واژگان انگلیسی با موضوع ادبیات. درباره کتاب های انگلیسی: گونه های ادبی و انواع کتاب ها

این مقاله برای کسانی که از کودکی عاشق کتاب بوده اند جذاب خواهد بود ( یکمشتاقخواننده ) که آنقدر کتاب را دوست دارد که خود را اهل کتاب می داند ( آکرم کتاب ) و زمان زیادی را صرف خواندن کتاب از هر نوعی می کند ( همهمرتب می کنداز کتابس). عشق به مطالعه ( عشق به خواندن ) غریبه ها را با علایق مشترک متحد می کند و موضوعات زیادی را برای ارتباط فراهم می کند. ما عاشق بازدید از کتابفروشی ها هستیم ( عشق ورزیدنبازدیدکتابفروشی ها ، بین ردیف قفسه ها راه بروید ( قفسه کتاب ) و بررسی کتاب های جدید ( جدیدکتاب ها ، ما نویسندگان جدید را دنبال می کنیم ( جدیدنویسندگان ) و شاهکارهای جدید ( شاهکارها ).

الان چه کتابی میخونی؟ - شما چه کتابی می خوانید؟

با طرح سوالی از این دست، می خواهیم در مورد نوع کتاب بدانیم ( نوعازکتاب ) که همکار شما در حال خواندن آن است. در انگلیسی ما از کلمه فرانسوی استفاده می کنیم. ژانر. دسته” [‘Ʒɔŋrə] - ژانری برای نشان دادن نوع کتاب. در دنیای کتاب (در دنیای کتاب ) ژانرهای مختلف ( ژانرهای مختلف ). آنها را می توان به هنری تقسیم کرد ( داستان ) و مستند ( غیر— داستان ).

کد کوتاه گوگل

در رده غیرداستانی ( غیر— داستان) تمایز ژانرهایی مانند بیوگرافی (زندگینامه هنر ( هنر )، عکس ( عکاسی )، داستان ( تاریخ، سفرها ( مسافرت رفتنغذا و شراب (غذاوشراب کتاب آشپزی (کتاب های آشپزی)، خط مشی ( سیاست، تجارت و امور مالی (کسب و کارودارایی، مالیه، سرمایه گذاری) و خیلی های دیگر.

در دسته داستان ( داستان ) تریلر پیدا خواهید کرد ( دلهره آور )، ادبیات کودکان ( فرزندان’ س )، داستان ( فانتزی ، علمی تخیلی ( علوم پایهداستان ، ادبیات مدرن ( امروزی ، ادبی و آموزشی ( ادبی ) و ادبیات برای زنان جوان ( جوجهروشن شد )، فیلم های ترسناک ( وحشت )، کارآگاهان مورد علاقه همه (کاراگاه) ، رمان های عاشقانه و خیلی چیزهای دیگر.

• چه اتفاقی افتاده است جوجهروشن شد، تو پرسیدی؟ خوب، کلمه "جوجه" برای توصیف زنان در آمریکا استفاده می شود و "lit" مخفف کلمه ادبیات است.
  Chick Lit ژانری است که در اواسط دهه 90 محبوبیت یافت ( که دررااواسط 1990 س کتاب هایی درباره زنان و زنان که ویژگی های زنانه را برجسته می کند ( زنانگی ) به شیوه ای کنایه آمیز و خنده دار («شیطان پرادا می پوشد»، «دفتر خاطرات بریجیت جونز» و غیره)

برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد ژانرهای ادبی، در کتابفروشی تنبل نباشید ( کتابفروشی ). با کتاب های کاغذی واقعی ارتباط برقرار کنید، نه با کتابخوان های الکترونیکی ( ه— کتابخواننده ، دستگاه های ویژه ( دستگاه ) برای خواندن کتاب در قالب الکترونیکی ( دیجیتاله— کتاب ها ). امروزه کتابخوان می تواند هر وسیله ای باشد، از جمله گوشی که روی صفحه نمایش آن می توانید کتاب ها را مشاهده کنید. یک کتابخوان الکترونیکی می تواند صدها متن چاپ شده را در خود جای دهد.

با بازگشت به کتاب ها و بحث در مورد آنچه می خوانیم، به یاد بیاوریم که هر اثر یک طرح دارد ( راطرح ) و بازیگران یا شخصیت ها ( شخصیت ها ). اگر در حین بحث در مورد طرح نیاز به گفتگو دارید ( بحث و گفتگوراطرح ) یا به عبارت دیگر - رویدادهایی که داستان را می سازند ( رامناسبت هاکهساختنبالاآداستان ، باید کلمات زیر را ذخیره کنید: واقع بینانه ( واقع بین )، مهیج ( گرفتن ، با طرحی کاملاً مدون ( خوب— توسعه یافته رشد سریع ( سریع— با سرعت ) مثبت ( مثبت )، قابل پیش بینی ( قابل پیش بینی )، حوصله سر بر ( حوصله سر بر )، سطحی ( طرح دار )، منفی ( منفی ).

ما همچنین می توانیم در مورد شخصیت ها صحبت کنیم - آیا آنها جذاب هستند؟ (دوست داشتنی )، محتمل ( قابل باور ) مثبت ( مثبت ، کلیشه ای ( کلیشه ای غیر قابل قبول ( باور نکردنی ، ناتمام ( توسعه نیافته )، منفی ( منفی ).

بعد از خواندن کتاب چه برداشتی از شما کرد؟ پاسخ های ممکن را انتخاب کنید: پر از رویدادها ( عمل— بسته بندی شده ، براق ( درخشان ) خواندن آسان ( آسانبهخواندن ، پیچیده ( مجتمع ، دلخراش ( دلخراش )، شگفت انگیز ( جذب کننده )، هیجان انگیز ( پرچین )، هیجان انگیز ( هیجان انگیز ، ترسناک ( ترسناک جلب توجه ( گرفتن ).

یا کتاب خسته کننده بود ( حوصله سر بر )، قابل پیش بینی ( قابل پیش بینی )، بی معنی ( چرند )، ناسازگار ( دمدمی مزاج )، سردرگم ( گیج کننده )، خالی ( زباله ها ).

در پایان می گوییم که آیا خواندن این کتاب را توصیه می کنیم یا خیر ( چهماخواهد شدتوصیهراکتابیانه ). سعی کنید داستانی بنویسید که چه ژانری از کتاب را ترجیح می دهید، چه کتابی را دوست دارید. چه قالبی را دوست دارید - کتاب کاغذی ( کتاب کاغذی ) یا الکترونیکی ( دیجیتالکتاب ).

کتاب ها "اختراع" شگفت انگیزی هستند که انسان از آن دانش می گیرد. خواندن ادبیات، هم به زبان مادری و هم به زبان انگلیسی، کمک می کند و لذت زیبایی شناختی را به همراه دارد، به ویژه برای کسانی که واقعاً عاشق خواندن هستند.

