Director del instituto de confucio rsgu tv Ivchenko habló sobre la moda del idioma chino, los secretos de la educación en el Reino Medio y las complejidades de las negociaciones con los chinos.

_________________________

2. Información para quienes quieran empezar a estudiar en el IC RSUH

_________________________

3. Está abierto el reclutamiento para la Escuela Laboratorio para el semestre de primavera de 2020. Para registrarse, debe completar un formulario de solicitud

_________________________

4. Reglas de acceso al territorio de la RSUH

_________________________

5. El decorado del curso "Culturas del té chinas y del mundo: historia y práctica"

_________________________

Regularmente hospedamos:

Prácticas de conversación (lunes) Prácticas de conversación (lunes) Prácticas de conversación (lunes) Prácticas de conversación (lunes) Prácticas de conversación (lunes) Prácticas de conversación (lunes) Prácticas de conversación (lunes) Prácticas de conversación (lunes) Prácticas de conversación (los lunes) Prácticas de conversación (los lunes) Conversaciones (los lunes) Conversaciones (los lunes) Conversaciones (los lunes) Conversaciones (los lunes) Conversaciones (los lunes) Conversaciones (los lunes) Conversaciones (el Lunes) Prácticas de conversación (los lunes) Prácticas de conversación (los lunes) Prácticas de conversación (los lunes) Prácticas de conversación (los lunes) Prácticas de conversación (los lunes)

Chino en IC RSUH

Una de las principales tareas del Instituto Confucio es la enseñanza del chino moderno.

El Instituto Confucio de la Universidad Estatal Rusa de Humanidades enseña el idioma literario chino moderno, cuya norma de pronunciación, gramática y vocabulario se basan en los dialectos del norte de China (en primer lugar, el dialecto de Beijing). En inglés, esta variante del idioma chino se llamamandarín , la República Popular China adoptó el término "putonghua" (普通话 letras pǔtōnghuà. "lenguaje común"), mientras que en Taiwán los términos goyu (国语 Letras de Guóyǔ. "Idioma del estado") o huayui (华语 huáyǔ ‘chino’). Hay muchos dialectos en el idioma chino (por ejemplo, Shanghai, Minnan, cantonés, etc.), pero los dialectos del idioma chino no se enseñan regularmente en el IC RSUH.

Características distintivas enseñar chino en IC RSUH son:

1. Profesores calificados de ruso y chino con educación lingüística.
2. Una metodología cuidadosamente desarrollada y constantemente mejorada dirigida al desarrollo sistemático y de alta calidad de todos los aspectos del idioma chino moderno: lectura, expresión oral, escritura jeroglífica, comprensión auditiva
3. Libro de texto propio de la lengua china "Nuevos horizontes: un curso integral de la lengua china", escrito por profesores del IC RSUH en colaboración con profesores de la Universidad de Heilongjiang (Harbin, China). Al escribir este libro de texto, se tuvieron en cuenta las peculiaridades de enseñar el idioma chino fuera del entorno lingüístico (puede conocer las características de nuestro libro de texto )
4. Una variedad de formas de educación:

l actividades en el aula utilizando materiales complementarios, manuales interactivos y multimedia;

l materiales adicionales (, y) enviados a los estudiantes y publicados en el sitio web de IC RSUH;

l la capacidad de comunicarse con hablantes nativos fuera del aula en las prácticas conversacionales especiales del IC RSUH;

l Proyecciones periódicas de películas con un análisis detallado del vocabulario de las películas y una discusión final de cada película con profesores chinos del IC RSUH (foto de las proyecciones de películas) ;

l Seminarios y conversaciones regulares sobre cultura, literatura e historia chinas, realizados en chino con la participación de todos los profesores del IC RSUH;

l cursos de conferencias sobre historia de la cultura china, pintura, conferencias y charlas sobre literatura china clásica y moderna, etc.;

l Conferencias y charlas sobre la cultura china del té y la degustación de té. (foto de Tea Meetings) ;

l Regular. Los mejores estudiantes reciben prácticas en condiciones preferenciales. Puedes encontrar las impresiones de algunos oyentes del IC RSHU de la pasantía en China.

