لندن در سواحل مقدس برای خواندن خلاصه. جک لندن - در سواحل مقدس

آثار دی لندن برای همه دوستداران ادبیات ماجراجویی آشنا است. قهرمانان او افرادی شجاع ، با اراده قوی و قاطع هستند که می توانند راهی برای خروج از هر شرایطی پیدا کنند. چنین شخصی را می توان پسر چهارده ساله از داستان "در سواحل ساکرامنتو" نامید. پاسخ های خوانندگان نشان می دهد که عمل او شایسته نام "شاهکار" است.

آشنایی با جری - پسر و پدر

گزیده ای از آهنگ ملوانان به عنوان حکایت داستان تبدیل شد. اغلب توسط شخصیت اصلی خوانده می شد - پسری با موهای قرمز ، چشم های آبی و پوست سفید پوشیده از کک و مک. او هرگز دریا را ندیده بود ، اما چیزهای زیادی از پدرش ، جری پیر شنیده بود. یک بار او تصمیم گرفت کشتی را رها کند تا به رودخانه ساکرامنتو نگاه کند ، و بنابراین در اینجا ساکن شد. او ازدواج کرد ، وارد معدن رویای زرد شد ، جایی که تا به امروز به کار خود ادامه داد. کار او به عنوان نگهبان کابل این بود که یک گاری را با سنگ معدن به طرف دیگر منتقل کند.

پس از مرگ مارگریت ، او خودش شروع به تربیت پسرش ، جری جونیور کرد و تمام عشق خود را به او هدیه کرد. داستان "در سواحل ساکرامنتو" به این ترتیب آغاز می شود.

برای مالک باقی ماند

ملاقات کودک جری با هال ، نگهبان کابل معدن اژدهای زرد ، نشان می دهد که پدرش روز قبل عازم سانفرانسیسکو شده است. پسر تنها ماند ، که به آن بسیار افتخار می کرد. او سعی می کند در مکالمه مانند یک فرد بزرگسال رفتار کند و حتی وقتی می فهمد که هال برای شکار به تنگه می رود ، اظهار می دارد: "به نظر می رسد باران می بارد."

هوا واقعاً بد شد و جری به خانه ای رفت که امروز قصد ترک آن را نداشت.

خلاصه داستان "در سواحل ساکرامنتو": در ابتدا

ظهر در خانه را زدند و زن و شوهر اسپیلن "به اتاق حمله کردند". آنها به دنبال هال بودند ، زیرا فوراً نیاز داشتند که به طرف دیگر برسند. این خدمات فقط توسط "اژدهای زرد" به ساکنان ارائه می شد. با اطلاع از اینکه سرایدار به تنگه رفته است ، بسیار ناراحت شدند. یک انفجار در رودخانه در یک معدن رخ داد و پدر خانم اسپیلن به شدت مجروح شد. حالا این زوج تنها یک راه برای خروج داشتند - عبور از کابل ، و پس از آن جری پیر.

جک لندن قهرمان جوان خود را در شرایط سختی قرار می دهد. بحرانی در سواحل ساکرامنتو رخ داد و رویای زرد مدتی بود که فعال نبود. علاوه بر این ، کابل برای جابجایی افراد طراحی نشده است. پسر جرات نمی کند که سوار کشتی شود ، زیرا او هرگز آن را بدون نظارت پدرش انجام نداد. سرانجام ، آقای اسپیلن موفق شد او را متقاعد کند که هیچ راه دیگری برای رسیدن به طرف دیگر وجود ندارد.

جری می دانست که چگونه خط را بچسباند ، اما حالا مجبور بود این کار را به تنهایی انجام دهد. علاوه بر این ، به جای سنگ معدن ، افرادی در واگن برقی بودند و بارش باران و باد فوق العاده افزایش یافت.

افرادی که در خطرند

وظیفه جری کنترل سرعت چرخ دستی بود. برای انجام این کار ، شما باید طبل چرخان را تماشا کنید. در حال حاضر گذرگاه با یک باد شدید تند و عدم دید قابل پیچیدگی بود. به نظر می رسید که همسران راهپیمایی بلافاصله توسط پرتگاه بلعیده می شوند.

همزمان با واگن برقی ، یک کابین خالی از طرف دیگر حرکت کرد و به حفظ تعادل کمک کرد. همه چیز در ابتدا خوب پیش رفت. با این حال ، در نقطه ای ، کابل متوقف شد و به هیچ وجه به اقدامات پسر واکنش نشان نداد. این یک معنی داشت - مکانیزمی که برای مدت طولانی کار نکرده بود خراب شد و مردم در تاریکی بر فراز رودخانه خروشان آویزان شدند. در حالی که پسر در حال بررسی طبل به امید یافتن عیب بود ، ابرها پاک شدند و در نقطه ای او شاهد خشم ساکرامنتو بود و آقای و خانم اسپیلن بر روی آن آویزان شده بودند. چه باید کرد: همه چیز را همانطور که هست بگذارید یا سعی کنید مردم را از این اسارت بیرون بیاورید - جک لندن قهرمان خود را در برابر چنین انتخابی قرار می دهد.

در سواحل ساکرامنتو: اوج

جری ، متوجه شد که علت نقص باید در طرف دیگر جستجو شود ، به سمت "اژدهای زرد" شتافت ... اما بچه هیچ مشکلی در طبل دوم پیدا نکرد. آقای اسپیلن چرخ دستی خود را بررسی کرد. چرخ های او نیز سالم بود. بنابراین همه چیز در مورد چرخ دستی خالی است.

پسر وقت نداشت فکر کند. خلاصه اجرایی "در سواحل ساکرامنتو" شامل جزئیات قبل از "سفر" خطرناک نیست. با در دست گرفتن ابزارهای لازم ، ساخت حلقه ای که نقش غرفه را برای او بازی می کرد ، جری در امتداد کابل در جهت مخالف حرکت کرد. زانوانش از ترس می لرزید ، همه چیز داخلش یخ زده بود ، اما او ، با بیرون آوردن کف دست ها ، سرسختانه به سمت هدف خود حرکت کرد. حدود یک ساعت و نیم طول کشید تا چرخ پرش شده را در جای خود قرار دهد. آسان نبود. بعضی اوقات به نظر می رسید که همه چیز ناامید کننده است و او هرگز با مکانیسم زنگ زده کنار نمی آید. اما پسر بارها و بارها تلاش کرد تا راه حلی به ذهنش رسید. یک میخ قدیمی به از بین بردن شکستگی کمک کرد ، به طور معجزه آسایی در جیب من قرار داشت.

با بالا رفتن از واگن برقی ، خسته و خسته از نظر روحی ، جری به سمت ساحل حرکت کرد.

تبادل

پس از رسیدن به محل ، پسر به آرامی بیرون آمد. سپس چرخ دستی را تقویت کرد. و تنها پس از آن روی زمین افتاد و گریه کرد. درد غیرقابل تحمل در کف پاره ، ترس تجربه شده ، تنش عصبی باور نکردنی ، سرانجام ، شادی برای افراد نجات یافته - همه اینها باعث اشک می شود ، که او اصلاً از آن شرم نمی کرد.

جک لندن

برسواحلساکرامنتو

بانک های ساکرامنتو (1903)

از مجموعه "برای شجاعت"

ترجمه ماریا شیشماروا

London D. مجموعه داستانها و داستانهای کوتاه (1911-1916): M. ، "Prestige Book" ، 2011.

باد می وزد ، اوه هو!

به Kali-for-no-i.

زیاد-- شنیدنی - طلا

آنجا در ساکرامنتو!

