از زبان اولیه هند و اروپایی به ارث رسیده است، می تواند در هر دو موقعیت پیش تنید و پس استرس باشد. هنگامی که فشار سیار هندواروپایی روی واکه بلافاصله قبل از این صداها افتاد f, þ , ساعت, سو یا زمانی که در ابتدای یک کلمه ظاهر می‌شوند، در زبان‌های ژرمنی تغییر بیشتری نمی‌کنند. اما اگر تاکید بر هر هجای دیگری باشد، در موقعیت بین آوازی یا بین یک مصوت و یک صامت صدادار صدا می‌شوند و تبدیل به ب, د, g, z.بدین ترتیب، fدر کلمه انگلیسی قدیم مالیمستقیماً بازتابی از هند و اروپایی است پ(ر.ک. لاتین ماهی ماهی"ماهی")، و ساعتدر لغت گوتیک فیهوبازتابی از زبان هند و اروپایی است ک(ر.ک. لاتین پکوس"گاو")، اما بدر لغت گوتیک سیبون- نتیجه صدای آلمانی f پ(ر.ک: یونانی "هفت")، zدر لغت گوتیک مایزا– نتیجه ی صدای اصیل هند و اروپایی س(ر.ک. Osk آسیای میانه"بیشتر و rدر کلمه انگلیسی قدیم کورن(ماضی از سئوسان"انتخاب") و r بیشتر(ر.ک. گوتیک مایزا) نمونه هایی از تغییرات بیشتر در r(روتاسیسم) ژرمنی z، قدمت آن به هند و اروپایی باز می گردد س. این نتایج تأثیر تنش هندواروپایی، ایجاد انحراف از نظم حرکت اول صامت ها (قانون گریم)، ​​خود منظم است و قانون ورنر نامیده می شود. وجود قانون ورنر نیز برعکس، با وجود یا عدم وجود صدای اصطکاک اجازه می دهد. f, þ , ساعت, سجایگاه استرس هند و اروپایی را تعیین کند.

تغییرات در سیستم مصوت که در این دوره رخ داد کمتر از تغییرات در سیستم همخوان نبود، اما به وضوح پیچیده تر بود، زیرا زبان های مختلف ژرمنی قبلاً برخی از اختلافات را در آثار نوشتاری اولیه نشان می دهند (به عنوان مثال، در مصوت هدر کلمه لاتین منیمسابقات "دانه". هدر لغت گوتیک seþs، اما در انگلیسی قدیمی و آبه آلمانی عالی قدیمی غمگین"دانه"). بنابراین، می‌توان تنها چند تغییر مصوت را بیان کرد که در زبان‌های ژرمنی در مقایسه با هند و اروپایی رخ داده است: 1) هندواروپایی تأکید شده و مصادف با (لاتین octo = آلمانی عالی قدیم). ahto"هشت"، لاتین آگهی= آلمانی عالی قدیمی در"به")؛ 2) هند و اروپایی ō و ā مصادف شد در ō (لاتین ماده= انگلیسی قدیم mōdor"مادر"؛ لاتین فلوس= انگلیسی قدیم blō-stma"شکوفه، گل"؛ 3) هندواروپایی، مانند اکثر زبانهای دیگر هند و اروپایی، داد و بنابراین، در مراحل اولیه در زبانهای ژرمنی واجی وجود داشت که منشأ سه گانه داشت - از هند و اروپایی، و؛ 4) قبل از هند و اروپایی m، n، r، lدر مواردی که هجایی بودند (مثل صامت nدر کلمه مدرن انگلیسی دکمه) یک مصوت در زبانهای آلمانی ظاهر شد تو، در حالی که در سایر زبان های هند و اروپایی یک مصوت متفاوت ظاهر می شود، یا (مانند مورد سانسکریت) هیچ مصوتی ظاهر نمی شود، یا این صامت های هجا به شیوه ای خاص تغییر می کنند (مثلاً در یونانی از هجای هندواروپایی. nیک پیشوند منفی به وجود آمد، در لاتین با آن مطابقت دارد که در-در زبان های آلمانی – غیر) 5) دیفتونگ های هندواروپایی، چه بلند و چه کوتاه، تمایل به یکنواخت شدن را نشان می دهند (مثلاً هندواروپایی eiدر زبان‌های ژرمنی با درجه‌ای از دوفتونگیسم: یونانی «من می‌روم» = استیگان گوتیک، نورس قدیم کلاله، انگلیسی کهن استیگان، ساکسون قدیمی استیگان، آلمان عالی قدیمی استیگان، - همه چیز به معنی "بالا رفتن" یا "بالا رفتن").

تغییر دیگری از زبان هندواروپایی که در زبان‌های ژرمنی رخ داد و پیامدهای مهمی داشت، تثبیت تأکید اولیه آزاد یا متحرک بر هجای اول یا ریشه یک کلمه - در افعال روی هجای ریشه و در اسم‌ها بود. و صفت هایی که یک پیشوند دارند، معمولاً روی پیشوند. این تغییر تأکید احتمالاً در قرن اول یا دوم تکمیل شد. آگهی تنش ثابت قوی حاصل (مشابه تاکید در زبان انگلیسی مدرن یا چک) باعث تغییرات تاریخی در مصوت‌ها در هجاهای بدون تاکید و در عین حال، تناوب حروف صدادار در کلمات هم خانواده شد (ر.ک. کلمات روسی مدرن: اب , اب , اب). علاوه بر این، هنگامی که هجای پایانی بدون تاکید بود، پسوندهای عطفی، که در مراحل اولیه برای همه زبان‌های هند و اروپایی معمول بود، ضعیف شده و در بیشتر موارد ناپدید شدند، به طوری که در حال حاضر هیچ یک از زبان‌های ژرمنی درجه بالایی از ترکیب را نشان نمی‌دهند. که به وضوح در لاتین کلاسیک قابل مشاهده است. بنابراین، همه زبان‌های ژرمنی مدرن (به‌ویژه انگلیسی) اکنون به نوع ساختاری جداکننده-تحلیلی که چینی نمونه‌ای از آن است، نزدیک می‌شوند و از نوع ترکیبی یا عطفی که لاتین نمونه‌ای از آن است دور می‌شوند.

با این حال، این از دست دادن عطف یک فرآیند بسیار پیچیده است، و تثبیت فشار بر یکی از هجاهای غیر پایانی تنها یکی از دلایل متعدد است. در قدیمی‌ترین سوابق مکتوب زبان‌های ژرمنی، به‌جای هشت موردی که برای پروتو-هندواروپایی فرض شده است، فقط پنج مورد از لحاظ رسمی و کارکردی متمایز وجود دارد. سیستم پیچیده زمان‌های افعال (یا حالت‌ها) و حالت‌هایی که در دوره‌های قبل وجود داشته است (اگرچه احتمالاً هرگز به طور کامل استفاده نشده است) به عنوان یک سیستم بسیار ساده از سه حالت (نشان دهنده، فرعی و امری)، دو زمان (حال و گذشته) و دو ظاهر می‌شود. اعداد (مفرد و جمع).

در فرآیند انتقال از دولت هند و اروپایی به دولت ژرمنی (و همچنین در طول توسعه سایر گروه های زبانی جدا شده از زبان اولیه هند و اروپایی)، این فعل نسبت به نام تغییرات قابل توجهی داشت. انواع انحطاط اسامی که در لاتین، یونانی، سانسکریت، اسلاوونی کلیسایی قدیمی و سایر زبان های باستانی هند و اروپایی متمایز می شوند، در مواد اولیه ترین بناهای تاریخی نیز در گروه ژرمنی یافت می شوند. تنها نوآوری قابل توجه، به اصطلاح انحطاط ضعیف صفت ها است (ر.ک. پایان -nدر یک کلمه گوتن V دم گوتن مان). در فعل، ساده سازی کل سیستم با برخی تغییرات ساختاری آشکار همراه بود. به ویژه، تناوب مصوت ها در ریشه، که یکی از چندین شاخص کامل بود (ر.ک: هدر یونانی در زمان حال، اما oبه صورت کامل)، با قیاس پخش می شود و به اصطلاح به سری ابلاوت می رسد و در افعال قوی نشانگر حالت گذشته مفرد می شود (مثلاً انگلیسی قدیم). مدار مجتمع سوار شدن, آی سی راد– انگلیسی مدرن سوار شدم، سوار شدم). در همان زمان، کلاس موضوعی هندواروپایی افعال، که در آن یک مصوت در زمان حال بین ریشه و پایان شخصی ظاهر می شود. oیا ه(به عنوان مثال یونانی "ما باز می کنیم" - "تو باز می کنی")، گسترش یافت و تقریباً تمام افعال آلمانی (مثلاً نورس قدیم) را در بر گرفت. bind-o-m – bind-e-þ) روش جدیدی برای تشکیل زمان گذشته نیز ظاهر شد که به نام پیش‌تر ضعیف (انگلیسی مدرن راه رفتن - راه افتادبه عنوان مخالف سواری).

قدیمی ترین آثار مکتوب

اولین یادبود مکتوب زبان ژرمنی، کتیبه‌ای است که به الفبای ایتالیایی شمالی و احتمالاً الفبای اتروسکی روی یکی از چندین کلاه ایمنی که در سال 1812 در نگائو در ایالت اشتایریا در اتریش یافت شد، ساخته شده است. کتیبه به عنوان خوانده شده است harixastiteiva.مشکل رمزگشایی آن هنوز حل نشده است، اما پنج حرف آخر ممکن است نام یک خدا باشد، شاید Tyr یا Tuisto اسکاندیناوی، که توسط Tacitus ذکر شده است. آلمان، 2). احتمالا قدمت آن به قرن سوم یا دوم بازمی گردد. قبل از میلاد مسیح.؛ کلاه خود ممکن است مربوط به دوره های قبلی باشد. دومین کتیبه‌های قدیمی‌تر، کتیبه‌های کوتاه رونی ژرمن شرقی به زبان گوتیک هستند که در کوول در وولینیا و پیتروآسا در منطقه رومانیایی والاچیا یافت شده‌اند. یک hryvnia طلا (حلقه گردن) با کتیبه در Pietroassa پیدا شد gutaniowihailag; شش حرف آخر می تواند کلمه ای به معنای "مقدس" باشد. در زمان بعدی (یا شاید مربوط به همان زمان) قدیمی ترین کتیبه از هزاران کتیبه ساخته شده در الفبای رونیک است ( فوشارک) که توسط تمام قبایل ژرمنی برای یک هزاره تمام استفاده می شد.

