Эрнест Хемингуэй: Борооны муур. Эрнест Хемингуэйгийн "Бороонд орсон муур" ("Муур бороонд орсон") өгүүллэгийн стилист дүн шинжилгээ

Эрнест Хемингуэй

Борооны муур

Зочид буудалд хоёр америк хүн л байсан. Тэд өрөөндөө өгсөх шатан дээр тааралдсан хүмүүсийн хэнийг нь ч мэдэхгүй байв. Тэдний өрөө хоёр давхарт, далайн үзэмжтэй байв. Цонхнуудаас нийтийн цэцэрлэг, дайнд амь үрэгдэгсдийн дурсгалыг мөн харж болно. Цэцэрлэг нь өндөр алган, ногоон вандан сандалтай байв. Сайхан цаг агаарт дандаа мольберт барьсан зураач сууж байв. Уран зураачид дал мод, цэцэрлэгт хүрээлэнгийн далай, цонхтой тод зочид буудлын нүүрэнд дуртай байв. Италичууд алс холоос дайны үеэр амь үрэгдэгсдийн хөшөөг үзэх гэж ирсэн байв. Энэ нь хүрэл бөгөөд бороонд гялалзаж байв. Бороо орж байсан. Борооны дуслууд далдуу модны навчнаас унав. Хайрган зам дээр шалбааг байсан. Борооны долгион эрэг дээрх урт зурвасыг хугалж, ар араасаа эргэлдэж, дахин урсаж, урт зурвастай бороонд унав. Хөшөөний ойролцоох талбайд ганц ч машин үлдсэнгүй. Үүний эсрэг талд, кафены үүдэнд зөөгч зогсож, хоосон талбай руу харав.

Америк эмэгтэй цонхны хажууд зогсоод цэцэрлэг рүү харав. Тэдний өрөөний яг цонхны доор, ус дусалдаг ногоон ширээний дор муур нуугдав. Тэр бөмбөлөг рүү унаж, дусал дусалгүй унахыг хичээв.

"Би доошоо бууж, муураа авах болно" гэж америк хүн хэлэв.

"Намайг явуул" гэж нөхөр нь орноосоо хэлэв.

- Үгүй ээ би өөрөө. Хөөрхий муур! Ширээний доор борооноос нуугдаж байна.

"Битгий нор" гэж тэр хэлэв.

Америк хүн доош бууж, үүдний танхимаар өнгөрөхөд буудлын эзэн босож, түүнд мөргөв. Түүний ширээ лоббигийн хамгийн буланд байрлаж байв. Зочид буудлын эзэн нь өндөр настай өвгөн байв.

"Il piove" гэж америк хүн хэлэв. Түүнд зочид буудлын эзэн таалагджээ.

- Si, si, signora, brutto temp. Өнөөдөр цаг агаар маш муу байна.

Тэр бүдэгхэн өрөөний хамгийн буланд байрлах ширээний ард зогсож байв. Америк эмэгтэй түүнд таалагдсан. Түүний бүх гомдлыг сонсдог ер бусын ноцтой байдал түүнд таалагджээ. Түүний хүндэтгэлтэй төрх түүнд таалагджээ. Түүнд үйлчлэхийг хичээсэн нь түүнд таалагдсан. Түүний зочид буудлын эзний байр суурийн талаархи түүний сэтгэгдэл түүнд таалагдсан. Түүний хуучин том царай, том гар нь түүнд таалагджээ.

Түүнд таалагдлаа гэж бодоод хаалгаа нээгээд гадагш харав. Бороо улам ширүүсч байв. Резинэн дээлтэй хүн хоосон талбайг дайран кафе руу зүглэлээ. Муур энд, баруун талд байх ёстой. Магадгүй бид cornice-ийн доор өнгөрч магадгүй юм. Түүнийг босгон дээр зогсож байхад гэнэт дээрээс нь шүхэр нээгдэв. Тэдний өрөөг үргэлж цэвэрлэдэг үйлчлэгч тэдний ард зогсож байв.

"Тэгэхээр та нойтон болохгүй" гэж тэр итали хэлээр инээмсэглэв. Мэдээж түүнийг явуулсан эзэн л байсан.

