Lenguas germánicas. Lenguas germánicas: historia, grupos Familia de lenguas germánicas
El contenido del artículo.
IDIOMAS GERMANICOS, un grupo de lenguas estrechamente relacionadas pertenecientes a la familia de lenguas indoeuropeas, habladas actualmente por más de 600 millones de personas. Las lenguas germánicas modernas incluyen: inglés, afrikáans, holandés (u holandés-flamenco), danés, yiddish, islandés, noruego, feroés, frisón y sueco. De estos idiomas, el inglés y el holandés tienen el área de distribución más grande; la mayor parte de la gente habla inglés y alemán. Más de 300 millones de personas hablan inglés como primera lengua, principalmente en Australia, las Islas Británicas, Canadá, Nueva Zelanda, Estados Unidos y Sudáfrica; además, millones de personas en todo el mundo lo utilizan como segunda lengua o lengua extranjera. El alemán es hablado como lengua materna por aprox. 98 millones de personas en Austria, Alemania, Luxemburgo, Suiza y partes de Francia; además, para muchos centroeuropeos es una segunda lengua. El holandés (llamado holandés en los Países Bajos y flamenco en Bélgica o Flandes francés) es la lengua materna de aproximadamente 20 millones de personas en los Países Bajos, Bélgica, las Islas Vírgenes, Surinam y Curazao, y todavía se habla en Indonesia. (El holandés de Pensilvania - "Pennsylvania Dutch" - no es holandés, sino un dialecto alemán hablado por el número cada vez menor de descendientes de los primeros colonos alemanes que se establecieron en Pensilvania y procedían principalmente del Palatinado; el nombre "holandés" proviene de una forma más antigua de la palabra Alemán"Alemán".) En la República de Sudáfrica se habla afrikáans, un idioma estrechamente relacionado con el holandés. El frisón es la lengua materna de varios cientos de miles de personas en la provincia de Frisia, en los Países Bajos. El sueco lo hablan 9 millones de personas en Suecia y partes de Noruega y Finlandia, el danés por 5 millones en Dinamarca y el norte de Schleswig, así como en Groenlandia, el noruego por unos 5 millones en Noruega y el islandés por casi 300.000 en Islandia. El yiddish, o alemán judío, es esencialmente un dialecto alemán con una mezcla de elementos hebreos, polacos y rusos. Lo hablan los judíos que emigraron de Europa Central, así como sus descendientes. El número de hablantes de yiddish está disminuyendo; gradualmente está siendo reemplazado por las lenguas de los nuevos países donde viven los judíos (por ejemplo, en Israel, el hebreo).
Clasificación.
Todas las lenguas germánicas se remontan a una lengua ancestral, que se llama protogermánica y que no está atestiguada en monumentos escritos, pero su estructura puede revelarse comparando los dialectos más antiguos reflejados en los textos más antiguos. Los dialectos germánicos antiguos se dividen tradicionalmente geográficamente en tres grupos: norte, este y oeste. Así, los textos en los dialectos germánicos del norte escandinavo (incluidos Groenlandia e Islandia) se denominan germánicos del norte; todo lo relacionado con la lengua de las tribus que se asentaron en el período temprano en la región báltica al este del río Oder (como los borgoñones, los godos y los vándalos) se llama germánico oriental; sin embargo, los escritos en los dialectos de las tribus que vivían entre el Oder y el Elba, así como inmediatamente al sur y al oeste de este territorio, se llaman germánicos occidentales. También se clasifican las lenguas que son descendientes de estos grupos de dialectos. Por ejemplo, el inglés, el alemán, el holandés (y el afrikáans, aunque es un idioma más nuevo) son, desde un punto de vista genético, lenguas germánicas occidentales. Esta clasificación no tiene en cuenta las características de la etapa temprana de diferenciación de los dialectos germánicos. El hecho es que los dialectos de Alemania Oriental tenían rasgos comunes con los alemanes del Norte y otros rasgos comunes con los alemanes occidentales; por otro lado, el grupo germánico del norte, aunque dialectalmente homogéneo en el período temprano o rúnico del 300 al 800 d. C., no muestra diferencias notables con los grupos germánico oriental ni occidental hasta el siglo VII; Es extremadamente dudoso que alguna vez haya existido realmente un dialecto germánico occidental único y homogéneo.
Vale la pena considerar dos hipótesis. Uno de ellos proviene de la división etnográfica de las tribus germánicas según Tácito ( Alemania, 2: ingveons, armiños, isveons); en consecuencia, en lugar de un solo grupo germánico occidental, se distinguen tres, que se denominan de la siguiente manera: regiones costeras germánicas (Küstendeutsch = ingveonian), germánica central (Binnendeutsch = istveonian) y germánica alpina-sur (Alpendeutsch-Süddeutsch = erminonian). Según otra hipótesis, se distinguen cinco grupos de pueblos germánicos: los alemanes del norte, del este, de Polonia, los alemanes de la costa del Mar del Norte y los alemanes que vivían entre el Weser y el Rin. Estas clasificaciones reflejan la situación antes de la era de la gran migración de pueblos en los siglos II o III. ANTES DE CRISTO. Si bien difieren en detalles, ambas hipótesis rechazan la idea de una unidad lingüística germánica occidental y coinciden en que el concepto de "germánico occidental" -si nos referimos a algo más que una simple división geográfica conveniente- es aplicable sólo a un determinado conjunto de innovaciones tardías. .
Cambios fonéticos y morfológicos.
Las lenguas germánicas se diferencian de todos los demás grupos de la familia indoeuropea por una serie de cambios en sonidos y formas que tuvieron lugar sólo en las lenguas germánicas o ocurrieron en ellas en una secuencia especial. Uno de esos cambios es el primer cambio de consonante germánico (también llamado ley de Grimm). Es difícil datar con precisión este proceso, pero es posible que haya comenzado ca. 1000 aC y continuar paulatinamente hasta su finalización en los primeros siglos de nuestra era. Se desconocen los motivos. Los resultados del primer movimiento germánico de consonantes son visibles en los primeros monumentos escritos de todas las lenguas germánicas: consonantes oclusivas aspiradas sonoras indoeuropeas. bh, DH, gh, que permaneció sin cambios en sánscrito (por ejemplo, bharati"él lleva"), se convirtieron en fricativas sonoras en las primeras lenguas germánicas, que muy temprano (especialmente cuando estaban duplicadas, después de las consonantes nasales, y también - al menos en el caso de [b] y [g] - en posición inicial) se convirtieron en consonantes oclusivas correspondientes b, d, gramo(cf.: inglés antiguo, alto alemán antiguo y sajón antiguo berán"llevar"); Consonantes oclusivas sonoras no aspiradas indoeuropeas b, d, gramo convertidos en personas sordas correspondientes - pag, t, k(cf.: latín dúo"dos" – pero inglés antiguo dos); y consonantes oclusivas sordas y no aspiradas indoeuropeas pag, t, k y aspirados correspondientes comparativamente raros y de origen posterior ph, th, kh Fricativas sordas germánicas de Dalí F, þ , h(cf.: griego, sánscrito bandejas, latín tres, pero inglés tres; latín cano"Yo canto", pero está relacionado con el inglés. gallina"gallo").
Algunas irregularidades en la regularidad de este cambio están asociadas con el lugar en la palabra del acento indoeuropeo original durante el período en que tuvo lugar el primer movimiento de consonantes. Como este acento era posicionalmente libre, las fricativas germánicas F, þ ,h que surgió durante este proceso, y el sibilante sin voz s, heredado sin cambios del protolenguaje indoeuropeo, podría estar tanto en posiciones pretensadas como postensadas. Cuando el acento móvil indoeuropeo recayó en la vocal inmediatamente anterior a estos sonidos F, þ , h, s, o cuando aparecían al principio de una palabra, no sufrieron mayores cambios en las lenguas germánicas; pero si el acento recaía en cualquier otra sílaba, entonces en la posición intervocálica o entre una vocal y una consonante sonora se expresaban, convirtiéndose en b, d, gramo, z. De este modo, F en la palabra inglesa antigua fisco es directamente un reflejo de la cultura indoeuropea. pag(cf. latín piscis"pescado y h en la palabra gótica faíhu es un reflejo del indoeuropeo k(cf. latín pecús"ganado"), pero b en la palabra gótica sibún– el resultado de expresar germánico F pag(cf. griego "siete"), z en la palabra gótica maíz– el resultado de la voz del indoeuropeo original s(cf. Osk más"más y r en la palabra inglesa antigua coren(participio pasado de cesan"elegir") y r más(cf. gótico maíz) son ejemplos de cambios adicionales en r(rotacismo) germánico z, que se remonta al indoeuropeo s. Estos resultados de la influencia del acento indoeuropeo, que crean desviaciones de la regularidad del primer movimiento de las consonantes (ley de Grimm), son en sí mismos regulares y se denominan ley de Werner. La existencia de la ley de Werner también permite, por el contrario, por la presencia o ausencia de sonorización de fricativas. F, þ , h, s Establecer el lugar del estrés indoeuropeo.
