Lingue germaniche. Lingue germaniche: storia, gruppi Famiglia delle lingue germaniche
Il contenuto dell'articolo
LINGUE GERMANICHE, un gruppo di lingue strettamente imparentate appartenenti alla famiglia linguistica indoeuropea, attualmente parlate da più di 600 milioni di persone. Le lingue germaniche moderne includono: inglese, afrikaans, olandese (o olandese-fiammingo), danese, yiddish, islandese, norvegese, faroese, frisone e svedese. Di queste lingue, l'inglese e l'olandese hanno l'area di distribuzione più ampia; il maggior numero di persone parla inglese e tedesco. L'inglese è parlato come prima lingua da più di 300 milioni di persone, principalmente in Australia, Isole Britanniche, Canada, Nuova Zelanda, Stati Uniti e Sud Africa; inoltre, milioni di persone in tutto il mondo lo usano come lingua seconda o straniera. Il tedesco è parlato come lingua madre da ca. 98 milioni di persone in Austria, Germania, Lussemburgo, Svizzera e alcune parti della Francia; inoltre per molti centroeuropei è una seconda lingua. L'olandese (chiamato olandese nei Paesi Bassi e fiammingo in Belgio o nelle Fiandre francesi) è la lingua madre di circa 20 milioni di persone nei Paesi Bassi, Belgio, Isole Vergini, Suriname e Curaçao, ed è ancora parlata in Indonesia. (L'olandese della Pennsylvania - "Olandese della Pennsylvania" - non è olandese, ma un dialetto tedesco parlato dal numero decrescente di discendenti dei primi coloni tedeschi che si stabilirono in Pennsylvania e provenivano principalmente dal Palatinato; il nome "olandese" deriva da una forma più antica della parola Tedesco"Tedesco".) Nella Repubblica del Sud Africa si parla l'afrikaans, una lingua strettamente imparentata con l'olandese. Il frisone è la lingua madre di diverse centinaia di migliaia di persone nella provincia della Frisia nei Paesi Bassi. Lo svedese è parlato da 9 milioni di persone in Svezia e in alcune parti della Norvegia e Finlandia, il danese da 5 milioni in Danimarca e nello Schleswig settentrionale, nonché in Groenlandia, il norvegese da circa 5 milioni in Norvegia e l'islandese da quasi 300mila in Islanda. Lo yiddish, o tedesco ebraico, è essenzialmente un dialetto tedesco con una mescolanza di elementi ebraici, polacchi e russi. È parlato dagli ebrei emigrati dall'Europa centrale e dai loro discendenti. Il numero di parlanti yiddish sta diminuendo; viene gradualmente sostituito dalle lingue dei nuovi paesi in cui vivono gli ebrei (ad esempio, in Israele - ebraico).
Classificazione.
Tutte le lingue germaniche risalgono ad una lingua antenata, che si chiama proto-germanica e che non è attestata in monumenti scritti, ma la sua struttura può essere rivelata confrontando i primi dialetti riflessi nei testi più antichi. Gli antichi dialetti germanici sono tradizionalmente divisi geograficamente in tre gruppi: settentrionale, orientale e occidentale. Pertanto, i testi nei dialetti germanici del nord scandinavo (comprese Groenlandia e Islanda) sono chiamati germanici settentrionali; tutto ciò che riguarda la lingua delle tribù che si stabilirono nel primo periodo nella regione baltica a est del fiume Oder (come i Burgundi, i Goti e i Vandali) è chiamato germanico orientale; tuttavia quelli scritti nei dialetti delle tribù che vivevano tra l'Oder e l'Elba, nonché immediatamente a sud e ad ovest di questo territorio, sono chiamati germanici occidentali. Vengono classificate anche le lingue che discendono da questi gruppi di dialetti. Ad esempio, l'inglese, il tedesco, l'olandese (e l'afrikaans, sebbene questa sia una lingua più recente), sono, da un punto di vista genetico, lingue germaniche occidentali. Questa classificazione non tiene conto delle caratteristiche della fase iniziale di differenziazione dei dialetti germanici. Il fatto è che i dialetti della Germania dell'Est avevano caratteristiche comuni con la Germania del Nord e altre caratteristiche comuni con la Germania dell'Ovest; d'altra parte, il gruppo germanico settentrionale, sebbene dialettalmente omogeneo nel primo periodo runico dal 300 all'800 d.C., non mostra differenze evidenti né dai gruppi germanici orientali né da quelli germanici occidentali fino al VII secolo; è estremamente dubbio che sia mai esistito davvero un unico dialetto germanico occidentale omogeneo.
Vale la pena considerare due ipotesi. Uno di questi deriva dalla divisione etnografica delle tribù germaniche secondo Tacito ( Germania, 2: ingveoni, erminon, isveoni); di conseguenza, invece di un unico gruppo germanico occidentale, se ne distinguono tre, che vengono chiamati come segue: regioni germaniche costiere (Küstendeutsch = Ingveonian), germaniche centrali (Binnendeutsch = Eastweonian) e germaniche alpini-meridionali (Alpendeutsch-Süddeutsch = Erminonian). Secondo un'altra ipotesi si distinguono cinque gruppi di popoli germanici: tedeschi settentrionali, orientali, polabi, tedeschi della costa del Mare del Nord e tedeschi che vivono tra il Weser e il Reno. Queste classificazioni riflettono la situazione prima dell'era della grande migrazione dei popoli nel II o III secolo. AVANTI CRISTO. Pur differendo nei dettagli, entrambe le ipotesi rifiutano l'idea di un'unità linguistica germanica occidentale e concordano sul fatto che il concetto di "germanico occidentale" - se intendiamo qualcosa di più di una semplice divisione geografica - è applicabile solo a un certo insieme di innovazioni tardive. .
Cambiamenti fonetici e morfologici.
Le lingue germaniche differiscono da tutti gli altri gruppi della famiglia indoeuropea per una serie di cambiamenti nei suoni e nelle forme che hanno avuto luogo solo nelle lingue germaniche o che si sono verificati in esse in una sequenza speciale. Uno di questi cambiamenti è lo spostamento della prima consonante germanica (chiamato anche legge di Grimm). La datazione precisa di questo processo è difficile, ma potrebbe essere iniziata ca. 1000 a.C e proseguire gradualmente fino al suo completamento nei primi secoli della nostra era. Le ragioni di ciò sono sconosciute. I risultati del primo movimento germanico delle consonanti sono visibili nei primi monumenti scritti di tutte le lingue germaniche: consonanti occlusive aspirate sonore indoeuropee bhh, mah, gh, che è rimasto invariato in sanscrito (ad esempio, Bharati"egli porta"), si trasformò in fricative sonore nelle prime lingue germaniche, che molto presto (soprattutto quando raddoppiate, dopo le consonanti nasali, e anche - almeno nel caso di [b] e [g] - in posizione iniziale) si trasformarono in consonanti occlusive corrispondenti B, D, G(cfr. Antico inglese, antico alto tedesco e antico sassone beran"trasportare"); Consonanti stop non aspirate sonore indoeuropee B, D, G trasformati nei corrispondenti sordi - P, T, K(cfr.: latino duo"due" - ma inglese antico due cose); e consonanti occlusive sorde non aspirate indoeuropee P, T, K e aspirati corrispondenti relativamente rari e di origine successiva tel, th, kh Fricative sorde germaniche di Dali F, þ , H(cfr.: greco, sanscrito vassoio, latino tres, ma inglese tre; latino canoa"Io canto", ma è legato all'inglese gallina"gallo").
Alcune irregolarità nella regolarità di questo cambiamento sono associate alla posizione nella parola dell'accento indoeuropeo originario durante il periodo in cui ebbe luogo il primo movimento delle consonanti. Poiché questo accento era posizionato liberamente, fricative germaniche F, þ ,H che è sorto durante questo processo e la sibilante sorda S, ereditato invariato dalla protolingua indoeuropea, potrebbe trovarsi sia in posizione prestressata che poststressata. Quando l'accento mobile indoeuropeo cadeva sulla vocale immediatamente precedente a questi suoni F, þ , H, S, oppure quando comparivano all'inizio di una parola, non subirono ulteriori cambiamenti nelle lingue germaniche; ma se l'accento cadeva su qualsiasi altra sillaba, allora nella posizione intervocalica o tra una vocale e una consonante sonora venivano sonorizzate, trasformandosi in B, D, G, z. Così, F nella parola inglese antico fiscoè direttamente un riflesso dell'indoeuropeo P(cfr. latino pesce"pesce"), e H nella parola gotica faihuè un riflesso dell'indoeuropeo K(cfr. latino peco"bestiame"), ma B nella parola gotica sibun– il risultato della sonorizzazione del germanico F P(cfr. greco "sette"), z nella parola gotica maiza– il risultato della sonorizzazione dell'indoeuropeo originale S(cfr. Osk mais"più e R nella parola inglese antico core(participio passato di ceosan"scegliere") e R Di più(cfr. Gotico maiza) sono esempi di ulteriori modifiche in R(rotacismo) germanico z, risalente all'indoeuropeo S. Questi risultati dell'influenza dell'accento indoeuropeo, che creano deviazioni dalla regolarità del primo movimento delle consonanti (legge di Grimm), sono essi stessi regolari e sono chiamati legge di Werner. L’esistenza della legge di Werner consente, al contrario, anche la presenza o l’assenza di sonorizzazione delle fricative F, þ , H, S stabilire il luogo dello stress indoeuropeo.