زبان های آلمان شرقی

قدیمی ترین متن منسجم در زبان آلمانی که به ما رسیده است، ترجمه کتاب مقدس یونانی به یکی از زبان های آلمان شرقی - ویزیگوتیک (ویزیگوتیک) است که توسط اسقف ولفیلا در قرن چهارم ساخته شده است. بزرگترین قسمت باقی مانده از ترجمه به صورت فهرستی به دست ما رسیده است، به اصطلاح کد نقره ای (Codex Argenteus) ساخته شده در اواخر قرن پنجم یا اوایل قرن ششم. در ایتالیای استروگوتیک

در گوتیک، تغییرات توصیف شده توسط قانون ورنر بسیار نادرتر از سایر زبان ها است (ر.ک. Rhotacism در انگلیسی باستان کورن– فعل ماضی از سئوسانهنگام ذخیره کردن، "انتخاب کنید". سدر موازی گوتیک kusans;اما، از سوی دیگر، ما می بینیم zدر یک کلمه مایزا- اسکو آسیای میانه– انگلیسی مدرن بیشتر"بیشتر")؛ و از آنجایی که زبان این بنای تاریخی بسیار کهن است، همچنان فاقد املاوت است، یعنی. تشبیه بیان مصوت های هجاهای همسایه. علاوه بر این، گوتیک عدد دوگانه را در فعل حفظ می کند، بقایای مفعول رسانه ای هندواروپایی با معنای مفعول، و همچنین در برخی از اشکال تکرار به عنوان شاخص زمان گذشته (به عنوان مثال، گوتیک) لیتان- پیش‌نویس از laylot"ترک کردن"، که مطابق با شکل پیشین انگلیسی قدیمی است اجازه دهید). در حالی که گوتیک از برخی جهات کاملاً باستانی است، با این وجود با برخی از نوآوری‌های آوایی و صرفی مشخص می‌شود: مانند زبان‌های آلمانی شمالی، گوتیک دارای میان‌واژی است. wو jپس از تشدید حروف صدادار کوتاه، بر این اساس، ggwو ddj(چهارشنبه، گوت. تریگوا"اتحادیه"، نروژی قدیم pl. ساعت تریگوار"اعتماد"، اما دیگر - آلمانی فوقانی. triuwa، نوین آلمانی Treue"وفاداری"). فقط در گوتیک تغییری رخ داد تو V aúو من V او[e] قبل ساعتو r(مثلا، taúhans– فعل ماضی از تیوهان"کشیدن"، اما بودان- از جانب بیودان"پیشنهاد می دهد"؛ baúrgs"قلعه"، اما بورگدر انگلیسی باستان)؛ واژه‌های جدیدی با معنی «پدر» و «مادر» به جای واژه‌های رایج هندواروپایی (که انگلیسی‌ها به آن برمی‌گردند» ظاهر شدند. مادر پدر) و همچنین ظاهراً کلمه ای جدید به معنای «انجام دادن» است. گوتیک تنها زبان آلمان شرقی است که متون مهمی در آن باقی مانده است. گوتیک اکنون یک زبان مرده است و هیچ زبان مدرنی وجود ندارد که از نسل مستقیم آن باشد.

زبان های آلمانی شمالی

زبان‌های آلمانی شمالی که اسکاندیناوی نیز نامیده می‌شوند به دو گروه تقسیم می‌شوند: اسکاندیناوی غربی که شامل ایسلندی، فاروئی و نروژی است و اسکاندیناوی شرقی که شامل سوئدی و دانمارکی می‌شود. قدیمی‌ترین آثار مکتوب اسکاندیناوی کتیبه‌های رونی قرن سوم یا دوم هستند. قبل از میلاد، اما شناسایی واضح زیرگروه اسکاندیناویایی زبانهای ژرمنی فقط در عصر وایکینگ (750-1050 پس از میلاد) رخ می دهد.

زبان‌های اسکاندیناوی (و همچنین زبان‌های ژرمنی غربی، اگرچه به میزان کمتر) عمل umlaut را نشان می‌دهند که در قرن پنجم یا ششم آغاز شد. و از این رو در متون گوتیک گواهی نشده است. مثلاً در شکل ژرمنی اولیه اسمی مفرد uir-a-z(برگردیم به شکل هند و اروپایی *uir-o-s، که لاتین از آن سرچشمه گرفته است vir"مرد") مصوت ریشه منتحت تأثیر یک مصوت آتبدیل شد به هدر کلمه نورس قدیم verr"مرد" (همچنین در انگلیسی باستان و آلمانی عالی قدیمی)؛ حرف صدادار من، در هجای پایانی یک کلمه گوتیک تأیید شده است کتیل ها«دیگ» باعث تغییر شد آ V هدر کلمه نورس قدیم کتیل(که در انگلیسی مدرن منعکس شده است کتری) حرف صدادار تو، گواهی شده در کلمه گوتیک مجوس"پسر"، باعث تغییر شد آدر کلمه نورس قدیم.

در زبان اسکاندیناوی قدیم، حتی در عصر کتیبه های رونی، ضمایر اثباتی، از جمله حرف معین، پس از اسم واجد شرایط، جایگاهی را اشغال می کنند. این پسوند و متعاقب آن تبدیل مقاله به پسوند محصور در موردی که هیچ صفتی قبل از اسم وجود ندارد، ویژگی مشخصه همه زبان‌های مدرن آلمانی شمالی است. بنابراین، برای مثال، مقاله پسا مثبت شامل کلمات نروژی است روده ای"پسر"، bordet"جدول"؛ باتورین"قایق"، bátarnir"قایق ها" bátunum"به قایق ها"؛ سوئدی گوسن"پسر"، huset"خانه".

اسکاندیناوی قدیم همچنین منشأ لحن یا استرس موسیقی را که مشخصه زبان‌های سوئدی و نروژی مدرن است، و توقفگاه گلوتال دانمارکی مرتبط با تاریخی به نام stødکه در زبان دانمارکی در هجاهای بلند بعد از مصوت بلند یا دوفتونگ، یا بعد از مصوت کوتاه اگر پس از یک صامت صدادار آمده باشد. در مورد زمان وقوع آنها دیدگاه واحدی وجود ندارد. در سوئدی و نروژی مدرن دو نوع استرس موسیقی یا خط آهنگ ملودیک یک کلمه وجود دارد. اولی نسبتاً ساده است و با افزایش واحد در تن مشخص می شود. دوم دنباله پیچیده ای از حرکات تن نزولی و صعودی است. به عنوان مثال، کلمات مدرن سوئدی اندن"اردک" و اندنتفاوت "روح" فقط در این است که دومی نوع اول استرس موسیقی را دارد و اولی نوع دوم را دارد. همین تفاوت بین کلمات مدرن نروژی است kokken"آشپزی" و kokken"پختن". به طور مشابه، در دانمارکی برخی از کلمات فقط در وجود یا عدم وجود یک نقطه گلوتال تفاوت دارند، به عنوان مثال. ماند سمنورسک).

زبان های آلمانی غربی

بیش از 90 درصد از تمام گویشوران زبان های ژرمنی، زبان مادری زبان های ژرمنی غربی (عمدتا انگلیسی) هستند.

ترکیب گروه آلمان غربی به شرح زیر است: شناخته شده در اسناد مکتوب از قرن هفتم. انگلیسی قدیم، که انگلیسی مدرن اکنون یکی از نوادگان آن است. فریزی قدیمی، شناخته شده از قرن 13th، و نوادگان آن - فریزی مدرن. ساکسون قدیم، که از حدود سال 800 و جد آلمانی پایین شناخته شده است. فرانکی پایین قدیمی که از حدود سال 800 نیز شناخته می شود و به ویژه جد هلندی مدرن است. و از اواسط قرن هشتم شناخته شده است. آلمانی قدیمی و نوادگان آن، آلمانی مدرن.

زبان انگلیسی در میان سایر زبان‌های ژرمنی از این جهت متمایز است که از دوران بسیار اولیه (قرن یازدهم) به شدت تحت تأثیر زبان فرانسه باستان قرار گرفت، در نتیجه بخش بسیار مهمی از واژگان انگلیسی مدرن واژگان عاشقانه است. اصل و نسب. در دوران مدرن، انگلیسی به طور فعال واژگان خود را با وام‌گیری، عمدتاً از لاتین و یونانی گسترش داد، و همچنین به دلیل این واقعیت که زبان مادری جمعیت مناطق مختلف جهان بود، از جنبه‌های دیگر تغییر کرد. در زمینه ریخت شناسی، زبان انگلیسی با کاهش شدید اشکال عطفی متمایز می شود: ناپدید شدن دسته بندی های جنسیت و مورد در سیستم نام، ساده سازی سیستم پایان های شخصی در صرف، و همچنین ناپدید شدن ضمیر دوم شخص مفرد. h و شکل فعل مربوطه، و غیره. به طور کلی، زبان انگلیسی و زبان آفریکانس، به عنوان کسانی که بیشتر تحت تأثیر کاهش قرار می گیرند، در حال حاضر کمترین نماینده زبان های ژرمنی هستند. برعکس، زبان‌های ایسلندی و فاروئی که کمترین کاهش را دارند، غنی‌ترین ریخت‌شناسی را نسبت به زبان‌های ژرمنی مدرن دارند.

ادبیات:

استبلین-کامنسکی M.I. تاریخچه زبان های اسکاندیناوی. م.، 1953
پروکوش ای. دستور زبان تطبیقی ​​زبان های ژرمنی. م.، 1954
ژیرمونسکی V.M. مقدمه ای بر بررسی تطبیقی ​​تاریخی زبان های ژرمنی. M. – L.، 1964
برکوف V.P. زبان های ژرمنی مدرن. سن پترزبورگ، 1996



تاریخچه زبان انگلیسی

زبان‌های آلمانی مدرن، طبقه‌بندی و توزیع آنها

انجام:

مقدمه……………………………………………………………..2

فصل 1:طبقه بندی زبان ها……………………………………………………………………………………………

1.1. رویکردهای طبقه بندی زبان های جهان مفهوم زبان اولیه…………………………………………………………………………………………………………………………………..4

1.2. طبقه بندی زبان های گروه ژرمنی………………………………..6

فصل 2:توزیع زبان‌های گروه ژرمنی…………………………10

2.1. قلمروهای توزیع زبان‌های گروه ژرمنی………………10

2.2. جایگاه زبان انگلیسی در گروه زبان های آلمانی: انواع و توزیع آن…………………………………………………………………………………………

کتابشناسی - فهرست کتب……………………………………………………………...…15

معرفی

بر اساس برآوردهای تقریبی، بیش از دو و نیم هزار زبان در جهان وجود دارد. مشکل در تعیین تعداد زبان ها قبل از هر چیز به این دلیل است که در بسیاری از موارد به دلیل دانش ناکافی، مشخص نیست که آیا این زبان مستقل است یا گویش هر زبانی. سؤال از تعداد گویشوران یک زبان نمی تواند نقشی داشته باشد، زیرا گویش هایی وجود دارند که تعداد گویشوران آنها به صدها هزار یا بیشتر می رسد. زبان هایی وجود دارند که ممکن است تنها چند هزار گوینده یا کمتر داشته باشند. زبان‌هایی هستند که به دایره باریکی از گویشوران خدمت می‌کنند، زبان‌های دیگر نماینده ملیت‌ها و ملت‌ها هستند، سایر زبان‌ها زبان‌های بین‌المللی هستند که مطالب انجمن‌های بین‌المللی در آنها منتشر می‌شود: سازمان ملل، کمیته صلح و غیره. همچنین زبان‌هایی وجود دارد. که در قیاس با زبان های امروزی باید مرده تلقی شوند، اما تحت شرایط خاصی امروزه هم استفاده می شوند. این اول از همه لاتین است - زبان کلیسای کاتولیک، علم، نامگذاری و اصطلاحات بین المللی. این نیز تا حدودی شامل یونان باستان و عربی کلاسیک می شود.

دانش در مورد زبان ها و تاریخ آنها بسیار ناهموار است. زبانهایی هستند که تاریخ آنها به لطف وجود آثار مکتوب و حتی توصیفات نظری، بیست و سی قرن است که شناخته شده است. زبان هایی وجود دارند که نوشتار بسیار باستانی داشتند، اما علم فقط در قرن بیستم اطلاعاتی در مورد آنها دریافت کرد. و به عنوان مثال، تاریخ زبانهای ژرمنی، ارمنی، گرجی، ترکی، اسلاوی از قرن 4، 5، 8، 10 شناخته شده است.