Los cambios en el sistema vocal que se produjeron durante este período no fueron menos regulares que los cambios en el sistema consonántico, pero sí claramente más complejos, ya que diferentes lenguas germánicas ya muestran algunas discrepancias en los primeros monumentos escritos (por ejemplo, en la vocal mi en la palabra latina semen coincidencias de "semillas" mi en la palabra gótica seþs, pero en inglés antiguo y a en alto alemán antiguo triste"semilla"). Por lo tanto, solo podemos indicar algunos cambios vocálicos que se produjeron en las lenguas germánicas en comparación con las indoeuropeas: 1) indoeuropeo acentuado y coincidieron en (latín octo = alto alemán antiguo ahto"ocho", latín anuncio= alto alemán antiguo en"A"); 2) indoeuropeo ō Y ā coincidió en ō (Latín mater= Inglés antiguo modor"madre"; latín flos= Inglés antiguo blo-stma"florecer, flor"; 3) El indoeuropeo, como en la mayoría de las demás lenguas indoeuropeas, dio , y así, en una etapa temprana en las lenguas germánicas existía un fonema que tenía un triple origen: del indoeuropeo y; 4) antes del indoeuropeo m, n, r, l en los casos en que eran silábicos (como una consonante norte en palabra inglesa moderna botón) apareció una vocal en las lenguas germánicas tu, mientras que en otras lenguas indoeuropeas apareció otra vocal, o (como en el caso del sánscrito) no apareció ninguna vocal, o estas consonantes silábicas cambiaron de manera especial (por ejemplo, en griego del silabario indoeuropeo norte Surgió un prefijo negativo, en latín corresponde a en-, en lenguas germánicas – Naciones Unidas-); 5) Los diptongos indoeuropeos, tanto largos como cortos, muestran una tendencia a la monoftongización (por ejemplo, indoeuropeo yo Di i en lenguas germánicas con un ligero grado de diptongo: griego "voy" = gótico steigan, nórdico antiguo estiga, Inglés antiguo stigan, antiguo sajón stigan, alto alemán antiguo stîgan, – todo lo que tenga el significado de “levantarse” o “escalar”).
Otro cambio con respecto al indoeuropeo que se produjo en las lenguas germánicas y tuvo consecuencias importantes fue la fijación del acento inicialmente libre o móvil en la primera sílaba o raíz de una palabra, en los verbos en la sílaba raíz y en los sustantivos. y adjetivos que tienen un prefijo, generalmente en el prefijo. Este cambio de énfasis probablemente se completó en el siglo I o II. ANUNCIO El fuerte acento fijo resultante (similar al acento en inglés o checo moderno) provocó cambios históricos en las vocales en sílabas átonas y, al mismo tiempo, alternancias de vocales en palabras afines (cf. palabras rusas modernas: agua , agua , agua). Además, cuando la sílaba final estaba átona, los sufijos flexivos, que en una etapa temprana eran típicos de todas las lenguas indoeuropeas, se debilitaron y en la mayoría de los casos desaparecieron, de modo que actualmente ninguna de las lenguas germánicas exhibe el alto grado de sintetismo. eso es claramente visible en el latín clásico. Así, todas las lenguas germánicas modernas (especialmente el inglés) se están acercando ahora al tipo estructural analítico-aislante, del que el chino es un ejemplo típico, y se están alejando del tipo sintético o flexivo, del que el latín es un ejemplo.
Sin embargo, esta pérdida de inflexión es un proceso muy complejo y la fijación del acento en una de las sílabas no finales es sólo una de muchas causas. En los primeros registros escritos de las lenguas germánicas sólo hay cinco casos formal y funcionalmente distintos en lugar de los ocho postulados para el protoindoeuropeo; El complejo sistema de tiempos (o modos) verbales y modos que existió en períodos anteriores (aunque probablemente nunca se usó en su totalidad) aparece como un sistema altamente simplificado de tres modos (indicativo, subjuntivo e imperativo), dos tiempos (presente y pasado) y dos tiempos. números (singular y plural).
En el proceso de transición del estado indoeuropeo al estado germánico (así como durante el desarrollo de otros grupos lingüísticos aislados del protolenguaje indoeuropeo), el verbo sufrió cambios más significativos que el nombre. Los tipos de declinación de nombres que se distinguen en latín, griego, sánscrito, antiguo eslavo eclesiástico y otras lenguas indoeuropeas antiguas se encuentran en el material de los monumentos más antiguos también en el grupo germánico; la única innovación significativa es la llamada declinación débil de los adjetivos (cf. terminación -norte en una palabra guten V dem guten manne). En el verbo, la simplificación de todo el sistema estuvo acompañada de algunos cambios estructurales evidentes. En particular, la alternancia de vocales en la raíz, que era uno de los varios indicadores del perfecto (cf.: mi en griego en tiempo presente, pero oh en la forma perfecta), difundido por analogía, dando como resultado la llamada serie ablaut, y en los verbos fuertes se convirtió en un indicador de la forma del tiempo pasado singular (por ejemplo, inglés antiguo ic conducir, rad ic- inglés moderno Monté, monté). Al mismo tiempo, la clase temática indoeuropea de verbos, en la que aparece una vocal en tiempo presente entre la raíz y la terminación personal. oh o mi(por ejemplo, griego "desatamos" - "tú desatas"), ampliado para incluir casi todos los verbos germánicos (por ejemplo, nórdico antiguo bind-o-m – bind-e-þ); También apareció una nueva forma de formar el tiempo pasado, llamada pretérito débil (inglés moderno caminar – caminó Opuesto a pasear cabalgando).
Los monumentos escritos más antiguos.
El primer monumento escrito en lengua germánica es una inscripción realizada en cierto alfabeto cursivo del norte, y posiblemente etrusco, en uno de varios cascos bien conservados encontrados en 1812 en Negau, en el estado austriaco de Estiria. La inscripción dice como harixastiteiva. El problema de descifrarlo aún no ha sido resuelto, pero las últimas cinco letras pueden ser el nombre de un dios, tal vez el escandinavo Tyr o Tuisto, mencionado por Tácito ( Alemania, 2). Probablemente se remonta al siglo III o II. ANTES DE CRISTO.; el casco en sí puede ser de una época anterior. Las segundas más antiguas son las breves inscripciones rúnicas germánicas orientales en gótico, encontradas en Kovel en Volhynia y Pietroassa en la región rumana de Valaquia. En Pietroassa se encontró una jrivnia (anillo de cuello) de oro con la inscripción gutaniowihailag; las últimas seis letras podrían ser una palabra que significa "santo". Las siguientes en el tiempo (o quizás datan de la misma época) son las más antiguas de las miles de inscripciones realizadas en alfabeto rúnico ( fuark), que fue utilizado por todas las tribus germánicas durante todo un milenio.
Lenguas germánicas orientales.
El texto coherente más antiguo que nos ha llegado en alemán es la traducción de la Biblia griega a uno de los idiomas de Alemania Oriental: el visigodo (visigodo), realizada por el obispo Wulfila en el siglo IV. La mayor parte conservada de la traducción nos ha llegado en forma de lista, la llamada Código Plata (Códice Argenteus), realizado a finales del siglo V o principios del VI. en la Italia ostrogoda.
En gótico, los cambios descritos por la ley de Werner son mucho más raros que en otros idiomas (cf. rotacismo en inglés antiguo coren– participio pasado de cesan"seleccionar" al guardar s en el paralelo gótico kusans; pero, por otro lado, vemos z en una palabra maíz– Osko más- inglés moderno más"más"); y como el lenguaje de este monumento es muy antiguo, todavía carece de diéresis, es decir. comparando la articulación de vocales de sílabas vecinas. Además, el gótico conserva el número dual en el verbo, los restos de los medios indoeuropeos pasivos con el significado de pasivo, así como en algunas formas la reduplicación como indicador del tiempo pasado (por ejemplo, gótico letan– pretérito de lote de distribución"dejar", que corresponde a la forma del pretérito en inglés antiguo dejar). Aunque claramente arcaico en algunos aspectos, el gótico se caracteriza, no obstante, por algunas innovaciones fonéticas y morfológicas: como en las lenguas germánicas del norte, el gótico tiene caracteres intervocálicos. w Y j después de vocales cortas intensificadas, dando, en consecuencia, ggg Y ddj(Miércoles, gótico. triggwa"unión", noruego antiguo pl. h. tryggvar"confianza", pero otros - alemán superior. triuwa, moderno Alemán Treue"lealtad"). Sólo en el gótico hubo un cambio. tu V aú Y i V ai[e] antes h Y r(Por ejemplo, taúhans– participio pasado de tiuhan"arrastrar", pero budas- de biudan"sugerir"; baúrgs"fortaleza", pero burgo en inglés antiguo); Aparecieron nuevas palabras con el significado de “padre” y “madre” en lugar de las comunes indoeuropeas (a las que se remontan las inglesas). padre madre), y también, aparentemente, una nueva palabra que significa "hacer". El gótico es la única lengua germánica oriental en la que se han conservado textos significativos. El gótico es ahora una lengua muerta y no existe ninguna lengua moderna que sea descendiente directa de ella.
Lenguas germánicas del norte.
Las lenguas germánicas del norte, también llamadas escandinavas, se dividen en dos grupos: las escandinavas occidentales, que incluyen el islandés, el feroés y el noruego, y las escandinavas orientales, que incluyen el sueco y el danés. Los primeros monumentos escritos escandinavos son inscripciones rúnicas del siglo III o II. BC, pero una identificación clara del subgrupo escandinavo de lenguas germánicas sólo se produce en la época vikinga (750-1050 d.C.).
Las lenguas escandinavas (así como las lenguas germánicas occidentales, aunque en menor medida) muestran la acción de la diéresis, que se inició en el siglo V o VI. y que por tanto no está atestiguado en los textos góticos. Por ejemplo, en la forma germánica temprana del nominativo singular uir-a-z(volviendo a la forma indoeuropea *uir-o-s, de donde se originó el latín vir"hombre") vocal raíz i bajo la influencia de una vocal a convertido en mi en la palabra nórdica antigua verr"hombre" (también en inglés antiguo y alto alemán antiguo); vocal i, atestiguado en la sílaba final de una palabra gótica catiles"caldero", provocó cambios a V mi en la palabra nórdica antigua ketill(que se refleja en el inglés moderno pava); vocal tu, atestiguado en palabra gótica mago"hijo", provocó el cambio a en la palabra nórdica antigua.