I cambiamenti nel sistema vocale avvenuti durante questo periodo non furono meno regolari dei cambiamenti nel sistema consonantico, ma chiaramente più complessi, poiché diverse lingue germaniche mostrano già alcune discrepanze nei primi monumenti scritti (ad esempio, nella vocale e nella parola latina sperma corrispondenze "seme". e nella parola gotica seþs, ma in inglese antico e UN nell'antico alto tedesco triste"seme"). Pertanto possiamo indicare solo alcuni cambiamenti vocalici avvenuti nelle lingue germaniche rispetto all'indoeuropeo: 1) indoeuropeo accentuato e coincidente in (latino octo = antico alto tedesco ahto"otto", latino anno Domini= antico alto tedesco A"A"); 2) Indoeuropeo ō E ā coinciso ō (Latino materia= inglese antico mododor"madre"; latino flos= inglese antico blo-stma"sbocciare, fiore"; 3) L'indoeuropeo, come nella maggior parte delle altre lingue indoeuropee, ha dato , e così, in una fase iniziale nelle lingue germaniche c'era un fonema che aveva una triplice origine: dall'indoeuropeo, e; 4) prima dell'indoeuropeo m, n, r, l nei casi in cui erano sillabici (come una consonante N nella parola inglese moderna pulsante) una vocale appariva nelle lingue germaniche tu, mentre in altre lingue indoeuropee appariva una vocale diversa, oppure (come nel caso del sanscrito) non appariva alcuna vocale, oppure queste consonanti sillabiche cambiavano in modo speciale (ad esempio, in greco dal sillabario indoeuropeo N nacque un prefisso negativo, a cui in latino corrisponde In-, nelle lingue germaniche – non-); 5) I dittonghi indoeuropei, sia lunghi che brevi, mostrano una tendenza alla monottongazione (ad esempio, indoeuropeo ei ha dato i nelle lingue germaniche con un leggero grado di dittongismo: greco "io vado" = gotico steigan, antico norvegese stiga, Inglese antico stigan, Vecchio sassone stigan, Antico alto tedesco stigan, – tutto ciò che ha il significato di “salire” o “arrampicarsi”).
Un altro cambiamento dall'indoeuropeo che si è verificato nelle lingue germaniche e ha avuto conseguenze importanti è stata la fissazione dell'accento inizialmente libero, o mobile, sulla prima sillaba o radice di una parola - nei verbi sulla sillaba radice e nei sostantivi e aggettivi che hanno un prefisso, solitamente sul prefisso. Questo spostamento di enfasi fu probabilmente completato nel I o II secolo. ANNO DOMINI Il forte accento fisso risultante (simile all'accento nell'inglese moderno o nel ceco) causò cambiamenti storici nelle vocali nelle sillabe non accentate e, allo stesso tempo, alternanze di vocali nelle parole affini (cfr. parole russe moderne: acqua , acqua , acqua). Inoltre, quando la sillaba finale era atona, i suffissi flessivi, che in una fase iniziale erano tipici di tutte le lingue indoeuropee, si indebolirono e nella maggior parte dei casi scomparvero, così che attualmente nessuna delle lingue germaniche presenta l'alto grado di sintetismo ciò è chiaramente visibile nel latino classico. Pertanto, tutte le lingue germaniche moderne (soprattutto l'inglese) si stanno ormai avvicinando al tipo strutturale isolante-analitico, di cui il cinese è un tipico esempio, e si stanno allontanando dal tipo sintetico o flessivo, di cui il latino è un esempio.
Tuttavia, questa perdita di inflessione è un processo molto complesso e la fissazione dell'accento su una delle sillabe non finali è solo una delle tante cause. Nelle più antiche testimonianze scritte delle lingue germaniche si riscontrano solo cinque casi formalmente e funzionalmente distinti invece degli otto postulati per il protoindoeuropeo; il complesso sistema di tempi verbali (o modi) e modi che esisteva in periodi precedenti (sebbene probabilmente mai utilizzato completamente) appare come un sistema altamente semplificato di tre modi (indicativo, congiuntivo e imperativo), due tempi (presente e passato) e due numeri (singolare e plurale).
Nel processo di transizione dallo stato indoeuropeo allo stato germanico (così come durante lo sviluppo di altri gruppi linguistici isolati dalla protolingua indoeuropea), il verbo subì cambiamenti più significativi del nome. I tipi di declinazione dei nomi che si distinguono in latino, greco, sanscrito, antico slavo ecclesiastico e altre antiche lingue indoeuropee si trovano nel materiale dei primi monumenti anche nel gruppo germanico; l'unica innovazione significativa è la cosiddetta declinazione debole degli aggettivi (cfr desinenza -N in una parola buono V dem guten Manne). Nel verbo, la semplificazione dell'intero sistema è stata accompagnata da alcuni evidenti cambiamenti strutturali. In particolare, l'alternanza delle vocali nella radice, che era uno dei numerosi indicatori del perfetto (cfr.: e in greco al presente, ma o nella forma perfetta), diffuso per analogia, risultando nella cosiddetta serie di apofoni, e nei verbi forti divenne un indicatore della forma singolare del passato (ad esempio, inglese antico circuito integrato passeggiata, ic rad– inglese moderno Guido, ho guidato). Allo stesso tempo, la classe tematica dei verbi indoeuropei, in cui una vocale appare al presente tra la radice e la desinenza personale o O e(ad esempio, greco "noi sleghiamo" - "tu sciogli"), espanso per includere quasi tutti i verbi germanici (ad esempio, l'antico norvegese bind-o-m – bind-e-þ); apparve anche un nuovo modo di formare il passato, chiamato preterito debole (inglese moderno camminare – camminava al contrario di cavalcato).
I più antichi monumenti scritti.
Il primo monumento scritto della lingua germanica è un'iscrizione realizzata in un certo alfabeto corsivo settentrionale, e forse etrusco, su uno dei numerosi elmi ben conservati rinvenuti nel 1812 a Negau, nello stato austriaco della Stiria. L'iscrizione recita come harixastiteiva. Il problema della decifrazione non è ancora stato risolto, ma le ultime cinque lettere potrebbero essere il nome di un dio, forse lo scandinavo Tyr o Tuisto, menzionato da Tacito ( Germania, 2). Risale probabilmente al III o II secolo. AVANTI CRISTO.; l'elmo stesso potrebbe essere di un periodo precedente. Le seconde più antiche sono brevi iscrizioni runiche della Germania orientale in gotico, trovate a Kovel in Volinia e Pietroassa nella regione rumena della Valacchia. A Pietroassa è stata trovata una grivna d'oro (anello al collo) con l'iscrizione gutaniowihailag; le ultime sei lettere potrebbero essere una parola che significa "santo". Successive nel tempo (o forse risalenti alla stessa epoca) sono le più antiche delle migliaia di iscrizioni realizzate in alfabeto runico ( fuþark), utilizzato da tutte le tribù germaniche per un intero millennio.
Lingue germaniche orientali.
Il più antico testo coerente in lingua tedesca che ci è pervenuto è la traduzione della Bibbia greca in una delle lingue della Germania orientale: il visigoto (visigoto), fatta dal vescovo Wulfila nel IV secolo. La maggior parte superstite della traduzione è giunta a noi sotto forma di elenco, il cosiddetto Codice Argento (Codice Argenteo), realizzato tra la fine del V o l'inizio del VI secolo. nell'Italia ostrogota.
In gotico, i cambiamenti descritti dalla legge di Werner sono molto più rari che in altre lingue (cfr. rotacismo nell'inglese antico core– participio passato di ceosan"seleziona" durante il salvataggio S nel parallelo gotico kusan; ma, d'altra parte, vediamo z in una parola maiza– Osko mais– inglese moderno Di più"Di più"); e poiché la lingua di questo monumento è antichissima, manca ancora l'umlaut, cioè l'umlaut. paragonando l'articolazione delle vocali delle sillabe vicine. Inoltre, il gotico conserva il doppio numero nel verbo, i resti del passivo indoeuropeo con il significato del passivo, così come in alcune forme la duplicazione come indicatore del passato (ad esempio, il gotico letan– preterito da laylot"lasciare", che corrisponde alla forma preterita dell'inglese antico permettere). Pur essendo chiaramente arcaico per certi aspetti, il gotico è tuttavia caratterizzato da alcune innovazioni fonetiche e morfologiche: come nelle lingue germaniche settentrionali, il gotico ha parole intervocaliche w E J dopo che le vocali brevi si intensificarono, dando, di conseguenza, ggw E dj(Mercoledì, Gotico. triggwa"unione", antico norvegese per favore H. tryggvar"fiducia", ma altro - tedesco superiore. triuwa, moderno Tedesco Vero"lealtà"). Solo in Gothic c'è stato un cambiamento tu V aú E io V ai[e] prima H E R(Per esempio, taúhans– participio passato di tiuhan"trascinare", ma Budans- da biudan"suggerire"; baúrgs"fortezza", ma burg nell'inglese antico); apparvero nuove parole con il significato di “padre” e “madre” al posto di quelle comuni indoeuropee (a cui risalgono quelle inglesi padre madre), e anche, a quanto pare, una nuova parola che significa "fare". Il gotico è l'unica lingua germanica orientale in cui sopravvivono testi significativi. Il gotico è ormai una lingua morta e non esiste una lingua moderna che ne sia un diretto discendente.
Lingue germaniche settentrionali.
Le lingue germaniche settentrionali, chiamate anche scandinave, sono divise in due gruppi: scandinavo occidentale, che comprende islandese, faroese e norvegese, e scandinavo orientale, che comprende svedese e danese. I primi monumenti scritti scandinavi sono iscrizioni runiche del III o II secolo. a.C., ma una chiara identificazione del sottogruppo scandinavo delle lingue germaniche avviene solo in epoca vichinga (750–1050 d.C.).
Le lingue scandinave (così come le lingue germaniche occidentali, anche se in misura minore) mostrano l'azione dell'umlaut, iniziata nel V o VI secolo. e che quindi non è attestato nei testi gotici. Ad esempio, nella prima forma germanica del nominativo singolare uir-a-z(risalendo alla forma indoeuropea *uir-o-s, da cui ha origine il latino vir"uomo") vocale radicale io sotto l'influenza di una vocale UN diventato e nell'antico termine norvegese verr"uomo" (anche in inglese antico e alto tedesco antico); vocale io, attestato nella sillaba finale di una parola gotica catils"calderone", ha causato il cambiamento UN V e nell'antico termine norvegese ketill(che si riflette nell'inglese moderno bollitore); vocale tu, attestato in parola gotica mago"figlio", ha causato il cambiamento UN in nell'antica parola norrena.