Los siguientes cursos sobre el idioma y la cultura china de China se imparten en el IC RSUH (* - el grupo abre con la contratación de 10 personas):

l chino (básico) 汉语 （初级）

l Chino (intermedio) 汉语 （中级）

l chino (avanzado) 汉语 （高级）

l Caligrafía (书法)

l Práctica conversacional en chino (nivel principiante) 汉语 口语 强化 班 (初级) (las clases son impartidas por hablantes nativos y profesores de habla rusa)

l Práctica de conversación en chino (avanzado) 汉语 口语 强化 班 (中高级) (impartido por hablantes nativos)

l * Preparación de exámenes HSK (3,4,5, 6 niveles) (HSK培训班: 3, 4, 5, 6 级)

l Pruebas periódicas de simulación de HSKseguido de análisis de errores y análisis de trabajos （HSK 模拟考试与学生偏误分析）

l Proyecciones periódicas de largometrajes chinos con análisis de vocabulario y discusión de contenido

l * Chino comercial (básico) ת 务 汉语 (基础 班)

l * Chino comercial (avanzado) ת 汉语 (提高 班)

l * Carta comercial (básica) 汉语 应用文 写作 (基础 班)

l * Escribimos en chino (avanzado) 汉语 高级 写作

l Una breve historia de la cultura china (curso de conferencias) 中国 文化 系列 讲座

l Economía y comercio chinos 中国 经济 与 贸易

l * Geografía del país de China 中国 国情

l * Introducción al chino clásico 文言文 入门

Algunas características de la formación en IC RSUH

Hay muchos métodos para enseñar chino.

Se cree que un intento de dominar activamente los jeroglíficos (incluida la escritura) ralentiza significativamente el proceso de dominar el idioma chino, por lo tanto, en la etapa inicial, uno debe abandonar los jeroglíficos e introducirlos en dosis en etapas posteriores de aprendizaje.

Algunas pautas insisten en la necesidad de una imitación aproximada de la pronunciación y los tonos chinos: tratar de memorizar todos los tonos y la tediosa práctica de la pronunciación hacen que aprender chino sea aburrido y poco interesante, y los propios chinos, con un habla rápida y natural, pronuncian los tonos indistintamente.

No estamos de acuerdo con tales enfoques en todo, aunque en ocasiones son defendidos por expertos de gran reputación. El IC RSUH parte de la premisa de que el conocimiento del idioma chino debe basarse en una pronunciación correcta bien establecida, la capacidad de escribir jeroglíficos y habilidades de comunicación desarrolladas. Solo este enfoque da esperanzas de un buen nivel de chino en el futuro. Si esto no se hace al principio, en etapas posteriores será extremadamente difícil ponerse al día.

Es por eso en el Instituto Confucio de la Universidad Estatal Rusa de Humanidades:

1. No sólo se enseña el "lenguaje oral", sino también los jeroglíficos, y la capacidad de escribir es obligatoria.
2. Se requiere dominar la pronunciación correcta y los tonos chinos, así como la capacidad de percibir el habla de oído.
3. La gramática se enseña sistemáticamente: los estudiantes no solo deben imitar el habla china, sino también comprender el significado de lo que imitan.
4. El trabajo en clase se combina con tareas regulares y trabajo independiente (encontrará recomendaciones para aprender chino .
5. Desde el inicio de la formación, se hace hincapié en el aspecto comunicativo del idioma, pero la comunicación (es decir, la comunicación) debe basarse, en primer lugar, en un buen conocimiento del material de cada lección y, en segundo lugar, en el deseo activo de comunicación del alumno. El profesor no enseñará al alumno a hablar si este prefiere estar en silencio en clase.
6. El conocimiento de los estudiantes se evalúa regularmente en forma de dictados, pruebas y ensayos.
7. Los estudiantes tienen la oportunidad de desarrollar sus habilidades de conversación en lecciones especiales sobre práctica oral, impartidas por profesores de habla rusa junto con hablantes nativos.

