Stupnjevi komparacije francuskih pridjeva. Komparativni stupanj usporedbe na francuskom (le comparatif)

Kvalitativni pridjevi karakteriziraju predmet u različitim stupnjevima. Postoje tri stupnja komparacije kvalitativnih pridjeva: pozitivan (positif), komparativ (comparatif), odličan (superlatif).

Pozitivan stupanj:

Gai (e) (s) veseo

Usporedni:

plus gai (e) (s) veseliji
aussi gai(e)(s) jednako veselo
moins gai(e) (s) manje veseo

Superlativ:

le plus gai je najzabavniji
la plus gaie je najzabavniji
les plus gai(e)s su najzabavniji

le moins gai najmanje veseo
la moins gaie najmanje zabavno
les moins gai(e)s su najmanje veseli

Pridjev in pozitivan stupanj označava kvalitetu predmeta, bez usporedbe s drugima u smislu stupnja ove kvalitete:

Cette fille est talentueuse. Ova djevojka je talentirana.
En hiver les nuits sont longues. Zimi su noći duge.

Pridjev in komparativni stupanj označava stupanj kvalitete određenog predmeta, uspoređujući ga s drugima; pridjevi izražavaju tri stupnja kakvoće veći, manji i jednaki, uz pomoć priloga plus more, moins less, aussi također, iza pridjeva se stavlja veznik que (nego, kao):

Cette fille est plus talentueuse que sa copine. Ova djevojka je talentiranija od svoje prijateljice.
En hiver les journées sont moins longues qu'en été. Zimi su dani kraći nego ljeti.
Ma fille est aussi grande que la fille de mon amie. Moja kćer je visoka kao kćer moje prijateljice.

Pridjev u superlativu označava najviši ili najniži stupanj kvalitete, koristeći određene članove (le, la, les) i priloge plus i moins:

Cette fille est la moins talentueuse des étudiants. Ova djevojka je najmanje talentirana od svih učenica.
En hiver les nuits sont les plus longues. Zimi su noći najduže.

Kada se pridjev koristi izravno s imenicom, pojavljuje se i ispred i iza imenice. U slučaju kada pridjev dolazi iza imenice, određeni član se upotrebljava dva puta, ispred imenice i ispred pridjeva iza imenice:

C'est la plus magnifique maison. Ovo je najbolja kuća.
C'est la maison la plus magnifique. Ovo je najbolja kuća.
Ako postoji posvojni pridjev, on se stavlja samo ispred imenice umjesto određenog člana:
C'est ma plus magnifique maison. C'est ma maison la plus magnifique.

Pridjevi bon, mauvais, petit imaju posebne oblike:

Ce trimestre le résultat est bon. Rezultati u ovom tromjesečju su dobri.
Ce trimestre le résultat est meilleur que dans le précédent. U ovom tromjesečju rezultat je bolji od prethodnog.
Ce trimestre le résultat est le meilleur. Ovo tromjesečje ima najbolje rezultate.

N.B. Oblik moindre koristi se samo s apstraktnim imenicama:

Ma maison est plus petite que la tienne. Moja kuća je manja od tvoje.
C'est un moindre mal. Ovo je najmanje zlo.
Un plat de moindre qualité. Posuda je manje kvalitetna.

Koristi se kada se nešto/nekoga uspoređuje.

Formirano pomoću priloga plus(više) , moins(manje), aussi(isti), koji se stavljaju ispred pridjeva. Drugom dijelu usporedbe prethodi veznik que(nego, kako):

Pierre est plus grand que moi. — Pierre je viši od mene.

Ma voiture est aussi rapide que la tienne. — Moj auto je brz kao tvoj.

Pierre est moins sportif que moi. — Pierre je manje atletski građen od mene.

Ako se u rečenici koristi nekoliko komparativa pridjeva, tada se prilozi plus, moins, aussi ponavljaju ispred svakog:

Ce film est plus interior et plus long que celui-là. — Ovaj film je zanimljiviji i duži od onog.

Drugi dio usporedbe ne smije se spomenuti u rečenici, već se samo podrazumijeva:

Lisons ce livre, il est plus intéressant (implicirano - que l’autre livre). — Pročitajmo ovu knjigu, zanimljivija je (od ove druge).