در این میان، علیرغم تمام تفاوت های زبان ها، همه آنها در مهم ترین و قابل توجه ترین راه ها (و اغلب در جزئیات) اشتراکات زیادی دارند. هر زبانی دارایی یک جامعه است. هر کدام افکار گوینده را از طریق صداها، مصوت ها و صامت هایی که در هر زبانی وجود دارد بیان می کنند. هر زبان بیان می شود، یعنی به عناصری تقسیم می شود: صداها، هجاها، تکواژها، کلمات، عبارات مجموعه و غیره که در ترکیب های دیگر با یکدیگر به عنوان بخشی از جملات دیگر تکرار می شوند. در واژگان هر زبانی مترادف، متضاد و متضاد وجود دارد. مردم همه زبان ها را در جملات صحبت می کنند. متن به هر زبانی را می توان با استفاده از کاراکترهای نوشتاری روی کاغذ ضبط کرد.

برخی از زبان ها آنقدر شبیه هستند که مثلاً یک نروژی می تواند یک دانمارکی یا یک سوئدی را بفهمد، یک ایتالیایی می تواند اسپانیایی یا پرتغالی را بفهمد. این شباهت بین زبان ها با منشأ آنها از یک زبان اجداد مشترک توضیح داده می شود. این گونه زبان ها را زبان های مرتبط می نامند. این مقاله به تجزیه و تحلیل یکی از گروه های زبان های مرتبط - ژرمنی اختصاص دارد. این کار رویکردهای طبقه‌بندی زبان‌هایی را که در زبان‌شناسی وجود دارد و به ویژه رویکرد تبارشناسی را بررسی می‌کند که اساس طبقه‌بندی زبان‌های مرتبط را تشکیل می‌دهد. مفهوم "پرتو زبان" تعریف شده است. حوزه های توزیع زبان هایی که بخشی از گروه ژرمنی هستند و به ویژه توزیع زبان انگلیسی و انواع آن در نظر گرفته می شود. کار ماهیت توصیفی دارد.

فصل 1: طبقه بندی زبان ها

1.1. رویکردهای طبقه بندی زبان های جهان

مفهوم "پرتو زبان"

در زبان‌شناسی دو رویکرد برای طبقه‌بندی زبان‌ها وجود دارد: شجره نامه ای و گونه شناسی ، یا درغیر این صورت مورفولوژیکی . طبقه‌بندی تبارشناسی به معنای گروه‌بندی زبان‌ها بر اساس اشتراکات مواد زبانی (ریشه‌ها، پسوندها، واژه‌ها) و در نتیجه بر اساس اشتراک منشأ است. طبقه‌بندی گونه‌شناختی بر اساس گروه‌بندی زبان‌ها بر اساس ساختار و نوع مشترک آن‌ها، عمدتاً دستوری، صرف‌نظر از منشأ است. این با درک ساختاری و سیستماتیک زبان همراه است و عمدتاً بر اساس دستور زبان است.

در چارچوب این کار، ما به اصل طبقه بندی تبارشناسی علاقه مند خواهیم شد، زیرا این است که اساس گروه بندی زبان های ارائه شده در زیر را تشکیل می دهد. طبقه بندی تبارشناختی زبان ها به طور مستقیم با سرنوشت تاریخی زبان ها و مردمانی که به این زبان ها صحبت می کنند، مرتبط است. اول از همه مقایسات واژگانی و آوایی و سپس دستوری را در بر می گیرد. در چارچوب طبقه بندی تبارشناسی، دو نوع پیوند تاریخی بین زبان ها متمایز می شود. از یک سو، تماس ناشی از نزدیکی جغرافیایی، سرزمینی، تماس تمدن ها، تأثیرات فرهنگی دوجانبه یا یکجانبه و غیره. زبانی که قبلا وجود داشت تماس زبان ها منجر به وام گرفتن کلمات، عبارات فردی، و همچنین ریشه و برخی تکواژهای وابسته (معمولا اشتقاقی) می شود. با این حال، برخی از دسته های عناصر زبانی، به عنوان یک قاعده، وام گرفته نمی شوند. اینها، اول از همه، پسوندهای صرفی هستند - شاخص های دسته های دستوری مربوطه، معمولاً کلمات نیز تابعی هستند. همچنین دسته بندی کلمات قابل توجهی وجود دارد که وام گرفتن برای آنها کمتر معمول است، به عنوان مثال: شرایط نزدیکترین خویشاوندی، نام اعضای بدن، اعداد - تعیین تعداد نسبتاً کمی (به ویژه در محدوده 1 تا 10)، افعال - نام های ابتدایی ترین اعمال، کلمات را جایگزین انواع مختلف و برخی دیگر می کند. اگر در هر زبانی شباهت مادی کم و بیش منظمی در زمینه ضمائم شکلی و در دسته بندی کلمات ذکر شده در بالا وجود داشته باشد، چنین شباهتی نشان دهنده رابطه اصلی این زبانها است که این زبانها ادامه های تاریخی متفاوتی هستند. همان زبانی که قبلا وجود داشت

آنتوان میله، زبان شناس فرانسوی، تعریف ارتباط زبانی را این گونه بیان کرد: «دو زبان زمانی که هر دو نتیجه دو تکامل متفاوت از یک زبان باشند، مرتبط نامیده می شوند که قبلاً استفاده می شد.»

چنین زبانی - جد مشترک زبانهای مرتبط - آنها نامیده می شود زبان اولیه ، یا زبان پایه، و کل مجموعه زبان های مرتبط خانواده زبان آن است. بنابراین گروه ژرمنی (مانند اسلاو، بالتیک، ایرانی، هندی و غیره) نتیجه فروپاشی زبان پایه مشترک هند و اروپایی است. این زبان در آثار مکتوب ثبت نشده است، زیرا مدتها قبل از اولین بناهای مکتوب به عنوان یک زبان نسبتاً یکپارچه وجود خود را متوقف کرده است. کلمات و اشکال این زبان تنها به طور آزمایشی توسط دانشمندان بر اساس مقایسه زبان های مرتبطی که از آن پدید آمده است، بازسازی می شوند.

به طور معمول، یک خانواده زبان مجموعه‌ای از زبان‌ها است که در آن گروه‌هایی وجود دارند که با خویشاوندی نزدیک‌تر متحد شده‌اند، به اصطلاح شاخه‌ها. خانواده هند و اروپایی شامل شاخه های اسلاو، ژرمنی، رومی، هندی و غیره است. زبان‌های هر شاخه به زبان اصلی خود - پروتو-اسلاوی، پروتو-ژرمنی و غیره بازمی‌گردند، که به نوبه خود شاخه‌ای از زبان مادر کل خانواده است، در این مورد هند و اروپایی رایج. در درون شاخه ها، زیر مجموعه ها متمایز می شوند که با خویشاوندی حتی نزدیک تر متحد می شوند.

رابطه بین شاخه‌ها و گروه‌ها در یک خانواده زبانی به صورت شماتیک به شکل «شجره خانواده» نشان داده می‌شود. با این حال، روابط واقعی بین زبان‌های مرتبط بسیار پیچیده‌تر است، زیرا از هم پاشیدگی زبان پایه در یک مرحله رخ نمی‌دهد (برخی شاخه‌ها زودتر جدا می‌شوند، برخی دیگر دیرتر)، نوآوری‌های فردی که در مکان‌ها و زمان‌های مختلف به وجود می‌آیند، شاخه ها و گروه ها را به طور ناهموار پوشش می دهد. شاخه ها اغلب با صفات مختلف دیگری همراه هستند.

بنابراین، طبقه بندی تبارشناختی زبان ها ارتباط نزدیکی با مفهوم خویشاوندی زبانی دارد. رابطه زبانها در شباهت مادی سیستماتیک آنها نمایان می شود، یعنی در شباهت موادی که از آن تکواژها و کلماتی که از نظر معنی یکسان یا مشابه هستند در این زبانها ساخته شده است.

1.2. طبقه بندی زبان های گروه ژرمنی

همه زبان‌های ژرمنی به یک زبان اجدادی برمی‌گردند که آن را پروتو-ژرمنی می‌نامند و در آثار مکتوب گواهی نمی‌دهند. ساختار آن را می توان با مقایسه قدیمی ترین گویش های منعکس شده در قدیمی ترین متون آشکار کرد. به طور سنتی، تقسیم لهجه های باستانی بر مبنای جغرافیایی صورت می گیرد و شامل سه گروه شمالی، شرقی، غربی است. یعنی به متون لهجه های ژرمنی شمال اسکاندیناوی از جمله گرینلند و ایسلند ژرمن شمالی می گویند. هر چیزی که مربوط به زبان قبایلی باشد که در منطقه اولیه بالتیک در شرق رودخانه اودر ساکن شدند (مانند بورگوندی ها، گوت ها و وندال ها) ژرمنیک شرقی نامیده می شود. و آنچه در گویش های قبایلی نوشته شده است که بین اودر و البه و بلافاصله در جنوب و غرب این قلمرو زندگی می کردند ژرمنی غربی نامیده می شود. زبان هایی که از نوادگان این گروه های گویش هستند به همین ترتیب طبقه بندی می شوند. چنین طبقه بندی ویژگی های مرحله اولیه تمایز گویش های ژرمنی را در نظر نمی گیرد. این به این دلیل است که گویش های آلمان شرقی دارای ویژگی های مشترک با آلمانی شمالی و برخی ویژگی های مشترک دیگر با آلمانی غربی بودند. اما از سوی دیگر، گروه ژرمنی شمالی، اگرچه از نظر گویش در اوایل دوره رونیک، از 300 تا 800 پس از میلاد همگن بودند. ه.، تفاوت قابل توجهی با گروه های آلمانی شرقی یا ژرمنی غربی تا قرن هفتم نشان نمی دهد.

فرضیه های زیادی در مورد این اختلاف وجود دارد. دو مورد از آنها شایسته توجه هستند. یکی از آنها از تقسیم قوم نگاری قبایل آلمانی بر اساس تاسیتوس می آید - آلمان: ingveons، erminons، isveons. بنابراین، به جای یک گروه ژرمنی غربی، سه مورد متمایز می شوند که به این ترتیب نامیده می شوند: مناطق ساحلی ژرمنی (Küstendeutsch = Ingveonian)، ژرمن مرکزی (Binnendeutsch = Eastweonian) و ژرمن آلپ-جنوبی (Alpendeutsch-Süddeutsch = Erminonian). بر اساس فرضیه ای دیگر، پنج گروه از مردم ژرمن متمایز می شوند: آلمانی های شمالی، شرقی، آلمانی های پولابیایی، آلمانی های ساحل دریای شمال و آلمانی هایی که بین وزر و راین زندگی می کردند. این طبقه بندی ها نشان دهنده وضعیت قبل از دوران مهاجرت بزرگ مردم در قرن دوم یا سوم است. قبل از میلاد مسیح ه. هر دو فرضیه، اگرچه در جزئیات متفاوت هستند، اما ایده وحدت زبانی ژرمن غربی را رد می کنند و از این جهت مشابه هستند که مفهوم "ژرمن غربی" - اگر منظور ما چیزی بیش از یک تقسیم جغرافیایی مناسب باشد - فقط برای مجموعه خاصی از نوآوری های دیرهنگام

بنابراین، طبقه بندی مدرن زبان های گروه ژرمنی به شرح زیر است:

من. زیرگروه آلمانی شمالی (اسکاندیناوی).

1) زبان دانمارکی نوشتن بر اساس الفبای لاتین. این زبان تا پایان قرن نوزدهم به عنوان یک زبان ادبی برای نروژ خدمت می کرد.