En nórdico antiguo, incluso en la era de las inscripciones rúnicas, los pronombres demostrativos, incluido el artículo definido, ocupan una posición después del sustantivo calificado. Esta posposición y la posterior transformación del artículo en un sufijo enclítico en el caso de que no haya ningún adjetivo antes del sustantivo es un rasgo característico de todas las lenguas germánicas del norte modernas; así, por ejemplo, el artículo pospositivo incluye palabras noruegas destripar"chico", bordet"mesa"; baturina"bote", batirnir"barcos" batunum"a los barcos"; sueco gosen"chico", huset"casa".
El nórdico antiguo también revela los orígenes del tono, o acento musical, característico de los idiomas sueco y noruego modernos, y de la oclusión glotal danesa históricamente asociada, llamada stød, que en danés aparece en sílabas largas después de una vocal larga o diptongo, o después de una vocal corta si va seguida de una consonante sonora; No existe un punto de vista único sobre la cuestión del momento de su aparición. En el sueco y el noruego modernos existen dos tipos de acentuación musical o contorno melódico de una palabra. El primero es relativamente sencillo y se caracteriza por un único aumento de tono; el segundo es una secuencia compleja de movimientos tonales descendentes y ascendentes. Por ejemplo, las palabras suecas modernas anden"pato" y anden"espíritu" se diferencian sólo en que el último tiene el primer tipo de acento musical y el primero tiene el segundo tipo. La misma diferencia existe entre las palabras noruegas modernas. kokken"cocinar" y kokken"cocinar". De manera similar, en danés algunas palabras se diferencian sólo por la presencia o ausencia de una oclusiva glotal, p. mand samnorsk).
Lenguas germánicas occidentales.
Más del 90% de todos los hablantes de lenguas germánicas son hablantes nativos de lenguas germánicas occidentales (principalmente inglés).
La composición del grupo de Alemania Occidental es la siguiente: se conoce en registros escritos del siglo VII. Inglés antiguo, del cual el inglés moderno es ahora descendiente; El frisón antiguo, conocido desde el siglo XIII, y su descendiente, el frisón moderno; Antiguo sajón, conocido desde aproximadamente el año 800 y antepasado del bajo alemán; Antiguo bajo franco, también conocido desde aproximadamente el año 800 y antepasado del holandés moderno en particular; y conocido desde aproximadamente mediados del siglo VIII. Alto alemán antiguo y su descendiente, el alemán moderno.
El inglés se destaca entre otras lenguas germánicas porque, desde una época muy temprana (siglo XI), estuvo fuertemente influenciado por el francés antiguo, por lo que una parte muy importante del vocabulario del inglés moderno es vocabulario romance. origen. En los tiempos modernos, el inglés amplió activamente su vocabulario con préstamos, principalmente del latín y el griego, y también cambió en otros aspectos debido al hecho de que era el idioma nativo de la población de diferentes partes del mundo. En el campo de la morfología, el idioma inglés se distingue por una fuerte reducción de las formas flexivas: la desaparición de las categorías de género y caso en el sistema de nombres, la simplificación del sistema de terminaciones personales en la conjugación, así como la desaparición de el pronombre de segunda persona del singular. h. y la forma verbal correspondiente, etc. En general, el idioma inglés y el idioma afrikáans, como los más afectados por la reducción, son actualmente los representantes menos típicos de las lenguas germánicas. Por el contrario, las lenguas islandesa y feroesa, menos reducidas, tienen la morfología más rica de las lenguas germánicas modernas.
Literatura:
Steblin-Kamensky M.I. Historia de las lenguas escandinavas. Moscú, 1953.
Prokosh E. Gramática comparada de las lenguas germánicas.. Moscú, 1954.
Zhirmunsky V.M. Introducción al estudio histórico comparado de las lenguas germánicas.. M.-L., 1964
Berkov V.P. lenguas germánicas modernas. San Petersburgo, 1996
HISTORIA DE LA LENGUA INGLÉS
LENGUAS GERMANICAS MODERNAS, SU CLASIFICACIÓN Y DISTRIBUCIÓN
Realizado:
Introducción………………………………………………………………..2
Capítulo 1: Clasificación de lenguas…………………………………………………………...4
1.1. Enfoques para la clasificación de lenguas del mundo. El concepto de “protolengua”……………………………………………………………………...…..4
1.2. Clasificación de lenguas del grupo germánico………………………………..6
Capitulo 2: Distribución de lenguas del grupo germánico…………………………10
2.1. Territorios de distribución de lenguas del grupo germánico………………10
2.2. El lugar del inglés en el grupo de lenguas germánicas: sus variantes y distribución……………………………………………………………………………………11
Bibliografía……………………………………………………………...…15
INTRODUCCIÓN
Según estimaciones aproximadas, existen más de dos mil quinientos idiomas en el mundo. La dificultad para determinar el número de lenguas se debe, en primer lugar, a que en muchos casos, por conocimientos insuficientes, no queda claro si esta lengua es independiente o un dialecto de alguna lengua. La cuestión del número de hablantes de una determinada lengua no puede influir, ya que hay dialectos cuyos hablantes se cuentan por cientos de miles o más. Hay idiomas que pueden tener sólo unos pocos miles de hablantes o menos. Hay idiomas que atienden a un círculo reducido de hablantes, otros idiomas representan nacionalidades y naciones, otros son idiomas internacionales en los que se publican materiales de asociaciones internacionales: la ONU, el Comité de Paz, etc. que, en comparación con las lenguas modernas, deberían considerarse muertas, pero bajo ciertas condiciones todavía se utilizan en la actualidad. Esto es, ante todo, el latín, el idioma de la Iglesia católica, la ciencia, la nomenclatura y la terminología internacional. Esto también incluye, en un grado u otro, el griego antiguo y el árabe clásico.
El conocimiento sobre las lenguas y su historia es extremadamente desigual. Hay lenguas cuya historia, gracias a la presencia de monumentos escritos e incluso descripciones teóricas, se conoce desde hace veinte y treinta siglos. Hay lenguas que tenían una escritura muy antigua, pero la ciencia recibió información sobre ellas recién en el siglo XX. Y, por ejemplo, la historia de las lenguas germánica, armenia, georgiana, turca y eslava se conoce desde los siglos IV, V, VIII y X.
Mientras tanto, a pesar de todas las diferencias entre idiomas, todos tienen mucho en común en los aspectos más importantes y significativos (y a menudo en los detalles). Toda lengua es propiedad de una comunidad. Cada uno expresa los pensamientos del hablante a través de sonidos, vocales y consonantes, que están presentes en cualquier idioma. Cada lengua está articulada, es decir, dividida en algunos elementos: sonidos, sílabas, morfemas, palabras, frases hechas, etc., repetidos en otras combinaciones entre sí como parte de otros enunciados. En el vocabulario de cualquier idioma existen sinónimos, homónimos y antónimos. La gente habla todos los idiomas en oraciones. El texto en cualquier idioma se puede grabar en papel utilizando caracteres escritos.
Algunos idiomas son tan similares que, por ejemplo, un noruego puede entender a un danés o un sueco, un italiano puede entender a un español o un portugués. Esta similitud entre lenguas se explica por su origen a partir de una lengua ancestral común. Estos idiomas se denominan idiomas relacionados. Este ensayo está dedicado al análisis de uno de los grupos de lenguas relacionadas: el germánico. El trabajo examina los enfoques para la clasificación de lenguas que existen en la lingüística y, en particular, el enfoque genealógico, que forma la base para la clasificación de lenguas relacionadas. Se define el concepto de “protolenguaje”. Se consideran las áreas de distribución de las lenguas que forman parte del grupo germánico y, en particular, la distribución de la lengua inglesa y sus variantes. El trabajo es de carácter descriptivo.
CAPÍTULO 1: Clasificación de las lenguas
1.1. Enfoques para la clasificación de lenguas del mundo.
El concepto de "protolenguaje"
En lingüística, existen dos enfoques para la clasificación de lenguas: genealógico Y tipológico , o de otro modo morfológico . La clasificación genealógica implica la agrupación de lenguas según la comunidad de material lingüístico (raíces, afijos, palabras) y, por tanto, según la comunidad de origen. La clasificación tipológica se basa en la agrupación de lenguas según su estructura y tipo común, principalmente gramatical, independientemente de su origen. Se asocia con una comprensión estructural y sistemática del lenguaje y se basa principalmente en la gramática.
En el marco de este trabajo, nos interesará el principio de clasificación genealógica, ya que es este el que constituye la base para la agrupación de lenguas que se detalla a continuación. La clasificación genealógica de las lenguas está directamente relacionada con el destino histórico de las lenguas y los pueblos que las hablan. Abarca, en primer lugar, comparaciones léxicas y fonéticas, y luego gramaticales. En el marco de la clasificación genealógica, se distinguen dos tipos de conexiones históricas entre lenguas. Por un lado, el contacto provocado por proximidad geográfica, territorial, contacto de civilizaciones, influencias culturales bilaterales o unilaterales, etc. Por otro lado, el parentesco original de lenguas que se desarrolló en el proceso de divergencia de una más o menos unificada. lengua que existía anteriormente. Los contactos de lenguas conducen al préstamo de palabras, expresiones individuales, así como morfemas de raíz y algunos afijos (generalmente derivativos). Sin embargo, algunas categorías de elementos lingüísticos, por regla general, no se toman prestadas. Estos son, en primer lugar, afijos morfológicos, indicadores de las categorías gramaticales correspondientes, que generalmente también son palabras funcionales. También hay categorías de palabras significativas para las cuales el préstamo es menos típico, por ejemplo: términos de parentesco más cercano, nombres de partes del cuerpo, números - designaciones de un número relativamente pequeño (especialmente en el rango de 1 a 10), verbos - nombres de las acciones más elementales, sustituir palabras por diversas y algunas otras. Si en algún idioma existe una similitud material más o menos sistemática en el campo de los afijos formativos y en las categorías de palabras enumeradas anteriormente, dicha similitud indica la relación original de estos idiomas, que estos idiomas son diferentes continuaciones históricas de el mismo idioma que existía antes.