او فقط یک پسر بچه بود و سه برابر آهنگ دریایی را که ملوانان سراسر جهان می خواندند ، می خواند ، در کنار برج ایستاده و لنگر را برای حرکت به بندر فریسکو بالا می برد. این فقط یک پسر بچه کوچک بود که هرگز دریا را ندیده بود ، اما رودخانه ساکرامنتو در مقابل او ، دویست پایی پایین ، می شتابید. اسمش بود جوانجری ، اما از طرف پدرش ، قدیمیجری ، او این آهنگ را آموخت و شوکی از موهای قرمز روشن ، چشم های آبی متغیر و پوست سفید با کک و مک های اجتناب ناپذیر به ارث برد. پیرمرد جری یک ملوان بود و تا نصف عمر خود در دریاها قایقرانی کرد ، که همیشه با کلمات این آهنگ زنگ زده بود. و یک بار او آن را به طور جدی ، در یکی از بندرهای آسیایی ، خواند ، با بیست نفر از همراهانش در اطراف برج رقصید. و در سانفرانسیسکو از کشتی و دریا خداحافظی کرد و با چشم خود به سواحل ساکرامنتو خیره شد. و به طور اتفاقی طلا دید: در معدن رویای زرد جایی پیدا کرد و در کشیدن کابل های بزرگ از روی رودخانه ، که از ارتفاع دویست پایی عبور می کرد ، بسیار مفید بود. سپس به او مامور شد که از کابل ها مراقبت کند ، آنها را تعمیر کند و چرخ دستی ها را پایین بیاورد. او عاشق شغل خود شد و بخشی جدایی ناپذیر از معدن رویای زرد شد. به زودی او عاشق مارگریت کلی شد ، اما او به محض شروع به راه رفتن او و جری جوان را ترک کرد تا در آخرین خواب طولانی در میان کاج های بلند و سخت بخوابد. پیر جری هرگز به دریا بازنگشت. او با کابل های خود ماند و تمام عشق خود را به آنها و جری جوان داد. روزهای سختی برای "رویای زرد" فرا رسید ، اما او همچنان در خدمت شرکت بود و از اموال متروکه محافظت می کرد. اما صبح آن روز قابل مشاهده نبود. فقط جری جوان در لبه کلبه نشسته بود و آهنگ قدیمی می خواند. او صبحانه خود را به تنهایی می پخت و می خورد ، و حالا برای تماشای جهان بیرون رفت. در فاصله 20 متری او یک دروازه فولادی قرار داشت که کابل بی پایانی دور آن می چرخید. در دروازه یک واگن سنگی به آن متصل شده است. با تماشای سرگیجه کابل ها به طرف مقابل با چشمانش ، می توانست دروازه ای دیگر و واگن برقی دیگری را پیدا کند. این مکانیسم توسط گرانش به حرکت درآمد. با نیروی جاذبه خود ، واگن برقی از طریق رودخانه منتقل شد ، و در همان زمان چرخ دستی دیگر خالی برگشت. واگن برقی بارگیری شد ، و کالسکه خالی از سنگ معدن پر شد ، و از زمانی که جری سرپرست کابل ها شد دهها هزار بار تکرار شد. جری جوان با شنیدن قدم هایی که نزدیک می شد آهنگ خود را قطع کرد. مردی بلند قد با پیراهن آبی و اسلحه ای روی شانه اش از دل تیره شدن درختان کاج بیرون آمد. این هال ، سرایدار معدن اژدهای زرد بود که کابل هایش یک مایل بالاتر از ساکرامنتو عبور کرد. - عالی ، بچه! سلام کرد. -تنها اینجا چیکار میکنی؟ جری سعی کرد به صورت معمولی صحبت کند ، طوری که انگار رایج ترین چیز بود. - بابا اونجا نیست! - او کجا رفت؟ مرد پرسید - در سانفرانسیسکو. عصر دیروز. برادرش در خارج از کشور درگذشت و او رفت تا با وکلا صحبت کند. او زودتر از فردا شب برنمی گردد. جری با افتخار گفت که او مسئول مراقبت از ملک رویای زرد ، زندگی تنها بر روی صخره بالای رودخانه و پختن شام خود است. هال گفت: "خوب ، پس مراقب باش و با کابل گول نزن. من به تنگ گاو لنگ می روم ، شاید آنجا یک گوزن بردارم. جری با تدبیر یک بزرگسال اظهار داشت: "به نظر می رسد باران می بارد." هال خندید و در میان درختان ناپدید شد و گفت: "من واقعاً از خیس شدن نمی ترسم." پیش بینی جری در مورد باران بیش از حد موجه بود. تا ساعت ده ، کاج ها تکان خوردند و ناله کردند ، پنجره های کلبه تکان خورد ، و باران بارید ، که از شدت تند باد می بارید. ساعت یازده و نیم پسربچه آتش روشن کرد و در ساعت دوازده تیز برای شام نشست. او تصمیم گرفت که امروز از خانه خارج نشود ، تصمیم گرفت ، بعد از شستن ظروف و قرار دادن آنها در جای خود. و از خود می پرسید که چگونه هال خیس می شود و آیا می تواند گوزن ها را بردارد. ساعت یک در خانه را زدند و وقتی آن را باز کرد ، یک زن و مرد با تلو تلو خوردن وارد اتاق شدند که توسط یک تپش رانده می شد. آنها آقای و خانم اسپیلان بودند ، دامداران که در دره ای خلوت در حدود دوازده مایلی رودخانه زندگی می کردند. - هال کجاست؟ اسپیلن پرسید ؛ ناگهان و سریع صحبت کرد. جری متوجه شد که عصبی است و حرکاتش خشن است و خانم اسپیلان به نظر می رسید که نگران چیزی است. این زن لاغر ، محو و خسته بود. زندگی پر از زحمت بی پایان دردناک مهر خشن خود را بر چهره اش گذاشت. و همین زندگی شانه های شوهرش را خم کرد ، دستانش را خم کرد و موهایش خاکستری خاکی شد. جری پاسخ داد: "او برای شکار گاو لنگ رفت." - می خواستی به طرف دیگر برسی؟ زن آرام شروع به گریه کرد و اسپیلن نوعی نفرین را کنار گذاشت و به طرف پنجره رفت. جری به او ملحق شد و بیرون را نگاه کرد ، جایی که هیچ کابل پشت طوفان باران مکرر دیده نمی شد. ساکنان جنگل های این قسمت از کشور با کابل "اژدهای زرد" از ساکرامنتو عبور می کردند. آنها برای این خدمات هزینه کمی دریافت کردند و شرکت اژدهای زرد حقوق هال را از این پول پرداخت کرد. اسپیلن گفت: "ما باید به طرف دیگر برویم ، جری." "پدرش در Clover Leaf مشکل داشت. انفجار باروت. به سختی زنده خواهد ماند. ما تازه به آن پی بردیم. جری یک هیجان درونی احساس کرد. او می دانست که اسپیلن ها می خواهند از کابل رویای زرد عبور کنند ، و در غیاب پدرش ، جرات نمی کرد چنین مسئولیتی را بر عهده بگیرد ، این کابل هرگز برای جابجایی مسافران استفاده نمی شد ، و در واقع ، مدت طولانی او بدون هیچ کاربردی اصلا او گفت: "شاید هال به زودی برگردد." اسپیلن سر تکان داد و پرسید: "پدرت کجاست؟" جری با لحن کوتاهی گفت: "در سان فرانسیسکو." اسپیلن ناله کرد و مشتش را در هم فشرد و آن را به طرز وحشیانه ای در کف دست دیگرش کوبید. همسرش بلندتر گریه کرد و جری زمزمه او را شنید: "و بابا در حال مرگ است ، در حال مرگ است! اشک نیز روی چشمانش تیره شد و او مردد بود و نمی دانست چه کار کند. اما اسپیلن به جای او تصمیم گرفت. او با قاطعیت گفت: "گوش کن بچه ، من و همسرم از این سیم شما عبور می کنیم. آیا به او اجازه می دهید برای ما وارد شود؟ جری کمی عقب رفت. او این کار را ناخودآگاه انجام داد و به طور غریزی در مقابل چیزی نامطلوب عقب نشینی کرد. "بهتر است ببینم آیا هال برگشته است؟" او پیشنهاد کرد. - و اگر برنگشتی؟ جری دوباره تردید کرد. اسپیلن افزود: "من ریسک می کنم." "نمی فهمی بچه ، ما باید به هر قیمتی با هم کنار بیایم؟" جری با بی میلی سر تکان داد. اسپیلن ادامه داد: "و انتظار برای هال فایده ای ندارد." "شما نیز مانند من می دانید که اکنون او نمی تواند برگردد. خوب ، بریم! دست کم جری در حالی که از بالا به ورطه ای به ظاهر بی انتها نگاه می کرد ، فکر کرد: "جای تعجب نیست که خانم اسپیلن کاملاً وحشت زده بود وقتی به او کمک کردند تا وارد واگن سنگ معدن شود." باران و مه ، در زیر ضربات دیوانه وار باد ، ساحل مقابل را که هفتصد پا فاصله داشت ، مبهم کرد. صخره ای در پای آنها به شدت به سمت پایین سقوط کرد ، در غبار گردابی گم شده بود. به نظر می رسید که دویست قدم تا انتها نیست ، بلکه یک مایل خوب است. -- آماده؟ -- او پرسید. - بگذار برود! اسپیلن فریاد زد و سعی کرد غرش باد را خاموش کند. او کنار زنش به گاری رفت و دست او را در دستش گرفت. جری با نارضایتی به این قضیه نگاه کرد. - برای نگه داشتن به دستان خود نیاز خواهید داشت ، باد در حال پاره شدن است! زن و مرد بازوهای خود را باز کرده و لبه واگن برقی را محکم گرفتند ، در حالی که جری به آرامی و با دقت ترمز را رها کرد. دروازه شروع به چرخیدن کرد ، کابل بی پایان شروع به حرکت کرد و واگن برقی به آرامی به پرتگاه رفت. چرخ های او در امتداد یک کابل ثابت که از آن معلق بود می چرخید. این اولین بار نبود که جری یک کابل راه اندازی می کرد ، اما این اولین باری بود که مجبور شد در غیاب پدرش این کار را انجام دهد. او با استفاده از ترمز ، سرعت چرخ دستی را تنظیم کرد ، اما تنظیم محموله ضروری بود. پس از آن ، جری فقط می توانست پیشرفت واگن برقی را توسط کابل تشخیص دهد و در حالی که کابل در اطراف دروازه می لغزد ، آن را از نزدیک مشاهده کرد. زمزمه کرد: "سیصد پا" ، با نگاه کردن به علائم روی کابل ، "سیصد و پنجاه ، چهارصد ، چهارصد ..." کابل متوقف شد. جری ترمز را رها کرد ، اما کابل حرکت نکرد. جری آن را با هر دو دست گرفت و با تمام قدرت کشید. مشکلی پیش آمد. اما چی؟ نمی توانست حدس بزند ، نمی دید. با نگاه به بالا ، او خطوط تیره یک واگن برقی خالی را که از ساحل مقابل عبور می کرد با سرعتی برابر با سرعت یک واگن برقی مشاهده کرد. از ساحل حدود دویست و پنجاه فوت فاصله داشت. او از این نتیجه گرفت که در جایی در غبار خاکستری ، دویست فوت بالاتر از رودخانه و دویست و پنجاه فوت در ساحل مقابل ، اسپیلن و همسرش در یک واگن برقی بی حرکت آویزان شده بودند. جری سه بار در بالای ریه های خود فریاد زد ، اما طوفان فریادی را برنگشت. نه او می توانست آنها را بشنود و نه آنها. همانطور که او لحظه ای ایستاد و مدیتیشن کرد ، به نظر می رسید که ابرهای پرنده بالا آمده و پراکنده می شوند. او نیم نگاهی به آب های متورم ساکرامنتو در زیر و بالای یک چرخ دستی با یک زن و مرد داشت. سپس ابرها حتی ضخیم تر از قبل ظاهر شدند. پسر بچه یقه را با دقت بررسی کرد و هیچ آسیبی ندید. بدیهی است که دروازه آن طرف خراب شده است. او از تصور زن و مردی که در پرتگاه آویزان شده بودند در گرداب طوفان وحشت زده شد و در واگن برقی شکننده ای به این سو و آن سو تکان می خورد و نمی دانست در ساحل چه می گذرد. و او نمی خواست در مورد حلق آویز شدن آنها در حالی که از کابل اژدهای زرد عبور می کرد به دروازه دیگر فکر کند. اما سپس به یاد آورد که در کارگاه بلوک و طناب وجود دارد و به دنبال آنها دوید. طناب را به یک کابل بی انتها بست و به آن آویزان کرد. کشید تا جایی که به نظرش رسید بازوهایش از مفاصل بیرون پریده و ماهیچه های شانه اش پاره شده است. اما کابل تکان نخورد. چاره ای جز عبور از آن طرف نبود. او قبلاً موفق شده بود خیس شود و بدون توجه به باران ، به سوی "اژدهای زرد" دوید. طوفان همراه او هجوم آورد و او را ترغیب کرد. اما سالنی در دروازه برای مشاهده ترمز و تنظیم سرعت چرخ دستی وجود نداشت. او خودش این کار را انجام داد و طنابی محکم از کابل ثابت عبور داد. در نیمه راه ، باد شدید کابل را تکان داد ، سوت زد و در اطراف او غوغا کرد ، واگن برقی را هل داد و کج کرد و او تصویر واضح تری از وضعیت اسپیلن و همسرش داشت. و این هوشیاری وقتی به او نیرو می بخشد که با خیال راحت از آن طرف عبور کرده ، به سمت طوفان ، به کابل "رویای زرد" راه یافته است. با وحشت ، او متقاعد شد که دروازه در وضعیت کامل کار است. همه چیز در هر دو بانک مرتب بود. سرب کجاست؟ بدون شک در وسط. از این بانک ، ماشین با Spillains دویست و پنجاه پا فاصله داشت. از طریق دمیدن بخارها ، او می توانست یک زن و مرد را که در انتهای چرخ دستی جمع شده بودند ، تسلیم خشم باد و باران کند. در یک لحظه آرام بین دو وزش باد ، او به اسپیلن فریاد زد تا چرخ های واگن برقی را بررسی کند. اسپیلن او را شنید ؛ با احتیاط به زانو درآمد و هر دو چرخ را با دستانش احساس کرد. سپس رو به ساحل کرد: - اینجا همه چیز درست است ، بچه! جری این کلمات را شنید ؛ آنها ضعیف به نظر می رسند ، گویی از دور پرواز می کنند. اما بعد - موضوع چیست؟ فقط یک واگن برقی دیگر خالی بود. او نمی توانست او را ببیند ، اما می دانست که او جایی در بالای پرتگاهی آویزان شده است ، دویست فوتی فراتر از چرخ دستی اسپیلن. تصمیم او در یک ثانیه گرفته شد. او لاغر و لاغر بود و فقط چهارده سال داشت. اما تمام زندگی او در کوه ها سپری شد و پدرش اصول اولیه "امور دریایی" را به او آموخت و او از ارتفاع ترس خاصی نداشت. در جعبه ابزار کنار دروازه ، او یک کلید انگلیسی قدیمی ، یک میله آهنی کوتاه و یک حلقه از رشته مانیل جدید پیدا کرد. او بیهوده به دنبال تکه ای از تخته بود که بتوان از آن چیزی شبیه به "صندلی قایقرانی" ساخت. فقط تخته های بزرگ در دست بود ، اما او فرصتی برای دیدن آنها نداشت و مجبور بود بدون زین ، حداقل تا حدی راحت عمل کند. او ساده ترین زین را برای خود مرتب کرد. از طناب یک حلقه ایجاد کرد که از یک طناب ثابت پایین می آمد و یک واگن برقی خالی به آن معلق بود. هنگامی که او در حلقه نشسته بود ، دستانش فقط به کابل رسیده بود و در جایی که طناب به کابل مالیده بود ، کاپشن خود را به جای یک کیف قدیمی گذاشت ، که اگر بتواند آن را پیدا کند ، می تواند از آن استفاده کند. پس از اتمام سریع این آماده سازی ها ، او بر پرتگاه آویزان شد ، در زین طناب نشسته بود و با طناب با دست انگشت می کرد. او یک کلید انگلیسی ، یک میله آهنی کوتاه و چند پا طناب باقی مانده با خود آورد. کابل کمی شیب دار رفت و او مجبور بود خودش را همیشه بالا بکشد ، اما کنار آمدن با جری راحت تر از باد بود. وقتی باد شدید او را تکان می داد و گاهی اوقات ، تقریباً او را برمی گرداند ، او به ورطه خاکستری نگاه می کرد و احساس می کرد که ترس او را فرا گرفته است. کابل قدیمی بود اگر نتواند وزن و فشار باد را تحمل کند ، چطور؟ او احساس ترس کرد ، ترس واقعی ، احساس کرد که چگونه شکمش درد می کند ، چگونه زانوهایش می لرزند ، و نمی تواند جلوی این لرزش را بگیرد. اما او شجاعانه وظیفه خود را انجام داد. کابل قدیمی و فرسوده بود و انتهای تیز سیم از آن بیرون زده بود و زمانی که جری اولین توقف خود را انجام داد و شروع به تماس با اسپیلن کرد ، دستانش قطع شده و از خون ترشح شده بود. چرخ دستی درست زیر او بود ، چند فوت دورتر ، و او می توانست وضعیت و هدف سفر خود را توضیح دهد. - کاش می توانستم کمکت کنم! - او را فریاد کشید اسپیلن ، همانطور که دوباره راه افتاد. - اما همسر کاملاً گیر کرده است. و تو ، بچه ، مراقب باش! من خودم درگیر این تجارت شدم و شما باید به من کمک کنید. - آه ، من می توانم آن را اداره کنم! جری فریاد زد: "به خانم اسپیلن بگویید که او در یک لحظه در ساحل خواهد بود. در زیر باران شلاقی که او را کور کرده بود ، مانند پاندولی که به سرعت حرکت می کرد از این طرف به آن طرف حرکت می کرد. دستهای پاره شده اش به شدت درد می کند و وقتی تمرینات خود را از دست داد و نیروی باد که در صورتش می وزد بالاخره خفه شد ، وقتی که بالاخره خود را در واگن برقی خالی دید. در نگاه اول ، او متقاعد شد که سفر خطرناک بیهوده انجام نشده است. چرخ جلو که از فرسودگی طولانی شل شده بود ، از روی کابل پرید و حالا کابل محکم بین چرخ و قرقره بلوک محکم شده بود. یک چیز واضح بود - چرخ باید از بلوک برداشته شود. چندان واضح به نظر نمی رسید که هنگام دور زدن چرخ ، واگن برقی باید با طنابی که گرفته بود به کابل متصل شود. بعد از یک ربع ساعت ، او فقط توانست واگن برقی را تقویت کند. چکی که چرخ را به محور متصل می کرد زنگ زده و خم شده بود. او با یک دست شروع به کوبیدن کرد و با دست دیگر محکم به کابل چسبید ، اما باد همچنان تکان می خورد و او را هل می داد و ضربات به ندرت به هدف می رسید. نه دهم نیرو صرف نگه داشتن خود شد. او ترسید که کلید انگلیسی را بیندازد و با دستمال آن را محکم به مچ دست خود بست. بعد از نیم ساعت ، جری سنجاق را زمین زد ، اما نتوانست آن را بیرون بیاورد. ده ها بار او آماده بود که همه چیز را با ناامیدی رها کند و به نظر می رسید که خطری که او در معرض آن است و تمام تلاش های او به چیزی منجر نمی شود. اما پس از آن فکر جدیدی به ذهنش خطور کرد و او با عجله ای تند در جیب هایش جست و خیز کرد تا آنچه را که بدنبال آن بود پیدا کرد - یک میخ ده پنی. اگر این میخ نبود ، چه کسی می داند که چگونه در جیب او قرار گرفت ، مجبور بود سفر خود را در طول کابل تکرار کند. او میخ را از سوراخ چک چک کرد. حالا او چیزی برای گرفتن داشت و در یک ثانیه چک پس گرفته شد. سپس یک میله آهنی را زیر کابل انداخت و به عنوان اهرم ، چرخ را رها کرد و بین کابل و بلوک قرار گرفت. سپس جری چرخ را در جای خود قرار داد و با کمک طناب چرخ دستی را بلند کرد تا اینکه چرخ دوباره در جای خود ، روی کابل قرار گرفت. همه اینها زمان برد. بیش از یک ساعت و نیم از رسیدن وی به گاری خالی گذشته بود. و تنها در حال حاضر او می تواند از زین خود به کالسکه پیاده شود. طنابی را که نگه داشته بود بیرون آورد و چرخها به آرامی شروع به چرخیدن کردند. واگن برقی شروع به حرکت کرد ، و او می دانست که در آنجا ، واگن برقی Spillenn - که برای آنها قابل مشاهده نیست ، به همان شیوه ، اما در جهت مخالف حرکت می کند. نیازی به ترمز نبود ، زیرا وزن آن وزن دیگر واگن برقی را متعادل می کرد: او به زودی شاهد صخره ای بود که از اعماق ابری بالا می آمد و یک دروازه گردان قدیمی و آشنا. جری پیاده شد و چرخ دستی را تقویت کرد. او این کار را با دقت و دقت انجام داد و سپس اصلاً قهرمانانه عمل نکرد. او بی توجه به بارش باران روی زمین نزدیک دروازه فرو رفت و اشک ریخت. اشک های او ناشی از بسیاری بود - دست ها تا حدی دردناک ، بخشی خستگی ، تا حدی واکنش پس از تنش عصبی که او را به مدت طولانی حمایت کرده بود. آنها تا حد زیادی سپاسگزار بودند که زن و مرد نجات یافتند. آنها اینجا نبودند تا از او تشکر کنند. اما او می دانست که در جایی ، فراتر از جریان خروشان ، آنها با سرعت در مسیرهای شبدر برگ می روند. جری تکان خورد تا کلبه ؛ وقتی در را باز کرد ، دستش دستگیره سفید در را با خون آغشته کرد ، اما او آن را نادیده گرفت. او بیش از حد به خود افتخار می کرد و از خود راضی بود ، زیرا می دانست که کارش را خوب انجام می دهد و به اندازه کافی ساده و مستقیم عمل خود را ارزیابی می کند. اما او همیشه از یک چیز پشیمان بود: اگر پدرش می توانست ببیند! ..