2) زبان سوئدی. نوشتن بر اساس الفبای لاتین؛

3) زبان نروژی. نوشتن بر اساس الفبای لاتین، در اصل دانمارکی، از زبان ادبی نروژی ها تا پایان قرن نوزدهم. دانمارکی بود در نروژ مدرن دو شکل از زبان ادبی وجود دارد: ریکسمول (بوکمال)– کتابی، نزدیک به دانمارکی، و لانسمول (نینورسک)، به لهجه های نروژی نزدیک تر است.

4) زبان ایسلندی. نوشتن بر اساس الفبای لاتین، بناهای نوشته شده از قرن سیزدهم. ("حماسه")

5) فاروئی.

II. زیرگروه آلمان غربی

1) زبان انگلیسی زبان انگلیسی ادبی در قرن شانزدهم توسعه یافت. n ه. بر اساس گویش لندنی قرن V-XI - انگلیسی قدیم (یا دوره آنگلوساکسون)، قرن XI-XVI. - انگلیسی میانه و از قرن 16th. - نیوانگلند. نوشتن بر اساس الفبای لاتین (بدون تغییر). بناهای نوشته شده از قرن هفتم. زبانی با اهمیت بین المللی

2) هلندی (هلندی) با فلاندری. نوشتن بر اساس لاتین. در جمهوری آفریقای جنوبی بوئرها زندگی می کنند، مهاجرانی از هلند، که به انواع هلندی، زبان بوئر (در غیر این صورت: آفریکانس) صحبت می کنند.

3) زبان فریزی. بناهای یادبود از قرن 14.

4) زبان آلمانی دو گویش: آلمانی پایین (شمالی، Niederdeutsch یا Plattdeutsch) و آلمانی عالی (جنوبی، Hochdeutsch). زبان ادبی بر اساس لهجه‌های آلمانی جنوبی، اما با بسیاری از ویژگی‌های شمالی (به‌ویژه در تلفظ) شکل گرفت، اما هنوز نشان دهنده وحدت نیست. در قرون VIII-XI. - آلمان عالی قدیمی، در قرن های XII-XV. – آلمانی میانه عالی، از قرن شانزدهم. - آلمانی عالی جدید که در دفاتر ساکسون و ترجمه های لوتر و همکارانش توسعه یافت. نوشتن بر اساس الفبای لاتین در دو نوع: گوتیک و آنتیکوا. یکی از بزرگترین زبان های دنیا.

5) ییدیش (یا ییدیش، عبری جدید) - لهجه های مختلف آلمانی عالی که با عناصر عبری، اسلاوی و سایر زبان ها مخلوط شده است.

III. زیر گروه آلمان شرقی

زبان های مرده:

۱) زبان گوتیک که به دو گویش وجود داشت. ویزیگوتیک - به ایالت گوتیک قرون وسطایی در اسپانیا و شمال ایتالیا خدمت می کرد. این سیستم نوشتاری بر اساس الفبای گوتیک داشت که توسط اسقف ولفیلا در قرن چهارم گردآوری شد. n ه. برای ترجمه انجیل که باستانی ترین بنای زبان های آلمانی است. استروگوتیک زبان گوت های شرقی است که در اوایل قرون وسطی در سواحل دریای سیاه و در منطقه دنیپر جنوبی زندگی می کردند. تا قرن شانزدهم وجود داشت. در کریمه، به لطف آن فرهنگ لغت کوچکی که توسط مسافر هلندی Busbeck گردآوری شده است، حفظ شده است.

2) زبانهای بورگوندی، واندالی، گپید، هرولی - زبانهای قبایل آلمانی باستانی در قلمرو آلمان شرقی.

فصل 2: ​​توزیع زبانهای ژرمنی

2.1. قلمروهای توزیع زبان های گروه ژرمنی

در حال حاضر بیش از 600 میلیون نفر به زبان های متعلق به گروه ژرمنی صحبت می کنند. از بین این زبان ها، انگلیسی و هلندی بیشترین منطقه توزیع را دارند، در حالی که آلمانی و انگلیسی توسط بیشترین تعداد مردم صحبت می شود. حدود 98 میلیون نفر در اتریش، آلمان، لوکزامبورگ، سوئیس و بخش هایی از فرانسه به زبان آلمانی به عنوان زبان اول صحبت می کنند. برای بسیاری از مردم اروپای مرکزی این زبان زبان دوم است.

هلندی - که در هلند هلندی و در بلژیک فلاندری یا فلاندر فرانسه نامیده می شود - زبان مادری تقریباً 20 میلیون نفر در هلند، بلژیک، جزایر ویرجین، سورینام و کوراکائو است. این زبان هنوز در اندونزی استفاده می شود. هلندی پنسیلوانیا هلندی نیست، بلکه یک گویش آلمانی است که توسط تعداد فزاینده‌ای از نوادگان مهاجران اولیه آلمانی که در پنسیلوانیا ساکن شده‌اند، عمدتاً از قاره ی فالتز صحبت می‌کنند. و نام "هلندی" از شکل قدیمی کلمه Deutsch "آلمانی" گرفته شده است.

زبان آفریکانس، زبانی که نزدیک به هلندی است، در جمهوری آفریقای جنوبی صحبت می شود. زبان فریزی زبان مادری صدها هزار نفر در استان فریزلند هلند است. سوئدی توسط 9 میلیون نفر در سوئد و بخش هایی از نروژ و فنلاند صحبت می شود. دانمارکی توسط 5 میلیون نفر در دانمارک و بخش شمالی شلسویگ، و همچنین در گرینلند، نروژی با حدود 5 میلیون نفر در نروژ، و ایسلندی توسط تقریبا 300 هزار نفر در ایسلند صحبت می شود.

ییدیش یا یهودی-آلمانی اساساً یک گویش آلمانی با ترکیبی از عناصر عبری، لهستانی و روسی است. یهودیانی که از اروپای مرکزی مهاجرت کرده اند و همچنین فرزندان آنها به این زبان صحبت می کنند. تعداد ییدیش زبان ها در حال کاهش است.

2.2. جایگاه زبان انگلیسی در گروه زبان های ژرمنی: انواع و توزیع آن

انگلیسی بخشی از گروه زبان‌های ژرمنی و زیرگروه آلمانی غربی آن است. این زبان توسط بیش از 300 میلیون نفر که عمدتاً در جزایر بریتانیا، ایالات متحده آمریکا، استرالیا، کانادا، نیوزیلند و آفریقای جنوبی زندگی می کنند به عنوان زبان مادری صحبت می شود. علاوه بر این، میلیون ها نفر در سراسر جهان از آن به عنوان زبان دوم یا خارجی استفاده می کنند.

در داخل امپراتوری بریتانیا، بریتانیای کبیر قلمرو اصلی توزیع زبان انگلیسی است که اکثریت قریب به اتفاق مردم به آن صحبت می کنند. زبان‌های سلتی - گالیک در ارتفاعات اسکاتلند، سیمریک (ولزی) در ولز - فقط در شمال و غرب حفظ شده‌اند. علاوه بر انگلستان و ایالات متحده آمریکا، مهمترین مناطق برای گسترش زبان انگلیسی عبارتند از ایرلند، کانادا، اتحادیه آفریقای جنوبی، استرالیا و نیوزیلند. همچنین تعداد قابل توجهی از انگلیسی زبانان در برخی از کشورهای دیگر وجود دارند که زبان مادری خود را دارند که توسط اکثریت مردم صحبت می شود (مثلاً هند).

در ایالات متحده، انگلیسی در همه جا صحبت می شود، به جز در سکونتگاه های خاصی که هندی ها و مستعمره نشینان بعدی همچنان از زبان مادری خود استفاده می کنند.

زبان انگلیسی در نقاط مختلف توزیع آن ناهمگن است. گویش های قدیمی سرزمینی، بسیار متعدد و متنوع، هنوز تا حدی در بریتانیای کبیر حفظ شده اند. این گویش‌های کوچک معمولاً در گویش‌های زیر ترکیب می‌شوند:

1) اسکاتلندی - شمال رودخانه توید.

2) شمالی (یا انگلیسی شمالی) - در شمال انگلستان بین توید و هامبر.

3) غربی;

4) مرکزی؛

5) شرقی;

6) جنوب - جنوب تیمز.

گویش های مرکزی و شرقی گویش میدلند یا گروه گویش میدلند را در مرکز انگلستان تشکیل می دهند.

لهجه اسکاتلندی که از بسیاری جهات به انگلیسی شمالی نزدیک است، اما تفاوت قابل توجهی با لهجه های بقیه انگلستان دارد، جایگاه ویژه ای را اشغال می کند. این به این دلیل است که تا قرن شانزدهم. اسکاتلند از الگوی ادبی مکتوب خود بر اساس گویش محلی استفاده کرد که در دوران بعدی، زمانی که مدل ادبی انگلیسی در اسکاتلند غالب بود، در ادبیات استفاده شد. بنابراین، گویش اسکاتلندی یک زبان مستقل است که زمانی شروع به شکل‌گیری کرد و در نتیجه گسترش زبان انگلیسی نسبتا نزدیک در قلمرو آن به عنوان یک زبان ملی و یک الگوی ادبی، به جایگاه یک گویش تقلیل یافت.

الگوی ادبی ملی عملاً جایگزین گویش‌های قدیمی در انگلستان شده است، اما در بخش‌های مختلف کشور رنگ‌های گویشی متفاوتی به خود می‌گیرد. بنابراین، گسستگی ناپدید شدن گویش در تغییرات منطقه ای در زبان ملی گفتاری منعکس می شود. این تغییرات زبان گفتاری با به اصطلاح "انگلیسی استاندارد" در تضاد است - یک نمونه ادبی که رنگ آمیزی گویش محلی ندارد و به عنوان یک نوع نمونه از گفتار انگلیسی شناخته می شود. نمونه ادبی انگلیسی بیشترین یکنواختی را در فرم نوشتاری به دست می‌آورد، زیرا ویژگی‌های تنوع منطقه‌ای عمدتاً در تلفظ و استفاده از الگوهای گفتاری که عموماً در نمونه نوشتاری غیرمعمول هستند آشکار می‌شوند. نمونه ادبی ملی در خاستگاه خود محصول آمیزه‌ای از گویش‌های مختلف، عمدتاً میدلند شرقی و مرکزی است.

زبان انگلیسی در ایرلند یک گویش متمایز است که به طور قابل توجهی با لهجه های بریتانیای کبیر تفاوت دارد. الگوی ادبی محاوره ای در ایرلند در بیشتر موارد یک شخصیت کاملاً محلی است. به همین ترتیب، زبان انگلیسی کانادا، استرالیا، نیوزلند و اتحادیه آفریقای جنوبی در همه جا دارای ویژگی های متفاوتی از همان نوع است که ویژگی های تنوع منطقه ای یک مدل ادبی است. علاوه بر این، در هر یک از این کشورها ویژگی های جداگانه ای در واژگان وجود دارد که با توجه به شرایط زندگی محلی خاص تعیین می شود. این ویژگی ها تا حدی در نمونه ادبی مکتوب نفوذ می کند. با این حال، به طور کلی، مدل ادبی ("انگلیسی استاندارد") برای بخش های مختلف امپراتوری بریتانیا همان مدل ادبی بریتانیای کبیر است. زبان انگلیسی در ایالات متحده آمریکا دارای تعدادی تنوع است، اما تفاوت بین آنها به اندازه گویش های قدیمی بریتانیا نیست. این تغییرات بین سه گویش توزیع شده است:

1) گویش نیوانگلند در منطقه کوچکی در شمال شرقی نیویورک توزیع شده است که تقریباً با قلمرو ایالت هایی که تحت نام نیوانگلند متحد شده اند، منطبق است.