El lingüista francés Antoine Meillet formuló la definición de parentesco lingüístico de esta manera: “Dos lenguas se llaman relacionadas cuando ambas son el resultado de dos evoluciones diferentes de la misma lengua que se utilizaba antes”.
Este idioma, el ancestro común de los idiomas relacionados, se llama su protolenguaje , o el idioma base, y el conjunto completo de idiomas relacionados es su familia lingüística. Entonces, el grupo germánico (como el eslavo, el báltico, el iraní, el indio, etc.) es el resultado del colapso de la lengua base indoeuropea común. Esta lengua no está registrada en monumentos escritos, ya que dejó de existir como lengua relativamente unificada mucho antes de los primeros monumentos escritos. Las palabras y formas de este idioma solo son reconstruidas tentativamente por los científicos basándose en una comparación de idiomas relacionados que surgieron de él.
Normalmente, una familia lingüística es un conjunto de lenguas dentro de las cuales hay grupos unidos por un parentesco más estrecho, las llamadas ramas. La familia indoeuropea incluye ramas eslavas, germánicas, románicas, indias y otras. Las lenguas de cada rama se remontan a su lengua base: protoeslavo, protogermánico, etc., que a su vez es una rama de la lengua madre de toda la familia, en este caso el indoeuropeo común. Dentro de las ramas, se distinguen subconjuntos, unidos por un parentesco aún más estrecho.
La relación entre ramas y grupos dentro de una familia lingüística se representa esquemáticamente en forma de "árbol genealógico". Sin embargo, las relaciones reales entre lenguas relacionadas son mucho más complejas, ya que la desintegración de la lengua base no ocurre en un solo paso (algunas ramas se separan antes, otras después), innovaciones individuales, que surgen en diferentes lugares y en diferentes momentos, cubrir de manera desigual ramas y grupos. Las ramas a menudo se asocian con otros rasgos.
Así, la clasificación genealógica de las lenguas está estrechamente relacionada con el concepto de parentesco lingüístico. La relación de las lenguas se manifiesta en su similitud material sistemática, es decir, en la similitud del material a partir del cual se construyen en estas lenguas los morfemas y palabras de significado idéntico o similar.
1.2. Clasificación de lenguas del grupo germánico.
Todas las lenguas germánicas se remontan a una lengua ancestral, que se llama protogermánica y que no está atestiguada en monumentos escritos. Su estructura puede revelarse comparando los dialectos más antiguos reflejados en los textos más antiguos. Tradicionalmente, la división de los dialectos antiguos se produce sobre una base geográfica e incluye tres grupos: norte, este y oeste. Es decir, los textos en los dialectos germánicos del norte escandinavo, incluidos Groenlandia e Islandia, se denominan germánicos del norte. Todo lo relacionado con la lengua de las tribus que se asentaron en la temprana región del Báltico al este del río Oder (como los borgoñones, los godos y los vándalos) se llama germánico oriental. Y lo que está escrito en los dialectos de las tribus que vivían entre el Oder y el Elba e inmediatamente al sur y al oeste de este territorio se llama germánico occidental. Las lenguas que son descendientes de estos grupos dialectales se clasifican de la misma forma. Esta clasificación no tiene en cuenta las características de la etapa temprana de diferenciación de los dialectos germánicos. Esto se debe al hecho de que los dialectos de Alemania del Este tenían características comunes con el alemán del norte y algunas otras características comunes con el alemán occidental. Pero, por otro lado, el grupo germánico del norte, aunque dialectalmente homogéneo en el período rúnico temprano, del 300 al 800 d.C. e., no muestra diferencias notables ni con los grupos germánicos orientales ni occidentales hasta el siglo VII. Sigue siendo dudoso que alguna vez existiera un dialecto germánico occidental único y homogéneo.
Hay muchas hipótesis sobre esta discrepancia. Dos de ellos merecen consideración. Uno de ellos proviene de la división etnográfica de las tribus germánicas según Tácito: Alemania: ingveons, armiños, isveons. Así, en lugar de un solo grupo germánico occidental, se distinguen tres, que se denominan de la siguiente manera: regiones costeras germánicas (Küstendeutsch = ingveonian), germánica central (Binnendeutsch = Eastweonian) y germánica alpina-sur (Alpendeutsch-Süddeutsch = erminonian). Según otra hipótesis, se distinguen cinco grupos de pueblos germánicos: los alemanes del norte, del este, de Polonia, los alemanes de la costa del Mar del Norte y los alemanes que vivían entre el Weser y el Rin. Estas clasificaciones reflejan la situación antes de la era de la Gran Migración de Pueblos en el siglo II o III. antes de Cristo mi. Ambas hipótesis, aunque difieren en detalles, rechazan la idea de una unidad lingüística germánica occidental y son similares en que el concepto de "germánico occidental" -si nos referimos a algo más que una simple división geográfica conveniente- se aplica sólo a un determinado conjunto de innovaciones tardías.
Entonces, la clasificación moderna de lenguas del grupo germánico es la siguiente:
I. Subgrupo germánico del norte (escandinavo)
1) idioma danés. Escritura basada en el alfabeto latino. Sirvió como lengua literaria en Noruega hasta finales del siglo XIX.
2) idioma sueco. Escritura basada en el alfabeto latino;
3) idioma noruego. Escritura basada en el alfabeto latino, originalmente danés, desde la lengua literaria de los noruegos hasta finales del siglo XIX. era danés. En la Noruega moderna existen dos formas de lenguaje literario: riksmol (bokmål)– libresco, más cercano al danés, y Lansmol (Nynorsk), más cercano a los dialectos noruegos.
4) Idioma islandés. Escritura basada en el alfabeto latino, monumentos escritos del siglo XIII. (“saga”)
5) feroés.
II. Subgrupo de Alemania Occidental
1) idioma inglés. El inglés literario se desarrolló en el siglo XVI. norte. mi. Basado en el dialecto de Londres. Siglos V-XI – Inglés antiguo (o periodo anglosajón), siglos XI-XVI. - Inglés medio y del siglo XVI. - Nueva Inglaterra. Escritura basada en el alfabeto latino (sin cambios). Monumentos escritos del siglo VII. Un idioma de importancia internacional.
2) Holandés (holandés) con flamenco. Escribiendo en base latina. En la República de Sudáfrica viven los bóers, inmigrantes procedentes de Holanda que hablan una variedad del holandés, el idioma bóer (o también: afrikáans).
3) lengua frisona. Monumentos del siglo XIV.
4) idioma alemán. Dos dialectos: bajo alemán (norte, Niederdeutsch o Plattdeutsch) y alto alemán (sur, Hochdeutsch). La lengua literaria se formó sobre la base de los dialectos del sur de Alemania, pero con muchas características del norte (especialmente en la pronunciación), pero aún no representa unidad. En los siglos VIII-XI. – Alto alemán antiguo, en los siglos XII-XV. – Alto alemán medio, del siglo XVI. - Nuevo alto alemán, desarrollado en las oficinas sajonas y traducciones de Lutero y sus asociados. Escritura basada en el alfabeto latino en dos variedades: gótico y antiguo. Uno de los idiomas más importantes del mundo.
5) Yiddish (o yiddish, nuevo hebreo): varios dialectos del alto alemán mezclados con elementos de hebreo, eslavo y otros idiomas.
III. Subgrupo de Alemania del Este
Lenguas muertas:
1) Lengua gótica, que existía en dos dialectos. Visigodo: sirvió al estado gótico medieval en España y el norte de Italia. Tenía un sistema de escritura basado en el alfabeto gótico, compilado por el obispo Wulfila en el siglo IV. norte. mi. para la traducción del Evangelio, que es el monumento más antiguo de las lenguas germánicas. El ostrogodo es la lengua de los godos orientales, que vivieron a principios de la Edad Media en la costa del Mar Negro y en la región sur del Dnieper. Existió hasta el siglo XVI. en Crimea, gracias a lo cual se conserva un pequeño diccionario compilado por el viajero holandés Busbeck.
2) Lenguas borgoñonas, vándalas, gépidas y herulianas: las lenguas de las antiguas tribus germánicas de Alemania del Este.
CAPÍTULO 2: Distribución de las lenguas germánicas
2.1. Territorios de distribución de lenguas del grupo germánico
Actualmente, las lenguas pertenecientes al grupo germánico son habladas por más de 600 millones de personas. De estos idiomas, el inglés y el holandés tienen el mayor área de distribución, mientras que el alemán y el inglés son los que hablan el mayor número de personas. El alemán es hablado como primera lengua por unos 98 millones de personas en Austria, Alemania, Luxemburgo, Suiza y partes de Francia. Para muchos centroeuropeos es una segunda lengua.
El holandés (llamado holandés en los Países Bajos y flamenco en Bélgica o Flandes francés) es la lengua materna de aproximadamente 20 millones de personas en los Países Bajos, Bélgica, las Islas Vírgenes, Surinam y Curazao. Este idioma todavía se usa en Indonesia. El holandés de Pensilvania no es holandés, sino un dialecto alemán hablado por un número creciente de descendientes de los primeros colonos alemanes que se establecieron en Pensilvania, en su mayoría procedentes del Palatinado. Y el nombre "holandés" proviene de la antigua forma de la palabra Deutsch "alemán".
