Konjugacija francuskog glagola être. Etre i avoir obrazovni i metodološki materijal o francuskom jeziku (5. razred) na temu

Na francuskom, kao iu mnogim europskim jezicima, postoji glagol "biti, jest", koji se u sadašnjem vremenu, u pravilu, ne prevodi na ruski.
Ako se u ruskim rečenicama poput "Kuća je velika", "Žena je vrlo lijepa", "Ona je bolesna" radi bez glagola, tada će se na francuskom sigurno pojaviti takozvani konektiv - glagol "etre". Upravo o ovom glagolu poveznici ćemo govoriti u ovoj lekciji.

Glagol “etre” konjugiran je osobama i brojevima.

Osobne zamjenice

Kako biste pravilno konjugirali ovaj glagol, pogledajte tablicu osobnih zamjenica na francuskom. Kao i u ruskom, u francuskom postoje tri osobe (1., 2. i 3.) i dva broja (jednina i množina) zamjenica. U francuskom ne postoji srednji rod - samo muški i ženski.

Imajte na umu da u francuskom ne postoji jedna zamjenica za množinu muškog i ženskog roda.
Svaki množinski rod ima svoju zamjenicu.

Konjugacija glagola "Etre" (slušati)

Dakle, sada konjugirajmo glagol "etre". Ovaj glagol ima šest različitih oblika – za svaku zamjenicu.

*nazalni glasovi označeni su transkripcijskim znakovima danim u lekciji 4. Preostali transkripcijski glasovi označeni su ruskim glasovima.

Važno je napomenuti da pri izgovoru fraze "Vous Etes" javlja se vezanje tzv.: [vuzet]. Fraze "jest" I "elle est" također se izgovaraju zajedno: [tyue] i [ile].

Za formiranje negativa na francuskom koristi se izraz "ne...pas", pri čemu "ne" mora doći ispred glagola, i "pas"- poslije.

Na primjer: tu n'es pas malade(nisi bolestan).

Kao što ste primijetili, slovo "e" ispred drugog samoglasnika je skraćeno i zamijenjeno apostrofom "'".

Da biste postavili pitanje, možete koristiti ne jedan, već tri načina!

• Prvo morate zamijeniti subjekt i predikat, u ovom slučaju zamjenicu i željeni oblik glagola “etre”. U tom će slučaju između te dvije riječi biti napisana crtica.

Na primjer:
Es-tu malade?[ovaj mali tip] (Jesi li bolestan?)

Est-il malade?[etil maliad] (Je li bolestan?)

Primijetite da se slovo "t" ispred samoglasnika izgovara.

• Druga metoda je najlakša. Ne treba ništa mijenjati, samo rečenici dodajte intonaciju pitanja. Naravno, ova metoda je popularna za kolokvijalni govor.
• I na kraju, za postavljanje pitanja na francuskom možete upotrijebiti popularni izraz "Est-ce-que"[esko]. Nije preveden na ruski, ali vam omogućuje da sačuvate izravni red riječi francuske rečenice.

Na primjer:
Est-ce qu'il est malade?[eskile maliad] - Je li bolestan?

Est-ce que vous etes malades?[esko vuzet maliad] - Jeste li bolesni?

Primijetite da je samoglasnik "e" ispred zamjenice "il" ponovno izbačen.

Ali odakle završetak "s" u riječi "malade", pitate se. Ovo je još jedna značajka francuskog jezika - koordinacija . Na ruskom radimo isto, kažemo "ja sam bolestan", "on je bolestan", "mi smo bolesni". U francuskom, muški rod nema nastavke, ženski rod se dodaje sa završetkom "e", a množina - završetak "s".
Na primjer:
Il est intelligent [ile ɛ̃telizhɑ̃]. - On je pametan.