Түүний дээр шүхэр барьсан үйлчлэгч бүсгүйн хамт тэрээр өрөөнийхөө цонхны доорх замаар явлаа. Ширээ тэнд тод ногоон, бороонд угааж байсан ч муур алга болжээ. Америк эмэгтэй гэнэт сэтгэлээр унав. Шивэгчин түүн рүү харав.

- Ha perduta qualque cosa, signora?

"Тэнд нэг муур байсан" гэж америк залуу хэлэв.

- Си, ил гатто.

- Муур? - шивэгчин инээв. - Бороонд муур байна уу?

"Тийм ээ," тэр хэлэв, "энд, ширээн доор. - Тэгээд дараа нь: - Би түүнийг маш их хүсч байсан, тиймээс би түүнийг хүсч байсан ...

Түүнийг англиар ярихад үйлчлэгчийн царай чангалав.

“Алив, синьора,” тэр хэлэхдээ “бид буцаж ирсэн нь дээр. Чи нойтон болно.

"За, явцгаая" гэж америк хүн хэлэв.

Тэд хайрган замаар буцаж алхсаар байшинд оров. Үйлчлэгч шүхрийг хаахаар үүдэнд нь зогсоов. Америк эмэгтэй үүдний танхимаар дамжин өнгөрөхөд ширээний ард цаанаас нь бөхийн бөхийлгөв. Түүний доторх ямар нэгэн зүйл бөмбөлөг шиг зууралдав. Падронегийн дэргэд тэр маш жижиг бөгөөд чухал ач холбогдолтой юм шиг санагджээ. Хэсэг хугацаанд тэр ер бусын чухал мэдрэмжийг мэдэрсэн. Тэр шатаар өгсөв. Тэр өрөөний хаалгыг онгойлгов. Жорж орон дээр хэвтээд уншлаа.

- За, муур авчирсан уу? Гэж тэр номоо буулгаад асуув.

- Тэр явсан.

- Тэр хаашаа явсан бэ? Гэж хэлээд номноос нэг секундын турш дээш харав.

Тэр орны ирмэг дээр суув.

"Би түүнийг маш их хүсч байсан" гэж тэр хэлэв. "Би яагаад гэдгийг нь мэдэхгүй, гэхдээ би энэ хөөрхий муурыг маш их хүсч байсан. Бороонд ийм ядуу мууранд муу байдаг.

Жорж үүнийг аль хэдийн дахин уншсан байв.

Тэр хувцас солих ширээн дээр очоод толины өмнө суугаад гарын толийг аваад өөрийгөө шалгаж эхлэв. Тэрээр өөрийн профайлыг эхлээд нэг талаас, дараа нь нөгөө талаас нь сайтар шалгаж үзэв. Дараа нь тэр толгой, хүзүүний ар талыг шалгаж эхлэв.

Үйл явдлууд Америкийн хосуудын байрладаг Италийн далайн эрэг дээрх зочид буудалд болдог. Нөхөр - Жорж - өрөөний орон дээр тухлан ном уншиж, эхнэр нь цонхны дэргэд зогсож цэцэрлэг рүү харав. Гадаа бороо шивэрч байсан бөгөөд тэдний өрөөний яг цонхны доор ногоон ширээний доор дусал дуслаас нуугдах гэсэндээ муур бөмбөгөнд тэврэлдэв.

Америк хүн азгүй амьтныг өрөвдөж, түүнийг өрөөнд оруулахаар шийджээ. Тэр үүдний танхимаар дамжин зочид буудлын эзэнтэй мэндчилэв. Мэндчилгээний хариуд тэр түүнд хүндэтгэлтэйгээр мөргөв. Америк эмэгтэй зочид буудлын эзэн таалагдаж байна гэж бодоод өөрийгөө барьж авав.