در ساحلی بلند ، دویست فوتی بالاتر از رودخانه ساکرامنتو ، پدر و پسری در خانه ای کوچک زندگی می کنند: جری پیر و جری بچه. Old Jerry - یک ملوان در گذشته ، دریا را ترک کرد و در معدن طلا "رویای طلایی" مشغول به کار شد. در اینجا او با همسر آینده خود ملاقات کرد ، اما زندگی خانوادگی کوتاه مدت بود: مارگارت به محض اینکه پسرش راه رفتن را آموخت ، مرد.

ملوان قدیمی در ساخت راه کابلی از طریق رودخانه ساکرامنتو بسیار مفید بود. سنگ معدن با واگن برقی در امتداد این جاده حمل می شد: یک واگن برقی پر شده به سمت پایین حرکت کرد و همزمان بالا رفت - خالی: تله کابین تحت تأثیر گرانش عمل می کرد. در اینجا او برای زندگی با پسرش ماند و به عنوان نگهبان در معدن متروکه ای کار می کرد. یک مایل بالادست معدن دیگری به نام اژدهای زرد بود ، با یک تله کابین فعال که برای عبور مردم از رودخانه نیز استفاده می شد.

برادر پیر جری در دنیای قدیمی درگذشت ، او مجبور شد چند روزی را در شهر ترک کند - برای حل و فصل مسائل. بچه جری در مزرعه ماند. تقریباً در همان زمان ، نگهبان اژدهای زرد ، هال ، به شکار رفت و به دلیل بدی هوا به تعویق افتاد.

در بحبوحه باران ، همسایگان ، آقای و خانم اسپیلان ، کشاورزان که در دوازده مایلی رودخانه در خلوت زندگی می کردند ، به خانه جری کوچک حمله کردند. به آنها اطلاع داده شد که پدر خانم اسپیلان ، که در یک معدن در ساحل مقابل رودخانه کار می کرد ، به شدت مجروح شده و در حال مرگ است و نیاز مبرم به وی دارد. استفاده از مسیر معمول - تله کابین اژدهای زرد غیرممکن بود: سالنی که در جاده خدمت می کرد وجود نداشت. همه امید به جری بچه بود.

اره برقی ها در واگن برقی نشستند. جری با ترس و وحشت زیادی راهی جاده شد: برای اولین بار بدون نظارت پدرش این کار را انجام داد. بارش شدید باران ، باد ، آبهای متورم رودخانه در فاصله 200 پا زیر طناب - و یک واگن برقی ناگهان در نیمه راه متوقف شد ... اسپیلن ها در خطر مرگ بودند. جری چهارده ساله مجبور شد از حلقه طناب استفاده کند تا به چرخ دستی برسد و از پرتگاه می چرخد ​​و خرابی را برطرف می کند (یکی از دو چرخ که چرخ دستی روی آن تعلیق شده بود از کابل بیرون پرید و محکم گرفتار شد).

جری که اره شده با خیال راحت به طرف دیگر رفت ، جری به خانه خود بازگشت. در حالی که دستانش از خون پاره شده بود ، فقط اعصابش را روی زمین محکم تخلیه کرد و اشک ریخت. او کار خوبی کرد ، اما فقط از یک چیز پشیمان شد: حیف که پدرش آن را ندید!

داستانهای آموزنده زیادی در داستان وجود دارد. جری به لطف مهارت های عملی ، احساس وظیفه انسانی ، توانایی تصمیم گیری های خطرناک اما ضروری ، به موفقیت کوچک خود دست یافت.

تصویر یا نقاشی در سواحل ساکرامنتو

بازخوانی و مرورهای دیگر برای خاطرات خواننده

• نکراسوف

  نیکولای آلکسایویچ نکراسوف در 28 نوامبر 1821 متولد شد. پدرش ستوان یک هنگ بود که در شهر نمیروف ، منطقه وینیتسا ، جایی که شاعر آینده متولد شده بود ، قرار داشت.

• خلاصه جمع آوری Fowles

  فردریک کلگ مرد جوانی است که به عنوان منشی در شهرداری محلی کار می کند. عاشق میراندا گری ، دانش آموزی که نمی تواند دلیلی برای ملاقاتش بیابد.

