"هیئت بیوه" () - کتاب را به صورت رایگان و بدون ثبت نام دانلود کنید. کتاب "صفحه بیوه" را به طور کامل آنلاین - بوریس آکونین - مای بوک بخوانید

© AST Publishing House LLC، 2016

* * *

بخش اول
طوفان است - چشمانت را باز کن

در صلیب ها

در روستای کرستی، روز دهم ماه نوامبر بود.

صبح، سواران در امتداد جاده مسکو هجوم آوردند، حدود ده نفر، همه سوار بر اسب‌های بزرگی که قادر به کار مسالمت آمیز نبودند، لباس‌های هوشمندانه‌ای پوشیده بودند و لباس‌های زرشکی با تذهیب پوشیده بودند، که فقط از سستی پاییزی بسیار کثیف بودند. پیر، کلاهی با دم گرگ، سردار را صدا زد. خودش با تکان دادن خرده های ریش از خانه فرار کرد (زمان فردا بود).

- مهمان خانه هست؟ دم گرگ را از بالا پرسید، بدون گوش دادن به تعالی.

- در صورت لزوم چگونه نباشیم. - رئیس با عجله چیزی نگرفت که سرش را بپوشاند و بالای دستش را له کرد و سعی کرد حدس بزند چه نوع مردمی و چه دردسری از آنها انتظار می رود. - اما چگونه. ما آن را به نظم نگه می داریم. دو جاده از ما می گذرد، یکی از پسکوف به وولوگدا، دیگری از بالا به پایین، به همین دلیل است که به ما می گویند - صلیب ...

- چه کسی پایین است، و چه کسی در بالا، این شما هستید، جوجه های نووگورود، به زودی خواهید فهمید! - معلوم نیست سوار چه پوزخندی زد. - بیا، بیا! نشان دادن

کلبه مهمان که در آن بازرگانان، پیام رسان ها می ماندند یا اگر شخص مهمی در حال رانندگی بود، بزرگ بود، اما فرسوده. ایوان مرتفع زیر چادر پوسیده آویزان بود، پله‌ها کماندار بودند.

رئیس دم دار را که به سرعت در اتاق های بالا قدم می زد قیچی کرد (کلاهش را از سر برنداشت، هیرودیس، خودش را روی نماد صلیب نکرد):

- اکنون به شما دستور می دهم که جارو بکشید، تمیز کنید، یونجه تازه روی زمین، اجاق گاز را آب کنید، از مسیر استراحت کنید ...

گرگ‌مرد در حالی که بینی‌اش را به‌خاطر انزجار از موش‌هایی که از روی میز پریدند چروکید، دوباره به حیاطی که بقیه منتظر بودند پرید.

"در اطراف بایستید، اجازه ندهید کسی وارد شود!" - رئیس دستور داد: - در دهکده بدوید، بگویید بینی خود را از خانه بیرون نزنند. خودت به ایوان برگرد. صبر کن.

او از روی زمین، به زبان تاتاری، به داخل زین پرید - و با عجله به طرف مردم، یعنی طرف مسکو برگشت، فقط پاشیدن گل از زیر سم ها.

سردار حتی فکرش را هم نمی کرد که بپرسد این کیست، چرا دستور می دهد. صلیب ها دهکده ای وحشت زده بودند. و چه بپرسیم؟ معروف است که نیز اوست - دوک بزرگ، و کسی نبود که از آن طرف برود جز یک مرد بزرگ مسکو، یک منشی یا حتی یک بویار.

چهار سال پیش، زمانی که جنگ بزرگی بین نیژنی، مسکو و ورخ، لرد ولیکی نووگورود رخ داد، تاتارهای دوک بزرگ نیز از جاده مسکو پرواز کردند، تجارت کردند: آنها خانه ها را سوزاندند، کسانی را که وقت پنهان شدن نداشتند سرقت کردند. - آنها دهقانان را کشتند، زنان را خراب کردند، اکنون تاتارها در اطراف روستا می دوند.

رئیس خانه ها را دور می زد، همان فریاد زد: «مسکو می آید! خودت را دفن کن!

و از پشت، زنان جوان با دختران به جنگل دویدند و صاحبان به سرعت اشیاء قیمتی را در مخفیگاه ها پنهان کردند. روستا در جای بی قراری ایستاده بود، اما سرحال بود و خوب زندگی می کرد، شکایت گناه است.

یک ربع بعد در کرستی ساکت شد. بقیه از رفتن به خانه می ترسیدند و از شکاف در مسیر جاده مسکو نگاه می کردند.

مدت کوتاهی بعد، یک مار خاکستری از آنجا بیرون خزید: سرش را به بالای تپه چسباند، به مزرعه فرود آمد، دراز شد.

رئیس در ایوان آشفته بود و از زیر بغلش نگاه می کرد.

ارتش نداره؟ آیا دوباره جنگ است؟

اما با دیدن گاری ها و گاری ها پشت دسته ای از سواران، سه یا چهار دوجین، نفسش را بیرون داد. کاروان یا کاروان.

در هر صورت، او زانو زد و کلاه خود را که در حین دور زدنش برداشته بود، از سر برداشت. با این حال، هیچ کس مهمی که تعظیم به او زمینی است، از واگن های نزدیک خارج نشد. خادمان در کافه های سبز رنگ یکسان، مانند نخود از یک گونی پاره بالا می رفتند. چیزی تخلیه شد، کشیده شد، مستقر شد.

فقط یک بار به رئیس نیاز بود - آنها پرسیدند که چاه کجاست و آیا آب در آن تمیز است یا خیر. آنها آن را جمع کردند، امتحان کردند - بد به نظر می رسید. بشکه ای را با آب خود کشیدند.

وای! فرش قرمز بلندی روی پله های ایوان کشیده شده بود که مستقیماً از میان گل و لای تا همان جاده کشیده شده بود. افراد سبزرنگ زیرک، که با لهجه‌ای شلوغ و غم‌انگیز مسکو صحبت می‌کردند، فرش‌های بیشتری، صندوق‌های سنگین، نیمکت‌های کنده‌کاری‌شده و یک صندلی با پشت بلند را به داخل خانه می‌کشیدند.

عده ای دیگر، در کافه های سرمه ای، با یک پرنده طلایی دو سر بر پشت، که هر کدام یک شمشیر در کنار خود داشتند، در امتداد خیابان سوار می شدند و به بیرون نگاه می کردند یا چیزی را چک می کردند.

پیر دوباره مضطرب شد. چه خواهد بود، پروردگار؟ چه کسی از مسکو حمل می کند؟

با این حال ، آنها از طرف دیگر ، از بالا ، از نوگورود وارد شدند.

از چاله ای به چاله دیگر می غلتید، یک جعبه چرمی روی چرخ های پهن، پوشیده از گل، از روی صلیب ها پرید. شش رعیت اسب در دو طرف یورتمه داشتند.

رئیس تعجب کرد: در پاییز، هیچ کس در مسیر شکسته با جغجغه سوار نمی شد، فقط در تابستان یا زمستان خشک، بر روی دونده ها، و در پاییز و بهار - سوار بر اسب.

اما پاک شد

یکی از رعیت پرید، یک صندلی چوبی را از پشت برداشت و روی زمین گذاشت. دو تن دیگر، تنومند، در را باز کردند، پیرمردی چاق را که کت ابریشمی پوشیده بود، برداشتند و نشستند. معلوم شد پیرمرد یک معلول است و صندلی روی چرخ های کوچک آسان نیست: آنها او را از پشت هل دادند - او غلت زد.