Elle est intelligente [ele ɛ̃telizhɑ̃t]. - Ona je pametna.Elles sont intelligentes [el sɔ̃ ɛ̃telizhɑ̃]. - Oni su pametni. (o ženama)

Imajte na umu da se krajnji neizgovorljivi suglasnik “t” u ženskom rodu izgovara zbog dodavanja slova “e”.

Jeste li spremni konsolidirati ono što ste naučili? Napravite neke vježbe!

Zadaci lekcija

Vježba 1. Koristite pravilan oblik glagola "etre".

1. Il... fatigué (umoran).
2. Je... étudiante (student).
3. Ma chambre (moja soba) ... grande (velika).
4. Ils... charmantes.
5. Est-ce que tu… médecin? (liječnik).
6. Nous... sûrs (sigurno).
7. Elle... désolées (tužno).
8. Il...marié (oženjen).
9. …-nous en retard?
10. Elle... brune (brineta).

Vježba 2. Smislite pitanja za rečenice koristeći inverziju ili izraz “Est-ce que”.

1. Tu es mariée (udana).
2. Il est libre (besplatno).
3. Vous etes prêts.
4. Elle est triste (tužno).
5. Nous sommes malades.

Vježba 3. Dopuni rečenice spajanjem pridjeva i zamjenica.

1. Ills sont…. (sadržaj - zadovoljan).
2. Elle est... (fatigué).
3. Elles sont…. (utvrda).
4. Il est... (grand).
5. Ills sont... (médecin).

Odgovor 1.
1
2.suis
3.est
4. sin
5.es
6. sommes
7. sin
8.est
9. sommes
10.est Odgovor 2.
1. Est-ce que tu es mariee? - Es-tu mariee?
2. Est-ce qu’il est libre? - Est-il libre?
3. Est-ce que vous etes prêts? — Êtes-vous prêts?
4. Est-ce que elle est triste? - Est-elle triste?
5. Est-ce que nous sommes malades? - Sommes-nous malades? Odgovor 3.
1. sadržaj
2. umor
3.fortes
4.grand
5. liječnici

U gotovo svim jezicima glagoli se mijenjaju po licima i brojevima. To se zove konjugacija. Ponekad se to događa prema općim pravilima, ali često se ona koja se najčešće koriste moraju naučiti napamet, jer oblikovanje određenih oblika ne podliježe nikakvoj logici. A među njima je, naravno, i "etre".

Konjugacija pravilnih glagola u francuskom

Teško je modernoj osobi bez znanja engleskog jezika barem na osnovnoj razini. Svako putovanje, susret sa strancima, zanimljivi visoko specijalizirani članci - za sve to morate naučiti strani jezik. Najčešće se engleski uči u školama, iako francuski nije ništa manje važan - u njemu se dupliciraju podaci o vozačkoj dozvoli. Također je jedan od radnih jezika UN-a i njegovog tajništva, a na kraju, jednostavno je lijep i romantičan. Ali naučiti to nije lak zadatak, prvenstveno zbog gramatike.

Nije teško zapamtiti kako se mijenjaju takozvani "pravilni" glagoli. Postoje dvije glavne skupine s različitim završecima, koje su konjugirane prema različitim principima. Najlakši način da to ilustrirate je tablicom:

Očito, zapamtiti ova pravila nije tako teško. Ali nažalost,

Nisu svi glagoli tako jednostavni u svojim promjenama. A to, naravno, uključuje être.

Konjugacija osnovnih nepravilnih glagola

Moglo bi se činiti da u francuskoj gramatici nema posebnih poteškoća. Ali to nije posve točno. Glavni glagoli - etre (biti) i avoir (imati) pripadaju kategoriji nepravilnih. To jest, njihovi se oblici mogu samo naučiti; nemoguće ih je konstruirati na temelju općih pravila konjugacije. Ono što otežava problem je to što ovi glagoli često djeluju kao “veze”, odnosno sudjeluju u tvorbi složenijih gramatičkih struktura. Ali ne biste trebali odmah ulaziti u pitanje; prvo morate saznati kako se ova dva glagola mijenjaju.

potpuno drugačiji oblici koji se također moraju naučiti.