2) لهجه جنوبی در جنوب پنسیلوانیا و رودخانه اوهایو و در غرب در نوار وسیعی در امتداد می سی سی پی در جنوب تلاقی این رودخانه با میسوری توزیع شده است، اما به مرز مکزیک در جنوب غربی نمی رسد.

3) مرکزی-غربی یا "تمام آمریکایی" که در بقیه ایالات متحده توزیع شده است. در شرق، این گویش به اقیانوس اطلس می رسد (گویش نیوانگلند را از لهجه جنوبی جدا می کند) و شهر نیویورک را در محدوده خود شامل می شود.

در کنار ویژگی‌های مشخصه لهجه‌های فردی (عمدتاً در تلفظ)، گویش‌های آمریکایی نیز دارای ویژگی‌های مشترک در همه آنها (عمدتاً در واژگان و اصطلاحات) هستند که آنها را به طور کلی از زبان انگلیسی در بریتانیای کبیر متمایز می‌کند. تعدادی از این ویژگی‌ها نیز ریشه در الگوی ادبی ایالات متحده دارند که با آن گویش‌های آمریکایی یک کل نسبتاً یکنواخت را تشکیل می‌دهند. الگوی زبان انگلیسی در ایالات متحده آمریکا با بریتانیای کبیر و دارایی های آن متفاوت است. بنابراین، الگوی ادبی در ایالات متحده آمریکا و الگوی ادبی در بریتانیای کبیر (با قلمروها و مستعمراتش) به عنوان دو گونه اصلی زبان انگلیسی در تقابل با یکدیگر قرار دارند. انگلیسی آمریکایی و انگلیسی بریتانیایی انواعی از یک زبان هستند.

کتابشناسی - فهرست کتب

1) طبقه بندی تبارشناسی زبان های جهان. –http://revolution. /languages/_0.html.

2) ماسلوف در زبان شناسی. - م.، 1987.

3) زبل علم زبان. آموزش. / چاپ دوم، بسط و تصحیح. - نووسیبیرسک، انتشارات کتاب نووسیبیرسک، 2004.

4) اصلاح شده در زبان شناسی / ویرایش. . - م.: نشریه جنبه، 1996.

5) زبان اسمیرنیتسکی. - دانشکده فیلولوژی، دانشگاه دولتی مسکو. ، 1998.

6) دایره المعارف الکترونیکی "در سراسر جهان". – http://www. .

Meillet A. مقدمه ای بر مطالعه تطبیقی ​​زبان های هند و اروپایی. - م. L., 1938. ص 50.

طبقه بندی بر اساس کتاب درسی آورده شده است: اصلاح شده در زبان شناسی / ویرایش شده توسط. – م.: نشریه، 1375. ص 416-418.

فقط حسرت مواقعی رو میخورم که خیلی مهربون بودم. (ج) آنتون سندور لاوی

من در مورد گروه های زبان رومی-ژرمنی بحثی داشتم.
اصل بحث نفوذ لاتین به زبان های مختلف و به طور خاص به انگلیسی بود.
این موضوع برای من جالب به نظر می رسید و تصمیم گرفتم مقالاتی را در اینترنت جستجو کنم.

رمانس و ژرمنیک گروه های متفاوتی هستند، اما متعلق به یک خانواده زبانی هستند - هند و اروپایی.
زبان های هند و اروپایی- گسترده ترین خانواده زبان در جهان. منطقه پراکنش آن تقریباً تمام اروپا، هر دو قاره آمریکا و استرالیا و همچنین بخش قابل توجهی از آفریقا و آسیا را شامل می شود. بیش از 2.5 میلیارد نفر - یعنی حدود نیمی از جمعیت جهان به زبان های هند و اروپایی صحبت می کنند. تمام زبان های اصلی تمدن غرب هند و اروپایی هستند. تمام زبان های اروپای مدرن به این خانواده زبان ها تعلق دارند، به استثنای باسکی، مجارستانی، سامی، فنلاندی، استونیایی و ترکی، و همچنین چندین زبان آلتای و اورالیک بخش اروپایی روسیه. نام «هند و اروپایی» مشروط است. در آلمان قبلاً از اصطلاح "هندو-ژرمنی" و در ایتالیا "آریو-اروپایی" برای نشان دادن مردم باستانی و زبان باستانی استفاده می شد که به طور کلی اعتقاد بر این است که همه زبان های هند و اروپایی بعدی از آن منشاء گرفته اند. زادگاه فرضی اجدادی این قوم فرضی که هیچ مدرک تاریخی (به جز زبانی) وجود آن را تأیید نمی کند اروپای شرقی یا آسیای غربی به حساب می آید.

عکس از planetashkol.ru گرفته شده است

خانواده زبان های هندواروپایی حداقل شامل دوازده گروه زبان است. به ترتیب موقعیت جغرافیایی، که در جهت عقربه های ساعت از شمال غربی اروپا حرکت می کنند، این گروه ها عبارتند از: سلتی، ژرمنی، بالتیک، اسلاوی، توچاری، هندی، ایرانی، ارمنی، هیتی-لوویی، یونانی، آلبانیایی، ایتالیایی (شامل لاتین و منشاء از زبان های غیر رومی ، که گاهی به عنوان یک گروه جداگانه طبقه بندی می شوند). از این میان، سه گروه (ایتالیک، هیتی-لوویی و توچاری) کاملاً از زبان‌های مرده تشکیل شده‌اند.

زبان‌های عاشقانه گروهی از زبان‌ها و گویش‌ها هستند که بخشی از خانواده زبان‌های هندواروپایی هستند و از نظر ژنتیکی به یک نیای مشترک - لاتین برمی‌گردند.
گروه عاشقانه شامل فرانسوی، اکسیتان (پروانسالی)، اسپانیایی، کاتالان، گالیسی، پرتغالی، ایتالیایی، ساردینی (ساردینی)، رومانش، رومانیایی است. مولداوی، آرمانی (یا آرمانیایی، مقدونی-رومانیایی)، ایسترو-رومانیایی، مگلنیتی یا مگلنو-رومانیایی، در پایان قرن نوزدهم منقرض شد. دالماسی؛ بر اساس زبان های رومی، زبان کریول (در نتیجه تلاقی با زبان بومیان جزیره هائیتی) و برخی از زبان های مصنوعی بین المللی مانند اسپرانتو به وجود آمد.

زبان‌های رومی در اروپا در بخش‌های مختلف امپراتوری روم سرچشمه گرفته‌اند. هنگامی که سربازان، بازرگانان و استعمارگران رومی به این مناطق رسیدند، مردم بومی را مجبور کردند که به زبان آنها صحبت کنند.
در روم باستان یک زبان لاتین کلاسیک وجود داشت. این زبان نویسندگان، سخنرانان و ارتباطات رسمی است. اما در همان زمان، صحبت های روزمره مردم عادی وجود داشت. زبان آنها لاتین مبتذل نامیده می شد.

منشأ آن در رم بود و در سراسر استان ها گسترش یافت. اما اختلافات محلی نیز وجود داشت و ملل جداگانه شروع به ظهور کردند. و لاتین مبتذل بسیاری از زبان های جدید را به وجود آورد.
زمان گذشت. زبان های مختلف عاشقانه حتی در تلفظ شروع به تفاوت کردند. کلماتی از زبان های دیگر در آنها ظاهر شد. به عنوان مثال، زبان فرانسه شامل تقریباً 400 کلمه توتونی است. در طول جنگ های صلیبی، زبان فرانسه با کلمات یونانی و عربی پر شد. زبان اسپانیایی کلمات زیادی دارد که از عربی آمده اند.
در همان زمان، زبان های عاشقانه شروع به شکستن به گویش ها کردند. مردم در یک بخش از کشور شروع به صحبت به زبان کمی متفاوت از زبان در بخش دیگر کشور کردند. به عنوان مثال، در پاریس، زبان فرانسوی کاملاً با سایر نقاط فرانسه یکسان نیست.

زبان های آلمانی(زبان های آلمانی، انگلیسی) - یکی از شاخه های خانواده زبان های هند و اروپایی؛ از فرضیات فرضی و بازسازی شده با استفاده از زبانشناسی تاریخی تطبیقی ​​زبان پروتو-ژرمنی (انگلیسی) آمده است.

زبان‌های ژرمنی شاخه‌ای از خانواده هند و اروپایی هستند. توزیع شده در تعدادی از کشورهای اروپای غربی (بریتانیا، آلمان، اتریش، هلند، بلژیک، سوئیس، لوکزامبورگ، سوئد، دانمارک، نروژ، ایسلند)، شمال. آمریکا (ایالات متحده آمریکا، کانادا)، آفریقای جنوبی (آفریقای جنوبی)، آسیا (هند)، استرالیا، نیوزیلند. تعداد کل افراد بومی حدود 550 میلیون نفر است.
در ابتدا زبان های مردم شمال غربی اروپا، زبان های ژرمنی در طول زمان در سراسر جهان گسترش یافت - اروپا، آمریکا، آفریقا (آفریقایی ها در آفریقای جنوبی)، استرالیا. اکثریت گویشوران زبان های ژرمنی در دنیای مدرن انگلیسی زبان مادری هستند (70%).
در منطقه ژرمن غربی در قرن اول پس از میلاد. 3 گروه از گویش های قبیله ای متمایز شدند: اینگوئونی، ایستوئونی و ارمینونی. اسکان مجدد بخشی از قبایل اینگوئه (انگلیس، ساکسون ها، جوت ها) در قرن های پنجم تا ششم، توسعه بیشتر زبان انگلیسی را از پیش تعیین کرد از زبان های فریزی قدیم، ساکسونی قدیم، فرانکی قدیم و آلمانی باستانی بالا.

زبان های آلمانی به 3 گروه تقسیم می شوند:

زبان های گروه غربی شاخه ژرمنی خانواده هند و اروپایی
-زبان انگلیسی
-زبان هلندی (هلندی)
-آلمانی
-فلاندری
-فریزین
-یدیش
آفریقایی ها (زبان بوئر، آفریقای جنوبی)

زبان های گروه شمالی (اسکاندیناوی) شاخه ژرمنی خانواده هند و اروپایی
-زبان سوئدی
-دانمارکی
-نروژی
-ایسلندی
-زبان فاروئی
زبان‌های گروه شرقی شاخه ژرمنی خانواده هند و اروپایی
-زبان گوتیک

و اکنون در مورد لاتین و تأثیر آن بر زبانهای رومی-ژرمنی.