• خلاصه هنگامی که خواب آور از خواب بیدار می شود

  وقتی خواب آور بیدار می شود یک رمان علمی تخیلی است و اولین اثر علمی تخیلی دوران آینده نگر محسوب می شود. این کتاب در سال 1899 نوشته شده است.

• خلاصه ای از چوکوفسکی ایبولیت

  چه چیزی بهتر از افسانه های خوب است که به فرزندان ما خوبی بیاموزد؟ یکی از نمایندگان واضح چنین داستانهایی Aibolit است. نویسنده مهربانی را نشان می دهد و تشویق می کند. مهم است که به همه کمک کنید و در عوض فقط یک چیز خوب دریافت خواهید کرد.

• خلاصه دیو لرمونتوف

  دیو در آسمان بلند پرواز می کرد. او از زمانهای بسیار قدیم پرواز می کرد و هیچ چیز در پایین او را جذب نمی کرد ، بلکه فقط باعث طوفان نفرت و خشم شد. روح شیطانی ، هر کجا که می دید ، برای رضایت خود نفرت را در قلب مردم می کاشت. قدرت او بی حد و حصر بود.

آثار دی لندن برای همه دوستداران ادبیات ماجراجویی آشنا است. قهرمانان او افرادی شجاع ، با اراده قوی و قاطع هستند که می توانند راهی برای خروج از هر شرایطی پیدا کنند. چنین شخصی را می توان پسر چهارده ساله از داستان "در سواحل ساکرامنتو" نامید. پاسخ های خوانندگان نشان می دهد که عمل او شایسته نام "شاهکار" است.

آشنایی با جری - پسر و پدر

گزیده ای از آهنگ ملوانان به عنوان حکایت داستان تبدیل شد. اغلب توسط شخصیت اصلی خوانده می شد - پسری با موهای قرمز و پوشیده از کک و مک. او هرگز دریا را ندیده بود ، اما چیزهای زیادی از پدرش ، جری پیر شنیده بود. یک بار او تصمیم گرفت کشتی را رها کند تا به رودخانه ساکرامنتو نگاه کند ، و بنابراین در اینجا ساکن شد. او ازدواج کرد ، وارد معدن رویای زرد شد ، جایی که تا به امروز به کار خود ادامه داد. کار او به عنوان نگهبان کابل این بود که یک گاری را با سنگ معدن به طرف دیگر برساند.

پس از مرگ مارگریت ، او خودش شروع به تربیت پسرش ، جری جونیور کرد و تمام عشق خود را به او هدیه کرد. داستان "در سواحل ساکرامنتو" به این ترتیب آغاز می شود.

برای مالک باقی ماند

ملاقات کودک جری با هال ، نگهبان کابل معدن اژدهای زرد ، نشان می دهد که پدرش روز قبل عازم سانفرانسیسکو شده است. پسر تنها ماند ، که به آن بسیار افتخار می کرد. او سعی می کند در مکالمه مانند یک فرد بزرگسال رفتار کند و حتی وقتی می فهمد که هال برای شکار به تنگه می رود ، اظهار می دارد: "به نظر می رسد باران می بارد."

هوا واقعاً بد شد و جری به خانه ای رفت که امروز قصد ترک آن را نداشت.

خلاصه داستان "در سواحل ساکرامنتو": در ابتدا

ظهر در خانه را زدند و زن و شوهر اسپیلن "به اتاق حمله کردند". آنها به دنبال هال بودند ، زیرا فوراً نیاز داشتند که به طرف دیگر برسند. این خدمات فقط توسط "اژدهای زرد" به ساکنان ارائه می شد. با اطلاع از اینکه سرایدار به تنگه رفته است ، بسیار ناراحت شدند. یک انفجار در رودخانه در یک معدن رخ داد و پدر خانم اسپیلن به شدت مجروح شد. حالا این زوج تنها یک راه برای خروج داشتند - عبور از کابل ، و پس از آن جری پیر.

جک لندن قهرمان جوان خود را در شرایط سختی قرار می دهد. بحرانی در سواحل ساکرامنتو رخ داد و رویای زرد مدتی بود که فعال نبود. علاوه بر این ، کابل برای جابجایی افراد طراحی نشده است. پسر جرات نمی کند که سوار کشتی شود ، زیرا او هرگز آن را بدون نظارت پدرش انجام نداد. سرانجام ، آقای اسپیلن موفق شد او را متقاعد کند که هیچ راه دیگری برای رسیدن به طرف دیگر وجود ندارد.

جری می دانست که چگونه خط را بچسباند ، اما حالا مجبور بود این کار را به تنهایی انجام دهد. علاوه بر این ، به جای سنگ معدن ، افرادی در واگن برقی بودند و بارش باران و باد فوق العاده افزایش یافت.

افرادی که در خطرند

وظیفه جری کنترل سرعت چرخ دستی بود. برای انجام این کار ، شما باید طبل چرخان را تماشا کنید. در حال حاضر گذرگاه با یک باد شدید تند و عدم دید قابل پیچیدگی بود. به نظر می رسید که همسران راهپیمایی بلافاصله توسط پرتگاه بلعیده می شوند.

همزمان با واگن برقی ، یک کابین خالی از طرف دیگر حرکت کرد و به حفظ تعادل کمک کرد. همه چیز در ابتدا خوب پیش رفت. با این حال ، در نقطه ای ، کابل متوقف شد و به هیچ وجه به اقدامات پسر واکنش نشان نداد. این یک معنی داشت - مکانیزمی که برای مدت طولانی کار نکرده بود خراب شد و مردم در تاریکی بر فراز رودخانه خروشان آویزان شدند. در حالی که پسر در حال بررسی طبل به امید یافتن عیب بود ، ابرها پاک شدند و در نقطه ای او شاهد خشم ساکرامنتو بود و آقای و خانم اسپیلن بر روی آن آویزان شده بودند. چه باید کرد: همه چیز را همانطور که هست بگذارید یا سعی کنید مردم را از این اسارت بیرون بیاورید - جک لندن قهرمان خود را در برابر چنین انتخابی قرار می دهد.

در سواحل ساکرامنتو: اوج

جری ، متوجه شد که علت نقص باید در طرف دیگر جستجو شود ، به سمت "اژدهای زرد" شتافت ... اما بچه هیچ مشکلی در طبل دوم پیدا نکرد. آقای اسپیلن چرخ دستی خود را بررسی کرد. چرخ های او نیز سالم بود. بنابراین همه چیز در مورد چرخ دستی خالی است.

پسر وقت نداشت فکر کند. خلاصه اجرایی "در سواحل ساکرامنتو" شامل جزئیات قبل از "سفر" خطرناک نیست. با در دست گرفتن ابزارهای لازم ، ساخت حلقه ای که نقش غرفه را برای او بازی می کرد ، جری در امتداد کابل در جهت مخالف حرکت کرد. زانوانش از ترس می لرزید ، همه چیز داخلش یخ زده بود ، اما او ، با بیرون آوردن کف دست ها ، سرسختانه به سمت هدف خود حرکت کرد. حدود یک ساعت و نیم طول کشید تا چرخ پرش شده را در جای خود قرار دهد. آسان نبود. بعضی اوقات به نظر می رسید که همه چیز ناامید کننده است و او هرگز با مکانیسم زنگ زده کنار نمی آید. اما پسر بارها و بارها تلاش کرد تا راه حلی به ذهنش رسید. یک میخ قدیمی به از بین بردن شکستگی کمک کرد ، به طور معجزه آسایی در جیب من قرار داشت.

با بالا رفتن از واگن برقی ، خسته و خسته از نظر روحی ، جری به سمت ساحل حرکت کرد.

تبادل

پس از رسیدن به محل ، پسر به آرامی بیرون آمد. سپس چرخ دستی را تقویت کرد. و تنها پس از آن روی زمین افتاد و گریه کرد. درد غیرقابل تحمل در کف پاره ، ترس تجربه شده ، تنش عصبی باور نکردنی ، سرانجام ، شادی برای افراد نجات یافته - همه اینها باعث اشک می شود ، که او اصلاً از آن شرم نمی کرد.

در سواحل ساکرامنتو

جک لندن. در سواحل ساکرامنتو

—————————————————————

باد می شتابد -هو -هو! -

مستقیم به کالیفرنیا

ساکرامنتو سرزمینی غنی است:

طلا با بیل ردیف شده است!