Nell'antico norvegese, anche nell'era delle iscrizioni runiche, i pronomi dimostrativi, compreso l'articolo determinativo, occupano una posizione dopo il sostantivo qualificato. Questa postposizione e la successiva trasformazione dell'articolo in suffisso enclitico nel caso in cui non vi sia alcun aggettivo prima del sostantivo è un tratto caratteristico di tutte le moderne lingue germaniche settentrionali; quindi, ad esempio, l'articolo postpositivo include parole norvegesi eviscerato"ragazzo", bordo"tavolo"; baturin"barca", bátarnir"Barche" batunum"alle barche"; svedese Gossen"ragazzo", huset"casa".
L'antico norvegese rivela anche le origini del tono, o accento musicale, caratteristico delle moderne lingue svedese e norvegese, e dell'occlusiva glottale danese storicamente associata, chiamata stød, che in danese occorre in sillabe lunghe dopo una vocale lunga o un dittongo, oppure dopo una vocale breve se seguita da una consonante sonora; Non esiste un unico punto di vista sulla questione del momento in cui si sono verificati. Nello svedese e nel norvegese moderni ci sono due tipi di accento musicale, o contorno melodico di una parola. Il primo è relativamente semplice ed è caratterizzato da un unico aumento di tono; la seconda è una complessa sequenza di movimenti tonali discendenti e ascendenti. Ad esempio, le parole svedesi moderne anden"anatra" e anden Lo "spirito" differisce solo per il fatto che quest'ultimo ha il primo tipo di accento musicale, mentre il primo ha il secondo tipo. La stessa differenza è tra le parole norvegesi moderne kokken"cucinare" e kokken"cucinare". Allo stesso modo, in danese alcune parole differiscono solo per la presenza o l'assenza di un'occlusiva glottale, ad es. manda Samnorsk).
Lingue germaniche occidentali.
Più del 90% di tutti i parlanti di lingue germaniche sono madrelingua di lingue germaniche occidentali (principalmente inglese).
La composizione del gruppo della Germania occidentale è la seguente: nota in documenti scritti del VII secolo. Antico inglese, di cui l'inglese moderno è ora un discendente; Il vecchio frisone, conosciuto fin dal XIII secolo, e il suo discendente: il moderno frisone; Antico sassone, conosciuto fin dall'800 circa e antenato del basso tedesco; Antico basso franco, noto anch'esso dall'800 circa e in particolare antenato dell'olandese moderno; e conosciuto intorno alla metà dell'VIII secolo. Antico alto tedesco e il suo discendente tedesco moderno.
L'inglese si distingue tra le altre lingue germaniche in quanto, a partire da un'epoca molto antica (XI secolo), è stato fortemente influenzato dal francese antico, per cui una parte molto significativa del vocabolario dell'inglese moderno è il vocabolario del romanzo origine. Nei tempi moderni, l'inglese ha ampliato attivamente il suo vocabolario con prestiti, principalmente dal latino e dal greco, ed è cambiato anche sotto altri aspetti a causa del fatto che era la lingua madre della popolazione di diverse parti del mondo. Nel campo della morfologia, la lingua inglese si distingue per una netta riduzione delle forme flessive: la scomparsa delle categorie di genere e caso nel sistema dei nomi, la semplificazione del sistema delle desinenze personali nella coniugazione, così come la scomparsa di il pronome della 2a persona singolare. h. e la corrispondente forma verbale, ecc. In generale, la lingua inglese e la lingua afrikaans, in quanto quelle più colpite dalla riduzione, sono attualmente le rappresentanti meno tipiche delle lingue germaniche. Al contrario, le lingue islandese e faroese meno ridotte hanno la morfologia più ricca delle lingue germaniche moderne.
Letteratura:
Steblin-Kamensky M.I. Storia delle lingue scandinave. M., 1953
Prokosh E. Grammatica comparata delle lingue germaniche. M., 1954
Zhirmunsky V.M. Introduzione allo studio storico comparato delle lingue germaniche. M.-L., 1964
Berkov V.P. Lingue germaniche moderne. San Pietroburgo, 1996
STORIA DELLA LINGUA INGLESE
LINGUE GERMANICHE MODERNE, LORO CLASSIFICAZIONE E DISTRIBUZIONE
Eseguita:
Introduzione……………………..2
Capitolo 1: Classificazione delle lingue……………………...4
1.1. Approcci alla classificazione delle lingue del mondo. Il concetto di “protolinguaggio”…………………………………………...…..4
1.2. Classificazione delle lingue del gruppo germanico……………..6
Capitolo 2: Distribuzione delle lingue del gruppo germanico……………10
2.1. Territori di distribuzione delle lingue del gruppo germanico………………10
2.2. Il posto dell'inglese nel gruppo delle lingue germaniche: le sue varianti e distribuzione…………………………11
Bibliografia……………………………………………………………...…15
INTRODUZIONE
Secondo stime approssimative, sul globo ci sono più di duemila e mezzo lingue. La difficoltà nel determinare il numero delle lingue è dovuta innanzitutto al fatto che in molti casi, a causa di una conoscenza insufficiente, non è chiaro se questa lingua sia indipendente o un dialetto di qualche lingua. La questione del numero di parlanti di una determinata lingua non può avere alcun ruolo, poiché ci sono dialetti i cui parlanti si contano a centinaia di migliaia o più. Ci sono lingue che possono avere solo poche migliaia di parlanti o meno. Ci sono lingue che servono una cerchia ristretta di parlanti, altre lingue rappresentano nazionalità e nazioni, altre sono lingue internazionali in cui vengono pubblicati materiali di associazioni internazionali: l'ONU, il Comitato per la Pace, ecc. Ci sono anche lingue che, rispetto alle lingue moderne, dovrebbero essere considerate morte, ma a certe condizioni sono ancora usate oggi. Questo è, prima di tutto, il latino: la lingua della Chiesa cattolica, della scienza, della nomenclatura e della terminologia internazionale. Ciò include, in un modo o nell'altro, anche il greco antico e l'arabo classico.
La conoscenza delle lingue e della loro storia è estremamente disomogenea. Ci sono lingue la cui storia, grazie alla presenza di monumenti scritti e di descrizioni anche teoriche, è conosciuta da venti e trenta secoli. Esistono lingue che avevano una scrittura molto antica, ma la scienza ha ricevuto informazioni su di esse solo nel XX secolo. E, ad esempio, la storia delle lingue germaniche, armene, georgiane, turche e slave è nota dal IV, V, VIII, X secolo.
Nel frattempo, nonostante tutte le differenze tra le lingue, tutte hanno molto in comune nei modi più importanti e significativi (e spesso nei dettagli). Ogni lingua è proprietà di una comunità. Ciascuno esprime i pensieri di chi parla attraverso suoni, vocali e consonanti, presenti in qualsiasi lingua. Ogni lingua è articolata, cioè divisa in alcuni elementi: suoni, sillabe, morfemi, parole, frasi fisse, ecc., ripetuti in altre combinazioni tra loro come parte di altri enunciati. Nel vocabolario di qualsiasi lingua ci sono sinonimi, omonimi e contrari. Le persone parlano tutte le lingue attraverso frasi. Il testo in qualsiasi lingua può essere registrato su carta utilizzando caratteri scritti.
Alcune lingue sono così simili che, ad esempio, un norvegese può capire un danese o uno svedese, un italiano può capire uno spagnolo o un portoghese. Questa somiglianza tra le lingue è spiegata dalla loro origine da una lingua antenata comune. Tali lingue sono chiamate lingue correlate. Questo saggio è dedicato all'analisi di uno dei gruppi di lingue affini: il germanico. Il lavoro esamina gli approcci alla classificazione delle lingue esistenti in linguistica, e in particolare l'approccio genealogico, che costituisce la base per la classificazione delle lingue affini. Viene definito il concetto di “protolinguaggio”. Vengono prese in considerazione le aree di distribuzione delle lingue che fanno parte del gruppo germanico e, in particolare, la distribuzione della lingua inglese e delle sue varianti. L'opera è di natura descrittiva.
CAPITOLO 1: Classificazione delle lingue
1.1. Approcci alla classificazione delle lingue del mondo.
Il concetto di "protolinguaggio"
In linguistica esistono due approcci alla classificazione delle lingue: genealogico E tipologico , o altrimenti morfologico . La classificazione genealogica implica il raggruppamento delle lingue secondo la comunanza del materiale linguistico (radici, affissi, parole), e quindi secondo la comunanza dell'origine. La classificazione tipologica si basa sul raggruppamento delle lingue secondo la loro struttura e tipologia comune, principalmente grammaticale, indipendentemente dall'origine. È associato a una comprensione strutturale e sistematica della lingua e si basa principalmente sulla grammatica.
Nell'ambito di questo lavoro, saremo interessati al principio della classificazione genealogica, poiché è questo che costituisce la base per il raggruppamento delle lingue riportato di seguito. La classificazione genealogica delle lingue è direttamente correlata al destino storico delle lingue e dei popoli che parlano queste lingue. Si occupa innanzitutto dei confronti lessicali e fonetici, poi di quelli grammaticali. Nell'ambito della classificazione genealogica si distinguono due tipi di connessioni storiche tra le lingue. Da un lato, il contatto causato dalla vicinanza geografica, territoriale, dal contatto di civiltà, dalle influenze culturali bilaterali o unilaterali, ecc. Dall'altro, l'originaria parentela delle lingue che si sono sviluppate nel processo di divergenza da una più o meno unificata lingua che esisteva prima. I contatti delle lingue portano al prestito di parole, espressioni individuali, nonché radice e alcuni morfemi affissi (solitamente derivazionali). Tuttavia, alcune categorie di elementi linguistici, di regola, non vengono prese in prestito. Questi sono, prima di tutto, affissi morfologici - indicatori delle corrispondenti categorie grammaticali, di solito anche parole funzionali. Esistono anche categorie di parole significative per le quali il prestito è meno tipico, ad esempio: termini di parentela più stretta, nomi di parti del corpo, numeri - designazioni di un numero relativamente piccolo (specialmente nell'intervallo da 1 a 10), verbi - nomi di le azioni più elementari, sostituiscono le parole con vari tipi e alcune altre. Se in qualche lingua esiste una somiglianza materiale più o meno sistematica nel campo degli affissi formativi e nelle categorie di parole sopra elencate, tale somiglianza indica la relazione originaria di queste lingue, che queste lingue sono diverse continuazioni storiche di la stessa lingua che esisteva prima.