Estamos en un proceso de constante movimiento y ojalá una mejora continua. Cualquier comentario y sugerencia constructiva es bienvenida.

Ciencia de los jeroglíficos

Además de un máster chino y el secreto de cómo un estudiante ruso puede ir a estudiar gratis a China

A partir del nuevo año académico, se abre un nuevo programa de maestría "China en la política y la economía modernas globales y regionales" en la RSUH, donde se espera un estudio en profundidad del idioma chino y una serie de disciplinas relacionadas con la historia, la economía y la cultura de China. ¿Qué requisitos de la época cumple?

En los últimos 20 años, el número de personas que estudian chino en Rusia se ha multiplicado por diez. A partir de 2019, se incluirá oficialmente en la lista de exámenes estatales unificados (USE), que toman los graduados de las escuelas de su elección. Ya lo están estudiando 8 mil escolares.

El director del Instituto Confucio de la Universidad Estatal Rusa de Humanidades, Profesor Asociado del Departamento de Lenguas Orientales, Doctor en Ciencias Filológicas, habla sobre la moda del idioma chino, los secretos de la educación en el Imperio Celestial y las complejidades de las negociaciones con los chinos ( Doctorado. re.) Taras Ivchenko.

"Telaraña" china

- Taras Viktorovich, ¿cuáles son las razones de la "fiebre china" - afición por el idioma chino?

Creo que esto no es tanto una moda como una necesidad. El liderazgo ruso marcó un giro hacia el Este. Recientemente, se han establecido más y más contactos comerciales con China, hay proyectos conjuntos serios y grandes, y en el futuro habrá aún más. Ahora ya es bastante obvio que nadie va a levantar las sanciones en Occidente, por lo que la República Popular China sigue siendo uno de los socios económicos más prometedores para Rusia. Además, China se ha vuelto más accesible. Visitar este país ahora es mucho más fácil. Y culturalmente, se ha vuelto más cercano a nosotros, más precisamente, más famoso y familiar, en particular, Wushu, Taijiquan, la pintura y la caligrafía tradicionales chinas, la cultura del té chino y mucho más son muy populares. Ésta es una serie de razones por las que cada vez más personas aprenden chino.

- Pero el idioma chino es popular no solo en Rusia. En Kazajstán, casi suplanta al ruso. Se están abriendo escuelas de chino en Alemania, Brasil.

Es simple. China es hoy una "fábrica mundial", la segunda economía más grande del mundo después de Estados Unidos. Y existen todos los requisitos previos para convertirse en el primero. Los chinos lo hacen todo y lo venden en todo el mundo. Por lo tanto, el idioma chino en muchos países está comenzando a ocupar el lugar 3-4 en popularidad. En Kazajstán se están desarrollando grandes proyectos económicos chinos. Esto significa que es necesario dominar el idioma de los socios comerciales. Ahora la gente no aprende ruso para leer a Tolstoi y Dostoievski, como antes. Los jóvenes de hoy son mucho más pragmáticos. Aprenden el idioma que necesitan para trabajar de manera más eficiente y mantener a su familia.

Además, China está siguiendo una política decidida para difundir el idioma y la cultura chinos, en particular, a través de la apertura de los Institutos Confucio.

- ¿Probablemente esta sea la red de centros de estudio de la lengua nacional más amplia del mundo?

Creo que sí, porque hoy en día hay más de 500 Institutos Confucio en diferentes países. Y trabajan en condiciones fundamentalmente diferentes a, digamos, los Institutos Goethe alemanes o los Institutos Cervantes españoles. Estos últimos están subordinados al Ministerio de Educación del país, que los abre, y también aprueba el plan de estudios, los libros de texto y los docentes. El Instituto Confucio, por ejemplo en la Universidad Estatal Humanitaria de Rusia, no es un centro chino, pero obedece todas las reglas de nuestra universidad, la definición de literatura educativa, programas y otras cosas es una cuestión de nuestra elección.