این مرد قبلاً در صلیب ها دیده شده است، او سفر کرده است. بویار بزرگ، فرماندار از دوک بزرگ تحت فرمان لرد ولیکی نووگورود - بوریسوف سمیون نیکیتیچ، که او را نمی شناسد. پاهایش مریض است، راه نمی‌رود، اما دست‌هایش می‌چرخد. این اوست که ادای احترام لازم را از تمام پنج نووگورود برای حاکم مسکو جمع آوری می کند و هوشیارانه تماشا می کند.

رئیس با تعظیم زمینی به بویار مسکو ، به طور نامحسوسی شکم خود را از بین برد. خوب، اگر همه چیز برای بوریسوف آماده باشد، اشکالی ندارد، ترسناک نیست. بوریسوف آشناست، تقریباً خودش، و هیچ بدی نمی کند.

با این حال، نایب السلطنه که حتی یک نگاه هم به سردار ندید، هم بی قرار بود. روی صندلی فلج خود نشست و گردنش را به سمت جاده مسکو دراز کرد. سبیل‌های نازک‌اش می‌لرزید، ریش‌های ژولیده‌اش زرد مایل به خاکستری می‌لرزید و به طرز عجیبی رشد می‌کرد - به صورت تافت‌هایی در اطراف طرح کلی صورت پف کرده.

- بذارش اینجا! بوریسوف به خدمتگزاران فریاد زد. - فقط بچرخ مانند tsyknu - مرا زیر بازوها و روی زانوهایم بگیرید! اونجا اونجا تمیز تره و آن را به آرامی بگذار، لعنتی، نه به شکل بزرگ.

اینجا همه وزوز می کنند:

- می آیند، می آیند!

رئیس بعد از دیگران برگشت - Ospodi-Suse!

به نظر می رسید که جاده مسکو توسط ابری پوشیده شده بود. از هر دو طرف، به طور گسترده، سواران سوار بودند، و در طول مسیر در حال باز شدن بود، نواری از واگن ها، اسب و پا، باز می شد و پایانی برای آن وجود نداشت.

فقط حالا رئیس حدس زد کی بود. بعد: آیا واقعاً می توانم شایسته باشم، با چشمان خودم خواهم دید؟ خود دوک بزرگ ایوان واسیلیویچ؟

نه، نداشتم. مردی که مسئول خادمان سبز بود به اطراف نگاه کرد - ریش بلند و مهیب - و دستور داد:

- این یکی را حذف کن! دیگر لازم نیست!

یقه رئیس را گرفتند، او را از حیاط دور کردند، یک لگد به او زدند، طوری که روحی نماند.

* * *

اول سرمه ای ها به تعداد زیاد آمدند تا نیم هزار. آن‌ها از زین‌های خود پیاده شدند و در امتداد کل خیابان در یک قفسه محکم، در دو طرف ایستادند.

سپس یک سوار تنها نزدیک شد، که به نظر می رسید غول پیکر است - او بی دلیل لاغر بود، اسب پیر و مهربان زیر او بزرگ بود.

کل ستون طولانی وارد صلیب ها نشد و در دهکده قرار نمی گرفت - صدها واگن، هزاران نفر و اسب. ما به سرعت و طبق عادت درست در میدان کمپ برپا کردیم.

سوار معجزه پس از رسیدن به مسیر فرش، عجله ای برای فرود آمدن روی زمین نداشت. او اصلا تند نبود. اول، با نگاهی که به نظر می رسید سرخورده بود، اما حواسش بود، به همه چیز اطراف نگاه کرد. این مرد نباید بگوید جوان است، اما اصلاً پیر نیست - گویی بدون سن. خوش تیپ نیست، اما زشت نیست. ریش بلند و کوتاه نیست، تیز نیست. بینی کمی غضروفی است، اما قلاب نیست. چهره ای خالی از هر گونه بیان، عادت به پنهان کردن احساسات. علاوه بر قد بلند او، تنها ویژگی قابل توجه دوک بزرگ یک خم شدن قوی بود که به ایوان واسیلیویچ شباهت بدی به یک لاک پشت می داد و آماده بود فقط سر خود را در یک پوسته پنهان کند.

خدمتکار سبز رنگ که کلاهش را از سر برداشته بود، با سر طاسش روی زمین خم شد و در حالی که صاف شد، تکرار کرد:

"شاید قربان استراحت کنیم و بخوریم... شاید آقا استراحت کنیم و بخوریم..."

او که هیچ چیز را از دست نداد، برای مدت کوتاهی نگاهش به فرماندار زانو زده بود، اما حتی بدون سر زدن به او، خمیده در نهایت پای جرثقیل را روی زین انداخت، به بالای سر داماد تکیه داد و روی فرش رفت.

از قبل در ایوان، بدون اینکه بچرخد، با دستش به عقب حرکتی سست نشان داد. چه کسی باید - خواهد فهمید.

و نایب السلطنه که به پشت امپراتور نگاه کرد، فهمید. او کلیک کرد - رعیت ها او را زیر بغل گرفتند، همچنین او را به داخل خانه بردند، اما فقط تا پله ها. در آنجا بوریسوف توسط دو جنگجوی سرخ مایل به قرمز پذیرایی شد و به راحتی مانند یک کیسه کاه به جلوتر کشیده شد.

گویی جادوگری به کلبه مهمان رفته بود - عصای جادویش را تکان داد و لانه بدبخت را به قصر تبدیل کرد. دیوارهای دودی و شکاف درها با پارچه‌های طرح‌دار آویزان پوشیده شده بود، فرش‌های ایرانی روی زمین برق می‌زدند، نیمکت‌ها با کوسن‌ها قوز کرده بودند، میز با رومیزی مخملی پوشانده شده بود و در جلوی آن یک صندلی چوب صندل حکاکی شده بود.

آنها به شاهزاده اجازه شستن دادند - آنها آب گرم را از یک کوزه نقره ای در یک لگن نقره ای ریختند. پس صورتش را پاک کرد، دستانش را پاک کرد، سرش را که به روش تاتاری تراشیده بود، بدون اینکه نگاه کند، حوله ای انداخت و تنها پس از آن به نایب السلطنه که روی میز روی نیمکت نشسته بود نگاه کرد. اما باز هم چیزی نگفت.

جوانان مهماندار - همه برهنه، سبزه-کافتانی، تقریباً غیرقابل تشخیص از یکدیگر - در سکوت غذا سرو می کردند. هرکسی کار خودش را برعهده داشت: یکی، تیزبینی و انعطاف پذیر، با مهارتی وصف ناپذیر، بشقاب ها را پراکنده می کرد، انگار از دستش می پرید. یکی دیگر از پای های داغ باز نشده - کلاچی و گوشت پخته شده، مرغ، ماهی قرمز به زیبایی. سومی با تف زمزمه کرد: از پایه کریستالی دقیقا تا لبه جام. به نظر می رسید که این سفره ی خود کلکسیونی در حال آماده شدن برای پذیرایی از میهمان عزیز بود و چهره های افسانه ای سه جوان به او کمک می کردند.

آنها به سرعت کار خود را تکمیل کردند و به همان سرعت در جایی ناپدید شدند، گویی ذوب شده بودند. اما حاکم غذا نخورد - صبر کرد تا کراوچی همه چیز را امتحان کرد. او - متمرکز، سختگیر - کمی از هر تکه جدا شد، sbitnya را می خورد. اثبات شده ایوانا را زیر دست راست قرار داد. شاهزاده گرسنه به غذا نگاه کرد، حتی بزاق دهانش را قورت داد، اما به چیزی دست نزد. لازم بود نیم ساعت منتظر بمانیم - آیا آزمایش کننده شروع به کولیک می کند، آیا استفراغ اتفاق می افتد یا خیر. در اینجا کراوچی با پاک کردن لبهای خود بیرون رفت تا برای حاکم و سلامتی او دعا کند.

