Овог нэр. Орос хэл дээрх овог нэрийн онцлог шинж чанар, дүрмүүд ба жишээнүүд.
"Gramota.ru" сайтын "Мэдээллийн товчоо" -нд ирсэн асуултуудаас:
- Сайн байцгаана уу, миний овог Осса, өргөлт О дээр байна, тэд миний диплом дээр Осса гэж бичсэн байсан, одоо би овог нь налуу биш гэдгийг батлахын тулд маш их мөнгө зардаг шалгалт хийх ёстой.
- Намайг Погребняк гэдэг. Энэ бол Украйны овог бөгөөд тэд налуу ханддаггүй бололтой. Зарим хүмүүс миний нэрийг татгалздаг, Погребняк, Погребняк, Погребняк гэж бичдэг. Энэ боломжтой юу?
- Миний овог бол Ерошевич, тэр бол Польш гаралтай (үүнийг баттай мэддэг). Би энэ асуултыг сонирхож байна: миний овог буурч байна уу? Миний хамаатанд (эрэгтэй) овог татгалзсан гэрчилгээ өгсөн. Энэ гэрчилгээтэй түүнийг хаашаа ч авч явсангүй. Тэд овог нь налуу биш гэж хэлсэн. Багш нар бас бөхийдөггүй гэсэн боловч танай вэбсайт үүнийг бөхийлгөсөн гэж хэлсэн. Би эргэлзэж байна!
Ийм асуулт манай порталын Мэдээллийн товчоонд цөөнгүй тохиолддог. Ихэнх тохиолдолд тэд 5-р сараас 6-р сар, 9-р сарын эхээр асуудаг. Энэ нь мэдээж хичээлийн жилийн төгсгөлд сургууль, их дээд сургуулийн төгсөгчид гэрчилгээ, диплом гардаж, 9-р сараас хүүхдүүд сургуульдаа явж, тэмдэглэлийн дэвтэрт гарын үсэг зурж эхэлсэнтэй холбоотой юм. Гэрчилгээ, диплом дээр үүнийг хэнд олгосон нь тодорхой байна (энэ нь төрсөн тохиолдолд овог нэр), дэвтэрийн нүүрэн дээр хэнийх болохыг (энэ нь генетикийн хэрэгт байгаа овог) бичнэ. Оюутны овог төгсөөгүй тохиолдолд -ов (-ев), -д (-ы) эсвэл - тэнгэр (-цки)(өөрөөр хэлбэл энэ нь стандарт гэж нэрлэгддэг зүйл биш юм) гэсэн асуулт бараг үргэлж гарч ирдэг: овог нэрээ зарлах шаардлагатай юу, хэрэв тийм бол яг яаж татгалзах вэ? Түүнтэй хамт эх хэлээр ярьдаг хүмүүс хэл судлаачдаас тусламж хүсдэг. Энэ асуултыг "Овог буурч байгааг хэрхэн нотлох вэ?" эсвэл "Овгоос татгалзах эрхийг хэрхэн хамгаалах вэ?" "Овог нэрээс татгалзах уу, татгалзах уу?" ихэвчлэн хэл ярианаас давж, ширүүн маргаан үүсгэж, ноцтой зөрчилдөөнд хүргэдэг.
Мэдээжийн хэрэг, эдгээр асуултууд нь зөвхөн оюутнууд, тэдний эцэг эх, багш нараас ирдэг бөгөөд тэд жилийн туршид асуудаг боловч сургууль, их дээд сургуулиудад энэ асуудал хурцаар тавигдсан тул хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүдийн хүсэлтийн оргил үе нь 5-6, 9-р саруудад байдаг. Энэ нь санамсаргүй хэрэг биш юм: Эцсийн эцэст боловсролын байгууллагад олон тооны эх хэлээр ярьдаг мэргэжилтэн, орос хэлний багштай уулзаж, гэр бүлийн хувьд өөрчлөгдөөгүй, гайхшрал, уур уцаартай, эсэргүүцлийг өдөөж ирсэн гэж үздэг овгийн нэрээр хэргийг өөрчлөхийг багшийн шаардаж байна. Үүнтэй ижил төстэй бэрхшээлийг оффисын ажилтнууд (нарийн бичгийн дарга, бичиг хэргийн ажилтнууд) мэдэрдэг бөгөөд татгалзсан нэрсийг цуцлахгүй байх гэсэн удирдлагын хатуу шаардлага тулгардаг.
Манай "Мэдээллийн товчоо" -ны туршлагаас харахад овог нэрийг багасгах хуулиуд нь олон тооны уугуул хүмүүст (тэр байтугай зарим филологичдод) үнэхээр тодорхойгүй байдаг боловч эдгээрийг орос хэлний олон лавлах гарын авлагад багтаасан байдаг. Эдгээр гарын авлагаас Д.Г.Розенталийн "Зөв бичих найруулга, утга зохиолын найруулгын гарын авлага", Л.К.Граудина, В.А.Ицкович, Л.П.Катлинская нарын бичсэн хувилбаруудын стилист толь бичиг "Оросын ярианы дүрмийн зөв байдал" (3 дахь хэвлэл) - "Орос хэлний дүрмийн хувилбаруудын толь бичиг" гарчгийн дор), А.В.Суперанскаягийн "Оросын нэрсийн толь бичиг", Л.П.Калакутскаягийн судалгаа "Овог. Нэр. Эцэг эх. Бичих ба тэдний бууралт ”болон бусад олон эх сурвалжууд. Интернет хэрэглэгчдийн хүсэлтийг судалж, блог мандлын байдлыг хянах нь эх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн дунд овог нэр цөөрөх дүрмийн талаар олон буруу ойлголт байдаг гэсэн дүгнэлтэд хүрчээ. Энд гол зүйлүүд байна: шийдвэрлэх хүчин зүйл бол овог хэлний гарал үүсэл юм ("Гүрж, Армен, Польш гэх мэт овог нь налуу биш"); бүх тохиолдолд овог нэрийн бууралт нь тээвэрлэгчийн хүйсээс хамаарна; нийтлэг нэрэнд тохирсон овог нэр (Аадар бороо, цох, зөөгч) налуу биш байна. Олон тооны эх хэлээр ярьдаг хүмүүс овог нэрээ цөөрүүлэх маш олон дүрмүүд байдаг тул үүнийг санах боломжгүй юм.