- ¿Quién puede estudiar en el Instituto Confucio?

Cualquier persona a partir de los 11 años, independientemente del nivel educativo. Al final del semestre, realizamos un examen. Según sus resultados, se recomienda al oyente que estudie más a fondo o repita el curso si algo no funciona. Los estudiantes, futuros profesores de chino, especialistas chinos que quieran continuar su formación en una universidad china y que hayan estudiado durante un tiempo en el Instituto Confucio pueden contar con una beca del gobierno chino. La aplicación especifica dos universidades a las que le gustaría ir al estudiante. Dependiendo de la disponibilidad de cuotas, el gobierno chino distribuye a los solicitantes a instituciones de educación superior, paga los estudios, el alojamiento y paga una beca. Pero los participantes en el programa de Nueva Sinología (la sinología es un complejo de ciencias sobre historia, economía, política, filosofía, cultura e idioma de China), cuyo reclutamiento abrió recientemente la sede de los Institutos Confucio en Beijing, pueden solicitar su inclusión en el programa en preparación de maestrías y doctores en ciencias y al graduarse para recibir un título académico apropiado.

- Se cree que aprender chino es difícil. ¿Cómo lo logras?

Los rumores sobre la dificultad de aprender chino son muy exagerados. Solo tienes que acostumbrarte. A menudo se dice: hay que tener buen oído para la música, hay que aprender desde la niñez, de lo contrario es imposible dominar el idioma chino. Todos estos son mitos. Todos los que estudian chino en universidades y estudios, por ejemplo, en los Institutos Confucio, refutan esto con su ejemplo. Sí, necesitas acostumbrarte a las peculiaridades de la escritura china y practicar la pronunciación. Pero ocurre lo mismo con todos los idiomas. El alemán y el francés también tienen una pronunciación muy difícil. ¿Cuántas personas aquí hablan inglés sin acento? El idioma chino tiene una característica como los tonos. Dependiendo del tono, la misma palabra tendrá diferentes significados. Pero puedes aprenderlo. Como dice el proverbio chino, si haces algo, lo difícil se vuelve fácil. Si no lo hace, lo fácil se vuelve difícil.

- ¿Necesitamos tantos especialistas con conocimiento del idioma chino? ¿Estarán en demanda? ¿Cuáles son las ventajas de esto a la hora de solicitar un empleo?

En cualquier especialidad, el conocimiento de cualquier idioma extranjero es una ventaja. Además, ahora hay una gran cantidad de proyectos con socios chinos en Rusia. En cuanto a los especialistas más amplios de China, teóricamente son muy necesarios, pero prácticamente no siempre tienen la demanda suficiente. El mercado laboral en Rusia aún no es lo suficientemente intensivo en cerebro. En pocas palabras, un joven ingeniero difícilmente encontrará un buen trabajo en su especialidad; se le ofrecerá el puesto de gerente de ventas mucho más rápido. Pero estoy seguro de que esta es una situación temporal. Y si mira hacia el futuro, estos especialistas estarán en extrema necesidad en el futuro cercano. Hoy en Rusia es necesario comprometerse seriamente en el estudio de China, lo que significa que requiere la formación de especialistas de alta calidad que dominen el chino y se orienten en todos los aspectos de la vida de la República Popular China, su posición en la política y la economía mundiales. Tal intento de mirar hacia el futuro es la creación de un nuevo programa de maestría en la Facultad de Relaciones Internacionales y Estudios Regionales Extranjeros, que se llama "China en la política y la economía modernas globales y regionales".

- Cuéntenos más sobre este programa. ¿Qué tipo de trabajo pueden esperar los graduados?