Il linguista francese Antoine Meillet ha formulato la definizione di parentela linguistica in questo modo: “Due lingue si dicono imparentate quando sono entrambe il risultato di due diverse evoluzioni della stessa lingua che era in uso prima”.
Tale lingua - l'antenato comune delle lingue correlate - è chiamata loro protolinguaggio , o la lingua di base, e l'intero insieme delle lingue correlate costituisce la sua famiglia linguistica. Quindi il gruppo germanico (come quello slavo, baltico, iraniano, indiano, ecc.) è il risultato del crollo della comune lingua di base indoeuropea. Questa lingua non è registrata nei monumenti scritti, poiché cessò di esistere come lingua relativamente unificata molto prima dei primi monumenti scritti. Le parole e le forme di questa lingua sono ricostruite solo provvisoriamente dagli scienziati sulla base di un confronto di lingue correlate che ne sono emerse.
Tipicamente, una famiglia linguistica è un insieme di lingue, all'interno del quale esistono gruppi uniti da una parentela più stretta, i cosiddetti rami. La famiglia indoeuropea comprende rami slavi, germanici, romanici, indiani e altri. Le lingue di ciascun ramo risalgono alla loro lingua di base: proto-slavo, proto-germanico, ecc., che a sua volta è un ramo della lingua madre dell'intera famiglia, in questo caso l'indoeuropeo comune. All'interno dei rami si distinguono sottoinsiemi, uniti da parentela ancora più stretta.
La relazione tra rami e gruppi all’interno di una famiglia linguistica è rappresentata schematicamente sotto forma di un “albero genealogico”. Tuttavia, i rapporti reali tra lingue affini sono molto più complessi, poiché la disintegrazione della lingua di base non avviene in un unico passaggio (alcuni rami si separano prima, altri dopo), le innovazioni individuali, che sorgono in luoghi diversi e in tempi diversi, coprire in modo non uniforme rami e gruppi. I rami sono spesso associati a vari altri tratti.
Quindi, la classificazione genealogica delle lingue è strettamente correlata al concetto di parentela linguistica. La relazione delle lingue si manifesta nella loro sistematica somiglianza materiale, cioè nella somiglianza del materiale da cui in queste lingue vengono costruiti morfemi e parole identiche o simili nel significato.
1.2. Classificazione delle lingue del gruppo germanico
Tutte le lingue germaniche risalgono ad una lingua antenata, che si chiama proto-germanica e che non è attestata nei monumenti scritti. La sua struttura può essere rivelata confrontando i primi dialetti riflessi nei testi più antichi. Tradizionalmente la divisione dei dialetti antichi avviene su base geografica e comprende tre gruppi: settentrionale, orientale, occidentale. Cioè, i testi nei dialetti germanici del nord scandinavo, comprese la Groenlandia e l'Islanda, sono chiamati germanici settentrionali. Tutto ciò che riguarda la lingua delle tribù che si stabilirono nella prima regione baltica a est del fiume Oder (come i Burgundi, i Goti e i Vandali) è chiamato germanico orientale. E ciò che è scritto nei dialetti delle tribù che vivevano tra l'Oder e l'Elba e immediatamente a sud e ad ovest di questo territorio si chiama germanico occidentale. Le lingue che discendono da questi gruppi dialettali sono classificate allo stesso modo. Tale classificazione non tiene conto delle caratteristiche della fase iniziale di differenziazione dei dialetti germanici. Ciò è dovuto al fatto che i dialetti della Germania dell'Est avevano caratteristiche comuni con la Germania del Nord e alcune altre caratteristiche comuni con la Germania dell'Ovest. Ma d'altra parte, il gruppo germanico settentrionale, sebbene dialettalmente omogeneo nel primo periodo runico, dal 300 all'800 d.C. e., non mostra differenze evidenti né dai gruppi germanici orientali né da quelli germanici occidentali fino al VII secolo. Resta dubbio che sia mai esistito un unico dialetto germanico occidentale.
Ci sono molte ipotesi su questa discrepanza. Due di essi meritano considerazione. Uno di questi deriva dalla divisione etnografica delle tribù germaniche secondo Tacito - Germania: ingveoni, erminon, isveoni. Pertanto, invece di un unico gruppo germanico occidentale, se ne distinguono tre, che vengono chiamati come segue: regioni germaniche costiere (Küstendeutsch = Ingveonian), germaniche centrali (Binnendeutsch = Eastweonian) e germaniche alpini-meridionali (Alpendeutsch-Süddeutsch = Erminonian). Secondo un'altra ipotesi si distinguono cinque gruppi di popoli germanici: tedeschi settentrionali, orientali, polabi, tedeschi della costa del Mare del Nord e tedeschi che vivono tra il Weser e il Reno. Queste classificazioni riflettono la situazione prima dell'era della Grande Migrazione dei Popoli nel II o III secolo. AVANTI CRISTO e. Entrambe le ipotesi, pur differendo nei dettagli, rifiutano l'idea di un'unità linguistica germanica occidentale e sono simili in quanto il concetto di "germanico occidentale" - se intendiamo qualcosa di più di una semplice divisione geografica - si applica solo a un certo insieme di innovazioni tardive.
Quindi, la classificazione moderna delle lingue del gruppo germanico è la seguente:
IO. Sottogruppo germanico settentrionale (scandinavo).
1) Lingua danese. Scrittura basata sull'alfabeto latino. È servito come lingua letteraria per la Norvegia fino alla fine del XIX secolo.
2) Lingua svedese. Scrittura basata sull'alfabeto latino;
3) Lingua norvegese. Scrittura basata sull'alfabeto latino, originariamente danese, poiché lingua letteraria dei norvegesi fino alla fine del XIX secolo. era danese. Nella Norvegia moderna ci sono due forme di lingua letteraria: riksmol (bokmål)– libresco, più vicino al danese, e Lansmol (Nynorsk), più vicino ai dialetti norvegesi.
4) Lingua islandese. Scrittura basata sull'alfabeto latino, monumenti scritti del XIII secolo. ("saghe")
5) Faroese.
II. Sottogruppo della Germania occidentale
1) Lingua inglese. L'inglese letterario si sviluppò nel XVI secolo. N. e. basato sul dialetto londinese. Secoli V-XI – Antico inglese (o periodo anglosassone), secoli XI-XVI. - Inglese medio e del XVI secolo. - Nuova Inghilterra. Scrittura basata sull'alfabeto latino (invariato). Monumenti scritti del VII secolo. Una lingua di importanza internazionale.
2) Olandese (olandese) con fiammingo. Scrittura su base latina. Nella Repubblica del Sud Africa vivono i boeri, immigrati dall'Olanda, che parlano una varietà di olandese, la lingua boera (altrimenti: afrikaans).
3) Lingua frisone. Monumenti del XIV secolo.
4) Lingua tedesca. Due dialetti: basso tedesco (settentrionale, Niederdeutsch o Plattdeutsch) e alto tedesco (meridionale, Hochdeutsch). La lingua letteraria si è formata sulla base dei dialetti della Germania meridionale, ma con molte caratteristiche settentrionali (soprattutto nella pronuncia), ma non rappresenta ancora l'unità. Nei secoli VIII-XI. - Antico alto tedesco, nei secoli XII-XV. – Medio alto tedesco, del XVI secolo. - Nuovo alto tedesco, sviluppato negli uffici sassoni e nelle traduzioni di Lutero e dei suoi associati. Scrittura basata sull'alfabeto latino in due varietà: Gotico e Antiqua. Una delle lingue più grandi del mondo.
5) Yiddish (o yiddish, nuovo ebraico) - vari dialetti dell'alto tedesco mescolati con elementi di ebraico, slavo e altre lingue.
III. Sottogruppo della Germania dell'Est
Lingue morte:
1) Lingua gotica, che esisteva in due dialetti. Visigoto: serviva lo stato gotico medievale in Spagna e nell'Italia settentrionale. Aveva un sistema di scrittura basato sull'alfabeto gotico, compilato dal vescovo Wulfila nel IV secolo. N. e. per la traduzione del Vangelo, che è il monumento più antico delle lingue germaniche. L'ostrogoto è la lingua dei Goti orientali, che vivevano nell'alto medioevo sulla costa del Mar Nero e nella regione meridionale del Dnepr. Esisteva fino al XVI secolo. in Crimea, grazie al quale è stato conservato un piccolo dizionario compilato dal viaggiatore olandese Busbeck.
2) Lingue borgognone, vandaliche, gepide, eruliane - le lingue delle antiche tribù germaniche nella Germania orientale.
CAPITOLO 2: Distribuzione delle lingue germaniche
2.1. Territori di distribuzione delle lingue del gruppo germanico
Attualmente le lingue appartenenti al gruppo germanico sono parlate da più di 600 milioni di persone. Di queste lingue, l'inglese e l'olandese hanno l'area di distribuzione più ampia, mentre il tedesco e l'inglese sono parlati dal maggior numero di persone. Il tedesco è parlato come prima lingua da circa 98 milioni di persone in Austria, Germania, Lussemburgo, Svizzera e in alcune parti della Francia. Per molti centroeuropei è una seconda lingua.
L'olandese - chiamato olandese nei Paesi Bassi e fiammingo in Belgio o nelle Fiandre francesi - è la lingua madre di circa 20 milioni di persone nei Paesi Bassi, in Belgio, nelle Isole Vergini, nel Suriname e a Curacao. Questa lingua è ancora usata in Indonesia. L'olandese della Pennsylvania non è olandese ma un dialetto tedesco parlato da un numero crescente di discendenti dei primi coloni tedeschi che si stabilirono in Pennsylvania, principalmente dal Palatinato. E il nome "olandese" deriva dall'antica forma della parola Deutsch "tedesco".