یک پسر لاغر ، با صدایی نازک و سوراخ کننده ، این آهنگ دریایی را خواند که ملوانان در تمام نقاط جهان ناله می کنند و لنگر را برای حرکت به بندر فریسکو انتخاب کرد. او یک پسر کوچک معمولی بود ، او هرگز دریا را در چشم خود ندیده بود ، اما تنها دویست پایی از او - درست در پایین صخره - رودخانه ساکرامنتو در حال جوشیدن بود. جری کوچک - این نام او بود زیرا هنوز جری پیر ، پدرش وجود داشت. از او بود که بچه این آهنگ را شنید و از او گردابهای قرمز روشن ، چشمهای آبی فریبنده و پوست بسیار سفید پوشیده از کک و مک را از او به ارث برد.

قدیمی "جری یک ملوان بود ، او نیمی از عمر خود را در دریا گذراند ، و آهنگ برای ملوان خود می خواهد صحبت کند. اما یک بار ، در یکی از بندرهای آسیایی ، هنگامی که او به همراه بیست ملوان دیگر در حال خواندن ، از لنگر لعنتی خسته بودند ، کلمات این آهنگ او را برای اولین بار به طور جدی واداشت. هنگامی که در سانفرانسیسکو بود ، از کشتی و دریا خداحافظی کرد و با چشم های خود ساحل ساکرامنتو را دید.

آن وقت بود که طلا را دید. او در معدن Gold Dreams مشغول به کار شد و ثابت کرد که در راه اندازی تله کابین در ارتفاع 200 متری رودخانه بسیار مفید است.

سپس این جاده تحت نظارت او باقی ماند. او کابل ها را تماشا کرد ، آنها را در وضعیت کار خوب نگه داشت ، آنها را دوست داشت و به زودی به یک کارگر ضروری در معدن رویاهای طلایی تبدیل شد. و سپس او عاشق مارگارت کلی شد ، اما او خیلی زود او و جری کوچک را که تازه راه رفته بود رها کرد و در یک قبرستان کوچک در میان درختان کاج بزرگ و خشن به خواب رفت.

پیر جری هرگز به خدمات دریایی بازنگشت. او در نزدیکی تله کابین خود زندگی می کرد و تمام عشق را که روحش قادر به انجام آن بود با کابل های فولادی ضخیم و کودک جری به او می داد. روزهای سیاه برای معدن "رویای طلایی" فرا رسید ، اما حتی در آن زمان پیرمرد در خدمت شرکت بود تا از شرکت متروکه محافظت کند.

با این حال ، صبح امروز چیزی قابل مشاهده نبود. جری کوچک به تنهایی روی ایوان نشسته بود و یک آهنگ قدیمی ملوان را می خواند. او صبحانه خود را درست کرد و قبلاً موفق شده بود با آن کنار بیاید ، و حالا بیرون رفت تا به نور سفید نگاه کند. در همان نزدیکی ، حدود بیست قدم از آن ، (یک طبل بزرگ فولادی وجود داشت که روی آن یک کابل فلزی بی پایان پیچیده شده بود. در کنار درام یک واگن سنگ معدنی با دقت ثابت شده بود. یک طبل دیگر و چرخ دستی دیگر.

این سازه به سادگی توسط نیروی جاذبه به کار گرفته شد: واگن برقی در حال حرکت بود ، توسط وزن خود حمل می شد ، در حالی که یک واگن برقی خالی از ساحل مقابل حرکت می کرد. وقتی واگن برقی خالی شد و صندلی خالی از سنگ معدن پر شد ، همه چیز دوباره تکرار شد ، صدها و هزاران بار تکرار شد ، از زمانی که جری قدیمی سرایدار تله کابین شد.

جری کوچک با شنیدن صدای قدم هایی که نزدیک شد آواز خواندن را متوقف کرد. یک مرد بلند قد با پیراهن آبی و تفنگی روی شانه اش از جنگل کاج بیرون آمد. این هال ، نگهبان معدن اژدهای زرد ، در حدود یک مایلی بالادست ساکرامنتو بود ، جایی که جاده به طرف دیگر نیز از آن عبور کرده بود.

او فریاد زد: "عالی ، بچه!" "اینجا تنها چکار می کنی؟

- و من اکنون برای مالک اینجا هستم ، - جری کوچک با بی دقتی ترین لحن پاسخ داد ، انگار اولین بار نبود که تنها باشد. - پدر ، می دانید ، رفت. - کجا رفتی؟ هال پرسید. - در سانفرانسیسکو. دیشب رفت. برادرش در جایی در دنیای قدیم مرد. بنابراین او رفت تا با وکیل صحبت کند. فردا شب برمی گردد.

جری همه اینها را با آگاهی مفتخر که مسئولیت بزرگی به او محول شده بود - شخصاً از معدن رویای طلایی محافظت می کرد - بیان کرد. در همان زمان مشخص بود که او از یک ماجراجویی فوق العاده خوشحال بود - فرصتی برای زندگی تنها در این صخره بالای رودخانه و پخت صبحانه ، ناهار و شام خود.

هال به او توصیه کرد: "خوب ، مراقب باش". و من در راه هستم تا ببینم آیا می توانیم به یک گوزن در دره گاوی شلیک کنیم یا نه.

جری با جدیت گفت: "انگار باران نمی بارد."

- به من چه ربطی داره! خیس شدن ترسناک است؟ - هال خندید و برگشت ، در بین درختان ناپدید شد.

پیش بینی جری در مورد باران به حقیقت پیوست. تا ساعت ده ، کاج ها جیغ می کشیدند ، تکان می خوردند ، ناله می کردند ، شیشه ها در پنجره ها تکان می خوردند ، باران در نهرهای طولانی کج می پیچید. ساعت یازده و نیم ، جری آتشی در کوره آتش افروخت و. به محض اینکه ساعت دوازده رسید ، من برای شام نشستم.

او تصمیم گرفت که ظروف را بعد از غذا کاملاً شسته و برداشته باشد. و او فکر کرد: "چگونه هال باید خیس شود! و آیا او موفق شد به یک گوزن شلیک کند؟ "

حدود یک بعد از ظهر در خانه را زدند و وقتی جری آن را باز کرد ، یک زن و مرد به سرعت وارد اتاق شدند ، انگار که به زور توسط باد بیرون رانده شده بودند. این آقای و خانم اسپیلان بودند ، کشاورزان که در دره ای خلوت در حدود دوازده مایلی رودخانه زندگی می کردند.

- هال کجاست؟ - بی نفس ، ناگهان از اسپیلن می پرسد.

جری متوجه شد که کشاورز آشفته و عجله دارد و خانم اسپیلن بسیار ناراحت به نظر می رسید.

او یک زن لاغر و کاملاً محو بود که در طول عمر خود بسیار کار کرده بود. کار کسل کننده و ناامیدانه مهر سنگینی بر چهره او گذاشت. همان زندگی سخت کمر شوهرش را خم کرد ، دستانش را پیچاند و موهایش را با خاکستر خشک موهای خاکستری اولیه پوشاند.

- او در دره گاو خوک به شکار رفت. از طرف دیگر چه می خواهید؟

زن آهسته شروع به گریه کرد و فریادی از اسپیلین خارج شد و ابراز ناراحتی شدیدی کرد. به سمت پنجره رفت. جری کنار او ایستاد و همچنین از پنجره به سمت جاده معلق نگاه کرد. کابلها تقریبا در پشت کفن ضخیم باران نامرئی بودند.

معمولاً ساکنان روستاهای اطراف با تله کابین اژدهای زرد از ساکرامنتو عبور می کردند. هزینه کمی برای عبور و مرور وجود داشت که از طرف آن شرکت اژدهای زرد حقوق هال را پرداخت می کرد.

اسپیلن گفت: "ما باید به آن طرف برویم ، جری." "او به همسر گریه کننده اشاره کرد." پدرش در معدن ، در معدن Cloverleaf خرد شد. انفجار رخ داد. می گویند زنده نمی ماند. و آنها فقط به ما اطلاع دادند.

جری احساس کرد قلبش از تپش می گذرد. او متوجه شد که اسپیلن می خواهد از سیم های رویای طلایی عبور کند ، اما بدون جری پیر نمی تواند تصمیم بگیرد که چنین اقدامی را انجام دهد ، زیرا مسافری در راه آنها نبود ، و او مدتها بود که غیر فعال بود.

- شاید. پسر گفت: هال به زودی اینجا خواهد بود. اسپیلن سر تکان داد. - پدرت کجاست؟ - او پرسید.

جری به زودی پاسخ داد: "در سان فرانسیسکو." اسپیلن با ناله ای خشن ، مشت خود را به شدت به کف دستش کوبید. همسرش با صدای بلندتر گریه می کرد و جری ناله او را شنید: "اوه ، ما به موقع نمی رسیم ، ما به موقع نیستیم ، او می میرد ..."