Prošlo i buduće vrijeme

Francuski ima 8 vremenskih oblika, od kojih se dva koriste samo u pisanju. Tu su i 4 kondicionala, konjunktiv i imperativ, kao i participi i konstrukcije koje označavaju sućutni glas. Odnosno, postoji ukupno 21 za svaki glagol, uključujući infinitiv. Ova brojka je malo zastrašujuća. A sve se to mora savladati ako se želi dobro znati francuski. Konjugacija glagola etre, kao što je već spomenuto, ne slijedi opća pravila, što znači da se svi njegovi oblici moraju naučiti napamet

Kompletna tablica će izgledati ovako:

Da, raznolikost oblika francuskih glagola je nevjerojatna. I sve će se to morati naučiti napamet. Tablica prikazuje samo etre, čija je konjugacija izvrstan primjer kako se nepredvidivo nepravilni mogu ponašati
Glagoli. Ali ima ih ogroman broj. Zapravo, strah od nepravilnih glagola ne bi trebao zaustaviti nikoga tko želi savladati francuski. Čak ni izvorni govornici ne koriste aktivno sve ove oblike, a sve što je potrebno može se naučiti napamet redovitom vježbom.

Upotreba etre

Konjugacija ovog glagola može se činiti kompliciranom - i jest. Ali morat ćete naučiti sve njegove oblike, jer ćete ga morati stalno koristiti.

Prvo, prisutan je u frazama koje označavaju zanimanje, nacionalnost ili druge kvalitete osobe:
Je suis étudiante. Ja sam student.

Drugo, koristi se za označavanje stanja:
Je suis malade. Bolestan sam.

Konačno, koristi se za formiranje oblika nekih glagola:
Je suis allé. Išao sam.

Stoga svakako ne biste trebali zanemariti proučavanje tako važnog glagola. A njegovi se oblici mogu zapamtiti u procesu svladavanja određenih vremena, raspoloženja i drugih gramatičkih struktura. Tada konjugacija glagola etre neće biti ovakva

zastrašujuće - glavna stvar je učiniti sve postupno.

Primjeri iz drugih jezika

Francuski nije iznimka u pogledu nepravilnih glagolskih oblika. Za europske jezike to je pravilo. Engleski to be, njemački sein, čak i ruski “to be”! Potonji se ne koristi tako često kao njegovi pandani u drugim jezicima, ali je nepobitno netočan. To možete lako provjeriti pokušajem konjugiranja. U sadašnjem vremenu potpuno mijenja osnovu u "je", u prošlosti i budućnosti se vraća, a promjena se čini prema pravilima. Međutim, bilo bi točnije klasificirati ga kao "neispravno". Dakle, prije nego što razmislite o tome koliko se morate mučiti dok učite strane jezike, trebali biste shvatiti da se vaš materinji jezik - ruski - teško može nazvati jednostavnim.

U francuskom se glagol être (biti) koristi za opisivanje pojave, stanja živog ili neživog predmeta, za određivanje vrste aktivnosti, zanimanja, profesije. Glagol être također se koristi kao pomoćni pri konjugaciji drugih glagola u složenim vremenima u francuskom.
Glagol être pripada trećoj skupini glagola i ima posebne konjugacijske oblike u gotovo svim vremenima. U ovom slučaju, kao osnova se koristi ili izvorni glagolski korijen ili morfem različit od glagolskog korijena. U pravilu se konjugacija glagola être uči napamet. Ispod je konjugacija glagola être u prezentu (Présent), potpuna prošlost (Passé composé), nepotpuna prošlost (Imparfait), kao i jednostavno buduće vrijeme (Futur simple).