Эдгээр бүх санаанууд бодит байдалтай нийцэхгүй байгааг харуулахын тулд цөөрч буй овогтой холбоотой үндсэн дүрмийг танилцуулж байна. Эдгээрийг дээр дурдсан эх сурвалжуудаас авч, алхам алхмаар зааварчилгаа хэлбэрээр хэлбэржүүлсэн бөгөөд алгоритмын нэг хэлбэр бөгөөд "Овог нь цөөрч байна уу?" Гэсэн асуултын хариуг хурдан олох боломжтой болно.
Энэ бол алгоритм юм.
1. Дээр дурдсанчлан, -ov (-ev,), -in (-yn), -skiy (-tsky),өөрөөр хэлбэл стандарт овог гэж нэрлэгддэг нь эх хэлээр ярьдаг хүмүүст хүндрэл учруулдаггүй. Та зөвхөн хоёр чухал дүрмийг санах хэрэгтэй.
A. Зээл авсан овог нэр -ов, -дхамааралтай гадаадын иргэд, багажийн хэлбэрээр төгсгөлтэй байна th (жишээлбэл, сургуулийн хоёр дахь нэр томъёоны нэр гэх мэт) ширээ, ширээ): дарвины дэвшүүлсэн онол, Чаплиний найруулсан кино, Крониний бичсэн ном.(Сонирхолтой нь, нууц нэр нь бас налуу байдаг НогоонОросын зохиолчийн эзэмшдэг: ном бичигдсэн байна Ногоон.) Оросын овог нэр ижил төгсгөлтэй байна. th багаж хэрэгслийн хэлбэрээр: чаплинтай хамт (аялгууны үгнээс чапла "heron"), хамт Кронин(-аас титэм).
B. Эмэгтэй овог - дотор төрөл Үхрийн нүд, сувд эрэгтэй овгийн бууралтаас хамааран хоёр аргаар налуу ( Ирина Жемчужиний болон Ирина Жемчужина, Zoe үхрийн нүд болон Зояа үхрийн нүд). Хэрэв эрэгтэй овог нь Сувддараа нь зөв байна: ирэх Ирина Жемчужина... Хэрэв эрэгтэй овог нь Сувддараа нь зөв байна: ирэх Ирина Жемчужиний(овог нэр нь нийтлэг нэр үгээр татгалзсан болно сувд).
2. Одоо бид стандарт бус овог нэр рүү шууд ханддаг. Хамгийн түрүүнд санаж байх ёстой зүйл бол нийтлэг буруу ойлголтоос ялгаатай нь овог нэр зүүсэн хүний \u200b\u200bхүйс нь налуу / налууд үргэлж нөлөөлдөггүй. Энэ нь цөөн хэдэн тохиолдолд овгийн гарал үүсэл нөлөөлдөг. Юуны өмнө овог нь гийгүүлэгч эсвэл эгшигтэй төгсөх нь чухал юм.
3. Буураагүй овгийн хэд хэдэн бүлгийг даруй тайлбарлая. Орчин үеийн Оросын уран зохиолын хэл дээр бөхийж болохгүй Орос овог, -s, -th-ээр төгсөж байна (шиг Черных, Долгих), мөн бүх овог нэр, e, ба, o, y, s, e, u эгшгээр төгсдөг .
Жишээ: ирина Черных, Лидия Мейе, Роман Гримау нарын тэмдэглэлийн дэвтэр; дипломыг Виктор Долгих, Андрей Гретри, Николай Штаненко, Майя Ли нарт өгсөн; Николай Крученых, Александр Минадзе нартай уулзах.
Тэмдэглэл. Аман яриаг тусгасан аман ярианы болон уран зохиолын хэлэнд эрэгтэй овог нэрийг хасах - өө, тэднийх (Черныхын зохиол дээр, Улаантай уулзах), мөн Украйн гаралтай овог нэрийг хасах -ko, -enko эмэгтэй нэр үгийг багасгах замаар -а: Устименкад зочилж Семашка руу яв.Энэ төрлийн Украйн овог нь 19-р зууны уран зохиолд байнга ханддаг болохыг анхаарна уу ( шевченкогийн үед; Наливайкагийн хэргийг хүлээн зөвшөөрөх; Родзианкад зориулсан шүлэг).
4. Хэрэв овог гийгүүлэгчээр төгсдөг(овог дээрээс бусад -т, -т, дээр дурдсан), дараа нь энд - зөвхөн энд! - овог нэр зүүсэн хүний \u200b\u200bхүйс хамаарна. Гийгүүлэгчээр төгссөн бүх эрэгтэй овогууд налуу байдаг - энэ бол Оросын дүрмийн хууль юм... Гийгүүлэгчээр төгссөн бүх эмэгтэй овог татгалзахгүй. Энэ тохиолдолд овог хэлний гарал үүсэл нь хамаагүй болно. Түгээмэл нэр үгтэй давхцаж байгаа эрэгтэй овог нэр бас хасагдсан байна.
Жишээ: михаил Бокын тэмдэглэлийн дэвтэр, Александр Круг, Константин Корол нарт олгосон дипломууд, Игорь Шиплевичтэй уулзах, Илья Скалозубын охин Андрей Мартынюк, Исаак Хакобяны бүтээл дээр зочлох; Анна Бокийн тэмдэглэлийн дэвтэр, Наталья Круг, Лидия Корол нарт олгосон дипломууд, Юлия Шипелевичтэй уулзахдаа Марина Акопяны бүтээл Светлана Скалозубын охин Екатерина Мартынюк дээр очиж уулзав.
Тэмдэглэл 1. Зүүн Славян гаралтай эрийн овгийг эгшиг бууруулах чадвартай, эгшиг алдалгүйгээр хоёр аргаар цуцалж болно. Михаил Заяцболон Михаил Зайц, Александр Журавелтай хамтболон Александр Журавл, Игорь Грицевец нарболон Игорь Грицевец.Олон тооны эх сурвалжид эгшгийг алдалгүйгээр буулгах (жишээ нь. Харе, Журавел, Грицевец), учир нь овог нь бусад чиг үүргийн дагуу хууль эрх зүйн чиг үүргийг гүйцэтгэдэг. Гэхдээ эцсийн сонголт нь овог нэр зүүхээс хамаарна. Үүний зэрэгцээ бүх баримт бичигт сонгосон бууралтын төрлийг баримтлах нь чухал юм.