Муур хайхаар америк эмэгтэй, түүний дээр шүхэр барьсан шивэгчин гудамжинд гарах боловч муур олдохгүй байна. Өрөөндөө эргэж ирэхэд Америк эр нөхрөө ижил байрлалд байгааг олж харав. Жорж түүний уншлагыг хэсэг зуур тасалдуулж, амьтны талаар асуув. Эхнэр нь тэр муурыг авахыг хичнээн их хүсч байсан, бороонд ямар муухай байх ёстой тухайгаа ярьдаг. Нөхөр нь ном руугаа буцаж эргэж сонсохоо больсон.
Америк эмэгтэй өөрийгөө толины өмнө харж байгаад шинэ үс засалт, ширээ, хутга, сэрээ, өвөр дээрээ суугаад мэгшиж байгаа муурыг мөрөөддөг. Гэсэн хэдий ч нөхөр нь хайхрамжгүй ханддаг: эхнэрийнхээ хүсэлтийн дагуу тэр амаа хамхиж, ном уншихыг зөвлөж байна.

Америк хос Италийн нэгэн зочид буудалд далайн эрэг дээр амарч байна.

Жоржийн гэр бүлийн тэргүүн орон дээр хэвтэж, дуртай романаа урам зоригтойгоор уншиж, цаг агаарын хүнд хэцүү цаг агаарт, борооны дуслууд дунд шаналж буй эхнэр нь цонхны үзэмжийг биширдэг.

Гэнэт тэр цэцэрлэгт ширээн доогуур борооноос нуугдаж, цаг агаараас болж агшиж буй алаг муурыг анзаарав.

Эмэгтэй хүн азгүй амьтдыг чин сэтгэлээсээ өрөвдөж, муураа өрөөнд нь оруулахаар шийджээ. Цэцэрлэг рүү шатаар гүйж очоод Америк эмэгтэй зочид буудлын эзэн рүү дайрч, урд нь гарч мэндчилгээ дэвшүүлэв. Эмэгтэй хүн нэр хүндтэй эр хүний \u200b\u200bанхаарал халамжинд сэтгэл хангалуун байдаг бөгөөд тэр сэтгэлдээ инээмсэглэдэг.

Гудамжинд явж байхдаа Америк хүн муураа олохгүй байгаа бөгөөд тэр аль хэдийн зугтсан бололтой.

Эмэгтэй өрөөнд буцаж ирээд нөхөртэйгээ бодлоо хуваалцав. Гэсэн хэдий ч Америк эр эхнэрийнхээ мэдрэмжийг хуваалцдаггүй бөгөөд үргэлжлүүлэн уншдаг.

Америк эмэгтэй дахин цонх руугаа эргэж ирээд тохилог байшин, сайхан тавилга, энгэртээ энхрийлэн муурлахыг мөрөөдөж эхлэв.

Хаалга тогшиж, зочид буудлын эзэн босго дээр гартаа толботой бөөн бөөнөөр зочид буудлын эзэн гарч ирэв.

Үлгэрийг уншсаны дараа үл таних хүн таныг хамгийн хайртай хүмүүсээс хамаагүй илүү мэдэрдэг нөхцөл байдал амьдралд тохиолддогийг уншигч шууд мэдрэх болно.

Борооны муурны зураг эсвэл зураг

Уншигчийн өдрийн тэмдэглэлд зориулсан бусад давталт, тойм

• Хураангуй Dragoonskiy Чамаас ч дор юм биш ээ, цирк

  Денис Кораблев дэлгүүрээс гэр лүүгээ явж байсан. Багцанд нь түүнд улаан лооль, цөцгий болон бусад бүтээгдэхүүн байсан. Замдаа тэр хөрштэйгээ тааралдав. Хөрш нь циркт ажилладаг байсан бөгөөд тэр хүүг үдээс хойш тоглолт хийхээр урьжээ.

• Ковал Вася Куролесовын адал явдлын тойм

  Москвагийн ойролцоох тосгонд Василий Куролесов ээжтэйгээ амьдардаг байв. Нэгэн удаа тэд фермдээ хэд хэдэн залуу гахай худалдаж авахаар шийдэж, гахайнуудын зах дээр очив.