گراند دوک به اتلاف وقت عادت نداشت. نیم ساعت قبل از صرف غذا، او همیشه برای یک گفتگوی مهم وقت می گذاشت.

شاهزاده به نایب السلطنه بوریسوف نگاه کرد که کمی می لرزید ، اما چشمانش را برنمی داشت - ایوان واسیلیویچ از پنهان کاری در خدمتکاران خوشش نمی آمد و قرار بود صادقانه و صادقانه به حاکم نگاه کند.

- خب سمیون، به من بگو. اول، در مورد چیز اصلی، - ارباب سرزمین مسکو سرانجام دهان خود را باز کرد. صدایش خیلی آرام بود. این اتفاق برای افرادی می افتد که مطمئناً می دانند که هر کلمه ای که می گویند مشتاقانه دستگیر می شود.

نایب السلطنه بدون احوالپرسی و بزرگنمایی انجام داد، زیرا می دانست که دوک بزرگ در گفتگوی رو در رو خرافات را تحمل نمی کند.

- برای چهار سالی که شما در نوگورود نبودید، حاکم، ما آنجا هستیم ... آنها دارنددر آنجا، بوریسوف خود را اصلاح کرد، «بسیاری تغییر کرده است. نوگورودی ها به یاد می آورند که چگونه با خون به آنها آموختید، اما علم برای آینده آنها را مناسب نکرد. زخم هایشان را لیسیدند، دوباره ثروتمند، چاق و پرجمعیت شدند. نوگورود - او مانند یک مارمولک است، به جای دم قدیمی، یک دم جدید به سرعت رشد می کند. نوگورودی ها به خاطر مردگانشان در شلون، برای پسران اعدام شده، برای روستاهای سوخته، برای بینی های بریده شده، به شدت از مسکو متنفرند.

ایوان با ناراحتی حرفش را قطع کرد: «آنچه را قبلاً می‌دانی تکرار نکن. - در مورد عاشقان لیتوانیایی صحبت کنید. چه خبر؟

بویار تندتر صحبت کرد:

بوریس آکونین به‌عنوان نویسنده رمان‌های پلیسی شگفت‌انگیز شناخته می‌شود، اما او همچنین نویسنده بسیاری از آثار تاریخی از جمله شطرنجی بیوه است. نگارنده فرصتی می دهد تا به یکی از مهم ترین دوره های تاریخی کشورمان نگاهی بیندازیم. او شخصیت های داستانی را وارد روایت می کند، اما فقط به این دلیل که علاقه خواننده در طول خواندن حفظ شود. در عین حال، رویدادها به اندازه کافی قابل اعتماد منعکس می شوند تا نظری در مورد آنها ایجاد شود. می توانید با لذت آنچه را که در مدرسه گذرانده اید به یاد بیاورید ، فقط نگرش به این اکنون کاملاً متفاوت است. دوره توصیف شده شامل سلطنت دو پادشاه - ایوان سوم و ایوان چهارم است. اولی در زمان حیاتش گروزنی نام داشت، اما بعد دومی ظاهر شد و اوست که گروزنی نامیده می شود و در مورد تاریخ روسیه صحبت می کند.

توجه زیادی در کتاب به روابط با ولیکی نووگورود داده شده است. تکه تکه شدن روسیه او را تضعیف کرد ، این یکی از دلایلی بود که او نتوانست در برابر یورش یوغ تاتار-مغول مقاومت کند. تزار تصمیم گرفت با متحد کردن اراضی اطراف مسکو وضعیت کشور را تغییر دهد. الحاق بسیاری از شاهزادگان آسان بود، اما نه ولیکی نووگورود. او با بقیه ایالت ها بسیار متفاوت بود. در اینجا آنها به سنت های دموکراتیک در مدیریت احترام گذاشتند، شیوه زندگی خودشان وجود داشت. این در مورد وضعیت نووگورود است، چرا با این وجود سقوط کرد و نویسنده کتاب می نویسد.

هویت ایوان مخوف هنوز هم جنجال های زیادی را به همراه دارد. در داستان کوتاه «نشانه قابیل» که در کتاب آمده است، شخصیت او آشکار می شود. اطلاعات در قالب مونولوگ های خود پادشاه ارائه شده است که بسیار قابل قبول به نظر می رسد و دلایل اعمال، قضاوت ها و ویژگی های روانی او را به خوبی منعکس می کند. این بسیار جالب به نظر می رسد و شاید به ما اجازه دهد نظر خود را در مورد این شخصیت درخشان تاریخی تغییر دهیم.

در وب سایت ما می توانید کتاب خانه بیوه اثر بوریس آکونین را به صورت رایگان و بدون ثبت نام با فرمت های fb2، rtf، epub، pdf، txt دانلود کنید، کتاب را به صورت آنلاین مطالعه کنید یا کتاب را از فروشگاه اینترنتی خریداری کنید.

پرفروش جدید بوریس آکونین نویسنده مشهور روسی - "لباس بیوه" - متعلق به مجموعه "تاریخ دولت روسیه" است. این مجموعه که با کارهای نیمه خارق العاده از مجموعه "انگشت آتشین" شروع شد، جنبه های جدیدی از استعداد گریگوری چخارتیشویلی (این در واقع نام بوریس آکونین است) را باز کرد.

خیلی ها عادت دارند این نویسنده را در نقش خالق داستان های پلیسی ببینند و فقط: همه اراست پتروویچ فاندورین را می شناسند، کارآگاه مهیج مشهور، مقام امپراتوری روسیه و ماجراجو. در تاریخ دولت روسیه، آکونین خود را به عنوان یک مورخ به ما نشان می دهد: او رویدادهای واقعی تاریخی را در قالب داستان می سازد.

بوریس آکونین در رمان لباس های بیوه به دوران دهه 1470 در تاریخ روسیه اشاره می کند. روسیه برای مدت طولانی که به بسیاری از شاهزادگان کوچک تقسیم شده بود، قوی نبود. با توجه به این واقعیت که بسیاری از روریکیدها - شاهزادگان یک سلسله - در شهرهای مختلف سلطنت می کردند و عملاً تسلیم پادشاهی مسکو نشدند ، همانطور که بعداً اتفاق افتاد ، کشور به راحتی زیر یوغ تاتار-مغول افتاد و خراج به آنها پرداخت شد. مهاجمان برای چندین سال

با این حال، ایوان مخوف، تزار معروف مسکو، و پیشینیانش، تصمیم گرفتند وضعیت را به نام قدرت مطلق در یک کشور تغییر دهند: و اگر انقیاد پادشاهی-شهرهای بی شماری چندان دشوار نبود، ولیکی نووگورود، شهر باستانی با سنت های دموکراتیک و شیوه زندگی خاص خود، برای مدت طولانی تسلیم مسکوئی ها نشد.

این دقیقاً همان چیزی است که بوریس آکونین در رمان تاریخی خود به نام شطرنجی بیوه توصیف می کند. برخورد منافع سلطنتی و جمهوری باستانی نووگورود، که نمی خواهد از یک شاهزاده اطاعت کند، برخورد شخصیت های قوی شخصیت های تاریخی بزرگ، شخصیت های تخیلی درخشان وارد شده به روایت، قهرمانان واقعی تاریخی به وضوح و با جزئیات شرح داده شده است - همه اینها در رمان جدید بوریس آکونین.