Тэмдэглэл 2. Гийгүүлэгчээр төгссөн овог нэрийг тусад нь хэлэх хэрэгтэй th.Хэрэв өмнө нь эгшиг орсон бол болон(бага - тухай), овог нь хоёр аргаар налуу байж болно. Гэх мэт овог нэр Топчи, Побожий, Бокий, Хүдэр, төгсгөлтэй гэж ойлгож болно -т, -т болон adjectives шиг оруулах ( Топчему, Топчему, эмэгтэйлэг Алхаа гишгэх, Топчай), гэхдээ та чадна - нэрний бууралтын хэв маягийн тэг төгсгөлтэй адил ( Топчи, Топчи, эмэгтэйлэг өөрчлөгдөхгүй хэлбэр Топчи). Хэрэв гийгүүлэгч thовгийн төгсгөлд бусад эгшгийн өмнө, овог нь ерөнхий дүрмийг дагаж мөрддөг (Игорь Шахрай, Николай Аджубей, гэхдээ Инна Шахрай, Александр Аджубей).
5. Хэрэв овог нь өөр эгшгийн урд -i эгшгээр төгсдөг
(жишээлбэл: Шэнгэлаяа, Breaking, Rhea, Beria, Danelia), тэр туранхай.
Жишээ: инна Шэнгэлайн тэмдэглэлийн дэвтэр, Анна Реятай уулзсан Николай Ломад олгосон диплом; Лоуренс Бериягийн гэмт хэрэг, Георгий Данелиятай уулзах.
6. Хэрэв овог эгшгээр төгсдөг -а өөр эгшгийн урд орсон -а
(жишээ нь: Galois, Maurois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia), тэр бөхийхгүй.
Жишээ нь: тэмдэглэлийн дэвтэр Николай Галуа, Ирина Эрияд олгосон диплом, Игорь Гулиятай уулзсан.
7. Мөн сүүлчийн овгийн бүлэг - -а, -я гэж төгсөж, гийгүүлэгчийн өмнө орно ... Энд - зөвхөн энд! - овог, гарал үүсэл, стрессийн байршил. Зөвхөн хоёр үл хамаарах зүйлийг санах хэрэгтэй:
А. Бүү бөхийсүүлийн үен дээр өргөлттэй франц овог: александр Дюма, Эмиль Зола, Анна Гавалд нарын номууд, Жак Дерридагийн афоризм, Диарра, Дрогба нарын гоолууд.
B. Үндсэндээ бөхийж болохгүй- гэж төгссөн Финландын овог нэр а стрессгүй: мауно Пеккалатай уулзах(гэхдээ зарим эх сурвалжууд үүнийг бууруулахыг зөвлөж байна).
Бусад бүх овог нэр (Славян, зүүн болон бусад; цочролд орсон, сэтгэлийн дарамтанд ороогүй) -бас би) туранхай... Өргөн тархсан буруу ойлголтоос ялгаатай нь нийтлэг нэр үгтэй давхцах овог нь бусад зүйлсийн дунд налуу байдаг.
Жишээ: ирина Грозагийн тэмдэглэлийн дэвтэр, Николай Мухад олгосон диплом, Елена Кара-Мурзагийн лекц, Булат Окуджавагийн дуунууд, Игорь Квашагийн дүр, Акира Куросавагийн кино.
Тэмдэглэл. Японы овог нэрийг багасгахад өмнө нь хэлбэлзэл ажиглагдаж байсан боловч сүүлийн үед ийм овог нэр байнга цуцлагдаж байгааг лавлах гарын авлагад тэмдэглэж байсан бөгөөд А.А.Зализнякийн "Орос хэлний дүрмийн толь бичиг" -т буураагүй хувилбар орсон байна. акутагавад,хүсээгүй хамт окуджавагийн ойролцоо, "нормыг бүдүүлгээр зөрчсөн" гэж нэрлэдэг .
Эдгээр нь үнэндээ бүх үндсэн дүрмүүд юм; Тэд тийм ч олон биш бололтой. Одоо бид овог нэр хасахтай холбоотой дээрх буруу ойлголтыг үгүйсгэж чадна. Тиймээс, олон нийтийн итгэл үнэмшлийн эсрэг: a) "бүх армян, гүрж, польш гэх мэт овог нь налуу биш" гэсэн дүрэм журам байдаггүй - овог нэрийн бууралт нь тухайн хэлний дүрмийн хуулийг дагаж мөрддөг бөгөөд хэрвээ овгийн эцсийн элемент нь орос хэлний хазайлтад өртвөл буурах болно; б) "эрэгтэй овог нь налуу, эмэгтэй овог нь тийм биш" гэсэн дүрэм бүх овог нэрэнд биш зөвхөн гийгүүлэгчээр төгссөн тохиолдолд хамаарна; в) овог нь нийтлэг нэр үгтэй давхцах нь тэдний бууралтад саад болохгүй.
Санах нь чухал: овог нь үг бүх үгсийн нэгэн адил хэлний дүрмийн хуулийг дагаж мөрдөх ёстой. Энэ утгаараа өгүүлбэрийн хооронд ялгаа байхгүй Гэрчилгээг Иван Хунгерт олгосон(зөв биш Өлсгөлөн Иван) ба Тосгоныхон өлсгөлөнд нэрвэгджээ(оронд нь өлсгөлөнд нэрвэгдсэн), хоёр өгүүлбэрт дүрмийн алдаа.