پسر احساس کرد که خودش نزدیک است گریه کند. مردد بود ، نمی دانست چه کار کند. اما اسپیلن به جای او تصمیم گرفت.

- گوش کن ، بچه ، - او با لحنی گفت که اجازه اعتراض نمی دهد ، - من و همسرم باید از یکدیگر عبور کنیم

به هر طریق در راه شما آیا می توانید در این مورد به ما کمک کنید - این کار را شروع کنید؟

جری ناخواسته عقب نشینی کرد ، انگار از او خواسته بودند به چیزی ممنوعه دست بزند.

او با ترس گفت: "بهتر است بروم ببینم آیا هال بازگشته است یا خیر." - و اگر نه؟ جری دوباره تردید کرد.

- اگر اتفاقی بیفتد ، من مسئول همه چیز هستم. می بینید ، بچه ، ما واقعاً باید به طرف دیگر برویم. "جری با تردید سر تکان داد." و اسپیلین ادامه داد: "و انتظار برای هال فایده ای ندارد ،" تو خودت می فهمی که او به زودی از تنگه در برنمی گردد. " گاو لرزان ". پس بریم طبل بزنیم.

"جری تعجب آور نیست که خانم اسپیلن وقتی به او کمک کردیم تا وارد گاری شود بسیار ترسیده به نظر می رسید." جری بی اختیار با نگاه کردن به ورطه ای که اکنون کاملاً بی انتها به نظر می رسید ، فکر کرد. ساحل دور ، هفتصد پایی دورتر ، از طریق بارش باران ، توده های در حال چرخش ابرها ، کف خشمگین و اسپری قابل مشاهده نیست. و صخره ای که روی آن ایستاده بودند مستقیماً وارد مه غبارآلود شد و به نظر می رسید که از کابل های فولادی آنجا نه دویست پا ، بلکه حداقل یک مایل. ..

جری پرسید: "خوب ، تمام شد؟" اسپیلن با گلوی کامل فریاد زد تا زوزه باد را فریاد بزند. او در گاری کنار همسرش نشست و دست او را گرفت.

جری دوست نداشت.

- باید با هر دو دست خود را نگه دارید: باد زیاد می وزد! او فریاد زد.

زن و شوهر فوراً دست های خود را از هم جدا کردند و لبه های واگن برقی را محکم گرفتند ، در حالی که جری اهرم ترمز را با دقت آزاد کرد. "طبل به آرامی می چرخد ​​، کابل بی پایان شروع به باز شدن می کند و واگن برقی به آرامی به ورطه ای هوا می رود و به ریل بی حرکت سه چسبیده در بالا با چرخ های در حال حرکت می چسبد.

این اولین بار نبود که جری از چرخ دستی استفاده می کرد. اما تا به حال او مجبور بود این کار را فقط زیر نظر پدر انجام دهد. او با دقت اهرم ترمز سرعت حرکت را کنترل کرد. لازم بود ترمز شود ، زیرا واگن برقی به شدت از تکان های شدید دیوانه وار حرکت می کرد و قبل از ناپدید شدن کامل در پشت دیوار باران ، آنقدر کج شد که تقریباً بار زنده خود را به پرتگاه تبدیل کرد.

پس از آن ، جری فقط می تواند حرکت واگن برقی را با حرکت کابل قضاوت کند. او با دقت تماشا کرد که کابل از طبل باز شده است.

"سیصد پا ..." زمزمه می کرد که علائم روی کابل رد می شد ، "سیصد و پنجاه ... چهارصد ... چهارصد ...

کابل قطع شد. جری اهرم ترمز را کشید ، اما کابل حرکت نکرد. پسر بچه کابل را با هر دو دست گرفت و به سمت خودش کشید و سعی کرد آن را از جای خود حرکت دهد. نه! در جایی به وضوح متوقف شده بود. اما در کجا دقیقاً ، او نمی تواند حدس بزند ، و چرخ دستی قابل مشاهده نبود. سرش را بلند کرد و به سختی یک واگن برقی خالی در هوا ساخت که قرار بود با همان سرعتی که واگن برقی با آن در حال دور شدن است به سمت او حرکت کند. او حدود دویست و پنجاه فوت با او فاصله داشت. این بدان معنا بود که جایی در مه خاکستری ، دویست پایی بالاتر از رودخانه جوشان و دویست و پنجاه پا از آن طرف ، اسپیلن و همسرش در هوا گیر کرده بودند ، در هوا گیر کرده بودند.

جری سه بار با تمام قدرت ریه های خود آنها را صدا کرد ، اما صدای او در غرش شدید هوا غرق شد. در حالی که او به طرز دیوانه واری سعی می کرد بفهمد چه کار کند ، ابرهای سریع رودخانه ناگهان نازک شده و ترکیدند و برای لحظه ای ساکرامنتو متورم را در زیر و یک واگن برقی را مشاهده کردند که افراد در هوا آویزان بودند. سپس ابرها دوباره به هم پیوستند و تاریک تر از قبل از رودخانه شد.

پسر طبل را با دقت بررسی کرد ، اما مشکلی در آن پیدا نکرد. ظاهراً درام طرف دیگر مشکلی دارد. تصور ترسناکی بود که چگونه این دو در میان طوفان خروشان بر فراز یک پرتگاه آویزان شده بودند و در واگن برقی شکننده تکان می خوردند و نمی دانستند چرا ناگهان متوقف شد. و فقط فکر کنید که آنها مجبور خواهند بود آنطور آویزان شوند تا زمانی که او در امتداد کابل های "اژدهای زرد" به طرف دیگر برسد و به طبل نگون بخت برسد ، به همین دلیل همه اینها اتفاق افتاد!

اما پس از آن جری به یاد آورد که در گنجه یک محفظه و طناب وجود دارد که در آن وسایل نگهداری می شد و او تا آنجا که می توانست به سرعت آنها را دنبال کرد. او بلافاصله بلوک را به کابل وصل کرد و شروع به کشیدن کرد - با تمام قدرت خود را کشید ، به طوری که دستانش مستقیم از شانه هایش جدا شده بود و به نظر می رسید که ماهیچه ها در حال ترکیدن هستند. با این حال ، کابل تکان نمی خورد. در حال حاضر هیچ کار دیگری جز عبور از آن طرف وجود نداشت.

جری قبلاً تا استخوان خیس شده بود ، بنابراین حالا با سر به طرف اژدهای زرد دوید ، حتی متوجه باران نشد. باد او را ترغیب کرد و دویدن آسان بود ، اگرچه او از این فکر که او مجبور است بدون کمک هال کار کند و کسی نتواند واگن برقی را ترمز کند ، ناراحت شد. او خود را از یک طناب قوی ترمز کرد و آن را روی یک کابل ثابت حلقه کرد.

باد با نیرویی خشمگین وارد او شد ، سوت زد ، در گوشش غرش کرد و چرخ دستی را پرت کرد و پرت کرد و جری کوچک حتی واضح تر تصور کرد که برای آن دو - اسپیلن و همسرش چگونه است. این به او شهامت می داد. او با خیال راحت از شیب بالا رفت و با دشواری در نگه داشتن پاهایش از تند باد ، اما همچنان سعی در دویدن داشت ، به طرف طبل "رویای طلایی" رفت.

با بررسی آن ، بچه وحشت کرد که متوجه شد طبل در نظم کامل است. و از این طرف و از طرف دیگر همه چیز در وضعیت خوب کار است. پس کجا متوقف شده است؟ فقط وسط!

واگن برقی اسپیلن فقط دویست و پنجاه پا با او فاصله داشت. از طریق پرده متحرک باران ، جری می توانست یک زن و مرد را از زیر چرخ دستی مچاله کرده و انگار توسط عناصر خشمگین پاره شده است. در بین دو جنجال ، او به اسپیلن فریاد زد تا بررسی کند که آیا چرخ ها مرتب هستند یا خیر.

اسپیلن ، "ظاهراً آن را شنیده است ، زیرا جری او را دید که با احتیاط خود را به زانو در آورده بود ، هر دو چرخ چرخ را احساس کرد ، سپس به سمت ساحل چرخید. - اینجا همه چیز درست است ، بچه!

جری به سختی کلمات را شنید ، اما معنی به او رسید. پس چه اتفاقی افتاده؟ اکنون شکی وجود نداشت که همه چیز مربوط به واگن برقی خالی بود. از اینجا قابل مشاهده نبود ، اما می دانست که در آنجا ، در این ورطه وحشتناک ، دویست فوتی از چرخ دستی اسپیلن آویزان شده است.