En la República de Sudáfrica se habla afrikáans, una lengua estrechamente relacionada con el holandés. El frisón es la lengua materna de varios cientos de miles de personas en la provincia de Frisia, en los Países Bajos. El sueco lo hablan 9 millones de personas en Suecia y partes de Noruega y Finlandia. El danés lo hablan 5 millones de personas en Dinamarca y la parte norte de Schleswig, así como en Groenlandia, el noruego, unos 5 millones en Noruega y el islandés, casi 300.000 en Islandia.
El yiddish, o judeoalemán, es esencialmente un dialecto alemán con una mezcla de elementos hebreos, polacos y rusos. Lo hablan los judíos que emigraron de Europa Central, así como sus descendientes. El número de hablantes de yiddish está disminuyendo; gradualmente está siendo reemplazado por las lenguas de los nuevos países donde viven los judíos, por ejemplo, en Israel: el hebreo.
2.2. El lugar del inglés en el grupo de lenguas germánicas: sus variantes y distribución.
El inglés forma parte del grupo de lenguas germánicas y de su subgrupo germánico occidental. Esta lengua es hablada como lengua materna por más de 300 millones de personas que viven principalmente en las Islas Británicas, Estados Unidos de América, Australia, Canadá, Nueva Zelanda y Sudáfrica. Además, millones de personas en todo el mundo lo utilizan como segunda lengua o lengua extranjera.
Dentro del Imperio Británico, Gran Bretaña es el principal territorio de distribución del idioma inglés, hablado por la gran mayoría de la población. Las lenguas celtas (gaélico en las Tierras Altas de Escocia, cymric (galés) en Gales) se conservan solo en el norte y el oeste. Además del Reino Unido y los EE.UU., las zonas más importantes para la difusión del idioma inglés son Irlanda, Canadá, la Unión Sudafricana, Australia y Nueva Zelanda. También hay un número significativo de hablantes de inglés en algunos otros países donde tienen su propia lengua materna, que es hablada por la mayor parte de la población (por ejemplo, India).
En Estados Unidos, el inglés se habla en todas partes, excepto en ciertos asentamientos donde los indios y los colonos posteriores continúan usando su lengua materna.
El idioma inglés es heterogéneo en diferentes lugares de su distribución. En Gran Bretaña todavía se conservan parcialmente los antiguos dialectos territoriales, muy numerosos y variados. Estos pequeños dialectos suelen combinarse en los siguientes dialectos:
1) escocés: al norte del río Tweed;
2) Norte (o norte de Inglaterra): en el norte de Inglaterra entre Tweed y Humber;
3) occidental;
4) Central;
5) oriental;
6) Sur - sur del Támesis;
Los dialectos central y oriental forman el dialecto Midland, o grupo de dialectos Midland, en el centro de Inglaterra.
Una posición especial la ocupa el dialecto escocés, que en muchos aspectos es cercano al inglés del norte, pero que difiere significativamente de los dialectos del resto de Inglaterra. Esto se debe a que hasta el siglo XVI. Escocia utilizó su propio modelo literario escrito, basado en el dialecto local, que se utilizó en la literatura en una época posterior, cuando el modelo literario inglés dominaba en Escocia. Así, el dialecto escocés es una lengua independiente que una vez comenzó a formarse, reducida a la posición de un dialecto como resultado de la difusión en su territorio del idioma inglés relativamente cercano como lengua nacional y modelo literario.
El patrón literario nacional prácticamente ha suplantado a los antiguos dialectos en Inglaterra, pero adquiere diferentes colores dialectales en diferentes partes del país. Así, la desaparición de la fragmentación dialectal se refleja en variaciones regionales en la lengua nacional hablada. Estas variaciones del idioma hablado contrastan con el llamado "inglés estándar", un ejemplo literario que no tiene un color dialectal local y es reconocido como un tipo ejemplar de habla inglesa. El modelo literario inglés logra la mayor uniformidad en la forma escrita, ya que las características de las variaciones regionales se manifiestan principalmente en la pronunciación y en el uso de patrones de habla que generalmente son poco comunes en el modelo escrito. En su origen, la muestra literaria nacional es producto de una mezcla de diversos dialectos, principalmente East y Central Midlands.
El idioma inglés en Irlanda es un dialecto distinto que difiere significativamente de los dialectos de Gran Bretaña. El patrón literario coloquial en Irlanda tiene en su mayor parte un carácter marcadamente local. De la misma manera, el idioma inglés de Canadá, Australia, Nueva Zelanda y la Unión Sudafricana tiene en todas partes rasgos característicos diferentes del mismo tipo que los rasgos de las variaciones regionales de un modelo literario. Además, en cada uno de estos países existen características específicas en el vocabulario, que están determinadas por las condiciones de vida locales específicas. Estos rasgos penetran parcialmente en el modelo literario escrito. Sin embargo, en general, el modelo literario ("inglés estándar") para las distintas partes del Imperio Británico es el mismo modelo literario que para Gran Bretaña. El idioma inglés en los Estados Unidos de América tiene una serie de variaciones, cuyas diferencias, sin embargo, no son tan significativas como entre los antiguos dialectos de Gran Bretaña. Estas variaciones se distribuyen en tres dialectos:
1) El dialecto de Nueva Inglaterra se distribuye en una pequeña zona al noreste de Nueva York, coincidiendo aproximadamente con el territorio de aquellos estados que están unidos bajo el nombre de Nueva Inglaterra;
2) El dialecto del sur se distribuye al sur de Pensilvania y el río Ohio y más al oeste en una amplia franja a lo largo del Mississippi al sur de la confluencia de este río con el Missouri, pero sin llegar a la frontera con México en el suroeste;
3) Centro-occidental, o “totalmente americano”, distribuido por el resto de Estados Unidos. Por el este, este dialecto llega hasta el océano Atlántico (separando el dialecto de Nueva Inglaterra del del sur) e incluye en su área la ciudad de Nueva York;
Junto con las características características de los dialectos individuales (principalmente en la pronunciación), los dialectos americanos también tienen características comunes a todos ellos (principalmente en el vocabulario y el idioma), que los distinguen en su conjunto del idioma inglés en Gran Bretaña. Varias de estas características también tienen sus raíces en el patrón literario de los Estados Unidos, con el que los dialectos americanos forman un todo comparativamente uniforme. El propio patrón del inglés en Estados Unidos es diferente del de Gran Bretaña y sus posesiones. Así, el patrón literario de los Estados Unidos y el patrón literario de Gran Bretaña (con sus dominios y colonias) se oponen entre sí como las dos variedades principales de la lengua inglesa. El inglés americano y el inglés británico son variantes del mismo idioma.
BIBLIOGRAFÍA
1) Clasificación genealógica de las lenguas del mundo. –http://revolución. /idiomas/_0.html.
2) Maslov en lingüística. – M., 1987.
3) Ciencia basura del lenguaje. Tutorial. / Segunda edición, ampliada y corregida. – Novosibirsk, editorial de libros de Novosibirsk, 2004.
4) Reformado en lingüística / Ed. . – M.: Aspecto de prensa, 1996.
5) Lengua Smirnitsky. – Facultad de Filología, Universidad Estatal de Moscú. , 1998.
6) Enciclopedia electrónica “La vuelta al mundo”. –http://www. .
Meillet A. Introducción al estudio comparativo de las lenguas indoeuropeas. – M.; L., 1938. pág.50.
La clasificación se da según el libro de texto: Reformado en lingüística / Editado por. – M.: Aspecto Press, 1996. P. 416-418.
Sólo lamento los momentos en que fui demasiado amable. (c) Antón Sandor LaVey
Tuve un debate sobre el tema de los grupos de lenguas romano-germánicas.
La esencia de la discusión fue la penetración del latín en varios idiomas, y específicamente en el inglés.
Este tema me pareció interesante y decidí hurgar en artículos en Internet.
Los romances y los germánicos son grupos diferentes, pero pertenecen a la misma familia lingüística: el indoeuropeo.
lenguas indoeuropeas- la familia lingüística más extendida del mundo. Su área de distribución incluye casi toda Europa, tanto América como Australia continental, así como una parte importante de África y Asia. Más de 2.500 millones de personas – es decir Aproximadamente la mitad de la población mundial habla lenguas indoeuropeas. Todas las lenguas principales de la civilización occidental son indoeuropeas. Todas las lenguas de la Europa moderna pertenecen a esta familia de lenguas, a excepción del vasco, el húngaro, el sami, el finlandés, el estonio y el turco, así como varias lenguas altai y urálicas de la parte europea de Rusia. El nombre "indoeuropeo" es condicional. En Alemania se utilizaba anteriormente el término "indogermánico", y en Italia "arioeuropeo" para indicar el pueblo antiguo y la lengua antigua de la que generalmente se cree que descienden todas las lenguas indoeuropeas posteriores. Se considera que el supuesto hogar ancestral de este hipotético pueblo, cuya existencia no está respaldada por ninguna evidencia histórica (excepto lingüística), es Europa del Este o Asia Occidental.
foto tomada del sitio planetashkol.ru
La familia de lenguas indoeuropeas incluye al menos doce grupos de lenguas. En orden de ubicación geográfica, moviéndose en el sentido de las agujas del reloj desde el noroeste de Europa, estos grupos son: celtas, germánicos, bálticos, eslavos, tocarios, indios, iraníes, armenios, hititas-luvianos, griegos, albaneses, cursivas (incluido el latín y los originarios de lenguas no romances). , que a veces se clasifican como un grupo separado). De estos, tres grupos (cursiva, hitita-luvita y tocario) están formados enteramente por lenguas muertas.