Түүнчлэн цуцлагдсан овгийн хэргийг өөрчлөхөөс татгалзах нь үл ойлголцол, зөрчилд хүргэж, үг хэлж буй хаягийн хаягийг алдагдуулж болзошгүй тул овог нэр хасах дүрмийг баримтлах нь чухал юм. Үнэн хэрэгтээ, нөхцөл байдлыг төсөөлөөд үзье: овогтой хүн Аадар бороо миний ажилд гарын үсэг зурсан: николай Грозын нийтлэл.ОХУ-ын дүрмийн хуулиар эр хүйсийн овог нь генитик дангаар төгсдөг. дээр дугаарууд - а, анхны хэлбэрээр, нэрлэсэн тохиолдолд, тэг төгсгөлтэйгээр сэргээгдсэн тул уншигч хоёрдмол утгагүй дүгнэлт хийх болно: зохиогчийн нэр нь Николай Гроз.Деканы өрөөнд хүлээлгэн өгсөн а.Погребнякийн бүтээлоюутныг хайж олоход хүргэнэ (Анна? Антонина? Алис?) Погребняк, оюутан Александр Погребняк түүнд харьяалагддаг болохыг нотлох шаардлагатай хэвээр байна. Зөв бичих дүрмийг дагаж мөрдөх шаардлагатай гэсэн шалтгаанаар овог нэр хасах дүрмийг дагаж мөрдөх шаардлагатай, эс тэгвээс Л.Успенскийн "Үгсийн үг" -т тодорхойлсон алдарт "оптека" -тай адил нөхцөл байдал үүсдэг. "Орос хэлний дүрмийн хувилбаруудын толь бичиг" -ийн зохиогчид Л.К.Граудина, В.А.Ицкович, Л.П.Катлинская нар: "Овог нэрээ хасуулахад үнэмлэхүй хасах тухай хууль өөрчлөгдөхгүй байх ёстой. шууд бус хэргүүдээс овогтой холбоотой хэрэг. ”
Тиймээс бид 8-р анхан шатны үнэний талаар санаж байхыг зөвлөж байна.
Цагаан толгойн үнэний дугаар 8... Овог нэрийг хасах нь Оросын дүрмийн хуулийг дагаж мөрддөг. "Бүх армян, грузин, польш гэх мэт овог нь налуу биш" гэсэн дүрэм байхгүй. Овогыг багасгах нь юун түрүүнд овог нь гийгүүлэгч эсвэл эгшиг болж төгсөхөөс хамаарна. "Эрэгтэй овог налуу, эмэгтэй овог" гэсэн дүрэм нь бүх овогт хамаарахгүй, харин зөвхөн төгссөн нэрэнд хамаарна. гийгүүлэгч... Овог нэрээ нийтлэг нэр үгтэй тааруулах (Fly, Hare, Stick гэх мэт) нь тэдгээрийг бууруулахад саад болохгүй.
Уран зохиол:
- Орос хэлний нэршлийн толь бичиг. М., 2010.
- Граудина Л.К., Ицкович В.А., Катлинская Л.П. Орос хэлний дүрмийн хувилбаруудын толь бичиг. –3 дахь хэвлэл, Арилгасан. М., 2008.
- Zaliznyak A.A. Орос хэлний дүрмийн толь бичиг. - 5-р хэвлэл, Илч. М., 2008.
- Калакутская Л.П. Овог. Нэр. Эцэг эх. Зөв бичих, буулгах. М., 1994.
- Rosenthal D.E. Зөв бичгийн болон уран зохиолын найруулгын гарын авлага. - 8-р хэвлэл, Илч. нэмж оруулаарай. М., 2003.
- ОХУ-ын хувийн нэрсийн толь бичиг. М., 2004.
В.М.Пахомов,
филологийн нэр дэвшигч,
"Gramota.ru" порталын ерөнхий редактор
Сургуулиасаа эхлэн олон тооны эмэгтэй овог дуудлага, бичихдээ тохиолдлын шинжгүй, харин эрэгтэй овог нь ижил төстэй шинж тэмдэг, нэр үгийн адил байдаг гэсэн дүрмийг сурч мэдсэн. Бүх зүйл маш энгийн байдаг уу, Орос хэл дээрх гадаад эрэгтэй овог нь налуу байдаг уу - энэ нийтлэлийг Л.П.-ийн монографид үндэслэн бичсэн болно. Калакутская 1984 онд хэвлэгдсэн.
Асуудлын ач холбогдол
Янз бүрийн тохиолдолд овог нэрийг зөв бичих, зөв \u200b\u200bдуудлага хийх нь маш чухал нөхцөл байдал байдаг.
- Хүүхэд сургуульд сурч эхэлсэн бөгөөд тэмдэглэлийн дэвтэр эсвэл өдрийн тэмдэглэлд зөв гарын үсэг зурах хэрэгтэй.
- Залуу эрэгтэй эсвэл насанд хүрсэн эрэгтэй хүнийг диплом эсвэл талархлын бичиг гардуулдаг.
- Ноцтой арга хэмжээн дээр төвөгтэй овогтой хүн гарч ирэх эсвэл тоглолт хийхээ зарладаг. Хэрэв гажуудалд орвол энэ нь тааламжгүй байдаг.
- Чухал баримт бичиг (гэрчилгээ, диплом) бэлтгэх эсвэл гэр бүлийн холбоо тогтоох хэргийн материал бэлтгэх үед (шүүх дээр, нотариат дээр).
- Эрэгтэй овог нь налуу байгаа эсэхийг мэдэх нь хувийн файл эсвэл бусад бизнесийн баримт бичгийн бүртгэлтэй холбоотой олон мэргэжилтэй хүмүүст шаардлагатай байдаг.
Орос овог
ОХУ-д хамгийн түгээмэл овог нэр - дагавартай - sk (-tsk), ov (-ev), in (-yn): Разумовский, Слуцкий, Иванов, Тургенев, Мухин, Синицын. Тэд бүгдээрээ энгийн шинж чанарууд шиг эмэгтэйлэг, эр хүний \u200b\u200bаль алинд нь амархан ордог. Үл хамаарах зүйл нь овог нэр юм -ов, -д, угтвар нөхцөл дэх төгсгөл нь уламжлалт хувилбараас арай өөр юм.
Гадаадын овог нэр дагавартай -д (-ы) оросын хэрэгслийн хэрэг таарахгүй байна. Жишээг авч үзье.
Эрэгтэй хүний \u200b\u200bовог нэр буурдаг уу th дагаваргүйгээр - scОрос улсад байдаг (Толстой, Бережная, Сухой)? Цөөхөн (филологийн шинжлэх ухааны бүтээлүүдэд тэдгээрийн бүрэн жагсаалт байдаг), ижил төстэй төгсгөлтэй шинж чанаруудтай төстэй тохиолдолд тэдгээрийг амархан өөрчилдөг.