او بدون تردید تصمیم گرفت که چه کار کند. او فقط چهارده سال داشت ، این پسر کوچک لاغر و متحرک ، اما در کوه بزرگ شد ، پدرش او را به اسرار مختلف هنر ملوان معرفی کرد و او اصلاً از ارتفاع نمی ترسید.

در جعبه ابزار نزدیک طبل ، او یک آچار قدیمی ، یک میله آهنی کوچک و یک بسته کامل از کابل مانیل تقریبا جدید پیدا کرد. او بدون موفقیت سعی کرد نوعی تخته را پیدا کند تا برای خود نوعی گهواره ملوان بسازد ، اما چیزی جز شکاف های بزرگ در دست نداشت. هیچ چیز برای دیدن آنها وجود نداشت ، و او مجبور بود بدون زین راحت انجام دهد.

زین که جری برای خود چیده بود به آسانی گلابی گلوله می کرد: طناب را روی کابل ثابت که واگن برقی خالی روی آن آویزان بود ، انداخت و با بستن آن ، یک حلقه بزرگ ایجاد کرد. در این حلقه نشسته بود ، به راحتی می توانست با دست به طناب برسد و آن را نگه دارد. و در بالا ، جایی که قرار بود حلقه به کابل فلزی مالیده شود ، ژاکت خود را پوشید ، زیرا هرطور که نگاه می کرد ، پارچه یا کیف قدیمی را در هیچ کجا پیدا نکرد.

پس از اتمام سریع تمام این آماده سازی ها ، جری حلقه خود را آویزان کرد و مستقیماً به ورطه رفت و با طناب با دست انگشت کرد. او یک آچار ، یک میله آهنی کوچک و چند پا طناب با خود برد. مسیر او نه به صورت افقی ، بلکه تا حدودی به سمت بالا بود ، اما این صعود نبود که مانع او شد ، بلکه باد وحشتناک بود. وقتی باد شدید جری را به این طرف و آن طرف انداخت و تقریباً او را برگرداند ، احساس کرد قلبش از ترس فرو می رود. از این گذشته ، کابل کاملاً قدیمی است ... اگر نتواند وزن خود را تحمل کند و این هجوم شدید دیوانه وار ، مقاومت نمی کند و قطع نمی شود؟

این آشکارترین ترس بود. جری احساس می کرد خودش در شکم خود می مکد و زانوهایش با یک لرزش کوچک می لرزند ، که نمی تواند آن را مهار کند.

اما بچه با شجاعت به راه خود ادامه داد. کابل فرسوده شده بود ، پاره شده بود ، انتهای تیز سیمهای پاره شده از هر طرف بیرون آمده بود ، دستان آنها را در خون پاره کرد. جری تنها زمانی متوجه این موضوع شد که تصمیم گرفت اولین ایستگاه را انجام دهد و سعی کرد با اسپیلن ها فریاد بزند. چرخ دستی آنها در حال حاضر مستقیماً در زیر او آویزان بود ، فقط چند فوت دورتر ، تا بتواند از قبل برای آنها توضیح دهد که چه اتفاقی افتاده است و چرا او این سفر را آغاز کرده است.

اسپیلن فریاد زد: "خوشحال می شوم به شما کمک کنم ، اما همسرم کاملاً از ذهنش خارج شده است! ببین بچه ، مراقب باش! من خودم آن را خواستم ، اما اکنون ، غیر از شما ، کسی نیست که ما را نجات دهد.

- بله ، بنابراین شما را ترک نمی کنم! جری با صدای بلند فریاد زد: "به خانم اسپیلن بگو که یک دقیقه ای نمی گذرد که او آن طرف خواهد بود."

در زیر باران سیل آسای کور ، آویزان از پهلو به پهلو مانند پاندولی که برآمده بود ، احساس درد غیرقابل تحمل در کف دست های پاره شده اش ، نفس نفس کشیدن از تلاش و توده هجوم هوا که به ریه هایش هجوم می آورد ، سرانجام جری به واگن برقی خالی رسید. به

در نگاه اول ، پسر متقاعد شد که این سفر وحشتناک را بیهوده انجام نداده است. چرخ دستی روی دو چرخ آویزان شد. یکی از آنها در طول سرویس طولانی بد فرسوده شد و از کابل پرید ، که اکنون بین خود چرخ و گیره آن محکم محکم شده بود.

واضح بود که اول از همه ، لازم است چرخ را از نگهدارنده آزاد کنید ، و در حین این کار ، واگن برقی باید محکم با طناب به کابل ثابت بسته شود.

بعد از یک ربع ساعت ، جری بالاخره توانست واگن برقی را ببندد - این تنها چیزی بود که به دست آورد. چک ، که چرخ را روی محور نگه می داشت ، کاملاً زنگ زده و محکم شد. جری آن را با تمام قدرت با یک دست کوبید و با دست دیگر خود را تا آنجا که می توانست نگه داشت ، اما باد دائماً وارد او می شد و او را متزلزل می کرد و او اغلب چک را از دست می داد و از دست می داد. نه دهم از تمام تلاشهایش صرف شد تا در جای خود باقی بماند. از ترس افتادن کلید ، آن را با دستمال به بازوی خود بست.

نیم ساعت گذشته است. جری سنجاق را از جای خود بیرون کشید ، اما نتوانست آن را بیرون بکشد. ده ها بار او آماده ناامیدی بود ، همه چیز بیهوده به نظر می رسید - هم خطری که خود را در معرض آن قرار داد و هم تمام تلاش هایش. اما ناگهان برایش روشن شد. با عجله ای تند در جیب هایش غوغا کرد. و آنچه را که نیاز داشت پیدا کرد - یک میخ بلند و ضخیم.

اگر این میخ نبود ، که هیچ کس نمی داند کی و چگونه در جیب او قرار گرفت ، جری باید دوباره به ساحل باز می گشت. با قرار دادن میخ در سوراخ چک ، سرانجام آن را گرفت و یک دقیقه بعد چک از محور بیرون پرید.

سپس با یک میله آهنی سر و صدا شروع شد و با آن سعی کرد چرخ گیر کرده بین کابل و گیره را آزاد کند. وقتی این کار انجام شد ، جری چرخ را در محل قدیمی خود قرار داد و با کمک طناب ، واگن برقی را بالا کشید ، در نهایت چرخ را روی کابل فلزی گذاشت.

با این حال ، همه اینها مدت زیادی طول کشید. یک ساعت و نیم است که جری به اینجا رسیده است. و اکنون او سرانجام تصمیم گرفت از "زین" خود خارج شود و به چرخ دستی بپرد. طنابی را که نگه داشته بود باز کرد و چرخ ها به آرامی در امتداد طناب می لغزند. واگن برقی حرکت کرد. و پسر می دانست که جایی در آنجا - اگرچه او نمی تواند آن را ببیند - چرخ دستی با اسپیلن ها نیز حرکت کرد ، فقط در جهت مخالف.

اکنون او دیگر نیازی به ترمز نداشت ، زیرا وزن بدن او به اندازه کافی وزن چرخ دستی دیگر را متعادل می کرد. و به زودی از مه ابرها یک صخره بلند و یک طبل قدیمی ، آشنا و با اطمینان گردان ظاهر شد.

جری روی زمین پرید و چرخ دستی اش را محکم کرد. او این کار را با آرامش و دقت انجام داد. و ناگهان - به هیچ وجه مانند یک قهرمان - با وجود طوفان و باران ، خود را بر روی طبل روی زمین انداخت و با صدای بلند گریه کرد.

دلایل زیادی برای این امر وجود داشت: درد غیرقابل تحمل در دست های پاره شده ، خستگی وحشتناک و این آگاهی که سرانجام خود را از تنش عصبی وحشتناکی که چند ساعت او را رها نکرده بود رها کرده بود ، و همچنین احساس شادی و هیجان داغ که اسپیلن و همسرش در حال حاضر سالم هستند.

آنها دور بودند و البته نمی توانستند از او تشکر کنند ، اما او می دانست که در جایی بیرون ، فراتر از رودخانه خشمگین و خروشان ، اکنون در مسیر معدن برگ شبدر با شتاب می روند.

جری تکان خورد و به طرف خانه رفت. دسته سفید درب هنگام برداشتن آن آغشته به خون بود ، اما او حتی متوجه آن نشد.

پسر از خودش افتخار می کرد و خوشحال بود ، زیرا به یقین می دانست که کار درستی انجام داده است. و از آنجا که او هنوز نمی دانست چگونه حیله گری کند ، از این که به خودش اعتراف کند که کار خوبی کرده است ، نمی ترسید. فقط یک حسرت کوچک در قلبش موج می زد: آه ، اگر پدرش اینجا بود و او را می دید!