Nella Repubblica del Sud Africa si parla l’afrikaans, una lingua strettamente imparentata con l’olandese. Il frisone è la lingua madre di diverse centinaia di migliaia di persone nella provincia della Frisia nei Paesi Bassi. Lo svedese è parlato da 9 milioni di persone in Svezia e in alcune parti della Norvegia e della Finlandia. Il danese è parlato da 5 milioni di persone in Danimarca e nella parte settentrionale dello Schleswig, nonché in Groenlandia, il norvegese da circa 5 milioni in Norvegia e l'islandese da quasi 300mila in Islanda.
Lo yiddish, o giudeo-tedesco, è essenzialmente un dialetto tedesco con una mescolanza di elementi ebraici, polacchi e russi. È parlato dagli ebrei emigrati dall'Europa centrale e dai loro discendenti. Il numero di parlanti yiddish sta diminuendo; viene gradualmente sostituito dalle lingue dei nuovi paesi in cui vivono gli ebrei, ad esempio in Israele: l'ebraico.
2.2. Il posto dell'inglese nel gruppo delle lingue germaniche: sue varianti e distribuzione
L'inglese fa parte del gruppo di lingue germaniche e del suo sottogruppo germanico occidentale. Questa lingua è parlata come lingua madre da più di 300 milioni di persone che vivono principalmente nelle Isole Britanniche, negli Stati Uniti d'America, in Australia, Canada, Nuova Zelanda e Sud Africa. Inoltre, milioni di persone in tutto il mondo lo usano come seconda lingua o lingua straniera.
All'interno dell'Impero britannico, la Gran Bretagna è il principale territorio di distribuzione della lingua inglese, parlata dalla stragrande maggioranza della popolazione. Le lingue celtiche - il gaelico nelle Highlands scozzesi, il cimrico (gallese) nel Galles - sono conservate solo nel nord e nell'ovest. Le aree più importanti per la diffusione della lingua inglese sono, oltre al Regno Unito e agli Stati Uniti, Irlanda, Canada, Unione del Sud Africa, Australia e Nuova Zelanda. C'è anche un numero significativo di anglofoni in alcuni altri paesi in cui hanno la propria lingua madre, parlata dalla maggior parte della popolazione (ad esempio, l'India).
Negli Stati Uniti, l’inglese è parlato ovunque, tranne in alcuni insediamenti dove gli indiani e successivamente i coloni continuano a usare la loro lingua madre.
La lingua inglese è eterogenea nei diversi luoghi della sua distribuzione. Gli antichi dialetti territoriali, molto numerosi e vari, sono ancora in parte conservati in Gran Bretagna. Questi piccoli dialetti sono solitamente combinati nei seguenti dialetti:
1) Scozzese - a nord del fiume Tweed;
2) Northern (o inglese settentrionale) - nell'Inghilterra settentrionale tra il Tweed e l'Humber;
3) Occidentale;
4) Centrale;
5) Orientale;
6) Meridionale - a sud del Tamigi;
I dialetti centrali e orientali formano il dialetto Midland, o gruppo dialettale Midland, nell'Inghilterra centrale.
Una posizione speciale è occupata dal dialetto scozzese, che per molti aspetti è vicino all'inglese settentrionale, ma differisce notevolmente dai dialetti del resto dell'Inghilterra. Ciò è dovuto al fatto che fino al XVI secolo. La Scozia utilizzava il proprio modello letterario scritto, basato sul dialetto locale, che fu utilizzato nella letteratura in un secondo momento, quando in Scozia dominava il modello letterario inglese. Pertanto, il dialetto scozzese è una lingua indipendente che una volta cominciò a formarsi, ridotta alla posizione di dialetto a causa della diffusione della lingua inglese relativamente vicina sul suo territorio come lingua nazionale e modello letterario.
Il modello letterario nazionale ha praticamente soppiantato i vecchi dialetti in Inghilterra, ma assume colori dialettali diversi nelle diverse parti del paese. Pertanto, la scomparsa della frammentazione dialettale si riflette nelle variazioni regionali della lingua nazionale parlata. Queste variazioni della lingua parlata sono in contrasto con il cosiddetto "inglese standard" - un esempio letterario che non ha una colorazione dialettale locale ed è riconosciuto come un tipo esemplare di discorso inglese. Il campione inglese letterario raggiunge la massima uniformità nella forma scritta, poiché le caratteristiche delle variazioni regionali si manifestano principalmente nella pronuncia e nell'uso di modelli linguistici generalmente non comuni nel campione scritto. Nella sua origine, il campione letterario nazionale è il prodotto di una miscela di vari dialetti, principalmente delle Midlands orientali e centrali.
La lingua inglese in Irlanda è un dialetto distinto che differisce significativamente dai dialetti della Gran Bretagna. Il modello letterario colloquiale in Irlanda ha per la maggior parte un carattere marcatamente locale. Allo stesso modo, la lingua inglese del Canada, dell'Australia, della Nuova Zelanda e dell'Unione del Sud Africa presenta ovunque tratti caratteristici diversi dello stesso tipo dei tratti delle variazioni regionali di un modello letterario. Inoltre, in ciascuno di questi paesi ci sono caratteristiche separate nel vocabolario, determinate dalle specifiche condizioni di vita locali. Queste caratteristiche penetrano parzialmente nel campione letterario scritto. Tuttavia, in generale, il modello letterario ("inglese standard") per le varie parti dell'Impero britannico è lo stesso modello letterario della Gran Bretagna. La lingua inglese negli Stati Uniti d'America presenta numerose varianti, le cui differenze, tuttavia, non sono così significative come tra gli antichi dialetti della Gran Bretagna. Queste variazioni sono distribuite tra tre dialetti:
1) Il dialetto del New England è distribuito in una piccola area a nord-est di New York, approssimativamente coincidente con il territorio di quegli stati che sono uniti sotto il nome New England;
2) Il dialetto meridionale è distribuito a sud della Pennsylvania e del fiume Ohio e più a ovest in un'ampia fascia lungo il Mississippi a sud della confluenza di questo fiume con il Missouri, ma non raggiunge il confine messicano a sud-ovest;
3) Centro-occidentale, o “all-American”, distribuito nel resto degli Stati Uniti. A est questo dialetto raggiunge l'Oceano Atlantico (separando il dialetto del New England da quello meridionale) e comprende nella sua zona la città di New York;
Oltre alle caratteristiche caratteristiche dei singoli dialetti (principalmente nella pronuncia), i dialetti americani hanno anche caratteristiche comuni a tutti (principalmente nel vocabolario e nell'idioma), che li distinguono nel loro insieme dalla lingua inglese della Gran Bretagna. Molte di queste caratteristiche sono radicate anche nel modello letterario degli Stati Uniti, con il quale i dialetti americani formano un insieme relativamente uniforme. Il modello stesso dell'inglese negli Stati Uniti è diverso da quello della Gran Bretagna e dei suoi possedimenti. Pertanto, il modello letterario negli Stati Uniti e il modello letterario in Gran Bretagna (con i suoi domini e colonie) si oppongono l'uno all'altro come le due principali varietà della lingua inglese. L'inglese americano e l'inglese britannico sono varianti della stessa lingua.
BIBLIOGRAFIA
1) Classificazione genealogica delle lingue del mondo. –http://rivoluzione. /linguaggi/_0.html.
2) Maslov in linguistica. – M., 1987.
3) Scienza dei rifiuti del linguaggio. Esercitazione. / Seconda edizione ampliata e corretta. – Novosibirsk, casa editrice di libri di Novosibirsk, 2004.
4) Riformato in linguistica / Ed. . – M.: Aspect Press, 1996.
5) Lingua Smirnitsky. – Facoltà di Filologia, Università Statale di Mosca. , 1998.
6) Enciclopedia elettronica “Il giro del mondo”. – http://www. .
Meillet A. Introduzione allo studio comparativo delle lingue indoeuropee. - M.; L., 1938. P. 50.
La classificazione è data secondo il libro di testo: Riformato in linguistica / A cura di. – M.: Aspect Press, 1996. P. 416-418.
Rimpiango solo i momenti in cui sono stato troppo gentile. (c) Anton Sandor LaVey
Ho avuto un dibattito sul tema dei gruppi linguistici romano-germanici.
L'essenza della discussione era la penetrazione del latino in varie lingue, e in particolare nell'inglese.
Questo argomento mi è sembrato interessante e ho deciso di frugare tra gli articoli su Internet.
Il romanticismo e il germanico sono gruppi diversi, ma appartengono alla stessa famiglia linguistica: l'indoeuropeo.
Lingue indoeuropee- la famiglia linguistica più diffusa al mondo. Il suo areale di distribuzione comprende quasi tutta l'Europa, sia le Americhe che l'Australia continentale, oltre a una parte significativa dell'Africa e dell'Asia. Più di 2,5 miliardi di persone – vale a dire Circa la metà della popolazione mondiale parla lingue indoeuropee. Tutte le principali lingue della civiltà occidentale sono indoeuropee. Tutte le lingue dell'Europa moderna appartengono a questa famiglia linguistica, ad eccezione del basco, dell'ungherese, del sami, del finlandese, dell'estone e del turco, nonché di diverse lingue altai e uraliche della parte europea della Russia. Il nome "indoeuropeo" è condizionale. In Germania si usava anticamente il termine "indogermanico", in Italia "ario-europeo" per indicare quel popolo antico e l'antica lingua da cui generalmente si ritiene discendano tutte le lingue indoeuropee successive. La presunta dimora ancestrale di questo ipotetico popolo, la cui esistenza non è supportata da alcuna prova storica (eccetto quella linguistica), è considerata l'Europa orientale o l'Asia occidentale.
foto tratta da planetashkol.ru
La famiglia delle lingue indoeuropee comprende almeno dodici gruppi linguistici. In ordine di posizione geografica, procedendo in senso orario dall'Europa nordoccidentale, questi gruppi sono: celtico, germanico, baltico, slavo, tocarico, indiano, iraniano, armeno, ittita-luviano, greco, albanese, italico (compreso il latino e originario di lingue non romanze , che talvolta sono classificati come un gruppo separato). Di questi, tre gruppi (italico, ittita-luvio e tocario) sono costituiti interamente da lingue morte.