• Тарас Булба Гоголь хэмээх түүхийг бүтээсэн түүх

  "Тарас Булба" хэмээх агуу бүтээлийг бүтээх санаа 1830 оны орчим зохиолчдод гарч ирсэн. Энэхүү бүтээлийг бүтээхэд арав гаруй жил шаардагдсаныг тэмдэглэх хэрэгтэй.

Бүлэг 1 Энэ бол тэсвэргүй халуухан байсан тул ажлын гол дүр Раскольников гэрийн эзэгтэйтэй уулзахаас зайлсхийж, мөнгө зээлсэн тул түүний түрээсэлсэн шүүгээнээс гарч явав. Залуу, дур булаам, гэхдээ муу хувцасласан эр хөгшин эмэгтэй дээр очжээ

• Куприн Юнкерийн тойм

  8-р сарын сүүлч ирэв. Алёша Александров саяхан кадетын анги төгссөн. Алёша Эзэн хаан II Александрын нэрэмжит кадет явган цэргийн сургуульд элсэн оржээ. Тэрээр Синелниковын гэр бүлд очиж залуу Юлиятай уулзахаар явав

11-р ангийн уран зохиолын танилцуулах хичээл дээр та Э.Хемингуэйн "Борооны муур" хэмээх богино өгүүллэгийг авч болно ("Бидний цаг үед" өгүүллэгийн номноос, 1925). Бид 20-р зууны уран зохиолын чиглэлээр төгсөгчдийг танилцуулж байна.

Энэ түүх юу вэ? Энэ бол Европ руу аялж, Италийн зочид буудалд буудалласан эхнэр, нөхрийн түүх юм. Түүхийн төвд “юу ч биш” гэсэн өчүүхэн яриа байдаг.

Гэхдээ энэ бол дүрсийн сэдэв мөн үү? А.Чеховын бүтээлүүдээс суралцагчид "дэд текст", "дутуу гүйдэл" гэсэн ойлголтыг мэддэг тул бид өгүүлсэн болон далд утгатай харилцан үйлчлэлд онцгой анхаарал хандуулж, түүхийн далд утгыг олохыг хичээх болно. “Хэрэв зохиолч өөрийнхөө бичсэн зүйлийн талаар сайн мэддэг бол мэддэг зүйлийнхээ ихэнх хэсгийг орхигдуулж чаддаг бөгөөд хэрэв үнэн зөв бичвэл уншигчид орхигдсон бүх зүйлийг зохиолч энэ тухай ярьсан шиг мэдрэх болно. Мөсөн уулын хөдөлгөөний агуу чанар нь усны гадаргуугаас дөнгөж наймны нэг дээр л өргөгдөнө ”гэж Э.Хемингуэй өөрийн уран зургийн хэв маягийг ийн тодорхойлжээ.

Тэгэхээр, энэ бол ганцаардлын тухай бүтээл юм. Энэ түүх нь оюун санааны хоосролын уур амьсгалыг хамарч, ойр дотны хоёр хүний \u200b\u200bхарилцааны хямралд оржээ. Эхнэр нөхрийн яриа нь "дүлий" хүмүүсийн харилцан яриа юм. Ойр дотны хоёр хүн бие биенээ ойлгодоггүй.

Зохиолч өөрийн дүрүүд, тэдний амьдрал, мэдрэмж, сонирхлыг мэддэг бөгөөд түүхээ хөгжмийн бүтээл болгон, ээлжлэн дуу чимээ, түр зогсолт болгон бүтээдэг. Түүхийн элементүүд хоорондоо нягт уялдаатай бөгөөд уг зохиолын “усан доорх” урсгал нь нүдэнд харагдахуйц утгыг илэрхийлдэг. Түр завсарлага, хувь хүний \u200b\u200bдэлгэрэнгүй мэдээлэл, тэмдэг нь онцгой ач холбогдолтой юм. Борооны бэлгэдлийн дүр төрх нь зохиолын уянгын давамгайлал болдог.