Las lenguas romances son un grupo de lenguas y dialectos que forman parte de la familia de lenguas indoeuropeas y genéticamente se remontan a un ancestro común: el latín.
El grupo romance incluye francés, occitano (provenzal), español, catalán, gallego, portugués, italiano, sardo (sardino), romanche y rumano. Moldavo, arrumano (o arrumano, macedonio-rumano), istro-rumano, meglenítico o megleno-rumano, extintos a finales del siglo XIX. Dálmata; A partir de las lenguas romances surgió la lengua criolla (como resultado del cruce con la lengua de los nativos de la isla de Haití) y algunas lenguas internacionales artificiales como el esperanto.
Las lenguas romances se originaron en Europa en diferentes partes del Imperio Romano. Cuando los soldados, comerciantes y colonizadores romanos llegaron a estas zonas, obligaron a la población indígena a hablar su idioma.
En la antigua Roma existía una lengua latina clásica. Este es el idioma de los escritores, los oradores y la comunicación oficial. Pero al mismo tiempo, había un discurso cotidiano de gente corriente. Su lengua se llamaba latín vulgar.
Se originó en Roma y se extendió por todas las provincias. Pero también existían diferencias locales y comenzaron a surgir naciones separadas. Y el latín vulgar dio origen a muchos idiomas nuevos.
Pasó el tiempo. Las distintas lenguas romances comenzaron a diferir incluso en la pronunciación. En ellos empezaron a aparecer palabras de otros idiomas. Por ejemplo, el francés incluye casi cuatrocientas palabras teutónicas. Durante las Cruzadas, el idioma francés se reponía con palabras de origen griego y árabe. El idioma español tiene muchas palabras que provienen del árabe.
Al mismo tiempo, las lenguas romances comenzaron a fragmentarse en dialectos. La gente de una parte del país empezó a hablar un idioma ligeramente diferente al de otra parte del país. En París, por ejemplo, el idioma francés no es exactamente el mismo que se habla en otras partes de Francia.
lenguas germánicas(lenguas germánicas, inglés): una de las ramas de la familia de lenguas indoeuropeas; provienen de lo hipotéticamente postulado y reconstruido mediante la lingüística histórica comparada de la lengua protogermánica (inglés).
Las lenguas germánicas son una rama de la familia indoeuropea. Distribuido en varios países de Europa occidental (Gran Bretaña, Alemania, Austria, Países Bajos, Bélgica, Suiza, Luxemburgo, Suecia, Dinamarca, Noruega, Islandia), el norte. América (EE.UU., Canadá), África austral (Sudáfrica), Asia (India), Australia, Nueva Zelanda. El número total de hablantes nativos es de unos 550 millones de personas.
Inicialmente, las lenguas de los pueblos del noroeste de Europa, las lenguas germánicas con el tiempo se extendieron por todo el mundo: Europa, América, África (afrikáans en Sudáfrica), Australia. La mayoría de los hablantes de lenguas germánicas en el mundo moderno son hablantes nativos de inglés (≈ 70%).
Dentro del área germánica occidental en el siglo I d.C. Se distinguieron 3 grupos de dialectos tribales: Ingveonian, Istveonian y Erminonian. El reasentamiento en los siglos V-VI de parte de las tribus ingvas (anglos, sajones, jutos) en las Islas Británicas predeterminó el desarrollo posterior del idioma inglés. La compleja interacción de los dialectos germánicos occidentales en el continente creó las condiciones previas para la formación. de las lenguas frisón antiguo, sajón antiguo, bajo franco antiguo y alto alemán antiguo.
Las lenguas germánicas se dividen en 3 grupos:
Lenguas del grupo occidental de la rama germánica de la familia indoeuropea.
-Idioma en Inglés
-Idioma holandés (holandés)
-Alemán
-Flamenco
-Frisio
-Yídish
-Afrikaans (lengua bóer, Sudáfrica)
Lenguas del grupo norte (escandinavo) de la rama germánica de la familia indoeuropea.
-Lenguaje sueco
-Danés
-Noruego
-Islandés
-Idioma feroés
Lenguas del grupo oriental de la rama germánica de la familia indoeuropea.
-Lenguaje gótico
Y ahora sobre el latín y su influencia en las lenguas romano-germánicas.
latín(lat. lingua latina), o latín, es la lengua del subgrupo latín-faliscano de las lenguas cursivas de la familia de lenguas indoeuropeas. Hoy en día es la única lengua italiana que se utiliza activamente (es una lengua muerta).
El latín es una de las lenguas indoeuropeas escritas más antiguas.
El latín es el antepasado de las lenguas romances: todas las lenguas romances descienden genéticamente del llamado latín popular, un medio de comunicación común y cotidiano en la parte de Europa occidental sujeta a la antigua Roma.
Hoy en día, el latín es el idioma oficial de la Santa Sede (Estado de la Ciudad del Vaticano), así como de la Iglesia Católica Romana y otras iglesias católicas.
Una gran cantidad de palabras en idiomas europeos (y no solo) son de origen latino.
La lengua latina penetró en los territorios conquistados durante varios siglos, durante los cuales ella misma, como lengua base, se modificó algo y entró en una interacción compleja con las lenguas y dialectos tribales locales.
Todas las lenguas romances conservan rasgos latinos en su vocabulario, así como, aunque en mucha menor medida, en la morfología.
Los intentos de los romanos de subyugar a las tribus germánicas, que se hicieron repetidamente a principios del siglo I a.C. mi. y siglo I d.C. e., no tuvieron éxito, pero los lazos económicos entre romanos y alemanes existieron durante mucho tiempo; Pasaron principalmente por las colonias de guarnición romana situadas a lo largo del Rin y el Danubio. Los nombres de las ciudades alemanas nos recuerdan esto: Colonia (alemán Köln, del latín colonia - asentamiento), Koblenz (alemán Koblenz, del latín confluentes - literalmente acudiendo, Koblenz se encuentra en la confluencia del Mosela con el Rin), Ratisbona (en alemán Ratisbona, del latín regina castra), Viena (del latín vindobona), etc.
La conquista de Gran Bretaña en los siglos V-VI por las tribus germánicas de los anglos, sajones y jutos aumentó el número de préstamos latinos adoptados por las tribus británicas, a expensas de las palabras ya adoptadas por los alemanes de los romanos.
Sin embargo, cabe señalar que en el idioma ruso antiguo existen varios préstamos muy antiguos del latín, en parte directamente y en parte a través del griego (“cesar” o “zar”, “yegua”, “casa de baños”, “cámara”, "legión"). En el campo de la gramática, el sufijo eslavo -ar (latín -arius), que denota a una persona que realiza algún tipo de función permanente (myt-ar, key-ar, gate-ar, etc.), es de origen latino.
El vocabulario latino tuvo una influencia significativa en el idioma inglés a través del francés debido a la conquista de Inglaterra en el siglo XI por los normandos franceses. Muchos préstamos se hicieron de la lengua inglesa durante el Renacimiento y directamente del latín.
Fuentes:
25. Lenguas germánicas, su origen, lugar en el mundo moderno.
Las lenguas germánicas forman parte de una gran Macrofamilia indoeuropea. Las lenguas germánicas modernas se dividen en dos subgrupos:
occidental (continental) Y
del Norte (escandinavo).
Los alemanes occidentales incluyen 6:
Inglés,
Alemán,
holandés (holandés),
afrikáans (bóer),
Frisio;
al norte de Alemania - 5:
islandés y
Feroés.
Sueco,
Noruego,
Más de 600 millones de personas hablan actualmente lenguas germánicas. Entre las lenguas germánicas, es líder en número de hablantes. Inglés. Lo hablan aproximadamente 300 millones de personas. - no sólo en Gran Bretaña y Estados Unidos, sino también en muchos otros países: Sudáfrica, Australia, Nueva Zelanda, India, etc. Alemán Distribuido no sólo en Alemania, sino también en Austria, Suiza, Luxemburgo, etc. Abarca aproximadamente 100 millones de personas. Holandés- el idioma de los Países Bajos y Flandes. También se utiliza en el norte de Bélgica, Estados Unidos, etc.
Lo hablan aproximadamente 15 millones de personas. africaans- uno de los idiomas de Sudáfrica. Lo hablan los descendientes de los colonialistas holandeses. Hay aproximadamente 3,5 millones de personas. yídish- Lengua judía que surgió en la Edad Media en Alemania. No debe confundirse con el hebreo, el idioma de Israel que, al igual que el árabe, es una lengua semítica. En idioma frisón hablado principalmente por los pocos habitantes de las islas Frisias.
sueco(alrededor de 7 millones de personas), noruego(alrededor de 3 millones de personas) y danés(aproximadamente 3,5 millones de personas) - Lenguas escandinavas. En islandés Hablan aproximadamente 300 mil personas. en Islandia y en las Islas Feroe, en las Islas Feroe (aproximadamente 35 mil personas).
Historia del desarrollo de las lenguas germánicas. Se acostumbra dividirlo en 3 periodos:
antiguo(desde el surgimiento de la escritura hasta Siglo 11) - la formación de lenguas individuales;
promedio (XII-XV siglos) - el desarrollo de la escritura en lenguas germánicas y la expansión de sus funciones sociales;
nuevo(Con XVI v. hasta la actualidad) - la formación y normalización de las lenguas nacionales.
en lo reconstruido lengua protogermánica Varios investigadores destacan capa de vocabulario que no tiene etimología indoeuropea - el llamadosustrato pregermánico . En particular, esta es la mayoría. verbos fuertes, cuyo paradigma de conjugación tampoco puede explicarse a partir de la lengua protoindoeuropea. Cambio de consonantes en comparación con el protoindoeuropeo, el llamado « la ley de grimm » - Los partidarios de la hipótesis también explican la influencia del sustrato.