Украйны овог нэр
Хамгийн алдартай Украйны овог асаалттай байна -енко болон -ко: Бондаренко, Лучко, Молодыко. Хэрэв та Оросын уран зохиолыг харвал уран зохиолын бүтээлүүдэд (жишээлбэл, А.П. Чехов) зохиолчид эр хүйсээр, "Бондаренки дээр очъё" гэж олон тоогоор бичихдээ чөлөөтэй байдаг.
Албан ёсны зөв бичгийн дүрс нь уран зохиол, ярианы ярианаас өөр байдаг тул энэ нь худлаа юм. Украйны эрэгтэй овог нь налуутай байгаа эсэх асуултын хариулт - йенко болон -ко, хоёрдмол утгагүй - үгүй. Жишээ:
- Би Олег Бондаренкод захидал бичиж байна.
- Тэрээр Иван Лучкотой амрагийн холбоотой.
Энэ нь Украйны гаралтай бүх овог, Алехно, Рушайло, Майло, Толокно зэрэг ховор тохиолддог. Овог нь хэзээ ч хазайхгүй -ago, -ovo, -iago: Водолаго, Дурново, Дубяго. Гэхдээ гийгүүлэгчээр төгсдөг эдгээрийг яах вэ?
-K гийгүүлэгчтэй овог
Түүхийн хувьд дагавар үгс -ук (-юк) хамаатан садан эсвэл семантик хамаарлыг зааж өгсөн: Иваны хүү - Иванчук, зуухны туслах - Бондарчук. Илүү их хэмжээгээр тэд Украйны баруун хэсэгт байдаг боловч бүх Славян ард түмэнд өргөн тархсан байдаг. Эрэгтэй хүний \u200b\u200bовог нэр буурч байна уу - их Британи?
Орос хэлний хуулийн дагуу эмэгтэй овог нь тохиолдлуудад өөрчлөгддөггүй, харин эрэгтэй овог нь гийгүүлэгчээр төгсдөг (үл хамаарах зүйл нь төгсгөл юм -th, -th), налуу:
- Би Ольга Димитрюкт захидал бичсэн.
- Намайг Игорь Шевчукт зочлохыг урьсан юм.
- Би Сергей Игнатюкийг саяхан харсан.
Нэр үгээр илэрхийлсэн бүх овог нь тохиолдлуудад өөрчлөгдөж болно: Mole, Wolf, Wind, Stolb. Энд нэг нарийн мэдрэмж байдаг: хэрэв овог нь Славян бол одоо байгаа эгшиг нь ямагт үндэс дээр хадгалагддаггүй. Шүүх эрх мэдлийн хувьд үүнийг томилох нь чухал байдаг боловч олон эх сурвалжууд үүнийг буруу дуудлага гэж үздэггүй. Жишээ болгон Харе овгийг авч үзье. Илүү олон удаа "Тэр Иван Зайц руу залгасан" гэж хэлдэг. Үүнийг зөвшөөрч болох боловч илүү зөв: "Тэр Иван Заяцыг дуудав."
Украинд тарааж, овог нэр -ок, -ик: Починок, Горелик. Төгсгөлд нь гийгүүлэгчтэй бүх эрэгтэй овог өөрчлөгддөг гэсэн дүрмийг мэддэг тул асуултанд хариулахад хялбар байдаг: эрэгтэй овог нь ханддаг уу? - руу:
- Тэр Илья Починокийн гэрт ирэв (энд гийгүүлэгч эгшиг алга болно).
- Тэр Лариса Петрикийг сайн мэддэг байсан.
Дүрэмд үл хамаарах зүйл
Славянчууд ихэвчлэн гэр бүлийн төгсгөлтэй байдаг - тэдний (үүд): Хар, Илинский. 20-р зууны эхний хагаст ижил төстэй төгсгөлтэй эрэгтэй овог нэрийг тохиолдлоор ихэвчлэн өөрчилдөг байв. Орос хэлний хэм хэмжээний дагуу энэ нь өнөөдөр буруу байна.
Эдгээр олон овог нэрээс гаралтай тул тэдгээрийн хувийн шинж чанарыг хадгалахыг шаарддаг.
- Тэрээр Питер Белатай мэндчилэвх.
Төгсгөлд нь гийгүүлэгч байдаг боловч энэ нь эрэгтэй овог налуутай эсэх талаар асуултанд хариулахдаа анхаарах ёстой дүрмээс үл хамаарах зүйл юм.
Нэлээд өргөн тархалт нь төгсгөлтэй байдаг -х: Стойкович, Рабинович, Горбах. Ерөнхий дүрэм энд хамаарна:
- Семён Рабинович түүний айлчлалыг хүлээж байна.
- Анна Порхахийн үзэсгэлэн түүнд маш их таалагдсан.
Арменийн овог
Армен бол 3 сая гаруй хүн амтай жижиг улс юм. Гэхдээ диаспорагийн 8.5 сая орчим төлөөлөгчид бусад улс оронд амьдардаг тул тэд өргөн тархсан байдаг. Тэдгээрийг ихэвчлэн уламжлалт төгсгөлөөр нь тодорхойлж болно - (-ян): Авджан, Джигарханян. Эрт дээр үед илүү эртний гэр бүлийн хэлбэр байсан: -анц (-янц), -оз, Арменийн өмнөд хэсэгт элбэг тохиолддог: Курант, Саркисянц, Тонунц. Армян эрийн овог буурч байна уу?
Энэ нь өгүүлэлд аль хэдийн дурьдсан орос хэлний дүрмийг дагаж мөрддөг. Төгсгөлд нь гийгүүлэгчтэй эрэгтэй овог нь хэргийг багасгах боломжтой:
- армен Авджантай хамт (үүнд "Ануш Авджантай хамт");
- георг Тонунцтай хамт кино үзсэн (үүнд "Лили Тонунцын оролцсон кино").
Эгшиг төгсгөл
Эрэгтэй овог нь гарал үүсэл, тухайн улсад харьяалагдахаас үл хамааран дараах эгшгээр төгссөн тохиолдолд өөрчлөгдөхгүй хэвээр үлдэнэ. мөн, s, u, u, uh, e. Жишээ: Ганди, Жусойты, Шойгу, Камю, Мегре, Манет. Энэ тохиолдолд стресс нь эхний эсвэл сүүлчийн үе дээр унах эсэх нь огт хамаагүй болно. Үүнд Молдав, Энэтхэг, Франц, Гүрж, Итали, жишээ орно. “ Тэрээр саяхан Шота Руставелигийн шүлгийг уншжээ". Гэхдээ эрэгтэй овог нь ихэвчлэн ханддаг уу? бас би)?