Le lingue romanze sono un gruppo di lingue e dialetti che fanno parte della famiglia linguistica indoeuropea e geneticamente risalgono a un antenato comune: il latino.
Il gruppo romanza comprende francese, occitano (provenzale), spagnolo, catalano, galiziano, portoghese, italiano, sardo (sardo), romancio, rumeno. Moldavo, aromeno (o aromeno, macedone-rumeno), istro-rumeno, meglenitico o megleno-rumeno, estinto alla fine del XIX secolo. Dalmata; Sulla base delle lingue romanze nacque la lingua creola (come risultato dell'incrocio con la lingua dei nativi dell'isola di Haiti) e alcune lingue internazionali artificiali come l'esperanto.
Le lingue romanze hanno avuto origine in Europa in diverse parti dell'Impero Romano. Quando i soldati romani, i mercanti e i colonizzatori arrivarono in queste zone, costrinsero la popolazione indigena a parlare la loro lingua.
Nell'antica Roma esisteva una lingua latina classica. Questa è la lingua degli scrittori, degli oratori e della comunicazione ufficiale. Ma allo stesso tempo c'erano discorsi quotidiani della gente comune. La loro lingua era chiamata latino volgare.
Ha avuto origine a Roma e si è diffusa in tutte le province. Ma esistevano anche differenze locali e cominciarono ad emergere nazioni separate. E il latino volgare ha dato vita a molte nuove lingue.
Il tempo passò. Le varie lingue romanze cominciarono a differire anche nella pronuncia. In essi cominciarono ad apparire parole di altre lingue. Ad esempio, il francese comprende quasi 400 parole teutoniche. Durante le crociate, la lingua francese fu arricchita con parole di origine greca e araba. La lingua spagnola ha molte parole che provengono dall'arabo.
Allo stesso tempo, le lingue romanze iniziarono a dividersi in dialetti. Le persone in una parte del paese iniziarono a parlare una lingua leggermente diversa da quella di un'altra parte del paese. A Parigi, ad esempio, la lingua francese non è proprio la stessa parlata in altre parti della Francia.
Lingue germaniche(Lingue germaniche, inglese) - uno dei rami della famiglia delle lingue indoeuropee; provengono dall'ipoteticamente postulato e ricostruito mediante la linguistica storica comparata della lingua protogermanica (inglese).
Le lingue germaniche sono un ramo della famiglia indoeuropea. Distribuito in numerosi paesi dell'Europa occidentale (Gran Bretagna, Germania, Austria, Paesi Bassi, Belgio, Svizzera, Lussemburgo, Svezia, Danimarca, Norvegia, Islanda), settentrionale. America (USA, Canada), Africa meridionale (Sudafrica), Asia (India), Australia, Nuova Zelanda. Il numero totale di madrelingua è di circa 550 milioni di persone.
Inizialmente le lingue dei popoli dell'Europa nordoccidentale, le lingue germaniche si diffusero nel tempo in tutto il mondo: Europa, America, Africa (afrikaans in Sud Africa), Australia. La maggior parte dei parlanti delle lingue germaniche nel mondo moderno sono madrelingua inglesi (≈ 70%).
All'interno dell'area germanica occidentale nel I secolo d.C. Si distinguevano 3 gruppi di dialetti tribali: Ingveonian, Istveonian ed Erminonian. Il reinsediamento nel V-VI secolo di parte delle tribù Ingvaean (Angli, Sassoni, Juti) nelle isole britanniche predeterminò l'ulteriore sviluppo della lingua inglese. La complessa interazione dei dialetti germanici occidentali nel continente creò i prerequisiti per la formazione delle lingue antico frisone, antico sassone, antico basso franco e antico alto tedesco.
Le lingue germaniche si dividono in 3 gruppi:
Lingue del gruppo occidentale del ramo germanico della famiglia indoeuropea
-Lingua inglese
-Lingua olandese (olandese)
-Tedesco
-Fiammingo
-Frisone
-Yiddish
-Afrikaans (lingua boera, Sud Africa)
Lingue del gruppo settentrionale (scandinavo) del ramo germanico della famiglia indoeuropea
-Lingua svedese
-Danese
-Norvegese
-Islandese
-Lingua faroese
Lingue del gruppo orientale del ramo germanico della famiglia indoeuropea
-Lingua gotica
E ora parliamo del latino e della sua influenza sulle lingue romano-germaniche.
lingua latina(lat. lingua latina), o latino, è la lingua del sottogruppo latino-falisco delle lingue italiche della famiglia linguistica indoeuropea. Oggi è l'unica lingua italiana attivamente utilizzata (è una lingua morta).
Il latino è una delle più antiche lingue indoeuropee scritte.
Il latino è l'antenato delle lingue romanze: tutte le lingue romanze discendono geneticamente dal cosiddetto latino popolare, mezzo di comunicazione comune e quotidiano nella parte dell'Europa occidentale soggetta all'antica Roma.
Oggi il latino è la lingua ufficiale della Santa Sede (Stato della Città del Vaticano), della Chiesa cattolica romana e di altre chiese cattoliche.
Un gran numero di parole nelle lingue europee (e non solo) sono di origine latina.
La lingua latina penetrò nei territori conquistati per diversi secoli, durante i quali essa stessa, come lingua di base, fu in qualche modo modificata ed entrò in una complessa interazione con le lingue e i dialetti tribali locali.
Tutte le lingue romanze conservano caratteristiche latine nel loro vocabolario e, anche se in misura molto minore, nella morfologia.
I tentativi dei romani di sottomettere le tribù germaniche furono ripetuti all'inizio del I secolo a.C. e. e I secolo d.C e., non ebbero successo, ma i legami economici tra romani e tedeschi esistevano da molto tempo; Attraversarono principalmente le colonie di guarnigione romane situate lungo il Reno e il Danubio. I nomi delle città tedesche ce lo ricordano: Colonia (tedesco Köln, dal latino colonia - insediamento), Coblenza (tedesco Koblenz, dal latino confluentes - lett. affollamento, Coblenza si trova alla confluenza della Mosella con il Reno) , Regensburg (tedesco Regensburg, dal latino regina castra), Vienna (dal latino vindobona), ecc.
La conquista della Gran Bretagna nel V-VI secolo da parte delle tribù germaniche degli Angli, dei Sassoni e degli Juti aumentò il numero di prestiti latini adottati dalle tribù britanniche, a scapito delle parole già adottate dai tedeschi dai romani.
Va notato, tuttavia, che nella stessa lingua russa antica ci sono molti prestiti molto antichi dal latino, in parte direttamente, in parte attraverso il greco (“cesar” o “zar”, “mare”, “stabilimento balneare”, “camera”, "legione"). Nel campo della grammatica, il suffisso slavo -ar (latino -arius), che denota una persona che svolge una sorta di funzione permanente (myt-ar, key-ar, gate-ar, ecc.), è di origine latina.
Il vocabolario latino ha avuto un'influenza significativa sulla lingua inglese attraverso il francese a causa della conquista dell'Inghilterra nell'XI secolo da parte dei Normanni francesi. Molti prestiti furono fatti dalla lingua inglese durante il Rinascimento e direttamente dal latino.
Fonti:
25. Le lingue germaniche, la loro origine, il loro posto nel mondo moderno.
Le lingue germaniche fanno parte di un grande Macrofamiglia indoeuropea. Le lingue germaniche moderne sono divise in due sottogruppi:
Occidentale (continentale) E
settentrionale (scandinavo).
I tedeschi occidentali ne includono 6:
Inglese,
Tedesco,
olandese (olandese),
Afrikaans (boero),
Frisone;
alla Germania settentrionale - 5:
Islandese e
Faroese.
Svedese,
Norvegese,
Più di 600 milioni di persone parlano oggi le lingue germaniche. Tra le lingue germaniche è leader in termini di numero di parlanti. Inglese. È parlato da circa 300 milioni di persone. - non solo in Gran Bretagna e negli Stati Uniti, ma anche in molti altri paesi: Sud Africa, Australia, Nuova Zelanda, India, ecc. Tedesco distribuito non solo in Germania, ma anche in Austria, Svizzera, Lussemburgo, ecc. Copre circa 100 milioni di persone. Olandese- lingua dei Paesi Bassi e delle Fiandre. Viene utilizzato anche nel nord del Belgio, negli Stati Uniti, ecc.
È parlato da circa 15 milioni di persone. afrikaans- una delle lingue del Sud Africa. È parlato dai discendenti dei colonialisti olandesi. Ci sono circa 3,5 milioni di persone. yiddish- Lingua ebraica nata nel Medioevo in Germania. Non deve essere confuso con l'ebraico, la lingua di Israele, che, come l'arabo, è una lingua semitica. SU Lingua frisone parlato principalmente dai pochi abitanti delle Isole Frisone.
svedese(circa 7 milioni di persone), norvegese(circa 3 milioni di persone) e danese(circa 3,5 milioni di persone) - Lingue scandinave. SU islandese parlano circa 300mila persone. in Islanda e nelle Isole Faroe - nelle Isole Faroe (circa 35mila persone).
Storia dello sviluppo delle lingue germanicheÈ consuetudine dividerlo in 3 periodi:
antico(dall'emergere della scrittura a XI secolo) - la formazione delle singole lingue;
media (XII-XV secoli) - lo sviluppo della scrittura nelle lingue germaniche e l'espansione delle loro funzioni sociali;
nuovo(Con XVI V. fino ad oggi) - la formazione e la normalizzazione delle lingue nazionali.
Nel ricostruito Lingua protogermanica sottolineano alcuni ricercatori strato di vocabolario che non ha un'etimologia indoeuropea - il cosiddettosubstrato pregermanico . In particolare, questa è la maggioranza verbi forti, il cui paradigma di coniugazione non può essere spiegato nemmeno dalla lingua proto-indoeuropea. Spostamento consonantico rispetto al proto-indoeuropeo - il cosiddetto « La legge di Grimm » - I sostenitori dell'ipotesi spiegano anche l'influenza del substrato.