El desarrollo de las lenguas germánicas desde la antigüedad hasta nuestros días está asociado a numerosas migraciones de sus hablantes. Los dialectos germánicos de la antigüedad se dividieron en 2 grupos principales: escandinavos (norte) y continentales (sur). En II-yo siglos antes de Cristo mi. algunas de las tribus de Escandinavia se mudó a la costa sur mar Báltico y formó un grupo de Alemania del Este que se oponía al grupo de Alemania Occidental (anteriormente del sur). tribu de Alemania del Este listo, moviéndose hacia el sur, penetró en el territorio. imperio Romano hasta Península Ibérica, donde se mezcló con la población local ( V-VIII siglos).
Dentro del área germánica occidental en el siglo I d.C. mi. Se distinguieron 3 grupos de dialectos tribales: Ingveonian, Istveonian y Erminonian. Traslado en los siglos V-VI. partes de las tribus Ingveonian ( Anglos, sajones, utes) en Islas Británicas predeterminó el desarrollo futuro del idioma inglés. La compleja interacción de los dialectos germánicos occidentales en el continente creó las condiciones previas para la formación de las lenguas frisón antiguo, sajón antiguo, bajo franco antiguo y alto alemán antiguo. Dialectos escandinavos tras su aislamiento en el siglo V. del grupo continental se dividieron en subgrupos oriental y occidental sobre la base del primero, posteriormente se formaron las lenguas sueca, danesa y antigua gútnica, sobre la base del segundo, el noruego, así como las lenguas insulares; - Islandés, Feroés y Norn.
La formación de lenguas literarias nacionales se completó en Inglaterra en los siglos XVI-XVII, en los países escandinavos en el siglo XVI, en Alemania en el siglo XVIII. La expansión del inglés más allá de Inglaterra llevó a la creación de sus variantes en Estados Unidos, Canadá y Australia. El idioma alemán en Austria está representado por su variante austriaca.
Rasgos distintivos de las lenguas germánicas que las distinguen de otras lenguas indoeuropeas:
dinámica énfasis en la primera sílaba (raíz),
reducción sílabas átonas,
asimilativo variación vocal,
alemán común movimiento de consonantes,
amplio uso ablauta como medio fonomorfológico,
educación de los débiles pretérito mediante el uso dental sufijo,
2 declinación adjetivos: fuerte y débil.
Ya en la etapa de desarrollo más antigua, las lenguas germánicas presentan, junto con similitudes, diferencias características de cada uno de los grupos por separado. En las lenguas germánicas modernas, las tendencias generales de desarrollo también se manifiestan en las similitudes y diferencias entre ellas. El sistema original del germánico común. vocalismo ha sufrido importantes modificaciones como resultado de numerosos procesos fonéticos (" gran cambio de vocales"en inglés, cambios en el conjunto y distribución de las vocales largas y cortas en islandés, etc.). Las lenguas germánicas se caracterizan por la oposición de vocales cortas y largas, y las diferencias entre algunos fonemas no son sólo cuantitativas, sino también cualitativas. Diptongos Están presentes en casi todas las lenguas germánicas, pero su número y naturaleza varían según la lengua. Para consonantismo El contraste entre sordos y sonoros es típico (las excepciones son el islandés, el danés y el feroés). El acento dinámico característico de las lenguas germánicas en noruego y sueco se combina con el acento musical en danés y se corresponde genéticamente con el llamado. empujar.
La estructura gramatical de las lenguas germánicas se caracteriza por una tendencia hacia analitismo, implementado en idiomas individuales con distintos grados de integridad (cf. inglés analítico y afrikáans con flexiones islandesas y feroesas). Se manifiesta más claramente en la declinación nominal. Categoría caso en la mayoría de los idiomas está representado por la oposición de general y genitivo Casos (posesivos). Las relaciones de casos se expresan predominantemente. orden de las palabras Y prepositivo diseños. La categoría de número tiene dos términos (singular - plural), pero solo el plural se expresa formalmente. La clasificación de sustantivos en tres géneros (masculino, femenino, neutro) se conserva en 5 de las 11 lenguas germánicas. En algunos de ellos sólo están representados dos géneros: común y neutro; en inglés y afrikáans no existe una categoría de género. La presencia de dos tipos de declinación de adjetivos, fuerte y débil, característicos de las lenguas germánicas, se ha conservado en las lenguas alemana y escandinava, mientras que en holandés y afrikáans se presenta en forma de dos formas adjetivas.
Para el sistema conjugaciones clasificación característica verbos según el método de formación de formas pretéritas: los fuertes las forman con la ayuda ablauta, los débiles usan el sufijo dental. Las lenguas germánicas se diferencian tanto en el inventario como en el uso de formas de tiempo: en inglés hay 16, en danés y afrikáans, solo 6. Las formas verbales analíticas, que consisten en verbos auxiliares y formas impersonales (futuro, perfecto). La categoría de voz de dos términos (activa - pasiva) se expresa mediante formas personales o construcciones con participio II. La categoría de estado de ánimo está representada por la oposición. indicativo/imperativo/conjuntivo, las mayores diferencias entre idiomas se observan en términos de contenido y expresión del subjuntivo.
La estructura de una oración simple se caracteriza por una tendencia a fijar el orden de las palabras, especialmente el verbo - predicado. La inversión se observa en oraciones interrogativas, imperativas y subordinadas.
Sobre Estado actual de las lenguas germánicas., entonces hay que decir que el inglés tiene ahora grandes perspectivas de convertirse en lengua mundial, mucho mayores que el alemán o cualquier otro idioma, aunque hoy en día se habla más chino que inglés. Esto se explica por el papel que desempeña Estados Unidos en el mundo moderno. Lideran con bastante éxito la etapa moderna de la globalización: una política encaminada a dominar el mundo.
Asociado a numerosas migraciones de sus portadores. El área de asentamiento inicial de las tribus germánicas cubrió la parte sur de la península escandinava, la península de Jutlandia y el territorio de Schleswig-Holstein. Los dialectos germánicos de la antigüedad se dividieron en 2 grupos principales: escandinavos (norte) y continentales (sur). En los siglos II-I. antes de Cristo mi. parte de las tribus de Escandinavia se trasladó a la costa sur del Mar Báltico, a los tramos más bajos del Vístula y el Oder, y formó un grupo de Alemania Oriental que se opuso al grupo de tribus de Alemania Occidental (antes del sur) que vivían entre el Elba y el Rin. . Desde mediados del siglo II. antes de Cristo e., durante la era de la "Gran Migración", los godos, pertenecientes a las tribus de Alemania Oriental, se trasladaron al sur hasta las estepas del Mar Negro, desde donde penetraron en el territorio del Imperio Romano y luego a través de la Galia hasta la Península Ibérica. Después de la caída del reino ostrogodo en Italia (siglos V-VI) y del reino visigodo en España (siglos V-VIII), los hablantes de lengua gótica se mezclaron con la población local. Dentro del área germánica occidental en el siglo I. norte. mi. Se distinguieron 3 grupos de dialectos tribales: Ingveonian (Mar del Norte), Eastveonian (Rin-Weser) y Erminonian (Elbian). Reubicación en los siglos V-VI. partes de las tribus ingveonias (anglos, sajones, jutos) en las Islas Británicas predeterminaron el desarrollo separado del idioma inglés antiguo en el futuro. En el continente, los Istveons (francos) se extendieron hacia el oeste hasta el norte romanizado de la Galia, donde a finales del siglo V. Se formó el estado bilingüe de los merovingios. Bajo el dominio de los francos, en el marco del estado de los merovingios y carolingios (siglos 5-9), hubo una unificación de las tribus de Alemania Occidental (francos, alamanes, bayuvars, turings, chatti), así como los Sajones, que se trasladaron en los siglos 4-5. de la costa del Mar del Norte en la región de Weser y Rin, lo que creó las condiciones previas para la posterior formación del antiguo alto alemán como lengua del pueblo alemán. Erminons (Alemanni, Bayuvars) del siglo I. norte. mi. trasladarse de la cuenca del Elba al sur de Alemania y posteriormente convertirse en hablantes de dialectos del sur de Alemania. La base de los dialectos del bajo alemán fue el antiguo sajón, que originalmente formaba parte del grupo Ingvaeon y posteriormente experimentó la poderosa influencia de los dialectos francos. Como resultado de la interacción de los dialectos francos con el frisón y el sajón en los siglos IX-XI. Se crean las condiciones para el surgimiento del idioma holandés. Grupo de dialectos escandinavos tras su separación en el siglo V. del grupo continental, debido a la paulatina migración de sus hablantes hacia el norte y el sur, se separa a partir del siglo VII. en subgrupos oriental y occidental. El sueco y el danés se formaron más tarde sobre la base de los dialectos escandinavos orientales, y el noruego se formó sobre la base de los dialectos escandinavos occidentales. Asentamiento en los siglos IX-X. Islandia y las Islas Feroe por inmigrantes de Noruega llevaron a la formación de las lenguas islandesa y feroesa. De las lenguas germánicas más nuevas, el yiddish se formó en los siglos X-XIV. Basado en dialectos del alto alemán con la inclusión de elementos semíticos y más tarde eslavos, el afrikáans surgió en el siglo XVII. como resultado de la mezcla de dialectos holandeses con el alemán, inglés, francés, así como con algunas lenguas africanas y con el idioma criollo malayo-portugués.
Rasgos distintivos de las lenguas germánicas que las distinguen de otras lenguas indoeuropeas: acento dinámico en la primera sílaba (raíz), reducción de sílabas átonas, variación asimilativa de vocales, movimiento germánico común de consonantes, uso generalizado de ablaut como medios fonomorfológicos, formación de un pretérito débil mediante un sufijo dental, 2 declinaciones de adjetivos: fuerte y débil.