Obično se u rečenicama glagol être ne prevodi na ruski. Na primjer, izraz "il est directeur" na ruskom će zvučati kao "on je direktor", a ne "on je direktor", budući da se glagol "biti" kombinira s nazivima profesija, opisima uvjeta itd. . u ruskom se u pravilu izostavlja. Za razliku od ruskog jezika, na francuskom postoji predmet koji označava vrstu zanimanja, opis itd. uvijek pretpostavlja prisutnost glagola être:
Nous sommes enfants - Mi smo djeca.
Pierre, tu es très intelligent - Pierre, ti si jako pametan.
La maison est grande - Kuća je velika.

U nekim konstrukcijama na francuskom, glagol être možda uopće nije preveden na ruski ili se može prevesti drugim glagolima koji su prikladni po značenju u ovoj konkretnoj situaciji. Na primjer:
ton stylo est sur la table - vaša olovka je na stolu ILI vaša olovka je na stolu;
mon complet est dans l"armoire - moje odijelo visi u ormaru ILI moje odijelo je u ormaru;
nous sommes en huitième - osmi smo razred.

Glagol être koristi se kao pomoćni pri konjugaciji svih povratnih glagola(se séparer, s"arrêter, itd.) i 15 glagola u složenim vremenima. Tu spadaju takozvani "neprijelazni" glagoli, koji označavaju stanje ili kretanje:
aller (ići), arriver (stići), descendre (sići), devenir (postati),

entrer (ući), monter (ustati), mourir (umrijeti), naître (roditi se), partir (otići),

rentrer (vratiti se), rester (ostati), revenir (vratiti se), sortir (ostaviti),

tomber (pasti), venir (doći).

Na primjer: je me suis arrêté - stao sam; je suis venu - došao sam; elle est sortie - izašla je.

Particip nastao od konjugiranog glagola slagat će se u broju i rodu sa subjektom na koji se odnosi. Na primjer: il est venu, nous sommes venus, elles sont venues.

S obzirom na to da neki od navedenih 15 glagola mogu imati različita značenja, takvi se glagoli mogu konjugirati s pomoćnim glagolom avoir:
Usporedi: il est monté - on je ustao; il a monté sa valise dans l’armoire - digao je (stavio) svoj kofer u ormar.
Pomoćni glagol être zamjenjuje se s avoir i u slučaju objekta u genitivu, tj. kada konjugirani glagol postane prijelazni:
il a monté l’escalier - popeo se stepenicama.

Francuski glagol “être” preveden na ruski znači “biti”. Ovaj glagol je dio treće grupe glagola, stoga ima posebne oblike konjugacije u svim vremenima. Da biste to učinili, uzmite izvorni korijen glagola ili verbalni morfem. Da biste ispravno govorili, morate zapamtiti ove oblike.

Glagol “être” koristi se kao semantički glagol kada se definira profesija, status, vrsta aktivnosti, kao i kada se opisuje određena pojava ili stanje objekta.

Obično se u rečenicama u kojima glagol "être" nosi semantičko opterećenje ne prevodi na ruski. Na primjer:
. Je suis proffesseur. - Ja sam učitelj. (Ne "Ja sam učitelj")
. Elle est très riche. - Jako je bogata.
. Le chat botté est mon héros aimé. - Mačak u čizmama je moj omiljeni junak.

Na francuskom postoji niz fraza u kojima se glagol “être” također može izostaviti tijekom prijevoda ili prevesti drugim glagolom koji je po značenju povezan s glavnom idejom rečenice u kojoj se koristi. Na primjer:
. L'auto est à côt é de la maison - Auto u blizini kuće. Auto je parkiran u blizini kuće.
. Les serviettes sont dans la commode. - Ručnici u komodi. Ručnici su u komodi.
. Il est jardinier. - On je vrtlar. Radi kao vrtlar.

Osim toga, glagol "être" jedan je od pomoćnih glagola u francuskom. Dakle, to će biti pomoćni glagol pri konjugaciji svih povratnih (zamjenskih) glagola. Particip (participe passé), nastao konjugacijom semantičkog glagola, mora biti dosljedan u broju i rodu sa subjektom. Tako:
. Il s"est réveillé. - Probudio se.
. Elle ne s’est pas lavée. - Nije oprala lice.