نویسنده خواننده را در فضای باورنکردنی و شگفت انگیز روسیه قدیمی غوطه ور می کند، ما را با وقایع شناخته شده از برنامه درسی مدرسه دوباره آشنا می کند و انگیزه های شخصیت ها را از جنبه های جدید آشکار می کند. علیرغم برخی فرضیات نویسنده که برای سرگرم‌کننده‌تر کردن رمان ضروری است، لباس بیوه تصویری جذاب از مهم‌ترین فرآیندهای تاریخی در سرزمین مادری‌اش ترسیم می‌کند. سیستم دولتی توتالیتر مسکو و نظام دموکراتیک مبتنی بر آرای مردمی - وچه - نووگورود در یک مبارزه شدید روبرو شد.

بوریس آکونین در مجموعه «تاریخ دولت روسیه» و به ویژه در رمان مجموعه «شاخ‌بازی بیوه»، مسیر نویسندگان برجسته‌ای مانند الکساندر دوما پر و موریس درون را دنبال می‌کند: نویسنده تاریخ سرزمین مادری را به تن می‌کند. در لباس های رنگارنگ داستانی آکونین ما را به قدمت خود نزدیک می کند و به ما امکان می دهد با لحظات مهم تاریخ با جزئیات بیشتری آشنا شویم.

یکی از مشهورترین نویسندگان داستانی داخلی زمان ما، بوریس آکونین، جالب ترین سری کتاب های خود "تاریخ دولت روسیه" را ادامه می دهد. آکونین که نه تنها از طرفداران پست مدرنیسم است، بلکه در میان چیزهای دیگر، همچنین یک مورخ عالی است، در آثار خود ترکیبی عالی از حقایق تاریخی منحصر به فرد و داستان های غیر پیش پاافتاده نویسنده را با هم ترکیب می کند که به خواننده اجازه می دهد تا از آثار لذت بخش به طور کامل لذت ببرد.

در اینجا مجموعه ای از آثار این نویسنده را می بینید که «هیئت بیوه» نام دارد. این مجموعه شامل دو داستان «پیچ بیوه» و «نشان قابیل» است. اولی زندگی و وقایعی را که در قرن پانزدهم در روسیه رخ می دهد و دومی زندگی و وقایع یک قرن بعد را شرح می دهد. و اینکه داستان اینجا کجاست و واقعیت کجاست، بدون دانش خاصی در مورد این موضوع تقریباً غیرممکن است.

داستان "هیئت بیوه" آکونین شرح برخورد دو سیستم حکومت توتالیتر و دموکراتیک مسکو و نووگورود را درخشید. نویسنده با معرفی خوانندگان با دوران حکومت حیله گر تشنه قدرت، ایوان سوم، که کل کشور را به خاطر ایده قدرت مطلق فدا کرد، سعی کرد بین آن زمان و حال، بین حاکم، تشابهاتی را ترسیم کند. ایوان سوم و تجسم مدرن او، رئیس جمهور روسیه. اگرچه، شاید نویسنده چنین برنامه ای نداشته است، اما پس از خواندن، به نظر می رسد این فکر به ذهنش خطور کرده است. علاوه بر این، در این داستان، آکونین خط اصلی داستان را به مخالفت با مواضع زنان قرن پانزدهم در نووگورود و مسکو اختصاص داد. بنابراین، یک بار دیگر، ارتباط تنگاتنگ سیاست و مسائل جنسیتی.

داستان دوم مجموعه - "نشانه قابیل" در مورد سلطنت ایوان چهارم وحشتناک و یکی از درخشان ترین رویدادهای سلطنت او - oprichnina می گوید. آکونین با تعیین هدف آشکار کردن ماهیت این پدیده و سرکوب‌های همراه با آن، تصمیم گرفت این کار را از طریق روشن‌ترین و واقعی‌ترین توصیف‌ها از شکنجه، قساوت و خشونت و همچنین موضوع دینداری انجام دهد. و در واقع، توضیحات فوق العاده چشمگیر بود. پس از خواندن چنین داستان های تاریخی، میل مقاومت ناپذیری برای آشنایی دقیق با این دوره تاریخی و در نهایت پی بردن به اعتبار تکان دهنده ترین حقایق وجود دارد.

مجموعه «پلاکاردهای بیوه» نوشته بوریس آکونین برای طرفداران آثار او کمی غیرمنتظره خواهد بود و شبیه چیزی که قبلا خوانده اند نخواهد بود. آکونین جدید با دیدگاه نویسنده جدید و رویکرد نوآورانه به خوانندگان خود اجازه می دهد تا نگاهی متفاوت به چیزهای آشنا داشته باشند و چیزهای به ظاهر آشنا را بازنگری کنند. از خواندن آثار فوق العاده لذت ببرید.

در سایت ادبی ما books2you.ru می توانید کتاب بوریس آکونین "هیئت بیوه (مجموعه)" را به صورت رایگان در قالب های مناسب برای دستگاه های مختلف - epub، fb2، txt، rtf دانلود کنید. آیا دوست دارید کتاب بخوانید و همیشه انتشار محصولات جدید را دنبال کنید؟ ما مجموعه زیادی از کتاب‌های ژانرهای مختلف داریم: کلاسیک، علمی تخیلی مدرن، ادبیات روانشناسی و نسخه‌های کودکان. علاوه بر این، ما مقالات جالب و آموزنده ای را برای نویسندگان مبتدی و همه کسانی که می خواهند یاد بگیرند که چگونه زیبا بنویسند، ارائه می دهیم. هر یک از بازدیدکنندگان ما می توانند چیز مفید و هیجان انگیزی پیدا کنند.

© AST Publishing House LLC، 2016

* * *

بخش اول
طوفان است - چشمانت را باز کن

در صلیب ها

در روستای کرستی، روز دهم ماه نوامبر بود.

صبح، سواران در امتداد جاده مسکو هجوم آوردند، حدود ده نفر، همه سوار بر اسب‌های بزرگی که قادر به کار مسالمت آمیز نبودند، لباس‌های هوشمندانه‌ای پوشیده بودند و لباس‌های زرشکی با تذهیب پوشیده بودند، که فقط از سستی پاییزی بسیار کثیف بودند. پیر، کلاهی با دم گرگ، سردار را صدا زد. خودش با تکان دادن خرده های ریش از خانه فرار کرد (زمان فردا بود).

- مهمان خانه هست؟ دم گرگ را از بالا پرسید، بدون گوش دادن به تعالی.

- در صورت لزوم چگونه نباشیم. - رئیس با عجله چیزی نگرفت که سرش را بپوشاند و بالای دستش را له کرد و سعی کرد حدس بزند چه نوع مردمی و چه دردسری از آنها انتظار می رود. - اما چگونه. ما آن را به نظم نگه می داریم. دو جاده از ما می گذرد، یکی از پسکوف به وولوگدا، دیگری از بالا به پایین، به همین دلیل است که به ما می گویند - صلیب ...

- چه کسی پایین است، و چه کسی در بالا، این شما هستید، جوجه های نووگورود، به زودی خواهید فهمید! - معلوم نیست سوار چه پوزخندی زد. - بیا، بیا! نشان دادن

کلبه مهمان که در آن بازرگانان، پیام رسان ها می ماندند یا اگر شخص مهمی در حال رانندگی بود، بزرگ بود، اما فرسوده. ایوان مرتفع زیر چادر پوسیده آویزان بود، پله‌ها کماندار بودند.

رئیس دم دار را که به سرعت در اتاق های بالا قدم می زد قیچی کرد (کلاهش را از سر برنداشت، هیرودیس، خودش را روی نماد صلیب نکرد):

- اکنون به شما دستور می دهم که جارو بکشید، تمیز کنید، یونجه تازه روی زمین، اجاق گاز را آب کنید، از مسیر استراحت کنید ...

گرگ‌مرد در حالی که بینی‌اش را به‌خاطر انزجار از موش‌هایی که از روی میز پریدند چروکید، دوباره به حیاطی که بقیه منتظر بودند پرید.