Lo sviluppo delle lingue germaniche dall'antichità ai giorni nostri è associato a numerose migrazioni dei loro parlanti. I dialetti germanici dell'antichità erano divisi in 2 gruppi principali: scandinavo (settentrionale) e continentale (meridionale). In II-I secoli AVANTI CRISTO e. alcune delle tribù da Scandinavia si trasferì sulla costa meridionale mare Baltico e formò un gruppo della Germania dell'Est che si opponeva al gruppo della Germania occidentale (ex meridionale). Tribù della Germania dell'Est pronto, spostandosi verso sud, penetrò nel territorio impero romano fino a Penisola Iberica, dove si mescolò alla popolazione locale ( V-VIII secoli).
All'interno dell'area germanica occidentale nel I secolo d.C. e. Si distinguevano 3 gruppi di dialetti tribali: Ingveonian, Istveonian ed Erminonian. Trasferimento nei secoli V-VI. parti delle tribù ingveoniane ( Angoli, Sassoni, utes) SU Isole Britanniche ha predeterminato lo sviluppo futuro della lingua inglese. La complessa interazione dei dialetti germanici occidentali nel continente ha creato i prerequisiti per la formazione delle lingue antico frisone, antico sassone, antico basso franco e antico alto tedesco. Dialetti scandinavi dopo il loro isolamento nel V secolo. dal gruppo continentale furono divisi in sottogruppi orientali e occidentali; sulla base del primo si formarono successivamente le lingue svedese, danese e antico gutnico, sulla base del secondo il norvegese, così come le lingue insulari; - Islandese, Faroese e Norn.
La formazione delle lingue letterarie nazionali venne completata nel Inghilterra nei secoli XVI-XVII, nei paesi scandinavi nel XVI secolo, in Germania nel XVIII secolo. La diffusione dell'inglese oltre l'Inghilterra ha portato alla creazione delle sue varianti negli Stati Uniti, in Canada e in Australia. La lingua tedesca in Austria è rappresentata dalla sua variante austriaca.
Caratteristiche distintive delle lingue germaniche che le distinguono dalle altre lingue indoeuropee:
dinamico enfasi sulla prima sillaba (radice),
riduzione sillabe non accentate,
assimilativo variazione vocale,
tedesco comune movimento delle consonanti,
ampio utilizzo ablauta come mezzo fonomorfologico,
educazione dei deboli preterito usando dentale suffisso,
2 declinazione aggettivi: forte e debole.
Già nella fase di sviluppo più antica, le lingue germaniche mostrano, insieme a somiglianze, differenze caratteristiche di ciascuno dei gruppi separatamente. Nelle lingue germaniche moderne, le tendenze generali di sviluppo si manifestano anche nelle somiglianze e nelle differenze tra loro. Il sistema originale del germanico comune vocalismo ha subito significative modifiche a seguito di numerosi processi fonetici (" grande spostamento vocale"in inglese, cambiamenti nell'insieme e nella distribuzione delle vocali lunghe e corte in islandese, ecc.). Le lingue germaniche sono caratterizzate dall'opposizione di vocali corte e lunghe e le differenze tra alcuni fonemi non sono solo quantitative, ma anche qualitative. Dittonghi sono presenti in quasi tutte le lingue germaniche, ma il loro numero e la loro natura variano da una lingua all'altra. Per consonantismo Il contrasto tra senza voce e sonoro è tipico (le eccezioni sono islandese, danese e faroese). L'accento dinamico caratteristico delle lingue germaniche in norvegese e svedese è combinato con l'accento musicale in danese, corrisponde geneticamente al cosiddetto. spingere.
La struttura grammaticale delle lingue germaniche è caratterizzata da una tendenza verso analitismo, implementato nelle singole lingue con vari gradi di completezza (cfr. inglese analitico e afrikaans con flessione islandese e faroese). Si manifesta più chiaramente nella declinazione nominale. Categoria caso nella maggior parte delle lingue è rappresentato dall'opposizione di generale e genitivo casi (possivi). Le relazioni tra casi sono espresse prevalentemente l'ordine delle parole E preposizionale disegni. La categoria del numero è a due termini (singolare - plurale), ma formalmente è espresso solo il plurale. La classificazione in tre generi dei sostantivi (maschile, femminile, neutro) è conservata in 5 delle 11 lingue germaniche. In alcuni di essi sono rappresentati solo due generi: comune e neutro; in inglese e afrikaans non esiste una categoria di genere. La presenza di due tipi di declinazione degli aggettivi, forte e debole, caratteristici delle lingue germaniche, si è conservata nelle lingue tedesca e scandinava, mentre nell'olandese e nell'afrikaans si presenta sotto forma di due forme dell'aggettivo.
Per sistema coniugazioni classificazione caratteristica verbi secondo il metodo di formazione delle forme preterite: i forti le formano con l'aiuto ablauta, quelli deboli usano il suffisso dentale. Le lingue germaniche differiscono sia nell'inventario che nell'uso delle forme tese: in inglese ce ne sono 16, in danese e afrikaans - solo 6. Le forme verbali analitiche sono ampiamente rappresentate, costituite da verbi ausiliari e forme impersonali (futuro, perfetto). La categoria di voce a due termini (attivo - passivo) è espressa da forme o costruzioni personali con participio II. La categoria dell'umore è rappresentata dall'opposizione indicativo/imperativo/congiuntiva, le maggiori differenze tra le lingue si notano in termini di contenuto ed espressione del congiuntivo.
La struttura di una frase semplice è caratterizzata dalla tendenza a fissare l'ordine delle parole, in particolare il verbo - predicato. L'inversione si osserva nelle proposizioni interrogative, imperative e subordinate.
Riguardo stato attuale delle lingue germaniche, allora bisogna dire che l'inglese ha ora grandi prospettive per il ruolo di lingua mondiale, molto più grandi del tedesco o di qualsiasi altra lingua, sebbene il cinese sia parlato oggi più dell'inglese. Ciò è spiegato dal ruolo che gli Stati Uniti svolgono nel mondo moderno. Conducono con successo la fase moderna della globalizzazione, una politica mirata al dominio del mondo.
Associato a numerose migrazioni dei loro portatori. L'area di insediamento iniziale delle tribù germaniche copriva la parte meridionale della penisola scandinava, la penisola dello Jutland e il territorio dello Schleswig-Holstein. I dialetti germanici dell'antichità erano divisi in 2 gruppi principali: scandinavo (settentrionale) e continentale (meridionale). Nel II-I secolo. AVANTI CRISTO e. parte delle tribù scandinave si trasferirono sulla costa meridionale del Mar Baltico, nel corso inferiore della Vistola e dell'Oder, e formarono un gruppo della Germania orientale che si opponeva al gruppo di tribù della Germania occidentale (ex meridionale) che viveva tra l'Elba e il Reno . Dalla metà del II secolo. AVANTI CRISTO e., durante l'era della "Grande Migrazione", i Goti, appartenenti alle tribù della Germania orientale, si spostarono a sud verso le steppe del Mar Nero, da dove penetrarono nel territorio dell'Impero Romano e poi attraverso la Gallia fino alla penisola iberica. Dopo la caduta del regno ostrogoto in Italia (V-VI secolo) e del regno visigoto in Spagna (V-VIII secolo), i parlanti della lingua gotica si mescolarono alla popolazione locale. All'interno dell'area germanica occidentale nel I secolo. N. e. Si distinguevano 3 gruppi di dialetti tribali: Ingveonian (Mare del Nord), Eastveonian (Reno-Weser) ed Erminonian (Elbiano). Trasferimento nel V-VI secolo. parti delle tribù Ingveoniane (Angli, Sassoni, Juti) nelle isole britanniche predeterminarono lo sviluppo separato della lingua inglese antico in futuro. Nel continente, gli Istveoni (Franci) si diffusero verso ovest nella Gallia settentrionale romanizzata, dove alla fine del V secolo. Si formò lo stato bilingue dei Merovingi. Sotto il dominio dei Franchi, nell'ambito dello stato dei Merovingi e dei Carolingi (5-9 secoli), ci fu un'unificazione delle tribù della Germania occidentale (Franci, Alemanni, Bayuvars, Turings, Chatti), nonché dei Sassoni, che si trasferirono nei secoli 4-5. dalla costa del Mare del Nord nella regione del Weser e del Reno, che creò i presupposti per la successiva formazione dell'antico alto tedesco come lingua del popolo tedesco. Erminon (Alemanni, Bayuvars) del I secolo. N. e. si spostarono dal bacino dell'Elba al sud della Germania e successivamente divennero parlanti dei dialetti della Germania meridionale. La base dei dialetti basso-tedeschi era l'antico sassone, che originariamente faceva parte del gruppo Ingvaeon e successivamente subì la potente influenza dei dialetti franchi. Come risultato dell'interazione dei dialetti franchi con il frisone e il sassone nei secoli IX-XI. si creano le condizioni per l'emergere della lingua olandese. Gruppo di dialetti scandinavi dopo la loro separazione nel V secolo. dal gruppo continentale, a causa della progressiva migrazione dei loro parlanti verso nord e verso sud, si separa a partire dal VII secolo. nei sottogruppi orientali e occidentali. Lo svedese e il danese furono successivamente formati sulla base dei dialetti scandinavi orientali, mentre il norvegese si formò sulla base dei dialetti scandinavi occidentali. Insediamento nei secoli IX-X. L'Islanda e le Isole Faroe da parte di immigrati norvegesi portarono alla formazione delle lingue islandese e faroese. Tra le lingue germaniche più recenti, lo yiddish si formò nei secoli X-XIV. Basato sui dialetti dell'alto tedesco con l'inclusione di elementi semitici e successivamente slavi, l'afrikaans nacque nel XVII secolo. in seguito alla mescolanza dei dialetti olandesi con il tedesco, l'inglese, il francese, nonché con alcune lingue africane e con la lingua creola malese-portoghese.
Caratteristiche distintive delle lingue germaniche che le distinguono dalle altre lingue indoeuropee: accento dinamico sulla prima sillaba (radice), riduzione delle sillabe atona, variazione assimilativa delle vocali, movimento germanico comune delle consonanti, uso diffuso dell'apofonio come mezzi fonomorfologici, formazione di un preterito debole utilizzando un suffisso dentale, 2 declinazioni degli aggettivi: forte e debole.