Pažnja!

Ne zaboravite na slaganje pridjeva! — Žensko obrazovanje; plural

Pridjevi s posebnim oblicima u komparativu

• Bolje(komparativni stupanj pridjeva bon) — meilleur/ meilleure / meilleurs / meilleures:

Ce travail est meilleur que celui de Pierre. — Ovaj rad je bolji od Pierreovog rada.

Cette pomme est meilleure que celle-là. — Ova jabuka je bolja od one.

Ako se koriste prilozi moins ili aussi, poredbena se konstrukcija gradi prema pravilu:

Cette pomme est moins bonne que celle-là. — Ova jabuka je gora (manje dobra) od one.

Cette pomme est aussi bonne que celle-là. - Eh onda je jabuka (jednako dobra)..

• Gore(usporedni stupanj s prilogom plus od pridjeva mauvais) - plus mauvaisilipira/pires (rjeđe se koristi u kolokvijalnom govoru):

Ces notes sont plus mauvaises que ćelije de Pierre. —

Ces notes sont pires que celles de Pierre. — Njegove su ocjene lošije od Pierreovih.

• Manje(komparativ s prilogom plus od pridjeva petit) - plus petit ili moindre/moindres( u apstraktnom smislu):

Ma maison est plus petite que la tienne. — Moja kuća je manja od tvoje.

Ce film a eu un succès moindre que prévu. — Ovaj film pokazao se manje uspješnim od očekivanog.

Superlativi - Le superlatif

Superlativ se tvori kombinacijom komparativa pridjeva i određenog člana (le, la, les) ili posvojnog pridjeva koji se stavljaju ispred priloga (plus, moins, aussi):

C'est la plus velika avenue de la ville. — Ovo je najšira avenija u gradu.

C'est mon plus grand ami. — Ovo je moj najbolji prijatelj.

Superlativ pridjeva stavlja se ispred ili iza imenice ovisno o mjestu koje obično zauzima. Ako je pridjev stavljen iza imenice, tada se određeni član ponavlja dva puta: ispred imenice i ispred priloga plus, moins, aussi:

Ce sont les plus petites pièces. — Ovo su najmanje sobe.

C'est la pièce la plus claire. — Ovo je najsvjetlija soba.

Ali: ako je u rečenici upotrijebljeno više pridjeva u superlativu, svi se, bez obzira na položaj u pravilnoj rečenici, stavljaju iza imenice:

C'est la piece la plus grande et la plus claire. — Ovo je najveća i najsvjetlija soba.

Pridjevi s posebnim oblicima u superlativnom stupnju

Oni pridjevi koji imaju posebne oblike komparativa u pozitivnom stupnju (s prilogom plus) zadržavaju ih u superlativu:

• bon - le / la / les meilleur / meilleure / meilleurs / meilleures;
• mauvais - le / la / les plus mauvais / mauvaise / mauvaises ili le / la / les pire / pires;
• petit - le / la / les plus petit / petite / petits / petites ili le / la / les moindre / moindres;

vidi bilješke o komparativnom stupnju.

Razlike u prijevodu stupnjeva komparacije pridjeva i priloga

Četiri ruska komparativna pridjeva imaju oblike koji se podudaraju s prilozima: manje, više, bolje, gore. Kako biste ispravno preveli ove riječi na francuski, prvo morate razumjeti koji su dio govora. Pridjevi će se odnositi na imenice, a prilozi na glagole.

Priloški oblici

1. Jednostavno:

Hier, très, vite itd.

2. Kompleks koji se sastoji od nekoliko riječi:

Par hasard, à peu près itd.

3. Izvedenice sa sufiksom -ment:

Takvi se prilozi tvore dodavanjem sufiksa -ment na oblik pridjeva u ženskom rodu:

utvrda - forte - fortement

doux - douce - doucement.