La peculiaridad del nuevo programa de maestría es que exige mucho el conocimiento del idioma chino para los solicitantes. Todos los cursos estarán relacionados con la República Popular China y algunos de ellos están en chino. Invitamos a profesores de China a enseñar. En particular, de la Universidad de Economía y Negocios Internacionales de Beijing (UIBE), con la que cooperamos. Las pasantías a corto y largo plazo en China se suponen para estudiantes universitarios. Además de campamentos de verano e invierno (tanto en Rusia como en China), durante los cuales los estudiantes rusos y chinos trabajarán juntos en ciertos proyectos y luego presentarán los resultados de su trabajo. En el futuro, planeamos llegar al punto en que los graduados de la maestría puedan recibir diplomas al mismo tiempo de la Universidad Estatal Humanitaria de Rusia y la Universidad China. Pero nuestro objetivo no es un diploma "doble" en sí mismo, sino una educación de calidad. Esto se refiere a la formación básica fundamental, que permitirá a nuestro egresado elegir un puesto de trabajo en diversas áreas de negocios, política, cultura, cooperación humanitaria. Se planifican cursos sobre la historia de la China moderna, las relaciones ruso-chinas, el sistema de administración pública en China, así como ciclos de conferencias y clases prácticas sobre la posición de la República Popular China en el mundo (SCO, BRISK), sobre reformas y la economía. Por cierto, para enseñar el último año, invitamos especialmente a un profesor de China, que se dedica específicamente a dicha investigación. El programa incluye un curso sobre los mercados de valores chinos y un curso sobre las minorías chinas. Todos los cursos serán impartidos por destacados expertos en estas áreas.

¿Dónde puedes aplicarte? En el campo del comercio internacional, la cooperación diplomática y económica, en proyectos específicos ruso-chinos, por ejemplo, en energía, etc.

El nuevo programa de maestría "chino" está diseñado para 2 años, con un total de 15 plazas. Al menos 5 de ellos serán presupuestarios. En el futuro, es posible ampliar la admisión a un departamento gratuito, así como aumentar la duración de la formación.

- ¿Cuál es el secreto del sistema educativo chino? Recientemente, los chinos han comenzado a superar a los escolares rusos incluso donde tradicionalmente han sido líderes, en matemáticas, por ejemplo. Muchas universidades de China están incluidas en las clasificaciones líderes del mundo.

No hay ningún secreto. Financiar la educación es una inversión en el futuro a largo plazo. Esto significa que deben ser inversiones estatales. La empresa privada no siempre está interesada en esto. El estado invierte en sí mismo, sin esperar ganancias inmediatas. Eso es exactamente lo que está sucediendo en China. Además, incluso allí se financian muchos proyectos que son simplemente de importancia cultural y no implican beneficios económicos. En China, se necesitan científicos (matemáticos, físicos, químicos) para trabajar en una gran cantidad de proyectos que ahora se están desarrollando en aquellas áreas donde China quiere lograr un gran avance. Por tanto, desde la escuela se realiza una formación intensiva del personal científico. Al mismo tiempo, las principales universidades de China (la Universidad de Pekín, la Universidad de Tsinghua, la Universidad Normal de Pekín y otras) se han convertido no solo en centros educativos, sino también educativos y científicos. Sus especialistas tienen una gran demanda en el sistema, en la economía china. Aunque la propia escuela superior en China surgió hace relativamente poco tiempo. La primera universidad, la Escuela de Formación de Profesores de Beijing, apareció en 1898. La Universidad de Pekín surgió de ahí. Pero, como dice el proverbio chino, el que toque el gong más tarde podrá tocar mejor la obra. La historia y las tradiciones son muy importantes. Pero igualmente importante es cómo funciona el sistema ahora.

En cuanto a las escuelas chinas, existe un proceso de selección muy estricto para las mejores instituciones educativas en las universidades. No todo el mundo puede soportarlo. Pero sin estrés, sin progreso. Es difícil estudiar en ellos, la carga de estudio es alta. No es casualidad que ahora en la sociedad china se esté discutiendo activamente el problema de cómo reducir la presión sobre los niños que están muy cansados \u200b\u200bde estudiar.