Эхний догол мөрийг бүтээлийн талаархи ойлголтыг хөндөхгүйгээр хасах боломжтой юу?Баатруудыг тусгаарлах, тусгаарлах, тэднийг хөндийрүүлэх, харь гаригийн ертөнцөөс өөрсдийгөө тусгаарлах гэсэн зөн совингийн хүсэл, харь гаригийн соёлыг эхний өгүүлбэрт аль хэдийн онцолсон байдаг. зөвхөн хоёр америк хүн "(цаашид манай налуу. - З.Л.). Нэмж дурдахад “тэд хэнийг ч танихгүй байсан ...” Гэхдээ үлгэрийн эхэнд дүрүүд хоорондоо илүү ойрхон (“хоёр”, “тэд”, “тэдний өрөө”) байгааг тэмдэглэх нь зүйтэй. Хоёрдахь догол мөрөөс эхлэн бид зөвхөн Америк эмэгтэй, түүний эргэн тойронд байгаа зүйлтэй харьцах харьцааны тухай ярьж байна.

Түүхийн эхэнд зөвхөн Италийн гэгээлэг байгалийг дүрсэлсэнгүй (далай тэнгис, түүний давалгаа “буцаж эргэлдэж, дахин гүйх ”, өндөр алгаа), бас нийтийн цэцэрлэг, дайнд хэлмэгдэгсдэд зориулсан хөшөө. Энэ нь зохиолчдод яагаад хэрэгтэй юм бэ? Энд бүх зүйл Европын тогтсон соёл, түүний түүхэнд болгоомжтой хандах тухай өгүүлдэг юм шиг санагддаг. "Үргэлж" гэсэн үг уран бүтээлчид, италич жуулчдыг хоёуланг нь хамардаг нь хоосон зүйл биш бөгөөд Америкчууд энэ тогтвортой ертөнцөд зөвхөн зочид байдаг, тэд гадна байдаг.

Баатар эмэгтэй юу мэдэрдэг вэ?Баатар эмэгтэй гарч ирэхэд сэтгэлийн шаналал, уйтгар гуниг, тайван бус байдал, эмх замбараагүй байдал нь түүхийн уянгын эгшигтэй холилдож эхэлдэг. Америк хүн “нуугдаж”, “бөмбөг болон хувирч” буй муурыг хардаг. Энэ өгүүлбэр нь баатартай өөртэй нь холбоотой түүхэнд давтагдах болно: "Түүнд ямар нэгэн зүйл бөмбөлөг хэлбэрээр шахагдсан". Америк хүн яагаад энэ муурыг авахыг маш их хүсч байгааг уншигч уншаад эхэлж байна: баатар эмэгтэй адилхан хамгаалалтгүй, орон гэргүй мэт санагддаг. Түүний орон гэргүй амьдралд ямар нэг зүйлийг өөрчлөх, зочид буудлаас зочид буудалд тэнэхээ болих, өөрийн гэсэн гэр орон, үр хүүхдүүдтэй болох, аз жаргалтай байх гэсэн хүсэл эрмэлзэл нь түүний шившлэг шиг давтаж хэлсэн үгсээс нь харагдаж байна: “Би үсээ чанга атгахыг хүсч байна ... Муур хүсч байна ... Ширээн дээрээ хоол идмээр байна. ... Би лаа шатаахыг хүсч байна ... бас муур хүсч, шинэ даашинз авмаар байна ... "

Баатрын дүрийг хэрхэн илчилсэн бэ? Баатар нь баатрын тухай ойлголтонд өгөгдсөн байдаг. Хэрэв тэр зүгээр л "америк хүн" бол тэр (Жорж) нэртэй нэртэй бөгөөд үүнийг баатар эмэгтэй "маш жижиг бөгөөд нэгэн зэрэг ач холбогдолтой" гэж мэдрэх үед анх дурдсан байдаг. Яг энэ мөчид тэр нөхөртэйгээ харьцах харьцаагаа өөрчлөх хүсэл эрмэлзлийг мэдрэх болно.