Хоёр сонголт хоёулаа энд тулгарсан тул хүснэгтэд толилуулах нь дээр юм.
| Бөхийх | Бүү бөхий | |
| Захидал -бас би) стресст ороогүй | Сүүлийн үсгүүд нь гийгүүлэгчийн араас дагалддаг: Бялуу ха,Каф ка.
| Хэрэв сүүлчийн үсэг нь эгшгийг дагаж байвал - болон: Мор уа, Гарс бас би.
|
| Захидал -бас би) стресст ордог | Сүүлийн үсэг нь гийгүүлэгчийн араас бичигдсэн боловч Славян үндэстэй: Лоза, Митта.
| Сүүлийн үсгүүд нь гийгүүлэгч эсвэл эгшгийг дагаж, франц гаралтай: Дюма, Бенуа, Делакруа, Зола.
|
Эрэгтэй хүний \u200b\u200bовог нэр ханддаг эсэх талаархи мэдлэгийг нэгтгэх - a, бид танд үргэлж бэлэн байх алгоритмыг санал болгож байна.
Герман овог
Герман овгийн гарал үүсэл нь бусад муж улсын түүхтэй ижил төстэй байдаг: ихэнх нь хувийн нэр, газарзүйн нэр, хоч нэр эсвэл тээвэрлэгчийн ажил мэргэжлээс олж авдаг.
Герман овог нь тохиолдлуудад өөрчлөгддөг тул Славян овгоос ялгах хэрэгтэй. Мюллер, Хоффман, Витгенштейн, Чоно зэрэг нийтлэг зүйлүүдээс гадна төгсдөг -Тэр: Дитрих, Фрейндлих, Ульрих. Өмнө нь Оросын овог нэрээр -Тэр хатуу хостой зөөлөн гийгүүлэгч ховор байдаг. Энэ нь ижил төстэй язгуур шинж чанарууд хэлэнд бараг байдаггүйтэй холбоотой юм. Славян овог нь Германыхаас ялгаатай нь налуу биш (Пятых, Боровских).
Хэрэв төгсгөлд нь -ь эсвэл -th
Эрэгтэй овог нь төгсгөлгүй гийгүүлэгч байх үндэслэлтэй дүрмийг дараахь тохиолдолд хэрэглэнэ. -б эсвэл th... Тэд хоёр дахь бууралттай холбоотой нэр үгс гэх мэт тохиолдолд өөрчлөгддөг. Гэсэн хэдий ч, хэрэгслийн тохиолдолд тэд тусгай төгсгөлтэй байдаг. ом (идэх)... Тэднийг гадаад гэж ойлгодог. Эрэгтэй хүний \u200b\u200bовог нэр хандлагатай байдаг уу гэсэн асуултанд хариулах -б болон th, жишээг авч үзье.
- Номинатив (хэн?): Врубел, Гайдай;
- Genitive (хэн?): Врубел, Гайдай;
- Төрөл (хэнд?): Врубел, Гайдай;
- Ялгаатай (хэн бэ?): Врубел, Гайдай;
- Бүтээлч (хэн бэ?): Врубел, Гайдай;
- Оршил (хэний тухай?): Врубелийн тухай, Гайдайгийн тухай.
Дүрэмд үл хамаарах зүйлүүд байдаг. Тиймээс үл нийцэх овог (Пельмен), мөн газарзүйн нэртэй (Уругвай, Тайвань) давхцаж байгаа нь налуу биш юм. Хэдийгээр исгэрсний дараа зогсож байсан ч (Night, Mouse), эрэгтэй хувилбарын дагуу овог нь буурдаг.
Давхар ба нийлмэл овог нэр
Хятад, Вьетнам, Солонгос нь оршин суугчид нь хэд хэдэн үгнээс бүрдсэн нийлмэл овогтой гэдгээрээ ялгаатай. Хэрэв тэд гийгүүлэгчээр төгссөн бол ерөнхий дүрмийн дагуу бөхийдөг, гэхдээ зөвхөн тэдний сүүлчийн хэсэг. Жишээ:
- Бид Ким Чен Ирийн хэлсэн үгийг сонслоо.
ОХУ-ын давхар овог нэрийг ерөнхий дүрмийн дагуу хоёр хэсэгт хоёуланг нь хасав.
- петров-Водкины уран зураг;
- немирович-Данченкогийн театр.
Хэрэв эхний хэсэг нь овог биш боловч бүрэлдэхүүн хэсэг болж байвал энэ нь тохиолдлоор өөрчлөгдөхгүй.
- тер-Ованнисяны үсрэлт;
- демут-Малиновскийн бүтээл.
Гадаадын бусад орны эрэгтэй хүний \u200b\u200bовог нэрийг цуцлах эсэх нь нийтлэлд дурдсан Оросын дүрмийн дүрмээс бүрэн хамаарна. Хоёр хүнийг тоолохдоо олон тоогоор эсвэл ганц тоогоор ашиглах эсэх нь тодорхойгүй хэвээр байв.
Нэг ба олон тооны
Аль тохиолдолд олон тоогоор, мөн ганц тоогоор ашиглагдахыг хүснэгтээс харах нь дээр.
Эрэгтэй овог нь эмэгтэй овгоос ялгаатай нь налуу байдаг боловч тэдгээрийг өөрчлөх боломжгүй тохиолдолд нийтлэлд авч үзсэн олон тохиолдол байдаг. Гол шалгуур нь үгийн төгсгөл ба овог гарал үүслийн улс юм.