Bilješke:

1. Pridjevi koji završavaju na -i, -e, -u

izgubiti -e ženski rod:

vrai - vraiment

absolu – odrješenje

Iznimka: gai - gaie - gaiement

2. Pridjevi koji završavaju na -ent ili -ant dobivaju nastavak -emment ili -amment:

razborit – razboritost

suffisant – suffisamment

3. Neki imaju zatvoreno e ispred sufiksa:

profond – profonde – profondémment

précis - précise - précisément

4. Neki pridjevi u jednini muškog roda upotrebljavaju se kao prilozi:

parler bas - govori tiho

chanter utvrda - pjevati glasno

Il parle français. — Govori francuski.

Cette voiture coûte cher. — Ovaj auto je skup.

Stupnjevi komparacije priloga

Većina priloga za način i priloga longtemps, tôt, tard, souvent, loin, près, vite može se koristiti u komparativu i superlativu. Oni tvore stupnjeve usporedbe na isti način kao i pridjevi.

Pozitivan stupanj

usporedni

Superlativ

Posebne oblike stupnjeva usporedbe imaju prilozi bien, mal, beaucoup, peu.

Pozitivan stupanj

usporedni

Superlativ

Napomena: Oblici pis, le pire smatraju se zastarjelima. U modernom francuskom koriste se oblici plus mal que, le plus mal.

François habite à Paris plus longtemps que moi. — Francois je u Parizu živio duže od mene.

Tu iras moins vite que nous. - Hodat ćeš sporije od nas.

On respire mieux à la montagne. — Bolje je disati u planinama.

C'est Robert qui comprend le mieux dans la classe. “Robert je taj koji najbolje razumije u razredu.”

Mjesto priloga u rečenici

1. Kada prilozi na francuskom definiraju pridjev ili drugi prilog, on dolazi ispred ovih riječi.

C'est un monument remarquablement restauré. — Ovaj spomenik je izvrsno restauriran.

Vous marchez trop vite. - Prebrzo hodaš.

2. Kada prilog definira glagol, tada:

a) u prostim vremenima prilog dolazi iza glagola:

Il arrivalra demain. - Stići će sutra.

Le chien couche dehors. — Pas spava vani.

b) u složenim vremenima prilog stoji između pomoćnog glagola i participa.

Il m'a souvent parlé de son enfance. — Često mi je pričao o svom djetinjstvu.

Vous avez beaucoup maigri. - Jako ste smršavili.

Napomena: Ako je prilog na francuskom duga riječ, dolazi nakon participa.

Nous avons déjeuné rapidement. — Brzo smo ručali.

Poslije participa dolaze i mjesni prilozi.

Il a travaillé là-bas privjesak cinq ans. — Tamo je radio pet godina.

3. Kada se prilog odnosi na cijelu rečenicu, može se pojaviti na početku, na kraju ili u sredini rečenice.

Dans ce jardin, partout il y a des fleurs.

Dans ce jardin, il y a partout des fleurs.

Dans ce jardin, il y a des fleurs partout. - U ovom vrtu ima cvijeća posvuda (Cvijeća ima posvuda u ovom vrtu.).

Demain, le magasin ouvrira à 10 heures. — Sutra se trgovina otvara u 10 sati.

Le magasin ouvrira demain à 10 heures. — Trgovina se otvara sutra u 10 sati.

Značajke uporabe nekih priloga

a) osnovno značenje je dobro:

Il travaille bien. - Dobro radi.

b) značenje vrlo ispred pridjeva ili priloga:

Je suis bien content. - Jako mi je drago.

c) značenje mnogo ispred imenice:

Vous avez fait bien des fautes dans votre dictée. — Puno ste griješili u diktatu.

d) znači nakon svega ili kada se izražava zahtjev:

Où est Julie? - Tu sais bien qu'elle est à la piscine. - Gdje je Julie? "Znaš da je u bazenu."

Que préférez-vous les oranges ou bien les pommes? — Što više voliš, naranče ili jabuke?

Voulez-vous bien me passer ce livre? - Daj mi ovu knjigu, molim te.

2.beaucoup

a) upotrebljava se uz glagol:

Il voyage beaucoup. - Puno putuje. Il aime beaucoup le café. — Jako voli kavu.

b) upotrebljava se uz imenicu (ali nikad uz pridjev):

Il fait beaucoup de voyages. — Puno putuje.