زبان لاتین(lat. lingua latina)، یا لاتین، زبان زیرگروه لاتین-فالیسکی از زبان‌های ایتالیایی خانواده زبان‌های هندواروپایی است. امروزه این تنها زبان ایتالیایی است که به طور فعال مورد استفاده قرار می گیرد (زبان مرده است).
لاتین یکی از کهن ترین زبان های نوشتاری هند و اروپایی است.
لاتین جد زبان‌های رومی است: همه زبان‌های رومی از نظر ژنتیکی از لاتین به اصطلاح عامیانه، یک وسیله ارتباطی رایج و روزمره در قسمتی از اروپای غربی که تابع روم باستان است، نشأت می‌گیرند.
امروزه لاتین زبان رسمی کلیسای مقدس (ایالت شهر واتیکان) و همچنین کلیسای کاتولیک رومی و سایر کلیساهای کاتولیک است.
تعداد زیادی از کلمات در زبان های اروپایی (و نه تنها) منشاء لاتین دارند.
زبان لاتین طی چندین قرن به سرزمین های فتح شده نفوذ کرد و طی آن خود به عنوان یک زبان پایه تا حدودی تغییر یافت و وارد تعامل پیچیده ای با زبان ها و گویش های قبیله ای محلی شد.
همه زبان‌های عاشقانه ویژگی‌های لاتین را در واژگان خود و همچنین، هرچند به میزان بسیار کمتر، در ریخت‌شناسی حفظ می‌کنند.
تلاش‌های رومی‌ها برای تحت سلطه درآوردن قبایل ژرمنی، که بارها در آغاز قرن اول قبل از میلاد انجام شد. ه. و قرن 1 پس از میلاد ه.، موفقیت آمیز نبودند، اما روابط اقتصادی بین رومی ها و آلمانی ها برای مدت طولانی وجود داشت. آنها عمدتاً از طریق مستعمرات پادگان رومی واقع در امتداد راین و دانوب رفتند. نام شهرهای آلمان این را به ما یادآوری می کند: کلن (به آلمانی Köln، از لاتین colonia - سکونتگاه)، Koblenz (آلمانی Koblenz، از لاتین confluentes - lit. flocking، Koblenz در محل تلاقی موزل با راین قرار دارد). ، رگنسبورگ (آلمانی Regensburg ، از لاتین regina castra)، وین (از لاتین vindobona) و غیره.
فتح بریتانیا در قرون 5-6 توسط قبایل ژرمنی آنگلز، ساکسون و جوت، تعداد وام‌های لاتینی را که توسط قبایل بریتانیا پذیرفته شده بود افزایش داد، به قیمت کلماتی که قبلاً توسط آلمانی‌ها از رومی‌ها اتخاذ شده بود.
با این حال، باید توجه داشت که در خود زبان روسی باستان چندین وام گیری بسیار اولیه از لاتین وجود دارد، تا حدی مستقیماً، تا حدی از طریق یونانی ("سزار" یا "تزار"، "مادیان"، "حمام،" اتاق، "لژیون"). در زمینه دستور زبان، پسوند اسلاوی -ar (لاتین -arius) که به شخصی که نوعی عملکرد دائمی (myt-ar، key-ar، gate-ar و غیره) را انجام می دهد، منشأ لاتین دارد.
واژگان لاتین به دلیل فتح انگلستان در قرن یازدهم توسط نورمن های فرانسوی از طریق فرانسه تأثیر قابل توجهی بر زبان انگلیسی گذاشت. بسیاری از وام‌گیری‌ها توسط زبان انگلیسی در دوران رنسانس و مستقیماً از لاتین انجام شد.

منابع:

11.2. مراحل اصلی توسعه نوشتار روسی.

12. سیستم زبان گرافیکی: الفبای روسی و لاتین.

13. املا و اصول آن: آوایی، آوایی، سنتی، نمادین.

14. کارکردهای اجتماعی اساسی زبان.

15. طبقه بندی صرفی زبانها: زبانهای جداکننده و چسباننده، زبانهای چسبنده و عطفی، زبانهای چند ترکیبی.

16. طبقه بندی تبارشناسی زبان ها.

17. خانواده زبان های هند و اروپایی.

18. زبان های اسلاوی، خاستگاه و جایگاه آنها در دنیای مدرن.

19. الگوهای بیرونی رشد زبان. قوانین داخلی رشد زبان

20. روابط زبان ها و اتحادیه های زبانی.

21. زبان های بین المللی مصنوعی: تاریخچه ایجاد، توزیع، وضعیت فعلی.

22. زبان به عنوان یک مقوله تاریخی. تاریخ توسعه زبان و تاریخ توسعه جامعه.

1) دوره سیستم ابتدایی اشتراکی یا قبیله ای با زبان ها و گویش های قبیله ای (قبیله ای).

2) دوره نظام فئودالی با زبان ملیت ها.

3) دوره سرمایه داری با زبان ملت ها یا زبان های ملی.

2. سازماندهی طبقاتی جامعه که مصادف با شکل گیری دولت ها بود، جایگزین فرماسیون کمونی بدوی بدون طبقه شد.

22. زبان به عنوان یک مقوله تاریخی. تاریخ توسعه زبان و تاریخ توسعه جامعه.

1) دوره سیستم ابتدایی اشتراکی یا قبیله ای با زبان ها و گویش های قبیله ای (قبیله ای).

2) دوره نظام فئودالی با زبان ملیت ها.

3) دوره سرمایه داری با زبان ملت ها یا زبان های ملی.

2. سازماندهی طبقاتی جامعه که مصادف با شکل گیری دولت ها بود، جایگزین فرماسیون کمونی بدوی بدون طبقه شد.

23. مشکل تکامل زبان. رویکرد همزمان و دیاکرونیک به یادگیری زبان.

24. جوامع اجتماعی و انواع زبانها. زبان های زنده و مرده

25. زبان های ژرمنی، خاستگاه آنها، جایگاه در دنیای مدرن.

26. نظام آواهای مصوت و اصالت آن در زبان های مختلف.

27. ویژگی های بیانی صداهای گفتار. مفهوم مفصل بندی اضافی.

28. سیستم آواهای همخوان و اصالت آن در زبان های مختلف.

29. فرآیندهای آوایی اساسی.

30. رونویسی و آوانویسی به عنوان روش های انتقال مصنوعی صداها.

31. مفهوم واج. توابع اساسی واج.

32. تناوبات آوایی و تاریخی.

تغییرات تاریخی

تناوب آوایی (موقعیتی).

33. کلمه به عنوان واحد اساسی زبان، کارکردها و خواص آن. رابطه بین کلمه و شی، کلمه و مفهوم.

34. معنای لغوی کلمه، اجزاء و وجوه آن.

35. پدیده مترادف و متضاد در واژگان.

36. پدیده چندمعنی و متجانس در واژگان.

37. واژگان فعال و منفعل.

38. مفهوم نظام صرفی زبان.

39. تکواژ به عنوان کوچکترین واحد معنی دار زبان و جزئی از یک کلمه.

40. ساختار صرفی یک کلمه و اصالت آن در زبان های مختلف.

41. مقولات دستوری، معنای دستوری و صورت دستوری.

42. راه های بیان معانی دستوری.

43. اجزای گفتار به عنوان مقوله های لغوی و دستوری. ویژگی های معنایی، صرفی و سایر ویژگی های بخش های گفتار.

44. اجزای گفتار و اعضای یک جمله.

45. مجموعه ها و انواع آن.

46. ​​جمله به عنوان واحد ارتباطی و ساختاری اصلی نحو: ارتباطی بودن، اعتباری بودن و وجهی بودن جمله.

47. جمله پیچیده.

48. زبان ادبی و زبان داستان.

49. تمایز سرزمینی و اجتماعی زبان: گویش ها، زبان های حرفه ای و اصطلاحات.

50. لغت نامه به عنوان علم لغت نامه ها و عمل به تألیف آنها. انواع اساسی فرهنگ لغت های زبانی.

25. زبان های ژرمنی، خاستگاه آنها، جایگاه در دنیای مدرن.

زبان های آلمانی بخشی از یک زبان بزرگ هستند خانواده کلان هند و اروپایی. زبان‌های ژرمنی مدرن به دو زیر گروه تقسیم می‌شوند:

غربی (قاره) و

شمالی (اسکاندیناوی).

آلمان غربی شامل 6 نفر است:

انگلیسی،

آلمانی،

هلندی (هلندی)،

آفریقایی (بوئر)،

فریزی;

به آلمان شمالی - 5:

سوئدی،

نروژی،

• ایسلندی و

  فاروئی.

اکنون بیش از 600 میلیون نفر به زبان های ژرمنی صحبت می کنند. در بین زبان های ژرمنی از نظر تعداد گویشوران پیشتاز است. انگلیسی. تقریباً 300 میلیون نفر به آن صحبت می کنند. - نه تنها در بریتانیا و ایالات متحده آمریکا، بلکه در بسیاری از کشورهای دیگر - آفریقای جنوبی، استرالیا، نیوزیلند، هند و غیره. آلمانینه تنها در آلمان، بلکه در اتریش، سوئیس، لوکزامبورگ و غیره نیز گسترده است. تقریباً 100 میلیون نفر را پوشش می دهد. هلندی- زبان هلند و فلاندر. همچنین در شمال بلژیک، آمریکا و غیره استفاده می شود.

تقریباً 15 میلیون نفر به آن صحبت می کنند. آفریقایی- یکی از زبان های آفریقای جنوبی. این توسط نوادگان استعمارگران هلندی صحبت می شود. تقریباً 3.5 میلیون نفر وجود دارد. ییدیش- زبان یهودی که در قرون وسطی در آلمان به وجود آمد. این زبان را نباید با عبری، زبان اسرائیلی، که مانند عربی، زبان سامی است، اشتباه گرفت. بر زبان فریزیعمدتاً توسط تعداد کمی از ساکنان جزایر فریزی صحبت می شود.

سوئدی(حدود 7 میلیون نفر) نروژی(حدود 3 میلیون نفر) و دانمارکی(تقریباً 3.5 میلیون نفر) - زبان های اسکاندیناوی. بر ایسلندیحدود 300 هزار نفر صحبت می کنند. در ایسلند و در فاروئی - در جزایر فارو (تقریباً 35 هزار نفر).

تاریخچه توسعه زبانهای ژرمنیمرسوم است که آن را به 3 دوره تقسیم می کنند:

کهن(از پیدایش نوشتن تا قرن 11) - شکل گیری زبان های فردی؛

میانگین (XII-XVقرن ها) - توسعه نوشتار در زبان های آلمانی و گسترش کارکردهای اجتماعی آنها.

جدید(با شانزدهم V. تا به امروز) - شکل گیری و عادی سازی زبان های ملی.

در بازسازی شده زبان پروتو-ژرمنی تعدادی از محققان برجسته می کنند لایه ای از واژگان که ریشه شناسی هند و اروپایی ندارد - به اصطلاحبستر قبل از آلمان . به ویژه، این اکثریت است افعال قوی، که پارادایم صرف آن نیز از زبان پروتو-هند و اروپایی قابل توضیح نیست. تغییر صامت در مقایسه با پروتو-هند و اروپایی - به اصطلاح « قانون گریم » - حامیان این فرضیه نیز تأثیر بستر را توضیح می دهند.

توسعه زبان های ژرمنی از دوران باستان تا به امروز با مهاجرت های متعدد گویشوران آنها همراه است.گویش های آلمانی دوران باستان به دو گروه اصلی تقسیم می شدند: اسکاندیناوی (شمالی) و قاره ای (جنوبی). که در II-من قرن هاقبل از میلاد مسیح ه. برخی از قبایل از اسکاندیناویبه سواحل جنوبی نقل مکان کرد دریای بالتیکو یک گروه آلمان شرقی را در مخالفت با گروه آلمان غربی (جنوبی سابق) تشکیل داد. قبیله آلمان شرقی آمادهبا حرکت به سمت جنوب، به قلمرو نفوذ کرد امپراطوری رومتا شبه جزیره ایبری، جایی که او با جمعیت محلی مخلوط شد ( V-هشتمقرن ها).