Энэ нийтлэлд Орос, зээлсэн овог нэрийг багасгах зөвлөмжийг өгч, үндсэн дүрэм, үл хамаарах зүйлээр хангадаг. ОХУ-ын стандарт овгийн дийлэнх олонх нь –s / –ev дагавартай байдаг нь шууд бус тохиолдолд ашиглагдахад бэрхшээл учруулдаггүй, учир нь тэдгээр нь өөрийн нэр томъёоны парадигмтай байдаг бөгөөд үүнд нэр, нэрийн төгсгөл хоёулаа байж болно. Эр хүйстэнтэй харьцуулаарай: I. х. Пушкин Серовын улаан чоно R. х. Пушкин Серовын улаан чоно Д.п. Пушкин Серов улаан чоно V.p. Пушкин Серовын улаан чоно Т. х. Пушкины улаан чоно П. Х. (o) Пушкин (o) Серов (o) чоно (o) улаан Эмэгтэй хүний \u200b\u200bхүйсийг харьцуул: I. p. Пушкин Серов улаан хэрээ R. х. Пушкинагийн Серова Raven улаан D.p. Пушкина Улаан хэрээ V. х. Пушкин Серов руу улаан хэрээ Т. х. Пушкинагийн хар саарал хэрээ P. p. (o) Пушкина (o) Серова (o) хэрээ (o) улаан Тэмдэглэл. Уналтын парадигмаас харахад багаж хэрэгслийн эр хүйстэн дэх оросын овог нэр нь тодотгол шиг -th төгсгөлтэй байна. Тэднийг нэрийн адил багажийн тохиолдолд -ом гэсэн төгсгөлтэй -in гэж төгссөн гадаад овогтой андуурч болохгүй. Харьцуул: Александр Пушкинтай, гэхдээ Чарльз Дарвинтай. Орос, зээлсэн овог нь дуу авиа, үсгийн хувьд ижил байж болно гэдгийг санаж байх хэрэгтэй, жишээлбэл: Петр Чаплин, Чарли Чаплин нарыг багаж хэрэгслийн хувьд ашиглахдаа харгалзан үзэх хэрэгтэй: Петр Чаплинтай, харин Чарли Чаплинтай хамт. Цаашилбал, дүрмийг боловсруулж, стандарт бус орос, зээлсэн нэр ашиглах зөвлөмжийг өгдөг. ЗӨВШӨӨРӨЛ ОРОЛЦУУД Гадаад, Славян овгийн гийгүүлэгч авианаар төгсдөг (бичгээр нь гийгүүлэгч үсэг, зөөлөн тэмдэг, дугаараар төгсдөг) нь тухайн хүний \u200b\u200bхүйсээс хамаарна. Хэрэв овог нь эрэгтэй хүнийг хэлдэг бол хоёрдахь нэр томъёоны эр хүний \u200b\u200bнэр болж буурдаг. Энэ төрлийн эмэгтэй овог нь налуу биш юм. Энэ дүрэм нь схемд амархан нийцдэг: Гадаад ба Славян овог нь гийгүүлэгч авиагаар (үсгээр нь б, г гийгүүлэгчээр төгсгөнө) Жишээ нь: I. p. Анна Шмидт Петр Шмидт Роман Зюз Иван Гайдай Р. х. Анна Шмидт Петр Шмидт Роман Зюз Иван Гайдай Д.п. Анна Шмидт Петр Шмидт Роман Зюз Иван Гайдай V. p Анна Шмидт Петр Шмидт Роман Зюз Иван Гайдай Т. х. Анна Шмидт Питер Шмидт Роман Зюз Иван Гайдай П. х. (тухай) Анна Шмидт (тухай) Петр Шмидт (тухай) Роман Зюзе (тухай) Иван Гайдай Тэмдэглэл
- Диаграмаас харахад дүрмийг хэрэгжүүлэхэд нэр дурдсан хүний \u200b\u200bхүйсийн талаар мэдлэг шаардагдана. Хэвлэлийн текст эсвэл гарчгийн хуудас нь төрөлх хэлээр ярьдаг хүн ийм мэдээллийг гаргаж өгөхийг зөвшөөрдөггүй тул бичгээр болон аман ярианд гийгүүлэгчийн хувьд овог нэр ашиглахад бэрхшээл гарч болзошгүй юм. Жишээлбэл, гарчгийн хуудсанд зохиогч А.Столл орсон бөгөөд аннотацад бүтэн нэрний талаар мэдээлэл ороогүй болно. Найдвартай өгөгдөл эзэмшдэггүй уншигч өөрийн яриаг зөв зохиож чадахгүй байна: “Би А.Столл (эмэгтэй овог) эсвэл А.Столл (эрэгтэй овог) романуудыг уншсан.
- Нийтлэг нэршил, газарзүйн нэр, амьтан, шавьжны нэртэй ижил нэртэй Гребен, Астрахан зэрэг "гадны" овог нь ихэвчлэн хазайлтанд бэрхшээл учруулдаг. Энэ төрлийн овог нэрийг хоёр бүлэгт хувааж болно.
- Малчинки, Кобец зэрэг чөлөөтэй эгшигтэй овог нэрэнд онцгой анхаарал хандуулъя. Шинжлэх ухаан, лавлах бичигт тодорхой хариулт байдаггүй. Хоёр сонголт байна:
- Орон нутгийн (мөн оросжуулсан) овог ба -ov, –in-д зээл авсан хүмүүсийг хооронд нь ялгах шаардлагатай байна. Жишээлбэл: Петр Чаплин / Вера Чаплин, Чарли Чаплин / Хелен Чаплин, Иван Флотов / Марина Флотова, Ханс Флотов / Хелга Флотов нар. Ийм овог нь хэрэгслийн хэргийн төгсгөлд ялгаатай байдаг. Эрэгтэй хүйсийн хэрэгслийн хэрэгслийн орос овог (мөн оросжуулсан нэр) нь төгсгөл нь Петр Чаплин юм. Эр хүйсийн хэрэгслийн хэрэг дээрх "орос бус" овог нь төгсгөл төгсгөлтэй: Чарли Чаплин. Энэ төрлийн эмэгтэйчүүдийн овог нь ерөнхийдөө Хелен Чаплин руу ойртох, Флотын Хелгатай уулзах хандлагатай байдаггүй. Харьцуулах: Вера Чаплина руу явж, Марина Флотоватай уулзах.
- Эгшигтэй овог (-а / -я-аас бусад).
- Эгшигтэй овогууд -а.
- Эгшигтэй овог.
- Нэг эгшигт зориулсан овог нэр (-a / -ya-аас бусад)
- Эгшигтэй овог нэр -а
- Өмнөх гийгүүлэгчтэй овог нэр:
- Ажил хаяхгүй байх овог.
- Шоконд орсон овог нэр.
- Өмнөх эгшигтэй, эсвэл y гэсэн овогтой.