امروز در مورد کتاب ها به زبان انگلیسی صحبت می کنیم، نام محبوب ترین ژانرهای ادبی را یاد می گیریم و با انواع کتاب ها آشنا می شویم. اگر از کودکی عاشق کتاب خواندن بوده اید ( یکمشتاقخواننده) یا خود را اهل کتاب بدانید ( آکرم کتاب) و زمان زیادی را صرف خواندن کتاب های ژانرهای مختلف کنید، این مقاله از نظر پرکردن زبان برای شما فوق العاده مفید خواهد بود.

انواع کتاب به زبان انگلیسی

بیایید با چه نوع کتاب هایی شروع کنیم:

• پشت کاغذکتاب ها- کتابهای کاغذی (چاپی).
• E- کتاب ها / دیجیتالکتاب ها- کتاب های الکترونیکی قابل دانلود ( دانلود) از طریق اینترنت یا خرید در فروشگاه های اینترنتی.

به عنوان مثال، من واقعاً عاشق کتاب هستم، به خصوص کتاب های "زنده"، چاپی. البته در عصر تکنولوژی، کتاب های الکترونیکی چه به دلیل راحتی و چه به دلیل هزینه مناسب کتاب های چاپی، روز به روز در بین دوستداران کتاب و خوانندگان مشتاق محبوبیت بیشتری پیدا می کنند، اما همچنان تفاوت محسوس است.

ژانرهای محبوب کتاب

• ژانر. دسته[ˈʒɑːnrə] - ژانر
• داستان[ˈfɪkʃn] - داستان، داستان
• غیر- داستان- غیر داستانی، یا آثاری بر اساس رویدادهای واقعی
• سبکداستان- خواندن "سبک" آسان
• جوجهروشن شد- کتاب های زنانه (به عنوان مثال، "شیطان پرادا می پوشد"، "خاطرات بریجیت جونز"، و غیره)
• علمی-تخیلی[ˈsaɪəns ˈfɪkʃn] - علمی تخیلی
• فانتزی[ˈfæntəsi] - داستانی (فانتزی)
• کسب و کار & دارایی، مالیه، سرمایه گذاری[ˈbɪznəs ənd ˈfaɪnæns] - ادبیات مربوط به تجارت و امور مالی
• سیاست[ˈpɑːlətɪks] - ادبیات سیاسی
• کتاب های سفر[ˈtrævl ˈbʊks] - کتابهایی درباره سفر
• زندگی نامه[ɔːtəbaɪˈɑːɡrəfi] - زندگی نامه

• تاریخ- داستان
• دلهره آور / رمز و راز[θrɪlər / ˈmɪstri] - هیجان انگیز / رازآلود
• داستان عاشقانه / شهوانی- عاشقانه / عاشقانه
• طنز[ˈsætaɪər] - طنز
• وحشت[ˈhɔːrər] - وحشت
• مذهبی/الهام بخش- مذهبی، ادبیات برای الهام
• سلامتی / دارو- کتاب در مورد سلامت، ادبیات پزشکی
• پختن- کتاب ها[ˈkʊkˌbʊks] - کتاب آشپزی
• فرزندان’ سکتاب ها[ˈtʃɪldrən bʊks] - کتاب برای کودکان
• فرهنگ لغت[ˈdɪkʃəneri] - فرهنگ لغت
• دایره المعارف[ɪnˌsaɪkləˈpiːdiə] - دایره المعارف
• سلسله[ˈsɪriːz] - مجموعه ای از کتاب ها مانند "هری پاتر"، "50 سایه خاکستری"، و غیره.
• گلچین[ænˈθɑːlədʒi] - گلچین (شعر، مجموعه داستان کوتاه)

صفت های مفید برای توصیف کتاب

اگر می خواهید بفهمید که همکار شما در حال خواندن چه کتابی است، از جمله زیر استفاده کنید: الان چه کتابی میخونی؟در عین حال، با ژانر کتاب های مورد علاقه خود آشنا خواهید شد.

در این فرآیند یا پس از خواندن یک کتاب خاص، نظر و احساس خاصی نسبت به کتاب ایجاد می کنیم. به این لیست کوتاه از کلماتی که به شما کمک می کند احساسات و برداشت های یک کتاب را به زبان انگلیسی منتقل کنید، توجه کنید:

• هیجان انگیز[θrɪlɪŋ] - هیجان انگیز
• پرچین[ˈrɪvɪtɪŋ] - هیجان انگیز، جلب توجه
• ترسناک[ˈskeri] - ترسناک، ترسناک
• گرفتن[ɡrɪpɪŋ] - فریبنده، خیره کننده
• آسانبهخواندن[ˈiːzi tə riːd] - آسان برای خواندن
• مجتمع- مجتمع
• درخشان[ˈbrɪliənt] - درخشان
• دلخراش[ˈhɑːrtbreɪkɪŋ] - دلخراش
• عمل- بسته بندی شده[ˈækʃn ˈpækt] - پر از اتفاقات
• قابل پیش بینی- قابل پیش بینی
• غیر قابل پیش بینی[ʌnprɪˈdɪktəbl] - غیر قابل پیش بینی
• حوصله سر بر- حوصله سر بر
• چرند- بی معنی
• گیج کننده- گیج کننده
• واقع بین- واقع بین
• دمدمی مزاج[ɪˈrætɪk] - ناسازگار، عجیب
• جذب کننده[əbˈzɔːrbɪŋ] - جذاب

همین. به زبان انگلیسی بخوانید، خودتان را توسعه دهید و به زودی شما را می بینم.

تصویر در سایت sarahbessey.com یافت شد

کتاب ها "اختراع" شگفت انگیزی هستند که انسان از آن دانش می گیرد. خواندن ادبیات، هم به زبان مادری و هم به زبان انگلیسی، کمک می کند و لذت زیبایی شناختی را به همراه دارد، به ویژه برای کسانی که واقعاً عاشق خواندن هستند.

امروز در مورد کتاب ها به زبان انگلیسی صحبت می کنیم، نام محبوب ترین ژانرهای ادبی را یاد می گیریم و با انواع کتاب ها آشنا می شویم. اگر از کودکی عاشق کتاب خواندن بوده اید ( یکمشتاقخواننده) یا خود را اهل کتاب بدانید ( آکرم کتاب) و زمان زیادی را صرف خواندن کتاب های ژانرهای مختلف کنید، این مقاله از نظر پرکردن زبان برای شما فوق العاده مفید خواهد بود.

انواع کتاب به زبان انگلیسی

بیایید با چه نوع کتاب هایی شروع کنیم:

• پشت کاغذکتاب ها- کتابهای کاغذی (چاپی).
• E— کتاب ها / دیجیتالکتاب ها- کتاب های الکترونیکی قابل دانلود ( دانلود) از طریق اینترنت یا خرید در فروشگاه های اینترنتی.