Америк хүн анхааралтай бөгөөд харилцан ярианд нээлттэй байдаг бол баатар нь маш бага ярьдаг. Түүний зан чанарыг ихэвчлэн давтаж хэлдэг хоёр үг давамгайлдаг: "ном" ба "унших". Баатрын тухай ярьсан бүхэн хөдөлгөөнгүй, хөдөлгөөнгүй, амьдралдаа ямар нэг зүйлийг өөрчлөх хүсэлгүй байгаа мэт сэтгэгдэл төрүүлдэг: тэр "орноосоо хариу", "үргэлжлүүлэн уншиж", "орон дээр хэвтээд уншиж", "асууж, номоо буулгаад ... секундын турш номноос дээш харан "," Би аль хэдийн дахин уншиж байсан "," маяг өөрчлөгдсөн "," сонссонгүй. " Энэ бол эхнэр, түүний асуудал, санаа зовох асуудалд бүрэн анхаарал хандуулахгүй байх явдал юм. Тэр зөвхөн түүний гаднах өөрчлөлтийг санамсаргүй анзаардаг ("Чи өнөөдөр хөөрхөн байна", "Одоо байгаа байдал нь надад таалагдаж байна").

Энэхүү нийтлэлийг Кунцево техникийн төвийн дэмжлэгтэйгээр хэвлүүлэв. Http://www.mitsubishi-kuntsevo.ru/auto/pajero-sport/ холбоос дээр дарж та Москвагаас Mitsubishi Pajero Sport худалдаж авах бүх зүйлийг мэдэж болно. Сайт дээрээс та энэ машиныг засах боломжтой бүх түвшний талаархи дэлгэрэнгүй мэдээллийг авах болно, туршилтын хөтөч эсвэл MOT дээр бүртгүүлнэ үү. "Кунцево" худалдааны төв нь "Мицубиши" компанийн албан ёсны дилер бөгөөд энэ брэндийн автомашин худалдан авах, засвар үйлчилгээ хийхтэй холбоотой бүхий л төрлийн үйлчилгээг санал болгодог.

Энэ түүхэнд зочид буудлын эзний дүр ямар үүрэг гүйцэтгэдэг вэ? Зочид буудлын эзэн бол түүний хөргийг өгснөөс хойш бидний "харж" чаддаг цорын ганц дүр юм: энэ бол "өндөр настай хүн", тэр "хүндэтгэлтэй царайтай", "хөгшин том царайтай, том гартай" хүн юм. Энэ бол баатар эмэгтэйн мэдрэмжийг ойлгож, түүнд үнэхээр туслахыг хичээх болно. Зочид буудлын эзэн нь зөвхөн жижиг цуврал дээр гардаг боловч түүний байнгын оршин тогтнох сэтгэгдэл төрдөг: тэр баатар эмэгтэйд шивэгчин илгээж, шүхэр өгч, муур илгээдэг ... Эхлээд эзнийхээ тухай: "Тэр лангуун дээр зогсож байсан ... Америк хүн түүнд таалагдсан" гэж хэлжээ. Дараа нь энэ хэллэг нь "Түүнд таалагдсан ... Түүнд таалагдсан ... Түүнд таалагдсан ..." гэсэн өгүүлбэрээс татгалзаж байна. Тэрбээр нөхөртэйгээ нэг (англи), зочид буудлын эзэнтэй итали хэлээр ярьдаг. Үл таних хүн баатарыг нэг харцаар ойлгодог нь парадокс юм.

Та гарчгийн утгыг хэрхэн тайлбарлаж байна вэ?Э.Хемингуэйн уран сайхны ертөнц, түүнчлэн Чеховын ертөнцөд нарийвчилсан, бэлгэдлийн гэсэн хоёр салбарт багтдаг. Түүхийн баатар нь "бороонд орсон муур" мэт санагддаг - хамгаалалтгүй, сул дорой, гэр орноо, халуун дулаан хайрыг мөрөөддөг. Зочид буудлын эзэн огт танихгүй хүн үүнийг мэдэрч “синьора” муур явуулсан нь санамсаргүй хэрэг биш юм.

Тиймээс түүхийн тухай ярианы үр дүнд бид үйл явдалгүй байдал, дутуу дулимаг байдал, далд утга, нарийн бэлгэдэл нь хорьдугаар зууны уран зохиолын онцлог шинж чанарууд юм байна гэсэн санааг төрүүлж байна. Байдлаар гэрийн даалгавартүүхээс орсон борооны бэлгэдлийн дүр төрхийг илчлэхийг оюутнуудаас хүсэв.