- Хэрэв сүүлчийн өргөлтгүй эгшгийн өмнө гийгүүлэгч бичигдсэн бол (ихэвчлэн Славян ба Ромын овог нэр), овог нэр нь анхны бууралтын төрлөөр өөрчлөгдөнө (эгч шиг):
- Хэрэв сүүлчийн өргөгдөөгүй эгшигийн өмнө эгшиг орсон бол (ихэвчлэн у эсвэл ба эгшиг), овог нь хасагдахгүй: Бадзагуа, Бенуа, Валуа, Галуа, Гуатуа, Геруа, Гулиа, Делакруа, Дондуа, Дюбуа, Луриа, Матуа, Моравиа, Моруа, Руруа, Стуруа, Тодуа, Хучуа, Эриа, Хередиа.
- Франц гаралтай овог нь налуу биш юм: бүжиг дэглээч Петипа, оюутан Антон Колес А нарын найруулсан Ферманы теорем болох Александра Дюмын романууд.
- Славян овог ба дорнод хэлнүүдээс эхний хэлбэрийн дагуу өөрчлөгддөг.
- Эгшигний овог
- Төгсгөлд нь анхаарлаа хандуулсан франц гаралтай овог нь налуу биш юм: Анри Тройесийн өвөг дээдэс Эмиль Золагийн романууд.
- Бусад бүх овог нь -я руу ханддаг:
Иванов, Ожегов, Крысин, Лопатин, Бунин, Фонвизин, Грийн, Зейтлин, Дарвин... Эрэгтэй овог асаалттай байна -ов, -д (Орос, зээлсэн) буурч байна: ожеговын толь бичиг, түүх нь Бунинийх, би Ивановыг Гриний тухай Крисинтэй ярилцахыг хүлээж байна.
Зээл авсан овог нэр -ов, -дхамааралтай гадаадын иргэд, багажийн хэлбэрээр төгсгөлтэй байна th (жишээлбэл, сургуулийн хоёр дахь нэр томъёоны нэр гэх мэт) ширээ, ширээ): дарвины дэвшүүлсэн онол, Чаплиний найруулсан кино, Крониний бичсэн ном.(Сонирхолтой нь, нууц нэр нь бас налуу байдаг НогоонОросын зохиолчийн эзэмшдэг: ном бичигдсэн байна Ногоон.) Оросын овог нэр ижил төгсгөлтэй байна. th багаж хэрэгслийн хэлбэрээр: чаплинтай хамт (аялгууны үгнээс чапла "heron"), хамт Кронин(-аас титэм).
Шукшина, Ильина, Петрова, Федорова, Граудина... Эмэгтэйчүүдийн овог асаалттай байна -ина, -ова туранхай. Овгийн төрөл Үхрийн нүд, сувд эрэгтэй овгийн бууралтаас хамааран хоёр аргаар налуу (Ирина Жемчужина ба Ирина Жемчужина, Зоя Үхрийн нүд ба Зоя үхрийн нүд).Хэрэв эрэгтэй овог нь Сувддараа нь зөв байна: ирина Жемчужина ирэв... Хэрэв эрэгтэй овог нь Сувддараа нь зөв байна: ирина Жемчужина ирэв (овог нэр нь нийтлэг нэр үгээр татгалзсан болно сувд).
Окуджава, Глоба, cherерба, Вайда -бас би стрессгүй байх хандлагатай байдаг (Булат Окуджавагийн дуунууд, Павел Глобагийн таамаглал, Анджей Важдагийн кинонууд).
Гамсахурдиа, Берия, Данелия, Пихоя. Овог асаах - уа бүү хазай: константин Гамсахурдиагийн номууд... Үүний эсрэгээр, Гүржийн овог - бас би татгалзсан: бериягийн хийсэн гэмт хэргүүд, Данелиагийн кинонууд.Овог асаах - oya нэр үг шиг бөхийх зүү: Рудольф Пихойн тухай.
Митта, хайруулын таваг, Кваша... Слав гаралтай эрэгтэй, эмэгтэй овог нэр - шок нум (Григорий Сковорода, Игорь Квашатай хамт Александр Миттийн тухай).
Дюма, Зола, Гавалда... Франц гаралтай эрэгтэй, эмэгтэй овог нэр -бас би бөмбөр нугардаггүй (Александр Дюма, Эмиль Зола, Анна Гавалд нарын номууд).
Короленко, Довженко, Шевченко, Лукашенко, Петренко.Эрэгтэй, эмэгтэй хүний \u200b\u200bовог нэр асаалттай байна -ко бөхийж болохгүй.
Фалконе, Гастелло, Живаго, Дурново, Ландо, Данте, Кони. Эрэгтэй, эмэгтэй хүний \u200b\u200bовог нэр асаалттай байна -o, -e, -i, -y, -yuбөхийж болохгүй.
Блок, Гафт, Брокхаус, Хасек, Мицкевич, Штирлиц, Даль, Розенталь, Худзий, Макбет... Зөөлөн эсвэл хатуу ч бай гийгүүлэгчээр төгссөн эрэгтэй овог нь налуу байдаг (Брокхаузын нэвтэрхий толь бичиг, Мицкевичийн яруу найраг, толь бичгийг Дал бичсэн).Гийгүүлэгчээр төгссөн эмэгтэйчүүдийн овог нэрийг оруулаагүй болно (Любов Дмитриевна Блок, Надежда Мандельштамын дурсамж).
Хар, улаан, мушгирсан... Эрэгтэй, эмэгтэй хүний \u200b\u200bовог нэр асаалттай байна -т, -т бөхийж болохгүй.
Калакутская, Калакутский, Цагаан, Цагаан, Зузаан, Толстой... Эрэгтэй, эмэгтэй овог нэр, хэлбэрийн хувьд нэр томъёо нь нэр томъёоны загварын дагуу налуу болно.
I. p.: Андрей Белый, Татьяна Толстаяа
R. p.: Андрей Белый, Татьяна Толстой
D. p.: Андрей Белый, Татьяна Толстой
V. p.: Андрей Белый, Татьяна Толстаяа
T. p.: Андрей Белий, Татьяна Толстаатай хамт
P. p.: Андрей Белийн тухай, Татьяна Толстойн тухай
Дэлгэрэнгүйг үзэх ...