در منطقه ژرمن غربی در قرن اول پس از میلاد. ه. 3 گروه از گویش های قبیله ای متمایز شدند: اینگوئونی، ایستوئونی و ارمینونی. نقل مکان در قرون V-VI. بخش هایی از قبایل اینگوئون ( زاویه, ساکسون ها, استفاده می کند) بر جزایر بریتانیاتوسعه آینده زبان انگلیسی را از پیش تعیین کرد. تعامل پیچیده لهجه‌های ژرمنی غربی در این قاره، پیش‌شرط‌هایی را برای شکل‌گیری زبان‌های فریزی باستان، ساکسونی قدیم، فرانکی پایین قدیمی و آلمانی باستانی بالا ایجاد کرد. گویش های اسکاندیناوی پس از انزوا در قرن پنجم. از گروه قاره ای بر اساس اولی به زیرگروه های شرقی و غربی تقسیم شدند ، بعداً زبان های سوئدی ، دانمارکی و قدیمی گوتنیک ، بر اساس زبان دوم - نروژی و همچنین زبان های جزیره ای شکل گرفتند. - ایسلندی، فاروئی و نورن.

شکل‌گیری زبان‌های ادبی ملی در سال 1390 به پایان رسید انگلستاندر قرن 16-17، در کشورهای اسکاندیناوی در قرن 16، در آلمان در قرن 18. گسترش زبان انگلیسی در خارج از انگلستان منجر به ایجاد انواع آن در ایالات متحده آمریکا، کانادا و استرالیا شد. زبان آلمانی در اتریش با نوع اتریشی آن نشان داده می شود.

ویژگی های متمایز زبان های ژرمنی که آنها را از سایر زبان های هند و اروپایی متمایز می کند:

پویا تاکیددر هجای اول (ریشه)،

کاهشهجاهای بدون تاکید،

جذب کنندهتنوع مصوت،

آلمانی رایج حرکت صامت ها,

استفاده گسترده آبلاوتابه عنوان یک وسیله آوایی،

آموزش افراد ضعیف پیشتربا استفاده از دندانی پسوند,

2 انحراف صفت: قوی و ضعیف

زبان‌های ژرمنی در قدیمی‌ترین مرحله توسعه، همراه با شباهت‌ها، تفاوت‌های مشخصه هر یک از گروه‌ها را به طور جداگانه نشان می‌دهند.در زبان‌های ژرمنی مدرن، روندهای توسعه عمومی در شباهت‌ها و تفاوت‌های بین آنها نیز آشکار می‌شود. سیستم اصلی آلمانی مشترک آوازدر نتیجه فرآیندهای آوایی متعدد دستخوش تغییرات قابل توجهی شده است (" تغییر واکه عالی"در انگلیسی، تغییرات در مجموعه و توزیع مصوت های بلند و کوتاه در ایسلندی و غیره). زبان های ژرمنی با تقابل حروف صدادار کوتاه و بلند مشخص می شوند و تفاوت بین برخی از واج ها نه تنها کمی، بلکه کیفی است. دیفتونگ هاتقریباً در همه زبان‌های ژرمنی وجود دارند، اما تعداد و ماهیت آنها در زبان‌ها متفاوت است. برای همخوانیتضاد بین بی صدا و صدادار معمولی است (استثناها ایسلندی، دانمارکی و فاروئی هستند). ویژگی استرس پویا زبان های ژرمنی در نروژی و سوئدی با استرس موسیقی در دانمارکی ترکیب شده است. فشار دادن.

ساختار دستوری زبان های ژرمنی با گرایش به سمت مشخص می شود تحلیل گرایی، به زبان های جداگانه با درجات مختلف کامل اجرا می شود (به انگلیسی تحلیلی و آفریقایی با عطف ایسلندی و فاروئی مراجعه کنید). به وضوح در نزول اسمی آشکار می شود. دسته بندی مورددر بیشتر زبان ها با مخالفت کلی و جنسیموارد (مصرف). روابط موردی عمدتا بیان می شود ترتیب واژههاو حرف اضافهطرح ها. دسته اعداد دو جمله ای است (مفرد - جمع) اما فقط جمع به طور رسمی بیان می شود. طبقه بندی سه جنسیتی اسامی (مذکر، مؤنث، خنثی) در 5 زبان از 11 زبان آلمانی حفظ شده است. در برخی از آنها، تنها دو جنسیت نشان داده شده است - رایج و بی طرف در انگلیسی و آفریکانس، هیچ دسته بندی جنسیتی وجود ندارد. وجود دو نوع انحطاط صفت ها، قوی و ضعیف، مشخصه زبان های ژرمنی، در زبان های آلمانی و اسکاندیناوی حفظ شده است، در حالی که در زبان هلندی و آفریقایی به دو صورت صفت ارائه می شود.

برای سیستم صرفطبقه بندی مشخصه افعالبا توجه به روش شکل گیری فرم های پیشین: قوی ها با کمک آنها را تشکیل می دهند آبلاوتا، ضعیف ها از پسوند دندان استفاده می کنند. زبان‌های آلمانی هم از نظر موجودی و هم در استفاده از فرم‌های زمان متفاوت هستند: در انگلیسی 16 مورد وجود دارد، در دانمارکی و آفریکانس - فقط 6 مورد. کامل). دسته دو ترمی صدا (فعال - غیرفعال) با فرم ها یا ساخت های شخصی با جزء II بیان می شود. مقوله خلق با مخالفت نشان داده می شود نشان دهنده/امری ضروری/ملتحمه، بیشترین تفاوت بین زبان ها از نظر محتوا و بیان فاعل ذکر شده است.

ساختار یک جمله ساده با تمایل به تثبیت ترتیب کلمات، به ویژه فعل - محمول مشخص می شود. وارونگی در جمله های استفهامی، امری و فرعی مشاهده می شود.

مربوط به وضعیت فعلی زبان های ژرمنی، پس باید گفت که انگلیسی اکنون چشم اندازهای بزرگی برای نقش یک زبان جهانی دارد، بسیار بیشتر از آلمانی یا هر زبان دیگری، اگرچه چینی امروزه بیشتر از انگلیسی صحبت می شود. این با نقشی که ایالات متحده در دنیای مدرن ایفا می کند توضیح داده می شود. آنها با موفقیت مرحله مدرن جهانی شدن را رهبری می کنند - سیاستی که هدفش سلطه بر جهان است.

مرتبط با مهاجرت های متعدد حامل های خود. منطقه سکونت اولیه قبایل ژرمن بخش جنوبی شبه جزیره اسکاندیناوی، شبه جزیره یوتلند و قلمرو شلزویگ-هولشتاین را در بر می گرفت. گویش های آلمانی دوران باستان به دو گروه اصلی تقسیم می شدند: اسکاندیناوی (شمالی) و قاره ای (جنوبی). در قرون 2-1. قبل از میلاد مسیح ه. بخشی از قبایل از اسکاندیناوی به سواحل جنوبی دریای بالتیک، به پایین دست‌های ویستولا و اودر نقل مکان کردند و گروهی از آلمان شرقی را تشکیل دادند که مخالف گروه قبایل آلمان غربی (جنوبی سابق) بودند که بین البه و راین زندگی می‌کردند. . از اواسط قرن دوم. قبل از میلاد مسیح ه.، در دوران "مهاجرت بزرگ"، گوت ها، متعلق به قبایل آلمان شرقی، به سمت جنوب به سمت استپ های دریای سیاه حرکت کردند، از آنجا به قلمرو امپراتوری روم و سپس از طریق گال به شبه جزیره ایبری نفوذ کردند. پس از سقوط پادشاهی اوستروگوتیک در ایتالیا (قرن 5-6) و پادشاهی ویزیگوتیک در اسپانیا (قرن 5-8)، سخنرانان زبان گوتیک با جمعیت محلی مخلوط شدند. در منطقه ژرمن غربی در قرن اول. n ه. 3 گروه از گویش های قبیله ای متمایز شدند: اینگوئونی (دریای شمال)، ایستوئونی (راین-وزر) و ارمینونی (البیان). جابجایی در قرن 5-6th. بخش‌هایی از قبایل اینگوئون (انگلیس، ساکسون‌ها، جوت‌ها) به جزایر بریتانیا توسعه جداگانه زبان انگلیسی باستان را در آینده از پیش تعیین کردند. در این قاره، ایستوئون ها (فرانک ها) به سمت غرب به سمت شمال گال رومی شده گسترش یافتند، جایی که در پایان قرن پنجم بود. دولت دوزبانه مرووینگ ها شکل گرفت. تحت حکومت فرانک ها، در چارچوب دولت مرووینگ ها و کارولینگ ها (قرن 9-5)، قبایل آلمان غربی (فرانک ها، آلمانی ها، بایووارها، تورینگ ها، چاتی) و همچنین قبایل آلمان غربی متحد شدند. ساکسون ها که در قرن های 4-5 نقل مکان کردند. از سواحل دریای شمال در منطقه وزر و راین، که پیش‌شرط‌هایی را برای شکل‌گیری بعدی زبان آلمانی عالی قدیمی به عنوان زبان مردم آلمان ایجاد کرد. ارمینون ها (Alemanni، Bayuvars) از قرن اول. n ه. از حوضه البه به جنوب آلمان نقل مکان کرده و متعاقباً به گویش های جنوب آلمان تبدیل می شوند. اساس گویش‌های آلمانی پایین ساکسون قدیمی بود که در ابتدا بخشی از گروه Ingvaeon بود و متعاقباً تأثیر قدرتمند لهجه‌های فرانک را تجربه کرد. در نتیجه تعامل لهجه های فرانک با فریزی و ساکسون در قرن 9-11. شرایط برای ظهور زبان هلندی ایجاد شده است. گروهی از گویش های اسکاندیناوی پس از جدایی آنها در قرن پنجم. از گروه قاره ای، به دلیل مهاجرت تدریجی گویندگان آنها به شمال و جنوب، از قرن هفتم تقسیم می شود. به زیر گروه های شرقی و غربی سوئدی و دانمارکی بعدها بر اساس لهجه های اسکاندیناوی شرقی و نروژی بر اساس گویش های اسکاندیناوی غربی شکل گرفتند. استقرار در قرون 9-10م. ایسلند و جزایر فارو توسط مهاجران از نروژ منجر به شکل گیری زبان های ایسلندی و فاروئی شد. از جدیدترین زبانهای ژرمنی، ییدیش در قرون 10-14 شکل گرفت. آفریکانس بر اساس گویش‌های آلمانی با درج عناصر سامی و بعداً اسلاو، در قرن هفدهم پدید آمد. در نتیجه اختلاط لهجه های هلندی با آلمانی، انگلیسی، فرانسوی و همچنین با برخی از زبان های آفریقایی و با زبان کریول مالایی-پرتغالی.

ویژگی‌های متمایز زبان‌های ژرمنی که آن‌ها را از دیگر زبان‌های هندواروپایی متمایز می‌کند: تاکید پویا بر هجای اول (ریشه)، کاهش هجاهای بدون تاکید، تنوع شبیه‌سازی حروف صدادار، حرکت رایج آلمانی صامت‌ها، استفاده گسترده از ablaut به عنوان یک زبان ابزار آوایی، تشکیل پیش‌نویس ضعیف با استفاده از پسوند دندانی، 2 نزول صفت‌ها: قوی و ضعیف.