Зочид буудалд хоёр америк хүн л байсан. Тэд өрөөндөө өгсөх шатан дээр тааралдсан хүмүүсийн хэнийг нь ч мэдэхгүй байв. Тэдний өрөө хоёр давхарт, далайн үзэмжтэй байв. Цонхнуудаас нийтийн цэцэрлэг, дайнд амь үрэгдэгсдийн дурсгалыг мөн харж болно. Цэцэрлэг нь өндөр алган, ногоон вандан сандалтай байв. Сайхан цаг агаарт дандаа мольберт барьсан зураач сууж байв. Уран зураачид дал мод, цэцэрлэгт хүрээлэнгийн далай, цонхтой тод зочид буудлын нүүрэнд дуртай байв. Италичууд алс холоос дайны үеэр амь үрэгдэгсдийн хөшөөг үзэх гэж ирсэн байв. Энэ нь хүрэл бөгөөд бороонд гялалзаж байв. Бороо орж байсан. Борооны дуслууд далдуу модны навчнаас унав. Хайрган зам дээр шалбааг байсан. Борооны долгион эрэг дээрх урт зурвасыг хугалж, ар араасаа эргэлдэж, дахин урсаж, урт зурвастай бороонд унав. Хөшөөний ойролцоох талбайд ганц ч машин үлдсэнгүй. Үүний эсрэг талд, кафены үүдэнд зөөгч зогсож, хоосон талбай руу харав.

Америк эмэгтэй цонхны хажууд зогсоод цэцэрлэг рүү харав. Тэдний өрөөний яг цонхны доор, ус дусалдаг ногоон ширээний дор муур нуугдав. Тэр бөмбөлөг рүү унаж, дусал дусалгүй унахыг хичээв.

"Би доошоо бууж, муураа авах болно" гэж америк хүн хэлэв.

"Намайг явуул" гэж нөхөр нь орноосоо хэлэв.

- Үгүй ээ би өөрөө. Хөөрхий муур! Ширээний доор борооноос нуугдаж байна.

"Битгий нор" гэж тэр хэлэв.

Америк хүн доош бууж, үүдний танхимаар өнгөрөхөд буудлын эзэн босож, түүнд мөргөв. Түүний ширээ лоббигийн хамгийн буланд байрлаж байв. Зочид буудлын эзэн нь өндөр настай өвгөн байв.

"Тэнд нэг муур байсан" гэж америк залуу хэлэв.

- Муур? - шивэгчин инээв. - Бороонд муур байна уу?

"Тийм ээ," тэр хэлэв, "энд, ширээн доор. - Тэгээд дараа нь: - Би түүнийг маш их хүсч байсан, тиймээс би түүнийг хүсч байсан ...

Түүнийг англиар ярихад үйлчлэгчийн царай чангалав.

“Алив, синьора,” тэр хэлэхдээ “бид буцаж ирсэн нь дээр. Чи нойтон болно.

"За, явцгаая" гэж америк хүн хэлэв.

Тэд хайрган замаар буцаж алхсаар байшинд оров. Үйлчлэгч шүхрийг хаахаар үүдэнд нь зогсоов. Америк эмэгтэй үүдний танхимаар дамжин өнгөрөхөд ширээний ард цаанаас нь бөхийн бөхийлгөв. Түүний доторх ямар нэгэн зүйл бөмбөлөг шиг зууралдав. Падронегийн дэргэд тэр маш жижиг бөгөөд чухал ач холбогдолтой юм шиг санагджээ. Хэсэг хугацаанд тэр ер бусын чухал мэдрэмжийг мэдэрсэн. Тэр шатаар өгсөв. Тэр өрөөний хаалгыг онгойлгов. Жорж орон дээр хэвтээд уншлаа.

- За, муур авчирсан уу? Гэж тэр номоо буулгаад асуув.

- Тэр явсан.

- Тэр хаашаа явсан бэ? Гэж хэлээд номноос нэг секундын турш дээш харав.

Тэр орны ирмэг дээр суув.