Cómo entender a los chinos

- Nuestros empresarios se quejan a menudo de que es muy difícil llegar a un acuerdo con socios chinos. Dicen que no dicen "sí" o "no". ¿Por qué? ¿Tan diferente mentalidad?

El punto no es una diferencia de mentalidad, sino un incumplimiento de las reglas básicas de la negociación: calma y observación. Y también en la falta de capacidad para esperar, no para apresurarse. Las negociaciones que se llevaron a cabo con la parte china de una manera extremadamente profesional no se ven a menudo. Las estructuras que han estado trabajando con éxito con la República Popular China durante mucho tiempo, en particular, los Ferrocarriles de Rusia, el Ministerio de Energía y otros, tienen éxito en esto. En particular, me llamó la atención el diálogo de un representante de la Iglesia Ortodoxa Rusa, que habló con un funcionario del Departamento de Asuntos Religiosos del gobierno chino. Tacto, inteligencia, observación, respeto por el interlocutor. En tal situación, incluso una persona no necesita decir nada sobre la mentalidad. Él comprende todo por sí mismo.

Sí, realmente no es costumbre que los chinos hablen a menudo o se nieguen directamente, para no ofender al interlocutor, para no estropear la relación. ¿Y qué? Puedes aprender a comprenderlos. No es tan dificil. Si le dijeron: "Tenemos que pensar en ello", significa que lo más probable es que la parte china no vea ninguna perspectiva en su propuesta. Y además, hay una regla general de negociación y comunicación justa: siempre debes intentar ponerte en el lugar del interlocutor. ¿Ha definido claramente todas las condiciones? Probablemente no todos. ¿Ha presentado la imagen con claridad? Al parecer, no del todo. ¿Por qué los chinos no dicen que no en este caso? ¿Qué pasa si cambia de opinión y ofrece condiciones diferentes? Por tanto, al tratar con los chinos, y no solo con ellos, la rigidez y la franqueza no siempre son eficaces.

- ¿Cómo aconsejaría a las personas que quieran aprender más sobre China que empiecen?

Lo mejor es ir primero a China para ver con tus propios ojos qué es. Puedes empezar con libros. Hay una enciclopedia "Cultura espiritual de China", libros como "Civilización china", colecciones de filosofía china y muchos otros. La cultura china tiene una historia muy larga. Ha acumulado valiosos conocimientos espirituales e intelectuales (práctica de trabajar con su conciencia, con energía espiritual, conocimientos en medicina, etc.), sin mencionar la poesía, la literatura, la pintura, que no solo tienen valor chino, sino universal.

Sugerir cambios Informe de cierre

El centro científico y educativo ruso-chino "Instituto Confucio de la Universidad Estatal de Humanidades de Rusia" (IC RSUH) se estableció en 2007 sobre la base del Instituto de Lingüística de la Universidad Estatal Humanitaria de Rusia. El Instituto fue iniciado por la Universidad China de Economía y Comercio Exterior y la Universidad Rusa de Humanidades.

Todas las condiciones para estudiar el idioma y la cultura china de China se han creado en el IC RSHU. Cada año, el número de estudiantes del instituto crece de manera constante.

El instituto tiene dos grupos: para principiantes y para aquellos que ya tienen conocimientos básicos. Aquí viene gente de todas las edades a estudiar.

El plan de estudios incluye el estudio del idioma chino de negocios, preparación para el examen HSK, clases prácticas de chino hablado, traducciones escritas. También puede estudiar en profundidad los fundamentos de la economía china, la historia y la geografía económica de China.

Los principales expertos rusos en China dan una conferencia en el IC RSUH.

IC RSUH coopera activamente con otras universidades y escuelas secundarias, organizando proyectos conjuntos para un estudio en profundidad de la cultura y el idioma chinos.

El instituto tiene una biblioteca equipada con material didáctico moderno sobre el idioma chino, que se publica directamente en China.