Ya en la etapa más antigua de desarrollo de las lenguas germánicas, junto con los rasgos que unían a ciertos grupos de lenguas, se distinguían los rasgos característicos de cada uno de ellos por separado. Las siguientes características son un reflejo de la antigua unidad lingüística gótico-escandinava: guturalización (velarización) del germánico común ‑u̯u̯- y ‑jj‑, la formación de formas del segundo litro. unidades incluyendo el pretérito con la ayuda de la terminación perfecta ‑t, la presencia de la cuarta clase de verbos débiles con el sufijo ‑na‑, la formación de los primeros participios femeninos con la ayuda del sufijo ‑īn-, etc. Innovaciones específicas Las características de la lengua gótica después de su aislamiento incluyen la expansión de las vocales cortas i, u antes de r, h, ƕ (la llamada refracción gótica), el estrechamiento de las vocales medias e, o, y el estrechamiento de los diptongos ai, au. Aunque todavía se cuestiona la unidad genética del grupo de dialectos germánicos occidentales, su unidad histórica está indicada por los siguientes fenómenos: alargamiento de las consonantes del germánico occidental, la transición del alemán común ð > d (antiguo alto alemán t), pérdida del labial elemento en combinaciones de la lengua posterior seguida de u̯ (w), la formación de una forma especial de infinitivo flexionado, la formación del presente del verbo 'to be' a través de la contaminación de las raíces indoeuropeas *es- y *bhu-, el desarrollo de nuevas conjunciones coordinadoras y subordinadas, etc. Un lugar especial en el grupo germánico occidental pertenece a los dialectos ingvaeónicos, que se caracterizan por varios específicos. características (los llamados ingveonismos): transición del germánico ē 1 > ǣ, preservación de las vocales i, u antes de m independientemente de la naturaleza de la vocal posterior, pérdida de nasales antes de espirantes, asimilación de k, g (reemplazo de oclusivas por africadas con componente sibilante) antes de vocales anteriores y j , metátesis r, terminación general en formas verbales del 1º al 3º litro. pl. h., unificación de las formas de los casos nominativo y acusativo en la declinación fuerte de adjetivos masculinos, formas de pronombres personales sin la -r final, etc.
La evidencia de contactos entre los dialectos germánicos occidentales y del norte después de la salida de las tribus germánicas orientales de Escandinavia la proporcionan innovaciones generales (siglos I-V d.C.): expansión del germánico ē 1 > ā > ǣ, alternancia i ~ e, u ~ o, transición de z a r (el llamado rotacismo), pérdida de reduplicación en verbos, sufijo de pretérito dental, etc. Después de los siglos V-VI. en el escandinavo común hubo cambios que lo separaron del grupo germánico occidental: la desaparición de la j inicial y la desaparición de la w antes de los labiales, numerosas asimilaciones de consonantes, la aparición de diptongos ascendentes, la aparición de un artículo definido con sufijo, un reflexivo. forma pasiva del verbo en ‑sk, ‑st. En los siglos VII-VIII. diferenciación de las antiguas lenguas escandinavas según una serie de características en occidental y oriental, que luego dio paso a su división en continental (danés, sueco, noruego) e insular (islandés, feroés).
En las lenguas germánicas modernas, las tendencias generales de desarrollo se manifiestan en similitudes y diferencias entre ellas. El sistema original del vocalismo germánico común (i, u, e, a, ī, ū, ǣ, ō, eu, ai, au) ha sufrido modificaciones significativas como resultado de numerosas transposiciones, refracciones y otros procesos fonéticos (por ejemplo, el “gran cambio vocal” en inglés, cambios en el conjunto y distribución de las vocales largas y cortas en islandés, desarrollo de diptongos en feroés). Las lenguas germánicas se caracterizan por la oposición de vocales cortas y largas, y las diferencias entre algunos fonemas no son sólo cuantitativas, sino también cualitativas (cf. inglés [i]-, [ɔ]-[ɔ:]). Los diptongos están presentes en todos los idiomas excepto el sueco, el número y la naturaleza de los diptongos varía según el idioma (cf. 3 diptongos en alemán con 26 diptongos y 6 triptongos en frisón). La reducción de las terminaciones se produjo en todas las lenguas germánicas, excepto en el islandés, el sueco y el feroés. Al final de las palabras en la mayoría de los idiomas hay una [ə] reducida, pero en islandés las finales son [ə], [i], [j], en sueco - [a], [ə], [i ], [u]. La alternancia de vocales, debida históricamente a cambios palatinos y velares, es más característica de los paradigmáticos islandés y alemán; en otros idiomas se registra en formas de palabras separadas; Ablaut está muy extendido en todas las lenguas germánicas (excepto el afrikáans), principalmente en la derivación e inflexión verbal. Para el consonantismo, la oposición de oclusivas sordas y sonoras es típica (la excepción es el islandés, el danés y las Islas Feroe, donde todas las oclusivas están correlacionadas por aspiración). Las oclusivas sordas p, t, k en ciertas posiciones en todas las lenguas germánicas, excepto el holandés y el afrikáans, se pronuncian aspiradas. Varios idiomas se caracterizan por el ensordecimiento de las consonantes sonoras al final del morfema (ausente en inglés, frisón, holandés, sueco, noruego). Las características específicas de la fonética de las lenguas germánicas individuales incluyen: consonantes alveolares en inglés, kakuminal o postalveolar, consonantes en sueco, noruego, vocales nasalizadas y diptongos en afrikáans y frisón, ausencia de oclusiva [g] en holandés y afrikáans, parada fuerte en alemán y holandés, etc. El acento dinámico característico de las lenguas germánicas en noruego y sueco se combina con uno musical, que tiene una función semántica distintiva (cf. sueco “axel 'hombro' - 'axel 'eje') , en danés se corresponde genéticamente con el llamado empujón, un cierre brusco de los ligamentos de los sonidos vocales [cf. fecha anden (con arco) 'pato' - anden (sin arco) 'otro']. A diferencia de la mayoría de las lenguas germánicas, donde las sílabas acentuadas pueden ser cortas o largas, en todas las lenguas escandinavas, excepto el danés, las sílabas acentuadas son siempre largas (el llamado equilibrio silábico).
La estructura gramatical de las lenguas germánicas se caracteriza por una tendencia al analitismo, que se realiza en lenguas individuales con distintos grados de completitud (cf. inglés analítico y afrikáans con flexional islandés y feroés). Se manifiesta más claramente en la declinación nominal. La categoría de caso en la mayoría de los idiomas está representada por la oposición de los casos común y genitivo (posesivo) (en inglés, danés, sueco, noruego, holandés, frisón), el sistema de cuatro casos se conserva solo en alemán, islandés. , feroés y afrikáans no hay indicadores formales de caso. Las relaciones de casos se expresan en la mayoría de los idiomas principalmente mediante el orden de las palabras y construcciones preposicionales. El paradigma de declinación de los pronombres personales, donde el caso nominativo (general/subjetivo) se opone a los casos indirectos (objetivos), incluye de 2 a 4 formas de caso: cf. sujeto-objeto en afrikáans, nominativo, genitivo, dativo, acusativo en islandés. La categoría de número es binomial (singular - plural), pero solo el plural se expresa formalmente, con el conjunto más grande de indicadores observados en los idiomas alemán y noruego (5), y el más pequeño en inglés (1). En las lenguas escandinavas, la forma plural de los sustantivos también determina el tipo de declinación. La clasificación de sustantivos en tres géneros (masculino, femenino, neutro) se conserva en 5 de los 11 idiomas germánicos (alemán, noruego, islandés, feroés, yiddish), en sueco, danés, holandés, frisón hay 2 géneros: común y neutro, en inglés y afrikáans. No existe categoría de género. Todas las lenguas germánicas tienen artículos definidos e indefinidos excepto el islandés y el feroés, que no tienen el artículo indefinido. Una innovación de las lenguas escandinavas es el artículo definido independiente prepositivo y su variante, el artículo con sufijo. La presencia de dos tipos de declinación de adjetivos, característicos de las lenguas germánicas: la fuerte, que incluye terminaciones pronominales, y la débil, que es una innovación germánica, se ha conservado en las lenguas alemana y escandinava, mientras que en holandés y afrikáans es presentado en forma de formas fuertes y débiles del adjetivo.
- wessen E., lenguas escandinavas, trad. con sueco, M., 1949;
- maye A., Principales características del grupo de lenguas germánicas, trad. del francés, M., 1952;
- Steblin-Kamensky M.I., Historia de las lenguas escandinavas, M., 1953;
- Prokosh E., Gramática comparada de las lenguas germánicas, trad. Del inglés, M., 1954;
- Gramática comparada de lenguas germánicas, vol. 1-4, M., 1962-66 (lit.);
- Zhirmunsky V. M., Introducción al estudio histórico comparativo de las lenguas germánicas, M.-L., 1964;
- Morfología histórico-tipológica de las lenguas germánicas, [vol. 1-3], M., 1977-78;
- Streitberg W., Urgermanische Grammatik, Hdlb., 1900;
- Hirt H., Handbuch des Urgermanischen, Tl. 1-3, Hdlb., 1931-34;
- Lehman W. P., La agrupación de las lenguas germánicas, en el libro: Antiguos dialectos indoeuropeos, Berk. - Los Ang., 1966;
- Kurzer Grundriss der germanischen Philologie, Bd 1 - Sprachgeschichte, B., 1970;
- Hutterer C. J., Die germanischen Sprachen, Bdpst, 1975;
- keller R. E., La lengua alemana, L. - Boston, 1978.