"Би түүнийг маш их хүсч байсан" гэж тэр хэлэв. "Би яагаад гэдгийг нь мэдэхгүй, гэхдээ би энэ хөөрхий муурыг маш их хүсч байсан. Бороонд ийм ядуу мууранд муу байдаг.

Жорж үүнийг аль хэдийн дахин уншсан байв.

Тэр хувцас солих ширээн дээр очоод толины өмнө суугаад гарын толийг аваад өөрийгөө шалгаж эхлэв. Тэрээр өөрийн профайлыг эхлээд нэг талаас, дараа нь нөгөө талаас нь сайтар шалгаж үзэв. Дараа нь тэр толгой, хүзүүний ар талыг шалгаж эхлэв.

- Намайг үсээ суллуулах ёстой гэж бодож байна уу? Тэр дахин профайлыг нь үзээд асуулаа.

Жорж толгойгоо арагшаа хартал үс нь яг л хөвгүүдийнх шиг богиноссон байв.

- Одоо байгаа байдал нь надад таалагдаж байна.

"Би үүгээр өвдөж байна" гэж тэр хэлэв. - Би хөвгүүн шиг байхаас залхаж байна.

Жорж байр сууриа өөрчилсөн. Түүнийг үг хэлснээс хойш тэр түүнээс харцаа салгасангүй.

"Чи өнөөдөр их хөөрхөн байна" гэж тэр хэлэв.

Тэр толийг ширээн дээр тавиад цонхон дээр очоод цэцэрлэг рүү харав. Харанхуй болж байв.

"Би үсээ чанга гөлгөр болгохыг хүсч, толгойны ар тал дээр том зангилаа бий болгосноор та түүнд хүрч чадна" гэж тэр хэлэв. - Муурыг минь илбэхэд миний өвөр дээр суугаад цэврүүтэй байхыг би хүсч байна.

“Мм” гэж Жорж орноосоо хэлэв.

- Мөн би ширээн дээрээ хооллож, хутга сэрээгээ авч, лаа шатаасай гэж хүсч байна. Хавар болохыг хүсч, толины өмнө үсээ самнахыг хүсч, муур, шинэ даашинз хүсч байна ...

- Амаа тат. Ном ав "гэж Жорж хэлэв. Тэр үүнийг аль хэдийн дахин уншсан байв.

Америк эмэгтэй цонхоор харав. Аль хэдийн бүрэн харанхуй болж, алган дээр бороо шажигнав.

"Би одоо хүртэл муур хүсдэг" гэж тэр хэлэв. - Би одоо муур хүсч байна. Хэрэв та урт үстэй байж, хөгжилтэй болгож чадахгүй бол ядаж мууртай болох уу?

Жорж сонссонгүй. Тэр ном уншиж байв. Тэр цонх руугаа гэрэл асаадаг талбай руу харав.

Хаалга тогшлоо.

"Аванти" гэж Жорж хэлэв. Тэр номноос дээш харав.

Гэрийн үйлчлэгч үүдэнд зогсож байв. Тэр тэвэрт нь их унжсан том алаг муурыг өөрөөсөө чанга атгав.

"Уучлаарай" гэж тэр хэлэв. - Padrone үүнийг Signora руу илгээж байна.

Цугларагчид тасралтгүй хашгирч талх, ваар, дэрний царцдасыг шүгэл, хонгороор шидэв. Эцэст нь бух олон буруу цохилтоос залхаж, өвдөгөө бөхийлгөн элсэн дээр хэвтэхэд нэг квадриль түүнийг бөхийлгөж, пунтилло цохилтоор алав. Хүмүүс хаалтыг даван гарч матадорыг тойрон хүрээлж байтал хоёр хүн түүнийг барьж аваад тэврэхэд хэн нэгэн түүний гахайн сүүлийг тайрч чимэглээд дараа нь нэг хөвгүүн шүүрч аваад зугтав. Орой нь би кафед нэг матадор харсан. Тэр намхан, бараан царайтай, бүрэн согтуу байсан. Тэрээр: “Эцэст нь энэ нь хэн бүхэнд тохиолдож болно. Би ямар нэгэн алдартан биш. "