"در اطراف بایستید، اجازه ندهید کسی وارد شود!" - رئیس دستور داد: - در دهکده بدوید، بگویید بینی خود را از خانه بیرون نزنند. خودت به ایوان برگرد. صبر کن.

او از روی زمین، به زبان تاتاری، به داخل زین پرید - و با عجله به طرف مردم، یعنی طرف مسکو برگشت، فقط پاشیدن گل از زیر سم ها.

سردار حتی فکرش را هم نمی کرد که بپرسد این کیست، چرا دستور می دهد. صلیب ها دهکده ای وحشت زده بودند. و چه بپرسیم؟ معروف است که نیز اوست - دوک بزرگ، و کسی نبود که از آن طرف برود جز یک مرد بزرگ مسکو، یک منشی یا حتی یک بویار.

چهار سال پیش، زمانی که جنگ بزرگی بین نیژنی، مسکو و ورخ، لرد ولیکی نووگورود رخ داد، تاتارهای دوک بزرگ نیز از جاده مسکو پرواز کردند، تجارت کردند: آنها خانه ها را سوزاندند، کسانی را که وقت پنهان شدن نداشتند سرقت کردند. - آنها دهقانان را کشتند، زنان را خراب کردند، اکنون تاتارها در اطراف روستا می دوند.

رئیس خانه ها را دور می زد، همان فریاد زد: «مسکو می آید! خودت را دفن کن!

و از پشت، زنان جوان با دختران به جنگل دویدند و صاحبان به سرعت اشیاء قیمتی را در مخفیگاه ها پنهان کردند. روستا در جای بی قراری ایستاده بود، اما سرحال بود و خوب زندگی می کرد، شکایت گناه است.

یک ربع بعد در کرستی ساکت شد. بقیه از رفتن به خانه می ترسیدند و از شکاف در مسیر جاده مسکو نگاه می کردند.

مدت کوتاهی بعد، یک مار خاکستری از آنجا بیرون خزید: سرش را به بالای تپه چسباند، به مزرعه فرود آمد، دراز شد.

رئیس در ایوان آشفته بود و از زیر بغلش نگاه می کرد.

ارتش نداره؟ آیا دوباره جنگ است؟

اما با دیدن گاری ها و گاری ها پشت دسته ای از سواران، سه یا چهار دوجین، نفسش را بیرون داد.

کاروان یا کاروان.

در هر صورت، او زانو زد و کلاه خود را که در حین دور زدنش برداشته بود، از سر برداشت. با این حال، هیچ کس مهمی که تعظیم به او زمینی است، از واگن های نزدیک خارج نشد. خادمان در کافه های سبز رنگ یکسان، مانند نخود از یک گونی پاره بالا می رفتند. چیزی تخلیه شد، کشیده شد، مستقر شد.

فقط یک بار به رئیس نیاز بود - آنها پرسیدند که چاه کجاست و آیا آب در آن تمیز است یا خیر. آنها آن را جمع کردند، امتحان کردند - بد به نظر می رسید. بشکه ای را با آب خود کشیدند.

وای! فرش قرمز بلندی روی پله های ایوان کشیده شده بود که مستقیماً از میان گل و لای تا همان جاده کشیده شده بود. افراد سبزرنگ زیرک، که با لهجه‌ای شلوغ و غم‌انگیز مسکو صحبت می‌کردند، فرش‌های بیشتری، صندوق‌های سنگین، نیمکت‌های کنده‌کاری‌شده و یک صندلی با پشت بلند را به داخل خانه می‌کشیدند.

عده ای دیگر، در کافه های سرمه ای، با یک پرنده طلایی دو سر بر پشت، که هر کدام یک شمشیر در کنار خود داشتند، در امتداد خیابان سوار می شدند و به بیرون نگاه می کردند یا چیزی را چک می کردند.

پیر دوباره مضطرب شد. چه خواهد بود، پروردگار؟ چه کسی از مسکو حمل می کند؟

با این حال ، آنها از طرف دیگر ، از بالا ، از نوگورود وارد شدند.

از چاله ای به چاله دیگر می غلتید، یک جعبه چرمی روی چرخ های پهن، پوشیده از گل، از روی صلیب ها پرید. شش رعیت اسب در دو طرف یورتمه داشتند.

رئیس تعجب کرد: در پاییز، هیچ کس در مسیر شکسته با جغجغه سوار نمی شد، فقط در تابستان یا زمستان خشک، بر روی دونده ها، و در پاییز و بهار - سوار بر اسب.

اما پاک شد

یکی از رعیت پرید، یک صندلی چوبی را از پشت برداشت و روی زمین گذاشت. دو تن دیگر، تنومند، در را باز کردند، پیرمردی چاق را که کت ابریشمی پوشیده بود، برداشتند و نشستند. معلوم شد پیرمرد یک معلول است و صندلی روی چرخ های کوچک آسان نیست: آنها او را از پشت هل دادند - او غلت زد.

این مرد قبلاً در صلیب ها دیده شده است، او سفر کرده است. بویار بزرگ، فرماندار از دوک بزرگ تحت فرمان لرد ولیکی نووگورود - بوریسوف سمیون نیکیتیچ، که او را نمی شناسد. پاهایش مریض است، راه نمی‌رود، اما دست‌هایش می‌چرخد. این اوست که ادای احترام لازم را از تمام پنج نووگورود برای حاکم مسکو جمع آوری می کند و هوشیارانه تماشا می کند.

رئیس با تعظیم زمینی به بویار مسکو ، به طور نامحسوسی شکم خود را از بین برد. خوب، اگر همه چیز برای بوریسوف آماده باشد، اشکالی ندارد، ترسناک نیست. بوریسوف آشناست، تقریباً خودش، و هیچ بدی نمی کند.

با این حال، نایب السلطنه که حتی یک نگاه هم به سردار ندید، هم بی قرار بود. روی صندلی فلج خود نشست و گردنش را به سمت جاده مسکو دراز کرد. سبیل‌های نازک‌اش می‌لرزید، ریش‌های ژولیده‌اش زرد مایل به خاکستری می‌لرزید و به طرز عجیبی رشد می‌کرد - به صورت تافت‌هایی در اطراف طرح کلی صورت پف کرده.

- بذارش اینجا! بوریسوف به خدمتگزاران فریاد زد. - فقط بچرخ مانند tsyknu - مرا زیر بازوها و روی زانوهایم بگیرید! اونجا اونجا تمیز تره و آن را به آرامی بگذار، لعنتی، نه به شکل بزرگ.

اینجا همه وزوز می کنند:

- می آیند، می آیند!

رئیس بعد از دیگران برگشت - Ospodi-Suse!

به نظر می رسید که جاده مسکو توسط ابری پوشیده شده بود. از هر دو طرف، به طور گسترده، سواران سوار بودند، و در طول مسیر در حال باز شدن بود، نواری از واگن ها، اسب و پا، باز می شد و پایانی برای آن وجود نداشت.

فقط حالا رئیس حدس زد کی بود. بعد: آیا واقعاً می توانم شایسته باشم، با چشمان خودم خواهم دید؟ خود دوک بزرگ ایوان واسیلیویچ؟

نه، نداشتم. مردی که مسئول خادمان سبز بود به اطراف نگاه کرد - ریش بلند و مهیب - و دستور داد:

- این یکی را حذف کن! دیگر لازم نیست!

یقه رئیس را گرفتند، او را از حیاط دور کردند، یک لگد به او زدند، طوری که روحی نماند.

* * *

اول سرمه ای ها به تعداد زیاد آمدند تا نیم هزار. آن‌ها از زین‌های خود پیاده شدند و در امتداد کل خیابان در یک قفسه محکم، در دو طرف ایستادند.