به عنوان مثال، من واقعاً عاشق کتاب هستم، به خصوص کتاب های "زنده"، چاپی. البته در عصر تکنولوژی، کتاب های الکترونیکی چه به دلیل راحتی و چه به دلیل هزینه مناسب کتاب های چاپی، روز به روز در بین دوستداران کتاب و خوانندگان مشتاق محبوبیت بیشتری پیدا می کنند، اما همچنان تفاوت محسوس است.

ژانرهای محبوب کتاب

• ژانر. دسته[ˈʒɑːnrə] - ژانر
• داستان[ˈfɪkʃn] - داستان، داستان
• غیر— داستان- غیر داستانی، یا آثاری بر اساس رویدادهای واقعی
• سبکداستان- خواندن "سبک" آسان
• جوجهروشن شد- کتاب های زنانه (به عنوان مثال، "شیطان پرادا می پوشد"، "خاطرات بریجیت جونز"، و غیره)
• علمی-تخیلی[ˈsaɪəns ˈfɪkʃn] - علمی تخیلی
• فانتزی[ˈfæntəsi] - داستانی (فانتزی)
• کسب و کار & دارایی، مالیه، سرمایه گذاری[ˈbɪznəs ənd ˈfaɪnæns] - ادبیات مربوط به تجارت و امور مالی
• سیاست[ˈpɑːlətɪks] - ادبیات سیاسی
• کتاب های سفر[ˈtrævl ˈbʊks] - کتابهایی درباره سفر
• زندگی نامه[ɔːtəbaɪˈɑːɡrəfi] - زندگی نامه

• تاریخ- داستان
• دلهره آور / رمز و راز[θrɪlər / ˈmɪstri] - هیجان انگیز / رازآلود
• داستان عاشقانه / شهوانی- عاشقانه / عاشقانه
• طنز[ˈsætaɪər] - طنز
• وحشت[ˈhɔːrər] - وحشت
• مذهبی/الهام بخش- مذهبی، ادبیات برای الهام
• سلامتی / دارو- کتاب در مورد سلامت، ادبیات پزشکی
• پختن— کتاب ها[ˈkʊkˌbʊks] - کتاب آشپزی
• فرزندان’ سکتاب ها[ˈtʃɪldrən bʊks] - کتاب برای کودکان
• فرهنگ لغت[ˈdɪkʃəneri] - فرهنگ لغت
• دایره المعارف[ɪnˌsaɪkləˈpiːdiə] - دایره المعارف
• سلسله[ˈsɪriːz] - مجموعه ای از کتاب ها مانند "هری پاتر"، "50 سایه خاکستری"، و غیره.
• گلچین[ænˈθɑːlədʒi] - گلچین (شعر، مجموعه داستان کوتاه)

صفت های مفید برای توصیف کتاب

اگر می خواهید بفهمید که همکار شما در حال خواندن چه کتابی است، از جمله زیر استفاده کنید: الان چه کتابی میخونی؟در عین حال، با ژانر کتاب های مورد علاقه خود آشنا خواهید شد.

در این فرآیند یا پس از خواندن یک کتاب خاص، نظر و احساس خاصی نسبت به کتاب ایجاد می کنیم. به این لیست کوتاه از کلماتی که به شما کمک می کند احساسات و برداشت های یک کتاب را به زبان انگلیسی منتقل کنید، توجه کنید:

• هیجان انگیز[θrɪlɪŋ] - هیجان انگیز
• پرچین[ˈrɪvɪtɪŋ] - هیجان انگیز، جلب توجه
• ترسناک[ˈskeri] - ترسناک، ترسناک
• گرفتن[ɡrɪpɪŋ] - فریبنده، خیره کننده
• آسانبهخواندن[ˈiːzi tə riːd] - آسان برای خواندن
• مجتمع- مجتمع
• درخشان[ˈbrɪliənt] - درخشان
• دلخراش[ˈhɑːrtbreɪkɪŋ] - دلخراش
• عمل— بسته بندی شده[ˈækʃn ˈpækt] - پر از اتفاقات
• قابل پیش بینی- قابل پیش بینی
• غیر قابل پیش بینی[ʌnprɪˈdɪktəbl] - غیر قابل پیش بینی
• حوصله سر بر- حوصله سر بر
• چرند- بی معنی
• گیج کننده- گیج کننده
• واقع بین- واقع بین
• دمدمی مزاج[ɪˈrætɪk] - ناسازگار، عجیب
• جذب کننده[əbˈzɔːrbɪŋ] - جذاب

همین. به زبان انگلیسی بخوانید، خودتان را توسعه دهید و به زودی شما را می بینم.

واژگان انگلیسی بسته به عوامل خاصی به انواع و دسته های زیادی تقسیم می شود. موضوع امروز به مطالعه آنها اختصاص خواهد یافت. بخش عمده ای از فرهنگ لغت انگلیسی از اصطلاح خنثی (واژگان خنثی) تشکیل شده است که به هیچ نوع تعلق ندارد و به نظر می رسد تقریباً در همه دسته های واژگان نفوذ نمی کند. ویژگی های اصلی آن بی طرفی، تطبیق پذیری و سادگی است.

واژگان خنثی: واژگان خنثی

در اصل، این یک واژگان روشن و بین سبک است که از بخش هایی از گفتار تشکیل شده است:
اسم ها

• روز - روز
• میز - میز
• کار کار
• خورشید - خورشید
• راه - مسیر

صفت

• زیبا زیبا
• آفتابی - آفتابی
• شیرین - شیرین
• شاد شاد
• روشن - روشن
• غمگین - غمگین

افعال

• بودن - بودن
• برای خوردن - وجود دارد
• پیدا کردن - پیدا کردن
• ماندن - ایستادن، ماندن
• کار کردن - کار کردن
• لبخند زدن - لبخند زدن

قیدها

• ملایم - به آرامی، نرم
• به سرعت - به سرعت
• به شدت - به شدت
• ماهرانه - ماهرانه

ضمایر (ضمایر)

• او - او
• من - مال من، مال من
• او (ها) - او
• ما - به ما
• کی کی
• کدام کدام
• این - این، این
• آن ها - آن ها

اعداد

• چهار - چهار
• هفده - هفده
• شصت - شصت
• سوم - سوم

کلمات پیوند دهنده کاربردی(حرفهای ربط، حروف اضافه، ذرات) - کلمات پیوندی (حرفهای ربط، حروف اضافه، ذرات)

• الف - حرف نامعین
• در داخل
• در - در، توسط
• بیرون - بیرون، از
• اما - اما
• اگر اگر

رایج: واژگان استاندارد

واژگان رایج (استاندارد) کلاس دیگری از واژگان است که شامل واژگان خنثی، رسمی عمومی و واژگان غیررسمی عمومی است.

واژگان استاندارد = واژگان خنثی + واژگان رایج ادبی + واژگان رایج محاوره ای

توجه به این نکته مهم است که همین "انگلیسی استاندارد" واژگان اصلی، هنجار واژگانی است که در هر کشور انگلیسی زبان معتبر است. در حالت ایده آل، این را می توان چیزی شبیه به این توضیح داد: یک انگلیسی، یک آمریکایی، یک ایرلندی، یک اسکاتلندی و یک استرالیایی با هم ملاقات می کنند و شروع به مکالمه می کنند (به انگلیسی استاندارد) و ... همه یکدیگر را درک می کنند! فوق العاده!