قبلاً در کهن ترین مرحله توسعه زبانهای ژرمنی، همراه با ویژگی هایی که گروه های خاصی از زبان ها را متحد می کرد، ویژگی های مشخصه هر یک از آنها به طور جداگانه مشخص شد. ویژگی های زیر بازتابی از وحدت زبانی گوتیک-اسکاندیناوی سابق است: گوتورالیزاسیون (ولاریزه کردن) ژرمنی رایج ‑u̯u̯- و ‑jj‑، تشکیل اشکال لیتر دوم. واحدها از جمله پیش‌نویس به کمک آخر کامل ‑t، وجود کلاس چهارم افعال ضعیف با پسوند ‑na‑، تشکیل اولین فعل مؤنث با کمک پسوند ‑in- و .... ابداعات خاص. از زبان گوتیک پس از جداسازی آن عبارتند از بسط مصوت های کوتاه i , u قبل از r, h, ƕ (به اصطلاح انکسار گوتیک)، باریک شدن مصوت های متوسط ​​e, o، باریک شدن دوفتونگ ai، au. اگرچه اشتراک ژنتیکی گروه گویش‌های آلمانی غربی هنوز مورد تردید است، وحدت تاریخی آنها با پدیده‌های زیر نشان داده می‌شود: طولانی شدن همخوان‌ها در آلمان غربی، انتقال آلمانی رایج ð > d (آلمانی عالی قدیم t)، از بین رفتن عنصر لبی در ترکیب های زبانی پشتی و به دنبال آن u̯ (w)، تشکیل یک شکل خاص به مصدر، شکل گیری حال فعل «بودن» از طریق آلودگی ریشه های هند و اروپایی *es- و *bhu- ، توسعه ربط های هماهنگ کننده و فرعی جدید و غیره. جایگاه ویژه ای در گروه ژرمنی غربی به گویش های اینگوائونی تعلق دارد که با تعدادی گویش خاص مشخص می شوند. ویژگی ها (اصطلاحاً ایننگونیسم): انتقال آلمانی ē 1 > ǣ، حفظ حروف صدادار i، u قبل از m بدون توجه به ماهیت مصوت بعدی، از دست دادن بینی قبل از اسپیرانت، جذب k, g (جایگزینی مواد منفجر کننده با افریکات با جزء sibilant) قبل از حروف صدادار جلو و j، متاتزیس r، پایان کلی به شکل های فعل لیتری 1-3. pl. ح.، یکسان سازی حالت های اسمی و مضاربه در نزول شدید صفت های مذکر، اشکال ضمایر شخصی بدون ‑r پایانی و غیره.

شواهدی از تماس بین لهجه‌های آلمانی غربی و شمالی پس از خروج قبایل ژرمن شرقی از اسکاندیناوی توسط نوآوری‌های عمومی (قرن اول تا پنجم پس از میلاد) ارائه شده است: گسترش ژرمنی ē 1 > ā > ǣ، تناوب i ~ e، u ~ o، انتقال z به r (اصطلاحاً روتاسیسم)، از بین رفتن تکرار در افعال، پسوند پیش‌تر دندانی، و غیره. پس از قرن پنجم تا ششم. در زبان رایج اسکاندیناوی تغییراتی ایجاد شد که آن را از گروه ژرمنی غربی جدا کرد: ناپدید شدن j اولیه و ناپدید شدن w قبل از لبیال ها، یکسان سازی بی شمار صامت ها، پیدایش دوفتونگ های صعودی، ظهور یک حرف معین پسوندی، یک انعکاسی. شکل مفعول فعل در ‑sk، ‑st. در قرون 7-8. تمایز زبان‌های اسکاندیناوی باستانی با توجه به تعدادی ویژگی به غربی و شرقی، که بعداً جای خود را به تقسیم آنها به قاره‌ای (دانمارکی، سوئدی، نروژی) و جزیره‌ای (ایسلندی، فاروئی) داد.

در زبان‌های ژرمنی مدرن، روندهای توسعه عمومی در شباهت‌ها و تفاوت‌های بین آنها آشکار می‌شود. سیستم اصلی آوازهای رایج آلمانی (i، u، e، a، ī، ū، ǣ، ō، eu، ai، au) در نتیجه جابجایی های متعدد، شکست ها و سایر فرآیندهای آوایی دستخوش تغییرات قابل توجهی شده است (به عنوان مثال، "تغییر واکه بزرگ" در زبان انگلیسی، تغییر در مجموعه و توزیع واکه های بلند و کوتاه در ایسلندی، توسعه دوفتونگ ها در فاروئی). زبان‌های ژرمنی با تقابل حروف صدادار کوتاه و بلند مشخص می‌شوند و تفاوت‌های بین برخی از واج‌ها نه تنها کمی، بلکه کیفی نیز هستند (به انگلیسی [i]-، [ɔ]-[ɔ:]). دیفتونگ‌ها در همه زبان‌ها به جز سوئدی وجود دارند، تعداد و ماهیت آن‌ها بین زبان‌ها متفاوت است (به 3 دوفتون در آلمانی با 26 دیفتونگ و 6 سه‌تانگ در فریزی مراجعه کنید). کاهش پایان‌ها در تمام زبان‌های ژرمنی به‌جز ایسلندی، سوئدی و فاروئی انجام شد. در انتهای کلمات در اکثر زبان ها [ə] کاهش یافته وجود دارد، اما در ایسلندی آخرین کلمات [ə]، [i]، [j]، در سوئدی - [a]، [ə]، [i هستند. ]، [u]. تناوب حروف صدادار، از نظر تاریخی به دلیل جابجایی های کامی و ولار، بیشتر مشخصه پارادایم ایسلندی و آلمانی است که در قالب های کلمه جداگانه ثبت شده است. ابلاوت در تمام زبان های ژرمنی (به جز آفریکانس)، عمدتاً در اشتقاق کلامی و عطف رایج است. برای همخوانی، مخالفت توقف‌های بی‌صدا و صدادار معمولی است (به استثنای ایسلندی، دانمارکی، فاروئی، جایی که همه توقف‌ها با آرزو همبستگی دارند). توقف‌های بی‌صدا p، t، k در موقعیت‌های خاصی در همه زبان‌های آلمانی، به‌جز هلندی و آفریکانس، به صورت آسپیره تلفظ می‌شوند. تعدادی از زبان ها با کر کردن صامت های صوتی در انتهای تکواژ مشخص می شوند (در انگلیسی، فریزی، هلندی، سوئدی، نروژی وجود ندارد). ویژگی‌های خاص آواشناسی تک زبان‌های ژرمنی عبارتند از: صامت‌های آلوئولی در انگلیسی، کاکومینال یا پست آلوئولار، صامت‌ها در سوئدی، نروژی، مصوت‌های بینی‌دار و دوفتونگ‌ها در آفریقایی و فریزی، عدم توقف [g] در هلندی و آفریقایی، توقف سخت در آلمانی و هلندی و غیره. مشخصه تنش پویا زبان‌های ژرمنی در نروژی و سوئدی با یک موسیقایی ترکیب می‌شود که عملکردی متمایز معنایی دارد (به سوئدی "اکسل "شانه" - "محور "محور") ، در دانمارکی از نظر ژنتیکی با به اصطلاح فشار مطابقت دارد، بسته شدن شدید رباط های صداهای صوتی [ر.ک. تاریخ anden (با کمان) ‘اردک’ - anden (بدون کمان) ‘دیگر’]. برخلاف اکثر زبان‌های آلمانی، که هجاهای تاکیدی می‌توانند کوتاه یا بلند باشند، در همه زبان‌های اسکاندیناوی به جز دانمارکی، هجاهای تاکیدی همیشه طولانی هستند (به اصطلاح تعادل هجایی).

ساختار دستوری زبان‌های ژرمنی با گرایش به تحلیل‌گرایی مشخص می‌شود، که در زبان‌های فردی با درجات کامل کامل تحقق می‌یابد (نگاه کنید به انگلیسی تحلیلی و آفریکانس با عطف ایسلندی و فاروئی). به وضوح در نزول اسمی آشکار می شود. مقوله حروف در بیشتر زبان ها با تقابل موارد مشترک و جنسی (ملک) (به انگلیسی، دانمارکی، سوئدی، نروژی، هلندی، فریزی) نشان داده می شود، سیستم چهار موردی فقط در آلمانی، ایسلندی حفظ می شود. ، فاروئی و در آفریکانس هیچ نشانگر رسمی مورد وجود ندارد. روابط موردی در بیشتر زبان ها عمدتاً با ترتیب کلمات و ساخت های اضافه بیان می شود. پارادایم انحطاط ضمایر شخصی، که در آن حالت اسمی (عام / موضوعی) در مقابل موارد غیرمستقیم (مفعول) قرار می گیرد، از 2 تا 4 صورت موردی را شامل می شود: فاعل - مفعول در آفریکانس، اسمی، مثنی، داتیو، مفعولی در ایسلندی. دسته اعداد دو جمله ای است (مفرد - جمع)، اما فقط جمع به طور رسمی بیان می شود، با بزرگترین مجموعه شاخص ها در زبان های آلمانی و نروژی (5) و کوچکترین آن در انگلیسی (1). در زبان‌های اسکاندیناوی، شکل جمع اسم‌ها نیز تعیین‌کننده نوع انحطاط است. طبقه بندی سه جنسیتی اسامی (مذکر، مؤنث، خنثی) در 5 زبان از 11 زبان آلمانی (آلمانی، نروژی، ایسلندی، فاروئی، ییدیش) حفظ شده است، در سوئدی، دانمارکی، هلندی، فریزی 2 جنسیت وجود دارد - مشترک و خنثی، در انگلیسی و آفریقایی هیچ دسته ای از جنس وجود ندارد. همه زبان های آلمانی دارای جملات معین و نامعین هستند به جز ایسلندی و فاروئی که حرف مجهول ندارند. یک نوآوری در زبان‌های اسکاندیناوی، حرف معین آزاد مضاف و نوع آن - عبارت پسوندی است. وجود دو نوع نزول صفت، مشخصه زبان‌های ژرمنی - قوی، از جمله پایان‌های ضمیری، و ضعیف، که یک نوآوری ژرمنی است، در زبان‌های آلمانی و اسکاندیناوی حفظ شده است، در حالی که در زبان‌های هلندی و آفریکانسی چنین است. در شکل قوی و ضعیف صفت ارائه شده است.

• وسن E.، زبانهای اسکاندیناوی، ترجمه. با سوئدی، م.، 1949;
• مایالف.، ویژگیهای اصلی گروه زبانهای ژرمنی، ترجمه. از فرانسوی، م.، 1952;
• استبلین-کامنسکی M.I., History of Scandinavian Languages, M., 1953;
• پروکوش E.، گرامر مقایسه ای زبان های آلمانی، ترجمه. از انگلیسی، M., 1954;
• گرامر تطبیقی ​​زبانهای ژرمنی، ج 1-4، م.، 1962-66 (مطابق).
• ژیرمونسکی V. M.، مقدمه ای بر مطالعه تاریخی تطبیقی ​​زبان های ژرمنی، M.-L.، 1964;
• ریخت شناسی تاریخی- گونه شناختی زبان های ژرمنی، [جلد. 1-3]، م.، 1977-78;
• استریتبرگ W., Urgermanische Grammatik, Hdlb., 1900;
• هیرت H., Handbuch des Urgermanischen, Tl. 1-3, Hdlb., 1931-34;
• لمان W. P.، گروه بندی زبان های ژرمنی،در کتاب: گویش های باستانی هند و اروپایی، برک. - لس آنگ.، 1966؛
• Kurzer Grundriss der germanischen Philologie, Bd 1 - Sprachgeschichte, B., 1970;
• هاترر C. J., Die germanischen Sprachen, Bdpst, 1975;
• کلر R. E.، زبان آلمانی، L. - بوستون، 1978.