سپس یک سوار تنها نزدیک شد، که به نظر می رسید غول پیکر است - او بی دلیل لاغر بود، اسب پیر و مهربان زیر او بزرگ بود.

کل ستون طولانی وارد صلیب ها نشد و در دهکده قرار نمی گرفت - صدها واگن، هزاران نفر و اسب. ما به سرعت و طبق عادت درست در میدان کمپ برپا کردیم.

سوار معجزه پس از رسیدن به مسیر فرش، عجله ای برای فرود آمدن روی زمین نداشت. او اصلا تند نبود. اول، با نگاهی که به نظر می رسید سرخورده بود، اما حواسش بود، به همه چیز اطراف نگاه کرد. این مرد نباید بگوید جوان است، اما اصلاً پیر نیست - گویی بدون سن. خوش تیپ نیست، اما زشت نیست. ریش بلند و کوتاه نیست، تیز نیست. بینی کمی غضروفی است، اما قلاب نیست. چهره ای خالی از هر گونه بیان، عادت به پنهان کردن احساسات. علاوه بر قد بلند او، تنها ویژگی قابل توجه دوک بزرگ یک خم شدن قوی بود که به ایوان واسیلیویچ شباهت بدی به یک لاک پشت می داد و آماده بود فقط سر خود را در یک پوسته پنهان کند.

خدمتکار سبز رنگ که کلاهش را از سر برداشته بود، با سر طاسش روی زمین خم شد و در حالی که صاف شد، تکرار کرد:

"شاید قربان استراحت کنیم و بخوریم... شاید آقا استراحت کنیم و بخوریم..."

او که هیچ چیز را از دست نداد، برای مدت کوتاهی نگاهش به فرماندار زانو زده بود، اما حتی بدون سر زدن به او، خمیده در نهایت پای جرثقیل را روی زین انداخت، به بالای سر داماد تکیه داد و روی فرش رفت.

از قبل در ایوان، بدون اینکه بچرخد، با دستش به عقب حرکتی سست نشان داد. چه کسی باید - خواهد فهمید.

و نایب السلطنه که به پشت امپراتور نگاه کرد، فهمید. او کلیک کرد - رعیت ها او را زیر بغل گرفتند، همچنین او را به داخل خانه بردند، اما فقط تا پله ها. در آنجا بوریسوف توسط دو جنگجوی سرخ مایل به قرمز پذیرایی شد و به راحتی مانند یک کیسه کاه به جلوتر کشیده شد.

گویی جادوگری به کلبه مهمان رفته بود - عصای جادویش را تکان داد و لانه بدبخت را به قصر تبدیل کرد. دیوارهای دودی و شکاف درها با پارچه‌های طرح‌دار آویزان پوشیده شده بود، فرش‌های ایرانی روی زمین برق می‌زدند، نیمکت‌ها با کوسن‌ها قوز کرده بودند، میز با رومیزی مخملی پوشانده شده بود و در جلوی آن یک صندلی چوب صندل حکاکی شده بود.

آنها به شاهزاده اجازه شستن دادند - آنها آب گرم را از یک کوزه نقره ای در یک لگن نقره ای ریختند. پس صورتش را پاک کرد، دستانش را پاک کرد، سرش را که به روش تاتاری تراشیده بود، بدون اینکه نگاه کند، حوله ای انداخت و تنها پس از آن به نایب السلطنه که روی میز روی نیمکت نشسته بود نگاه کرد. اما باز هم چیزی نگفت.

جوانان مهماندار - همه برهنه، سبزه-کافتانی، تقریباً غیرقابل تشخیص از یکدیگر - در سکوت غذا سرو می کردند. هرکسی کار خودش را برعهده داشت: یکی، تیزبینی و انعطاف پذیر، با مهارتی وصف ناپذیر، بشقاب ها را پراکنده می کرد، انگار از دستش می پرید. یکی دیگر از پای های داغ باز نشده - کلاچی و گوشت پخته شده، مرغ، ماهی قرمز به زیبایی. سومی با تف زمزمه کرد: از پایه کریستالی دقیقا تا لبه جام. به نظر می رسید که این سفره ی خود کلکسیونی در حال آماده شدن برای پذیرایی از میهمان عزیز بود و چهره های افسانه ای سه جوان به او کمک می کردند.

آنها به سرعت کار خود را تکمیل کردند و به همان سرعت در جایی ناپدید شدند، گویی ذوب شده بودند. اما حاکم غذا نخورد - صبر کرد تا کراوچی همه چیز را امتحان کرد. او - متمرکز، سختگیر - کمی از هر تکه جدا شد، sbitnya را می خورد. اثبات شده ایوانا را زیر دست راست قرار داد. شاهزاده گرسنه به غذا نگاه کرد، حتی بزاق دهانش را قورت داد، اما به چیزی دست نزد. لازم بود نیم ساعت منتظر بمانیم - آیا آزمایش کننده شروع به کولیک می کند، آیا استفراغ اتفاق می افتد یا خیر. در اینجا کراوچی با پاک کردن لبهای خود بیرون رفت تا برای حاکم و سلامتی او دعا کند.

گراند دوک به اتلاف وقت عادت نداشت. نیم ساعت قبل از صرف غذا، او همیشه برای یک گفتگوی مهم وقت می گذاشت.

شاهزاده به نایب السلطنه بوریسوف نگاه کرد که کمی می لرزید ، اما چشمانش را برنمی داشت - ایوان واسیلیویچ از پنهان کاری در خدمتکاران خوشش نمی آمد و قرار بود صادقانه و صادقانه به حاکم نگاه کند.

- خب سمیون، به من بگو. اول، در مورد چیز اصلی، - ارباب سرزمین مسکو سرانجام دهان خود را باز کرد. صدایش خیلی آرام بود. این اتفاق برای افرادی می افتد که مطمئناً می دانند که هر کلمه ای که می گویند مشتاقانه دستگیر می شود.

نایب السلطنه بدون احوالپرسی و بزرگنمایی انجام داد، زیرا می دانست که دوک بزرگ در گفتگوی رو در رو خرافات را تحمل نمی کند.

- برای چهار سالی که شما در نوگورود نبودید، حاکم، ما آنجا هستیم ... آنها دارنددر آنجا، بوریسوف خود را اصلاح کرد، «بسیاری تغییر کرده است. نوگورودی ها به یاد می آورند که چگونه با خون به آنها آموختید، اما علم برای آینده آنها را مناسب نکرد. زخم هایشان را لیسیدند، دوباره ثروتمند، چاق و پرجمعیت شدند. نوگورود - او مانند یک مارمولک است، به جای دم قدیمی، یک دم جدید به سرعت رشد می کند. نوگورودی ها به خاطر مردگانشان در شلون، برای پسران اعدام شده، برای روستاهای سوخته، برای بینی های بریده شده، به شدت از مسکو متنفرند.

ایوان با ناراحتی حرفش را قطع کرد: «آنچه را قبلاً می‌دانی تکرار نکن. - در مورد عاشقان لیتوانیایی صحبت کنید. چه خبر؟

بویار تندتر صحبت کرد:

- بد آقا. موو نووگورود در سمت لیتوانی. خیرخواهان مسکو که برای شما می ایستند و با من دوست می شوند، هر روز از جان و مال هراس دارند. در انتهای اسلاونسکی، دو خیابان مال ما بود، همیشه در وچه برای ما فریاد می زدند. حالا سکوت کرده اند. پسرانی که برای مسکو هستند توسط وچه به "جریان" محکوم شدند. این زمانی است که آنها وارد حیاط می شوند و همه چیز را تمیز می کنند. خود واسیلی آنانین، پوسادنیک آرام، دستور این قتل عام را صادر کرد.