با این حال، در واقعیت، ممکن است همیشه اینطور نباشد، زیرا مردم در کشورهای مختلف ظاهراً به زبان انگلیسی ارتباط برقرار می‌کنند، اما همچنان به روش‌های مختلف، زیرا هیچ نهاد نظارتی وجود ندارد که زبان انگلیسی را «استاندارد» کند. خیلی به لهجه، تلفظ و غیره بستگی دارد.
همچنین، واژگان بر اساس ویژگی های سبکی به 3 ثبت تقسیم می شود:

• محاوره ای (غیر رسمی)
• کتابی (ادبی)
• بالا (رسمی)

واژگان رسمی و غیر رسمی

دسته بندی اصلی دیگری از واژگان به دو گروه بزرگ وجود دارد - واژگان رسمی (واژگان کتاب) و واژگان غیر رسمی (محاوره).

واژگان رسمی واژگانی است که در انواع اسناد، در نشریات چاپی، برنامه های تلویزیونی، مستندها، در مدارس و دانشگاه ها و در موسسات دولتی استفاده می شود. همچنین یک دسته کلی پذیرفته شده از کلماتی است که در ارتباط با دسته بندی های اجتماعی خاصی استفاده می شود که ما نه روابط دوستانه و نه خانوادگی با آنها داریم (رئیس، معلم، غریبه، کارمند).

واژگان غیررسمی کلماتی هستند که در ارتباط با خانواده و دوستان به کار می‌بریم و در فیلم‌ها و نمایشنامه‌ها می‌شنویم و در کتاب‌های مصور یا مجله‌های غیرعلمی نیز یافت می‌شوند. مملو از اختصارات و کلمات مرتبط است.

این دو گروه واژگان نیز بسته به دامنه استفاده از یک واژگان خاص به زیر گروه های کوچکتر خاصی تقسیم می شوند.

طبقه بندی واژگان بر اساس منطقه مورد استفاده، با مثال و ترجمه روسی.

فیلم را ببینید.