Già nella fase più antica di sviluppo delle lingue germaniche, insieme alle caratteristiche che univano alcuni gruppi di lingue, si distinguevano le caratteristiche caratteristiche di ciascuna di esse separatamente. Le seguenti caratteristiche riflettono l'antica unità linguistica gotico-scandinava: guturalizzazione (velarizzazione) del germanico comune ‑u̯u̯- e ‑jj‑, formazione di forme del 2° litro. unità compreso il preterito con l'aiuto della desinenza perfetta ‑t, la presenza della 4a classe di verbi deboli con il suffisso ‑na‑, la formazione dei primi participi femminili con l'aiuto del suffisso ‑īn-, ecc. Innovazioni specifiche della lingua gotica dopo il suo isolamento includono l'espansione delle vocali corte i , u prima della r, h, ƕ (la cosiddetta rifrazione gotica), il restringimento delle vocali di media altezza e, o, il restringimento dei dittonghi ai, au. Sebbene l'unità genetica del gruppo dialettale germanico occidentale sia ancora messa in discussione, la loro unità storica è indicata dai seguenti fenomeni: allungamento delle consonanti germaniche occidentali, transizione del tedesco comune ð > d (antico alto tedesco t), perdita della labiale elemento nelle combinazioni della lingua posteriore seguita da u̯ (w), la formazione di una speciale forma flessiva dell'infinito, la formazione del presente del verbo 'essere' attraverso la contaminazione delle radici indoeuropee *es- e *bhu-, lo sviluppo di nuove congiunzioni coordinative e subordinanti, ecc. Un posto speciale nel gruppo germanico occidentale appartiene ai dialetti ingveonici, che sono caratterizzati da una serie di specifici. caratteristiche (cosiddetti ingveonismi): transizione del germanico ē 1 > ǣ, conservazione delle vocali i, u prima della m indipendentemente dalla natura della vocale successiva, perdita delle nasali davanti alle spiranti, assimilazione di k, g (sostituzione delle esplosive con affricate con componente sibilante) davanti alle vocali anteriori e j , metatesi r, desinenza generale nelle forme verbali del 1°-3° litro. per favore h., unificazione delle forme del nominativo e dell'accusativo nella declinazione forte degli aggettivi maschili, forme dei pronomi personali senza la finale ‑r, ecc.
La prova dei contatti tra i dialetti germanici occidentali e quelli settentrionali dopo la partenza delle tribù germaniche orientali dalla Scandinavia è fornita da innovazioni generali (I-V secolo d.C.): espansione del germanico ē 1 > ā > ǣ, alternanza i ~ e, u ~ o, transizione della z alla r (cosiddetto rotacismo), perdita della duplicazione nei verbi, suffisso dentale preterito, ecc. Dopo il V-VI secolo. nello scandinavo comune vi furono cambiamenti che lo separarono dal gruppo germanico occidentale: la scomparsa della j iniziale e la scomparsa della w davanti alle labiali, numerose assimilazioni di consonanti, l'emergere di dittonghi ascendenti, la comparsa di un articolo determinativo suffisso, un riflessivo forma passiva del verbo in ‑sk, ‑st. Nei secoli VII-VIII. differenziazione delle antiche lingue scandinave secondo una serie di caratteristiche in occidentali e orientali, che in seguito cedettero il posto alla loro divisione in continentale (danese, svedese, norvegese) e insulare (islandese, faroese).
Nelle lingue germaniche moderne, le tendenze generali di sviluppo si manifestano in somiglianze e differenze tra loro. Il sistema originario della vocalità germanica comune (i, u, e, a, ī, ū, ă, ō, eu, ai, au) ha subito significative modifiche a seguito di numerose trasposizioni, rifrazioni e altri processi fonetici (ad esempio, il “grande spostamento vocale” nella lingua inglese, cambiamenti nell’insieme e nella distribuzione delle vocali lunghe e corte in islandese, sviluppo dei dittonghi nel faroese). Le lingue germaniche sono caratterizzate dall'opposizione di vocali corte e lunghe, e le differenze tra alcuni fonemi non sono solo quantitative, ma anche qualitative (cfr. inglese [i]-, [ɔ]-[ɔ:]). I dittonghi sono presenti in tutte le lingue tranne lo svedese, il numero e la natura dei dittonghi varia da lingua a lingua (cfr. 3 dittonghi in tedesco con 26 dittonghi e 6 trittonghi in frisone). La riduzione delle desinenze è avvenuta in tutte le lingue germaniche, ad eccezione dell'islandese, dello svedese e del faroese. Alla fine delle parole nella maggior parte delle lingue c'è una [ə] ridotta, ma in islandese le finali sono [ə], [i], [j], in svedese - [a], [ə], [i ], [u]. L'alternanza delle vocali, dovuta storicamente agli spostamenti palatali e velari, è più caratteristica dei paradigmi islandese e tedesco, in altre lingue è registrata in forme di parole separate; L'ablauto è diffuso in tutte le lingue germaniche (eccetto l'afrikaans), principalmente nella derivazione e nell'inflessione verbale. Per il consonantismo, l'opposizione delle occlusive sorde e sonore è tipica (l'eccezione è islandese, danese, faroese, dove tutte le occlusive sono correlate dall'aspirazione). Le occlusive senza voce p, t, k in certe posizioni in tutte le lingue germaniche, eccetto l'olandese e l'afrikaans, si pronunciano aspirate. Alcune lingue sono caratterizzate dall'assordamento delle consonanti sonore alla fine del morfema (assente in inglese, frisone, olandese, svedese, norvegese). Caratteristiche specifiche della fonetica delle singole lingue germaniche includono: consonanti alveolari in inglese, kakuminal o postveolari, consonanti in svedese, norvegese, vocali nasalizzate e dittonghi in afrikaans e frisone, assenza di una tappa [g] in olandese e afrikaans, stop brusco in tedesco e olandese ecc. L'accento dinamico caratteristico delle lingue germaniche in norvegese e svedese si combina con quello musicale, che ha una funzione semantica distintiva (cfr. svedese “axel 'spalla' - 'axel 'asse') , in danese corrisponde geneticamente alla cosiddetta spinta, una brusca chiusura dei legamenti dei suoni vocali [cfr. data anden (con l'arco) 'anatra' - anden (senza l'arco) 'altro']. A differenza della maggior parte delle lingue germaniche, dove le sillabe accentate possono essere brevi o lunghe, in tutte le lingue scandinave tranne il danese, le sillabe accentate sono sempre lunghe (il cosiddetto equilibrio sillabico).
La struttura grammaticale delle lingue germaniche è caratterizzata da una tendenza all'analitismo, che si realizza nelle singole lingue con diversi gradi di completezza (cfr. inglese analitico e afrikaans con islandese e faroese flessivi). Si manifesta più chiaramente nella declinazione nominale. La categoria dei casi nella maggior parte delle lingue è rappresentata dall'opposizione dei casi comune e genitivo (possessivo) (in inglese, danese, svedese, norvegese, olandese, frisone), il sistema a quattro casi è conservato solo in tedesco, islandese , Faroese e in Afrikaans non ci sono indicatori formali di maiuscole e minuscole. Le relazioni tra i casi sono espresse nella maggior parte delle lingue principalmente dall'ordine delle parole e dalle costruzioni preposizionali. Il paradigma della declinazione dei pronomi personali, dove il caso nominativo (generale/soggettivo) si oppone ai casi indiretti (oggettivo), comprende da 2 a 4 forme di caso: cfr. soggetto-oggetto in afrikaans, nominativo, genitivo, dativo, accusativo in islandese. La categoria del numero è binomiale (singolare - plurale), ma formalmente è espresso solo il plurale, con il più grande insieme di indicatori notato nelle lingue tedesca e norvegese (5), il più piccolo in inglese (1). Nelle lingue scandinave la forma plurale dei sostantivi determina anche il tipo di declinazione. La classificazione in tre generi dei sostantivi (maschile, femminile, neutro) è conservata in 5 delle 11 lingue germaniche (tedesco, norvegese, islandese, faroese, yiddish), in svedese, danese, olandese, frisone ci sono 2 generi - comuni e neutro, in inglese e afrikaans Non esiste una categoria di genere. Tutte le lingue germaniche hanno articoli determinativi e indefiniti tranne l'islandese e il faroese, che non hanno l'articolo indefinito. Un'innovazione delle lingue scandinave è l'articolo determinativo indipendente prepositivo e la sua variante: l'articolo suffisso. La presenza di due tipi di declinazione degli aggettivi, caratteristici delle lingue germaniche: la forte, comprese le desinenze pronominali, e la debole, che è un'innovazione germanica, è stata conservata nelle lingue tedesca e scandinava, mentre nell'olandese e nell'afrikaans è presentato sotto forma di forme forti e deboli dell'aggettivo.
- Wessen E., Lingue scandinave, trad. con lo svedese, M., 1949;
- May A., Caratteristiche principali del gruppo linguistico germanico, trad. dal francese, M., 1952;
- Steblin-Kamensky M.I., Storia delle lingue scandinave, M., 1953;
- Prokosh E., Grammatica comparata delle lingue germaniche, trad. dall'inglese, M., 1954;
- Grammatica comparata delle lingue germaniche, vol. 1-4, M., 1962-66 (lett.);
- Zhirmunskij V. M., Introduzione allo studio storico comparato delle lingue germaniche, M.-L., 1964;
- Morfologia storico-tipologica delle lingue germaniche, [vol. 1-3], M., 1977-78;
- Streitberg W., Urgermanische Grammatik, Hdlb., 1900;
- Hirt H., Handbuch des Urgermanischen, Tl. 1-3, Hdlb., 1931-34;
- Lehmann W. P., Il raggruppamento delle lingue germaniche, cit. nel libro: Antichi dialetti indoeuropei, Berk. - Los Ang., 1966;
- Kurzer Grundriss der germanischen Philologie, Bd 1 - Sprachgeschichte, B., 1970;
- Hutterer C. J., Die germanischen Sprachen, Bdpst, 1975;
- Keller R. E., La lingua tedesca, L. - Boston, 1978.