Il boit beaucoup de café. — Puno pije kavu.

c) može se koristiti usporedno:

Cet hôtel est beaucoup plus udobno que l’autre. – Ovaj hotel je mnogo udobniji od ostalih.

3. aussi - autant

a) prilog aussi upotrebljava se uz pridjev ili prilog:

Il est aussi grand que son père. — Visok je kao njegov otac.

Napomena: I u značenju se prilog aussi koristi samo u potvrdnom obliku.

Tu as lu ce livre. Moi aussi. - Pročitao si ovu knjigu. Ja isto.

b) uz glagol se upotrebljava prilog autant:

Il pleut autant qu'hier. — Kiša pada kao i jučer.

Danas ćemo razgovarati o zanimljivoj temi koja može izazvati poteškoće pri učenju francuskog jezika, naime, govorit ćemo o stupnjevima komparacije francuskih pridjeva. Posebno će nas zanimati komparativ pridjeva, a o superlativu ćemo sljedeći put. Pa počnimo!

Koliko nam je poznato, francuski se pridjevi mijenjaju po rodu i broju. Tada bi prirodno pitanje bilo: je li moguće da i oni mijenjaju svoj oblik da bi tvorili usporedni stupanj? Ispada da ne! Komparativni stupanj usporedbe francuskih pridjeva formira se prema općem pravilu:

la superiorité: plus+pridjev+ que: Pierre est plus âgé que Thomas.

l'égalité: aussi+pridjev+ que: Pierre est aussi âgé que Thomas.

l'infériorité: moins+pridjev+ que: Pierre est moins âgé que Thomas.

Kao što ste vjerojatno već pogodili, “la supériorité” je “superiornost”, “l’égalité” je “jednakost” (svi se sjećaju francuskog mota: “Liberté. Egalité. Fraternité.”, što znači: “Sloboda. Jednakost. Bratstvo”). ), "l'infériorité" - "niži položaj", pa, riječi "plus", "aussi", "moins" dakle znače: "više", "isto, također", "manje".

Na prvi pogled sve se čini jasnim, zamjenjujemo pridjeve u formule i voilà, gotov stupanj usporedbe! Tako je! Ali zašto sam onda naglasio da oni koji žele učiti francuski mogu imati problema s ovom temom?! Stvar je u tome što, naravno, u svakom pravilu postoje iznimke! U francuskom jeziku postoje i pridjevi koji imaju posebne oblike tvorbe komparativnog stupnja usporedbe. Uvjeravam vas da ih nema puno, samo tri! Naime: "bon", "mauvais", "petit". Njihovi se oblici ne mijenjaju prema općem pravilu. Tako pridjev “bon” mijenja oblik u “meilleur” (odnosno u ženskom rodu – “meilleure”), “mauvais” - u “pire”, moguć je i oblik “plus mauvais”, dobro, a pridjev “petit” - na "moindre" ili "plus petit". Kako biste jasnije ilustrirali pravilo, pogledajte dolje:

bon-meilleur: Il est meilleur en littérature que moi.

mauvais – pire (plus mauvais) : Je suis pire (plus mauvais) en littérature que toi.

petit – moindre (plus petit) : Ton frère est plus petit que le mien. Il l'a fait avec moindre peur que moi.

S pridjevom “bon” mislim da je sve jasno, s “mauvais” - također (budući da će obje opcije biti sinonimi u slučaju “mauvais”), ali ako ste bili oprezni, trebali ste primijetiti jasnu razliku u upotreba oblika “moindre” i “plus petit” za pridjev “petit”. U kojem slučaju koji oblik treba koristiti? Koristimo oblik “moindre” kada govorimo o apstraktnom pojmu (u primjeru smo, na primjer, govorili o strahu), ali koristimo oblik “plus petit” kada govorimo o nečem konkretnom što se može mjeriti (na primjer, možemo mjeriti visinu brata o kojem se govori u primjeru, ali ne možemo mjeriti strah, jer je to subjektivan koncept).

To je sve! Nadam se da ste naučili puno korisnih i zanimljivih informacija! Sljedeći put ćemo govoriti o superlativnim usporedbama francuskih pridjeva! A bientôt!