سخنرانی چهارم - واژگان رسمی زبان انگلیسی کتاب و واژگان رسمی کسب و کار واژه های کتاب واژه های برجسته ای هستند که در سبک علمی، کتاب ها یا انواع ارتباطات شفاهی مانند سخنرانی عمومی، مذاکرات رسمی و غیره استفاده می شوند. آنها معنای معنایی خاصی دارند و با عدم وجود هرگونه دلالت مشخص می شوند، به عنوان مثال، تقریبی، شروع، شامل، تجربی، داخلی، خارجی، نشان دادن، اولیه و غیره. این لایه از واژگان به ویژه از نظر صفت غنی است. واژه‌های کتاب یا مترادف‌های رسمی کلمات رایج، خنثی یا بیان مفاهیمی هستند که فقط با کمک عبارات توصیفی و معمول استفاده می‌شوند، مثلاً برای بیرونی کردن - برای بیان احساسات درونی. واژه‌های کتاب عمدتاً واژه‌های وام‌گرفته‌شده با ریشه لاتین یا یونانی هستند. این گروه همچنین شامل کلمات زبان رسمی بوروکراتیک، به عنوان مثال، کمک، تلاش، کافی و غیره است. علاوه بر این، شامل واژه‌های مرتبط قدیمی است که از کاربرد خارج شده‌اند، به‌عنوان مثال، در اینجا، در اینجا، پس از آن، در اینجا، و همچنین این گونه حروف ربط، قیدها و ترکیب‌ها و همچنین، علاوه بر این، در نتیجه و غیره. کتاب و واژگان رسمی کسب و کار نه تنها در نامه های رسمی و ارتباطات حرفه ای، بلکه گاهی در گفتار روزمره نیز استفاده می شود. استفاده از زبان تجاری رسمی در موقعیت های غیررسمی نامناسب به نظر می رسد و جلوه ای کمیک ایجاد می کند. اصطلاحات واژگان انگلیسی شامل کلمات و عباراتی است که در شاخه خاصی از صنعت یا علم استفاده می شود. به چنین کلماتی اصطلاحات می گویند. آنها در زمینه های دیگر استفاده نمی شوند و توسط افراد دیگر قابل درک نیستند. هر حوزه از زندگی دارای واژگان تخصصی است، به عنوان مثال. کلماتی که در خدمت یک حوزه تخصصی یا علمی خاص هستند. اصطلاحات پزشکی، روانشناسی، موسیقی، زبانی، صنعتی، حمل و نقل و غیره وجود دارد. این اصطلاحات به اشیاء، پدیده ها و فرآیندهای علمی و فنی مختلف اشاره دارد. با توجه به دیدگاه N.B. گوییشیانی، ارتباطات علمی مبتنی بر واحدهایی است که به سرعت رمزگشایی می‌شوند و نیازمند وحدت شکل و محتوا هستند که به ارتباط‌کنندگان اجازه می‌دهد از ابهام و سوء تفاهم جلوگیری کنند. این با استفاده از اصطلاحات به دست می آید. اصطلاح کلمه یا عبارتی است با معنایی پایدار و دلالت بر شی یا فرآیندی دارد که به یک معین مربوط می شود. اصطلاحات در آموزش زبان انگلیسی. م.، 1372. 21 حوزه علم یا تولید و دارای ویژگی های زبانی خاص. یک اصطلاح، به عنوان یک قاعده، باید تک معنایی باشد، فقط معنای دلالتی داشته باشد، ساختار معنایی ساده ای داشته باشد، هیچ عنصر معنایی (مثلاً دلالت عاطفی) نداشته باشد و مترادف نداشته باشد. با این حال، اصطلاحات چند معنایی در انگلیسی وجود دارد، اما باید توجه داشت که تنها یک LSV از یک اصطلاح چند معنایی را می توان در یک موقعیت، زمینه یا ترکیب خاص با سایر واحدهای واژگانی خنثی سبک شناختی تحقق بخشید. نمونه هایی از اصطلاحات اقتصادی به شرح زیر است: تملک به چالش کشیده (تسخیر یک شرکت مورد اعتراض مقامات ضد انحصار)، درآمد، سود، اوراق قرضه، سهام، اوراق بهادار، سرمایه خطرپذیر، سود سرمایه و غیره. لازم به ذکر است که اصطلاحات با استفاده از ابزارهای کلمه سازی موجود شکل می گیرند. در زبان انگلیسی، انواع ساختاری اصطلاحات زیر متمایز می شوند: - کلمات ترکیبی اسمی-اسمی، به عنوان مثال، میله اتصال، سرسیلندر، موج صوتی، دیگ بخار، اتصال سرعت و غیره. - کلمات مشتق شده با الصاق، به عنوان مثال، سختی، زهکشی، شکستن، رها کردن، بدبختی و غیره. - افعالی که با تبدیل، به عنوان مثال، به دام انداختن، شرط و غیره تشکیل می شوند. - ترکیبات عبارتی، به عنوان مثال، سیستم نوار نقاله اتاق و ستون، موتور چرخه دو ضربه و غیره. بسیاری از اصطلاحات در انگلیسی با استفاده از ریشه های لاتین و یونانی شکل می گیرند، به عنوان مثال، تلگراف، آوایی، میکروفیلم، تله مکانیک. چنین اصطلاحاتی برای افرادی که به زبان های مختلف صحبت می کنند به راحتی قابل درک است که در زمینه علم و فناوری از اهمیت ویژه ای برخوردار است. برای تشکیل اصطلاحات علمی، اغلب از عناصر لاتین و یونانی استفاده می شود، به عنوان مثال، tele-، micro-، mega-، hyper-، mono-، iso- و غیره. این اصطلاحات اغلب در سبک های روزنامه، روزنامه نگاری و رسمی استفاده می شود. آنها همچنین می توانند در داستان های تخیلی استفاده شوند. در این مورد، اصطلاحات عملکردهای سبکی خاصی را انجام می دهند: آنها به عنوان ابزار غیر مستقیم برای ایجاد یک موقعیت، فضای واقعی (بیمارستان، بخش، آزمایشگاه، ایستگاه قطار، فرودگاه و غیره) عمل می کنند. "سرنوشت" یک اصطلاح می تواند متفاوت باشد. ممکن است با اصطلاح دیگری جایگزین شود یا ویژگی های اصطلاحی خود را از دست بدهد و به یک کلمه رایج تبدیل شود، به عنوان مثال، کامیون، لوله تلویزیون. باستان گرایی در این لایه واژگانی I.R. هالپرین بین کلمات منسوخ (آنهایی که به ندرت استفاده می شوند، به عنوان مثال. ، تو، تو، تو، پالت، و غیره)، کلمات منسوخ (که کاملاً از کاربردشان خارج شده اند، مثلاً، فکر می کنم، نه، و غیره) و خود باستان گرایی ها (کلماتی که توسط انگلیسی مدرن "به رسمیت نمی شناسد"، به عنوان مثال، troth – ایمان)1. باستان گرایی ها تا حدی یا به طور کامل از کاربرد در زبان مدرن خارج شده اند. برخی از نویسندگان از آنها در داستان‌های تاریخی و شعر استفاده می‌کنند تا فضایی واقع‌گرایانه برای آن دوران ایجاد کنند. نمونه هایی از باستان گرایی ها عبارتند از: تو، تو، آیه، صبح، شب، ماه، دشمن، وای، اسب، ببین و غیره. کلمات باستانی که در بالا ذکر شد، بدین وسیله، بدین وسیله و غیره. اغلب در اسناد سبک تجاری استفاده می شود. باستان‌شناسی‌هایی نیز وجود دارند که در زندگی امروزی هیچ مرجعی ندارند، به عنوان مثال، یومن، هاوبرک، جام، گرز، فایتون، اسکله چمنزار. اینها نمونه هایی از تاریخ گرایی هستند. کلماتی از این نوع هرگز از زبان ناپدید نمی شوند، اگرچه آنها اشیاء و پدیده های گذشته را نشان می دهند. تاریخ گرایی ها مترادف ندارند، در حالی که باستان گرایی ها دارند. گاهی اوقات یک کلمه قدیمی می تواند دوباره استفاده شود. به عنوان مثال، کلمه باستانی سابق kin در حال حاضر در انگلیسی آمریکایی استفاده می شود. باستان‌شناسی‌ها را می‌توان برای یک هدف ارتباطی یا سبکی خاص، به عنوان مثال، برای بیان وقار، احساس تعالی، ایجاد یک اثر کمیک و غیره استفاده کرد. Barbarianisms Barbarianisms واژه های بیگانه ای هستند که در یک زبان به شکلی بیگانه وجود دارند، i.e. با حفظ تلفظ و املای خارجی. چنین کلماتی در لایه واژگان رایج دارای مترادف هستند. بربریت ها مستعد ایجاد معانی جدید نیستند. آنها واحدهای واژگانی تک معنایی هستند. بیایید به نمونه هایی از بربریت ها نگاه کنیم: comme il faut، تک تک، در مسیر، کودتا، کارت سفید، آلاکارته، مد لباس بالا، بلیتزکریگ (یا بلیتز)، idée fixe، alter ego، perestroika، و غیره. یو.