- چه، افراد وفادار به من را کشت؟ ایوان اخم کرد.

"نه، آقا، آنها مردم را در نووگورود نمی کشند. سرقت در نووگورود. آنها چگونه فکر می کنند؟ کسی که پول ندارد در امان نیست. اگر شکست خورده اید، هیچکس نیستید. برای خودت زندگی کن از کی میترسی و همه برای خوبی او می لرزند. دیگر هیچ حامی شما در اسلاونا وجود ندارد، قربان. ما شکوه را از دست داده ایم.

شاهزاده پوست روی پیشانی خود را بالا و پایین می کرد.

- شکوهمند - این کدام یک از پایان هاست؟ چهار سال فراموش کردم، اما الان باید بفهمم.

- اجازه دارم آقا؟ - نایب السلطنه نصف سیبی که کراوچیم بریده بود گرفت. - اینجاست، نووگورود. از بالا به پایین توسط رودخانه ولخوف به دو قسمت تقسیم می شود. در وسط پل بزرگ می گذرد که سمت چپ صوفیه را به سمت راست Torgovaya متصل می کند. در سمت صوفیه، آنجاست که دانه، کرملین آنها، Grad نامیده می شود. اسقف اعظم ولادیکا در آنجا نشسته است، خداوند، شورای افراد بالاتر، جمع می شود. و طرف صوفیه به سه انتها تقسیم می شود. بوریسوف ناخن خود را روی پالپ کشید. - بالا - انتهای Nerevsky، زیر آن - Zagorodsky، پایین - لیودین. در سمت راست، سمت تجارت، یک وچه بزرگ و یک کلبه وچه وجود دارد. در اینجا دو انتهای وجود دارد: بالا - پلوتنیتسکی، پایین - اسلاونسکی. در اطراف شهر Ostrog یک بارو با دیوار و برج وجود دارد، اما نووگورود بیشتر امتداد یافته است، با سکونتگاه ها در همه جهات رشد کرده است. بیش از شش هزار خانوار در پنج انتهای داخلی وجود دارد، و هیچ کس تعداد آنها را در حومه شهر نشمارید - خدا می داند.

ایوان با دقت تماشا کرد و گوش داد. پرسیده شد:

- چند نفر در شهر و حومه هستند؟

- شصت هزار و حتی هشتاد. هیچ شهر بزرگ دیگری به جز رم یا قسطنطنیه نزدیکتر نیست.

دوک بزرگ آهی کشید. تعداد مردم مسکو نصف بیشتر بود.

- باشه. به من در مورد posadnik آرام بخش بگویید. آیا دشمن من واسیلی آنانین است؟ خطرناک؟

- دشمن دشمن است، اما موضوع در پوسادنیک نیست. پوسادنیک چیست؟ یک نام مستعار، او قدرت واقعی ندارد. نووگورود چطور؟ نیاز به درک؟ مثل مسکو نیست. ما از لطف شما برخورداریم - حاکم، شما حکومت کنید. پسرها به شما خدمت می کنند، همسرانشان در برج ها می نشینند، شما نه می توانید آنها را ببینید و نه آنها را بشنوید. و همسران نووگورود رسم متفاوت و رایگانی دارند. اینجا در نووگورود یک ارباب اسقف اعظم وجود دارد، یک پوزادنیک آرام و یک هزار نفر، یک شاهزاده خوب تغذیه وجود دارد - برای رهبری یک ارتش، یک شورای خداوند وجود دارد، یک وچه بزرگ وجود دارد، یک تاجر وجود دارد. انجمن‌ها، اما هر انتهایی پوسادنیک خاص خود را دارد، و هر خیابان یک رئیس منتخب دارد، و آنها با این همه دسیسه حکومت می‌کنند. درست است، واقعیآنها حکومت می کنند، نه مردان ریشو، با موهای کرمی، بلکه سه زن. آنها "همسران بزرگ" نامیده می شوند. اکنون آنجا می گویند: زمین روی سه نهنگ بزرگ ایستاده است و نوگورود روی سه همسر بزرگ ایستاده است. یکی مارفا بورتسکایا، دیگری ناستاسیا گریگوریوا، سومی یفیمیا گورشنینا است. این آنها هستند که بین خودشان تصمیم می گیرند که چه کسی به قدرت برسد، چه چیزی تصمیم می گیرد که نووگورود به کجا برود - به مسکو یا لیتوانی. هر زن نام مستعار خود را دارد. مارفا را آهن می نامند، زیرا مانند تبر می برد. ناستاسیا - سنگ، او قوی تر از دیوار ایستاده است. یفیمی - ابریشم؟ این درمان ملایم است، به آرامی دراز می کشد، اما یک حلقه دور گردن می اندازد - روح بیرون است. اگر همسران بزرگ در همان زمان می ایستادند، گرفتن نووگورود با هیچ نیرویی غیرممکن بود. آنها پول زیادی دارند. شما می توانید هر ارتشی را استخدام کنید، هر متحدی را بخرید. اما به رحمت شما، مارفا ژلزنایا و ناستاسیا کامننایا مدتهاست که دشمنی می کنند و یفیمیای سیلک نیز توری خود را می بافد. همانطور که چهار سال پیش، قبل از آن جنگ، بین آنها وحدت وجود نداشت، اکنون نیز وجود ندارد. این مانند سه مار است - یا در هم تنیده، یا ترکش، نیش می زنند. و شهر نیز در حال تکه تکه شدن است.

شاهزاده لب های باریک خود را لیسید و شن های ریخته شده در ساعت شیشه ای را تماشا کرد - پیمانه نیم ساعت بود. وقتی همه ماسه ها ریخته شد، زمان شروع غذا است.

"برای من تکرار نکن، سمیون، که بارها در نامه نوشتی. به من بگو کدام یک از همسران بزرگ را می توان به طرف من کرد؟ می دانم که بورتسکایا نبود: من پسرش را بعد از نبرد شلون اعدام کردم. از دو مورد دیگر، به کدام یک نیاز خواهیم داشت؟ بهش فکر کردی؟

فکر کردم آقا چگونه فکر نکنیم؟ خودت نگاه کن Efimya Gorshenina همه تجارت با غرب دارد: با آلمانی ها، سوئدی ها، دانمارکی ها و حتی بیشتر. او اصلاً به ما نیاز ندارد، یفیمی حتی روح مسکو را هم تحمل نمی کند. ناستاسیا گریگوریوا موضوع دیگری است. او یک زن حیله گر، حیله گر و البته بی ایمان است، اما ...

نایب السلطنه با صدای خش خش چرخید - این یکی از پارچه های طرح دار بود که در پیش نویس تاب می خورد و با عجله به سقف چسبیده بود تا دیوار کثیف را از چشمان درخشان حاکم پنهان کند.

ایوان واسیلیویچ حرف بویار را قطع کرد:

- خالی آسیاب نکنید. چه کسی در دنیا ایمان دارد؟ موضوع را بگو

- ... تجارت گریگوریوا بیشتر مردمی، روسی است. نستاسیا از ما نان می خرد و در خانه می فروشد. نوگورودی ها چطور؟ جایی که کیف را می چرخانند، چشم ها به آنجا نگاه می کنند.

- واضح است. و کدام یک از این سه همسر قوی تر است؟ شاهزاده با نوازش ریش قرمزش پرسید.

- مارفا در سمت صوفیه قوی تر است، اما نه در همه جهات. در Nerevsky و Zagorodsky، تقریباً تمام خیابان ها اکنون برای او است. اما در پایان انسان ...