م. اسکربنف خاطرنشان می کند که بربریت های فرانسوی و ایتالیایی به حوزه هایی مانند موسیقی، تئاتر و هنر مربوط می شود. برخی از بربریت ها در انگلیسی کارکرد اصطلاحی دارند. آنها اشیاء و مفاهیمی را نام می برند که هیچ نامی برای آنها در انگلیسی وجود ندارد، بنابراین نام هایی را دریافت می کنند که در زبان مردمانی که واقعیت آنها را منعکس می کنند، به عنوان مثال، داچا، شوروی، کلخوز، پرسترویکا، کلبه و غیره دریافت می کنند. برخی بربریت های سابق وارد لایه واژگان رایج شده اند، مثلاً روشمند، نفوذی، کارکرد و غیره. لازم به ذکر است که بربریت ها در لغت نامه ها ثبت می شوند و عمدتاً در سبک داستانی یا روزنامه نگاری استفاده می شوند. آنها اغلب نقش ابزارهای سبکی را بازی می کنند، فضای محلی را منتقل می کنند یا بر این واقعیت تأکید می کنند که عمل در کشور دیگری اتفاق می افتد. 1 رجوع کنید به: Galperin I.R. سبک شناسی. - M., 1977. 23 Poetisms Poetisms حداکثر ارزش زیبایی شناختی را نشان می دهد و عمدتاً در شعر و داستان استفاده می شود. در طول قرون گذشته در شعر انگلیسی گرایشی به استفاده از کلمات و عبارات متفاوت از آنچه در مکالمه یا نثر روزمره استفاده می شود وجود داشت. ساختارهای معنایی این گروه از کلمات دارای معانی عالی است که بلافاصله به تشخیص آنها از سایر واحدهای واژگانی کمک می کند. شعر در عصر کلاسیک و رمانتیسیسم به عنوان چنین شناخته شد. زیرگروه های شعری عبارتند از: الف) شعرهای خاص، مثلاً بارد، شاید، حوا، تنها، میان، اویر، نئر، مید، شادی، واله و غیره. ب) واژه ها و باستان گرایی های منسوخ شده، مثلاً ساخته شده، تو، هیچ، پیش و غیره. ج) گویش ها، برای مثال، اغلب، استراحت (توقف)، نه، بله، و غیره. د) کلمات نادر با منشاء فرانسوی و لاتین، به عنوان مثال، لباس، لباس، پوشاک، "رور و غیره". شاعرانگی ها کارکرد تزئینی خاصی دارند. آنها همچنین گاهی در نثر، متون مذهبی یا متون روزنامه یافت می شوند. I.R. هالپرین اشاره می کند که به دلیل تکرار مکرر، شاعرانگی ها اصالت خود را از دست می دهند. سوالات درس سمینار: 1. کتاب و واژگان رسمی کسب و کار. 2. شرایط. 3. باستان گرایی ها. 4. بربریت ها. 5. شعر. تمرین ها: 1. نمونه هایی از کتاب و واژگان رسمی تجارت را از این داستان بنویسید. با چه پارامترهایی تعیین می کنید که آیا این واژگان متعلق به لایه های بالا است؟ هویت اشتباه همه حاضران در اتاق با دهان باز به مردی که دو سال قبل از یک سرقت مسلحانه را جشن می گرفت، گوش می دادند و تلاش می کرد دادگاه تجدیدنظر را متقاعد کند که به ناحق زندانی شده است. دفاع او بر این تصور استوار بود که گزارش های شاهدان عینی در مورد هویت سارق را نمی توان به عنوان مدرکی دال بر گناهکار بودن او استناد کرد. با وجود اینکه این مرد در خارج از بانک با در اختیار داشتن پول های مسروقه و در حالی که دو قبضه اسلحه و یک چاقو در مورد شخصش مخفی شده بود - و با وجود اینکه همدستش که در ماشین فراری 24 دستگیر شده بود، او را مردی معرفی کرده بود. برای انجام سرقت به بانک رفته بود، مرد هنوز احساس می کرد که فرصت آزادی دارد. استدلال او این بود: «مردم در بانک چگونه توانستند من را شناسایی کنند؟ وقتی کار را انجام دادم ماسک داشتم.» دادگاه تجدید نظر قانع نشد. (از بهترین کتاب داستان های عجیب اما واقعی نوشته مایک فلین) 2. اصطلاحات، عبارات اصطلاحی را از قسمت های داده شده بنویسید و مشخص کنید که آنها به کدام شاخه های علم و فناوری مربوط می شوند. الف) دو افسر پلیس راهنمایی و رانندگی Lothian و Borders در اسکاتلند در حال بازی با اسلحه رادار جدید خود در Berwickshire Moors بودند، رانندگانی را که با سرعت بالا می‌رفتند دستگیر می‌کردند و در حال پخش بلیط بودند که ناگهان اسلحه گیر کرد و سرعت 300 مایل در ساعت را نشان داد. . برای یک لحظه آن دو به طرز وحشتناکی گیج شده بودند و فکر می کردند چه کسی روی زمین می تواند با این سرعت رانندگی کند. ناگهان همه چیز مشخص شد که یک جت هریر نیروی هوایی سلطنتی که در ارتفاع پایین پرواز می کرد از بالای ماشین پلیس آن ها عبور کرد. افسران به ایستگاه محلی RAF شکایت کردند و گفتند که اسباب بازی جدید آنها در اثر سوء استفاده های خلبان خراب شده است، اما از اینکه متوجه شدند به دلیل استفاده از اسلحه رادار به این شیوه بی پروا مورد سرزنش قرار گرفته اند، شگفت زده شدند. در لحظه ای که تفنگ سرعت آنها روی هریر قفل شده بود، جستجوگر هدف هواپیما به چیزی که به عنوان سیگنال رادار دشمن تعبیر می شد قفل شده بود و یک حمله موشکی خودکار هوا به زمین را آغاز کرد. خوشبختانه یا افسران، سیستم های تسلیحاتی هریر مسلح نشده بودند. (از بهترین کتاب داستان های عجیب و غریب اما واقعی نوشته مایک فلین) ب) چگونه می توان یک پل دو خطی موجود را به یک پل سه خطه گسترش داد؟ برای تعریض گذرگاه بین ایالتی 84 بر روی رودخانه هادسون از 30 به 39 فوت، وزارت حمل و نقل ایالت نیویورک از بتن سبک سازه ای استفاده کرد. از آنجایی که وزن بتن مورد استفاده در عرشه جدید 35 پوند بر فوت مکعب کمتر از بتن خارج شده از عرشه قدیمی بود، کمتر از 20 درصد از اسکلت پشتیبانی فولادی نیاز به تقویت داشت. و این غیرعادی نیست. جایگزینی عرشه پل قدیمی ساخته شده از بتن با وزن معمولی اغلب اجازه می دهد عرشه با حداقل تغییرات در زیرسازی تعریض شود. (از Concrete Construction، 1985) ب) مفهوم «میدان معنایی»، مانند مفهوم «قاب معنایی»، حوزه های جدیدی از تحقیقات معنایی را، ابتدا در آلمان در دهه 1930 و سپس در ایالات متحده در دهه 1970 باز کرد. هر دو مفهوم «انقلاب‌هایی» را در معناشناسی به وجود آوردند و ابزارهای جدیدی را برای مطالعه تغییرات معنایی و ساختار معنایی در اختیار معناشناسان قرار دادند. اگرچه چندین گزارش تاریخی از توسعه معناشناسی میدانی وجود داشته است، هیچ مطالعه دقیقی وجود ندارد که توسعه معناشناسی میدان و چارچوب را به هم مرتبط و مقایسه کند. (از مجله پراگماتیک، 2000) 3. باستان گرایی ها و بربریت ها را از این قسمت ها بنویسید. عبارات و جملات را ترجمه کنید. آیا همه کلمات بیگانه از این 25 قسمت بربریت هستند؟ آیا آنها حاوی نمونه هایی از کلمات بین المللی هستند؟ الف) مردی در نورفولک، ویرجینیا، دست خود را قطع کرد و به پزشک اجازه نداد آن را دوباره بچسباند. او با ادعای تسخیر دست توسط شیطان و با استناد به آیه کتاب مقدس "اگر دست راستت تو را آزار داد، قطع کن و از خود بینداز"، به اره مشغول شد. هنگامی که دکتر سعی کرد دست را دوباره بچسباند، مرد ادعا کرد که عدد 666 - که معمولاً توسط برخی از مسیحیان، نویسندگان ترسناک و دیوانگان به عنوان علامت دجال تصور می شود - روی دست ظاهر شده است و به دکتر اجازه انجام این کار را نمی دهد. عمل. (از بهترین کتاب داستان‌های عجیب اما واقعی نوشته مایک فلین) ب) وای بر تو، ای زمین و دریا، زیرا شیطان جانور را با خشم می‌فرستد، زیرا می‌داند زمان کوتاه است. عدد وحش، زیرا عدد انسانی است، عددش ششصد و شصت و شش است.» (مکاشفه فصل سیزدهم پنجم 18) ج) «و خداوند همه اشک را از چشمانشان پاک خواهد کرد. و دیگر مرگی وجود نخواهد داشت. نه غم و نه گریه. دیگر مغز نیز وجود نخواهد داشت. زیرا چیزهای قبلی از بین رفتند.» (مکاشفه بیست و یکم پنجم. 4) د) «ای خدای زمین و قربانگاه تعظیم کن و فریاد ما را بشنو، فرمانروایان زمینی ما لنگ می‌زنند، قوم ما رانده می‌شوند و می‌میرند، دیوارهای طلا ما را مدفون می‌کنند، شمشیرهای تمسخر تقسیم می‌کنند، بگیر. رعد و برق تو را از ما نگیر، بلکه غرور را از ما بگیر.» (G.K. Chesterton: English Hymnal) E) "زمان آن فرا می رسد که او تاج و تخت خود را بپذیرد، و سپس دشمن بله، آنها را قطع خواهند کرد..." (Iron Maiden: To Tame a Land) E) "The دولچه ویتا ارزش تمام دردسرها را دارد، به جز یکی: مراقبت های بهداشتی. اگر به زیارتگاه چه در سانتا کلارا در جنوب شرقی هاوانا بروید، جایی که او در زیر یک مجسمه غول‌پیکر به سبک شوروی که به یاد پیروزی نظامی قاطع او بر ارتش فولخنسیو باتیستا در سال 1958 (پس از آن دیکتاتور از کشور فرار کرد) و خروج چه را به خاک سپردند. برای اینکه بولیوی در سال‌های 1965 تا 26 انقلاب دیگری (این بار ناموفق) را برانگیخت، خواهید دید که به شکل قهرمانانه در برابر آسمان ترسیم شده است.» کوبایی‌هایی که ظاهراً به «El Commandante» احترام می‌گذارند، در مورد عمر طولانی او فکر می‌کنند و نمی‌دانند که آیا او یک دهه دیگر یا بیشتر دوام خواهد آورد، که آنها را در حالت تعلیق نگه می‌دارد، اگر نه انیمیشن معلق. «مثل یک رویا، موسیقی سالسا از سالن رقص آن طرف خیابان پخش شد. با شکوه به سبک اسپانیایی و ظرافت هنر دکو می درخشد. و تاریخ ادبی آن آن را به یاد ماندنی می کند.» (از نیوزویک، 2003) میساکی و دایسوکه برای جشن گرفتن کیمونوهای رسمی خود را پوشیدند و آب نبات نمادین خوش شانسی به نام چیتوز-آم را خریدند. فانوس های عظیمی به شکل سامورایی در خیابان ها رژه می روند. اوریگامی هنر سنتی ژاپنی است که با تا کردن یک تکه کاغذ، اشکال مختلف مانند حیوانات یا گل ها را درست می کند. مردم از دوران کودکی در ژاپن با اوریگامی آشنا هستند. Orizuru (جرثقیل کاغذی) محبوب ترین موضوع در اوریگامی است و یافتن ژاپنی که نتواند آن را بسازد بسیار سخت است. (از سلام ژاپن، 2003) یک کوبایی 60 ساله از میامی کنار من نشسته بود. همانطور که به سمت فرودگاه هاوانا فرود می آمدیم، او همچنان از دریچه به نقاط پراکنده نور زیر نگاه می کرد. «پوکیتو! پوکیتو!» او گفت، با ناراحتی صورتش را درآورد و انگشت شست و اشاره اش را مانند یک جفت توییتر بالا گرفت. سوسوهای رنگ پریده هاوانا، تطابق ضعیفی با شعله برقی میامی، به نظر می‌رسید که احساسات متناقضی را در او برانگیزد که از اضطراب و فرومایگی رنج می‌برد. (از نیوزویک، 2003) 4. آیا این سخنان را بربریت می دانید؟ دیدگاه خود را توضیح دهید. sari, rupee, samosa, dacha, samovar, dйcolletage, dйcolletе, coup d"etat 27 سخنرانی پنجم – واژگان متداول و نوشناسی واژگان پایه واژه های متعلق به لایه واژگان رایج (واحد پایه واژگانی خنثی نسبت به stylist) هستند. لایه ای از واژگان رسمی و غیررسمی، از آنجایی که آنها را می توان در هر موقعیتی استفاده کرد - چه رسمی و چه غیررسمی، در ارتباطات شفاهی و نوشتاری، از این نوع کلمات توسط افراد با هر حرفه، سطح تحصیلات، سن، محل زندگی استفاده می شود کلمات به اشیاء و پدیده های واقعیت اطراف اشاره می کنند، به عنوان مثال، خانه، نان، تابستان، کودک، مادر، دشوار، آسان، به ایستادن، و غیره. لازم به ذکر است که هسته اصلی این لایه از زبان انگلیسی. عمدتاً از کلماتی با منشأ رایج آلمانی تشکیل شده است، به نوبه خود، هسته کل واژگان را تشکیل می دهد کاملا انعطاف پذیر هستند لایه واژگان پرکاربرد شامل گروه های واژگانی- معنایی زیر است: 1. نام اشیاء و پدیده های طبیعی: خورشید، ماه، آب، آتش، زمین، چوب، مزرعه و غیره. II. نام شخص، بستگان، اعضای بدن: مرد، زن، مادر، پدر، برادر، دست، بینی، دهان، انگشت و غیره. ; III. نام خانه، وسایل خانه، حیوانات خانگی: خانه، پشت بام، تخت، نان، اسب، گربه و غیره. IV. نام ابزار: تبر، چکش، میخ، اره و غیره. V. نام رنگهای طیفی اصلی، ویژگیهای اصلی اشیاء و پدیده ها: سیاه، سفید، قرمز، بد، پیر، جوان، جدید، کوچک، بالا و غیره. VI. نام فرآیندهای اساسی زندگی: رفتن، آمدن، سوار شدن، خوردن، نوشیدن، زندگی کردن، کار کردن، مرگ و غیره. VII. واحدهای ساختاری زبان: در، در، به، و، اما و غیره. واژه‌های لایه‌ی رایج واژگان با بی‌طرفی سبکی و فقدان دلالت مشخص می‌شوند. معانی این کلمات به وسعت و کلیت مشخص می شود; آنها مستقیماً مفاهیم را بدون انتقال اطلاعات اضافی نشان می دهند. واحدهای لایه اصلی واژگان و کلمات مشخص شده از نظر سبکی به طور مستقل وجود ندارند و ارتباط نزدیکی با یکدیگر دارند. نئولوژیزم ها 28 نئولوژیزم ها واژه ها یا کلماتی هستند که به تازگی شکل گرفته اند که به دلیل تغییرات اجتماعی، اقتصادی، سیاسی یا فرهنگی در جامعه بشری، معانی جدیدی پیدا کرده اند. همانطور که در بالا ذکر شد، نئولوژیزم ها می توانند به هر دو لایه واژگان رسمی و غیررسمی تعلق داشته باشند. کلمات جدید به طور مداوم در انگلیسی و سایر زبان ها ظاهر می شوند. در حال حاضر یک رونق به اصطلاح نئولوژیک وجود دارد. در برخی گفتمان ها، ظهور واژه های جدید ناشی از پیشرفت در شاخه های مختلف علم و صنعت بوده است. واژه‌های جدید عمدتاً توسط معلمان دانشگاه، خبرنگاران روزنامه‌ها، جوانان، افراد فعال در ارتباطات اجتماعی و کسانی که با رسانه‌ها مرتبط هستند استفاده می‌شود. نئولوژیسم‌ها اغلب در واژگان روزنامه‌ها یافت می‌شوند، زیرا روزنامه‌ها سریع‌ترین پاسخ را به تغییرات در زندگی اجتماعی، علم و فناوری می‌دهند. به گفته Yu.M. اسکربنوا، "در بیشتر موارد، کلمات تازه تشکیل شده به دلیل نگرش محافظه کارانه نسبت به هر نوآوری، توسط جامعه زبانی به سختی قابل پذیرش است." سه راه اصلی برای شکل‌گیری نئولوژیزم در یک زبان وجود دارد. یک کلمه می تواند معنای خود را برای نامگذاری یک شی یا پدیده جدید تغییر دهد. چنین واحدهای واژگانی را نو شناسی معنایی می نامند. یک واحد واژگانی جدید ممکن است در یک زبان ظاهر شود تا یک شی یا پدیده ای را که قبلاً نامی برای آن در زبان وجود دارد نشان دهد. به این فرآیند transnomination می گویند. و در نهایت، ممکن است یک کلمه کاملاً جدید در زبان ظاهر شود تا یک شی یا پدیده جدید را مشخص کند. چنین کلماتی را خود نو شناسی می نامند. هر چه ساختار معنایی یک نئولوژیزم ساده‌تر باشد، آسان‌تر توسط جامعه پذیرفته می‌شود. در و. زابوتکینا خاطرنشان می کند که دلایل ایجاد کلمات جدید عمدتاً عملی است. انگیزه عملگرایانه اصلی ایجاد کلمات جدید سه گانه است: ضرورت (نیاز زبان به نامگذاری چیزی که هنوز نامگذاری نشده است) - تأکید (میل به بیان بیشتر) - زیبایی (نیاز به زیبایی) 2. بیایید چند مثال را در نظر بگیریم: ضرورت (مرجعان جدید اسامی را دریافت می کنند، به عنوان مثال سایبرفوبیا، سایبرفیلیا)؛ تاکید (اسامی جدید و گویاتر به اشیاء از قبل نامگذاری شده داده می شود، به عنوان مثال، آرام، دکمه دار، سوخته و غیره)؛ زیبایی (این گروه شامل وام ها-بربریت ها از زبان های دیگر، به عنوان مثال، دولچه ویتا) است. فرآیند ورود یک کلمه جدید به زبان چگونه اتفاق می افتد؟ در و. زابوتکینا خاطرنشان می کند که برای نامگذاری آن، ابتدا باید مرجع را شناسایی کرد، جایگاه آن را در سیستم شناختی گوینده مشخص کرد و آن را دسته بندی کرد. در مرحله بعدی فرآیند طبقه بندی فرعی (مقایسه با سایر اعضای یک دسته بندی) می آید و تنها پس از آن جستجو برای نام جدید آغاز می شود. 1 Skrebnev Y.M. مبانی سبک شناسی انگلیسی. – M., 2003. P. 59. 2 رجوع کنید به: Zabotkina V.I. رویکرد شناختی-عملی به نوشناسی//جنبه های شناختی-عملی تحقیقات زبانی: مجموعه مقالات. علمی tr. / کالینیگ. دانشگاه – کالینینگراد، 1999. ص 3-9. 29 سپس این کلمه از فرآیند قراردادی شدن (فرض توسط جامعه) و واژگانی سازی (فرض توسط سیستم زبانی) عبور می کند. ویژگی‌های عمل‌گرایانه اضافی زمینه استفاده مکرر خود را جذب می‌کند. در زبان انگلیسی گروه‌های واژگانی و معنایی بسیاری از نئولوژیزم‌ها وجود دارد که به حوزه‌های مختلف فعالیت انسانی مربوط می‌شوند. بیایید برخی از آنها را در نظر بگیریم: - حوزه رایانه و فناوری اطلاعات (چند کاربره، کامپیوتری کردن، دورکاری، دورکاری، دورکاری، بانکداری از راه دور، بانک ویدیویی و غیره). - حوزه زبانی (ترجمه ماشینی، artspeak، sportspeak، و غیره)؛ - حوزه سیاست و زندگی اجتماعی (جوان لرزه، بیدمشک، پارلمان اروپا، تعلق، بازمانده، مادر رفاه، شماره گیری غذا، چندفرهنگی و غیره)؛ - حوزه جنایی (ساعت همسایه، بخار، دسته گرگ و غیره)؛ - حفاظت از محیط زیست (مه اسیدی، کمربند انرژی و غیره). همچنین گروه‌های واژگانی-معنای نئولوژیسم‌ها وجود دارند که به چیزهای معمولی و روزمره دلالت می‌کنند، برای مثال: - غذا (شیر مادام‌العمر، بیف برگر، فیش برگر و غیره). - لباس ها (لاغرتر، سوئیتنیک، شکوفه ها و غیره). ) - کفش (تانگ، پشتی و غیره). واحدهای واژگانی جدیدی که به اشیاء و مفاهیم ناشناخته قبلی اشاره می کنند نیز در زمینه های مالی، موسیقی، هنر، جنایی و غیره ظاهر شدند. نئولوژیزم ها را می توان بر اساس نحوه ورود آنها به زبان طبقه بندی کرد. انواع زیر از نو شناسی متمایز می شود: - واجی (ره-راه). - وام (پرسترویکا، دولچه ویتا و غیره)؛ - نوشناسی های معنایی (چتر به معنای "پوشش سیاسی"). - نئولوژیسم‌های ریخت‌شناختی (سقوط آزاد، گردن لاستیکی، رتبه‌بندی x، سرمایه‌گذاری، تا گالری-هاپ، به شغل-هاپ، سخت به دست آوردن، میانه راه، و غیره)؛ - عبارت شناسی (پلیس خواب، به بیرون بینی، ویروس الکترونیکی، یک بچه ویز). با توجه به دیدگاه T.A. Pimakhina، بیشتر نئولوژیسم ها در زبان انگلیسی آمریکایی ظاهر می شوند. در انگلیسی آمریکایی، تقریباً 45% از نو شناسی ها به اصطلاحات علمی و فنی مربوط می شوند. لازم به ذکر است که مترجم هنگام ترجمه نو شناسی های مربوط به حوزه های سیاسی، اجتماعی و قوم نگاری 1 ر.ک: همان. 2 رجوع کنید به: Pimakhina T.A. ویژگی های زبانی و سبکی نئولوژیسم ها در انگلیسی مدرن // جنبه عملکردی واحدهای زبان. سامارا: انتشارات دانشگاه سامارا، 1992. صص 105 – 112. 30