بوریسوف وقتی دید که ایوان به سیبی که با ناخن کشیده بود خیره می شود، یک بار دیگر نشان داد:

- انتهای Nerevsky اینجاست، در سمت چپ بالا. اتاق بورتسکی Marfa's Marfa's Boretsky Chamber آنجاست، و بسیاری از سرسپردگان او نیز در آنجا زندگی می کنند. ناستاسیا در انتهای اسلاونسکی زندگی می کند - درست اینجا، در پایین سمت راست. او در سمت تجارت قوی تر است. یفیمیه در وسط شهر زندگی می کند، هیچ خیابانی را برای خود حساب نمی کند، خدمتکاران زیادی را نگه نمی دارد. او چقدر قوی است؟ با همه افراد جلو در دوستی، و او هیچ دشمنی ندارد. کدام یک از دو سیلک دیگر به آن ملحق می شود، آن یکی مسئولیت را بر عهده می گیرد. با آنها، با نوگورودی ها، این طور است. تغییر پذیر.

حاکم دوباره ساکت بود، انگشتان استخوانی خود را روی میز میکوبید، به دانه های در حال فرو ریختن شن نگاه می کرد و فکر می کرد.

- ... در نوگورود، ارباب همیشه اولین نفر از اولین ها بود. همانطور که چوپان تصمیم می گیرد، آنها نیز چنین کردند. اسقف تئوفیلوس چیست؟

فرماندار شانه بالا انداخت.

-همه همینطور. نه یک شمع به خدا، نه یک دم لعنتی. من فشار خواهم آورد - او برای مسکو است. مارفا فشار می آورد - او برای او است. اما شما خودتان چنین اربابی را در نووگورود می خواستید، ناتوان ...

دوباره ساکت شدند. بوریسوف روی نیمکت تکان خورد، کت مارتینش را پوشاند، عرق از پیشانی‌اش جاری شد، و پاک کردن آن با آستینش بی‌احترامی بود.

- به غلامت چه دستوری می دهی ای حاکم؟ بالاخره با احتیاط پرسید. - آیا باید به نووگورود برگردم، باید با شما باشم؟ اگر برگشتید، قبل از رسیدن چه کاری باید انجام دهید؟ و مهمتر از همه، به من بگویید: با نووگورودی ها چه کار می کنید، مهربانانه یا شدید؟

ایوان به سختی به او نگاه کرد.

- خیلی وقته که به مسکو نرفتی سمیون. شما رسم قصر جدید را نمی دانید. اکنون ما در Tsaregradsky زندگی می کنیم. از امپراتور سوالی پرسیده نمی شود. بپرس - جواب می دهند. یاد آوردن.

-پدر پیرمرد را ببخش، از کجا می توانستم بدانم؟ - پسر از ترس زمزمه کرد و حتی بیشتر ترسیده بود - معلوم شد که دوباره پرسید.

تشنج خفیفی روی صورت بی حرکت شاهزاده افتاد - او همینطور لبخند زد و سپس به ندرت.

- باشه برو جلو من یک وعده غذایی خواهم داشت. سپس به شما می گویم چگونه باشید.

دستش را زد دو مرد وارد شدند، فرماندار را برداشتند، او را در کیسه ای بردند، و او در حالی که روی دستانش آویزان بود، سعی کرد بچرخد و تعظیم کند - کار نکرد.

دوک بزرگ که تنها ماند، سرانجام غذا خورد. به آرامی، بی رویه - که دست خواهد گرفت. کم کم با دندان های محکمش گاز گرفت و مدتی طولانی جوید و کامل جوید و بی پلک به شعله شمع خیره شد. ایوان برای رفع گرسنگی اش مهم نبود. به محض اینکه احساس سیری کرد از خوردن دست کشید.

یک ساعت دیگه بیدارم کن! او به سمت راهرو گفت که می دانست آنها خواهند شنید.

- با خز بپوش، آقا؟ - از پشت در جواب داد.

- به هیچی احتیاج نداری

شاهزاده به مغازه رفت، بالش ها را روی زمین انداخت، روی تخته های برهنه دراز کشید، دستانش را روی سینه اش جمع کرد - صاف، مثل یک مرده. من همیشه اینطوری می خوابیدم و سریع خوابم می برد.

وقتی نفس خوابیده یکنواخت و عمیق شد، یک سایه سبز از پشت مواد آویزان بیرون زد - همانی که همین الان حرکت کرده بود و به اعماق خانه رفت.

* * *

حاکم تنها کسی است که در کل اردوگاه عظیم که میدان وسیعی را در مقابل صلیب ها اشغال کرده بود استراحت کرد. جنگجویان به اسب ها غذا می دادند و خود شامی عجولانه می خوردند - در راهپیمایی، یک قرص نان، یک پیاز یا شلغم، تکه های گوشت خشک. در دهکده، نزدیک کلبه مهمان، رئیس کاروان بزرگ دوک، رئیس خادمان سبزه نشین، مسئول بود. با سوت و زمزمه ای بسیار شنیدنی دستور داد، همه چمدان های بی شمار را بررسی کرد، دستور داد چیزی را محکم تر ببندند، چیزی را دوباره بسته بندی کنند، نشان داد که برای شام، برای یک پارکینگ بزرگ، چه نوع غذایی برای میز حاکم آماده کند.

ساقی عادت داشت زیر لب غرغر کند تا چیزی را فراموش نکند و هیچ چیز کوچکی را از دست ندهد. او مردی بود که هشدار دهنده بود، مدام خود را بالا می انداخت و ریش بلندش را می کشید:

- چادر، چادر! خوب، چگونه کلبه غیر قابل استفاده خواهد بود؟ - و دوید تا بررسی کند که آیا چادر مسافرتی حاکم مرتباً حمل می شود یا خیر، که هرگز از خود مسکو استفاده نشده بود، اما اینجا زمین ها قبلاً بیگانه بودند، ورخوفسکی، و می دانید.

به یاد آورد:

- باران چه خبر؟ - او برای تخت‌بان ارشد که مسئول لباس‌های حاکم بود، دست تکان داد - آیا کاپوت روغنی با کلاه نزدیک گذاشته شده بود و سوار را از بارش باران از سر تا رکاب می‌پوشاند.

مهماندار ارشد پرواز کرد:

- تیخون ایوانوویچ، یکی از مسموم شدگان من.

- از سفره حاکمیت؟ ساقی دستانش را بالا انداخت و چشمانش از وحشت گرد شد.

اگر یکی از خدمتکاران با باقی مانده از میز دوک بزرگ مسموم شد (قبلاً به آرامی در دهان فرو می رفت - نمی توانید همه را ردیابی کنید)، پس این یک چیز وحشتناک و خیانت آمیز است!

مهماندار اطمینان داد: «نه. - می گوید در روستای صبح قارچ شور خورده است.

- آه کجا داری؟

مردی کج و کوله را در کنار جاده به داخل می چرخانند.

رنجور به سختی گفت: "تی...هون... بید...نیچ...بدون ادرار" و با چهره ای تیزی به رنگ کافتان سبز به سمت ساقی برگشت. این یکی از خدمتکارانی بود که سفره فرمانروایی را پهن کرد - کسی که ماهرانه بشقاب ها را پرتاب کرد.

- زهرکا؟ - ساقی هر خدمتکار را به نام می دانست و تا سیصد نفر زیر فرمان او بودند. - تو چی هستی سگ؟

خدمتکار غرغر کرد و دوباره خم شد و از شدت گرفتگی می لرزید.

- چه احمقی. شکار برای خوردن هر چیزی

تیخون ایوانوویچ رو به مهماندار کرد:

- جایگزین کی میشی؟

- من پیداش می کنم، تیخون ایوانوویچ.

- بذار اینجا. حاکم از بیمار نزدیک خود خوشش نمی آید. و کجاست؟ زاخارکا، اگر بهبودی پیدا کردی. نه، به جهنم.