Vrijedno je obratiti pozornost na činjenicu da se u prvoj rečenici koristi particip muškog roda, au drugoj - ženskog roda. O tome svjedoči dodano “e” u participu glagola “se laver”.

Također, glagol “être” bit će pomoćni pri formiranju složenih vremena s “neprijelaznim” glagolima koji označavaju kretanje ili stanje:
. naître - roditi se
. mourir - umrijeti
. tomber - pasti
. aller - ići, ići
. arriver - doći, stići
. partir - ostaviti, ostaviti
. venir - doći, stići
. survenir - pojaviti se, sresti se
. apparaître - pojaviti se
. sortir - izlaz
. i drugi
Na primjer:
. Pouchkine est né en 1799. - Puškin je rođen 1799.
. Le est est arrivé sur le quai. - Vlak je stigao na peron.

Međutim, glagol être može se zamijeniti glagolom avoir ako u rečeničnoj konstrukciji iza glagola stoji izravni objekt (bez prijedloga). Tada glagol postaje "prijelazni":
J'ai sorti mon porte-monnaie. - Izvadio sam novčanik.

Glagol être također se može koristiti u stabilnim frazama. U trećem licu jednine, u kombinaciji sa zamjenicom il, tvori neprevodivu bezličnu frazu il est, koja se upotrebljava uglavnom za označavanje vremena. Na primjer:
. Quelle heure est-il? - Koliko je sati?
. Il est quatre heures. - Sada je četiri sata.

Upotreba glagola "être" vrlo je česta u francuskom jeziku, kako samostalno tako i kao pomoćni pri tvorbi vremena, stoga budite oprezni pri njegovoj upotrebi. Ako odaberete pogrešan oblik, možete nesvjesno iskriviti vlastite misli.

Francuski glagol être jedan je od najčešćih glagola u francuskom jeziku. Obično se prevodi kao "biti, postojati, živjeti, jesti, predstavljati, pojaviti se", iako postoje i drugi oblici prijevoda. Često se koristi za opisivanje stanja, označavanje objekta, njegova svojstva ili atributa, lokacije, vremenskog okvira ili označavanje aktivnosti. Kada se koristi glagol être za označavanje profesije ili zanimanja, član se ne stavlja ispred imenice. Na primjer:

Être fatigué - biti umoran

Être élève - biti student

Ali ako se navedena imenica koristi s objektom, tada se koristi neodređeni član. Na primjer:

Il est un bon élève – On je dobar učenik

Napomena: pridjev iza glagola être slaže se s kontrolnom riječi u rodu i broju. Na primjer:

Il est grand - on je velik

Elle est grande - velika je

Francuski glagol être pripada glagolima treće skupine, odnosno nepravilnim glagolima, i prema tome nema nikakve analogije konjugacije i ima sljedeći oblik konjugacije:

je suis - jesam

tu es - ti postojiš

il est - on postoji

nous sommes - jesmo

vous êtes - postojiš

ils sont - postoje

Napomena: Također treba napomenuti da najčešće pri prevođenju na ruski kako bi se poštivala pravila ruskog jezika, prema kojima se predikat u rečenici može izostaviti u okviru ispravnog prijenosa značenja, ovaj glagol ne može biti preveden.

Il est tres haut - previsok je

Vous êtes forts – jaki ste

Njegova karakteristična značajka je mogućnost da se koristi ne samo kao glagol "biti" i njegovi sinonimi, već i kao pomoćni glagol, kao i sastavni dio predikata. Kao pomoćni glagol, francuski glagol être koristi se za sprezanje glagola u prošlom vremenu, u pasivnim konstrukcijama, odnosno u konstrukcijama s pasivnim participom, a također iu kondicionalu. Na primjer:

Je suis allé à bicyclette – došao sam biciklom.

Cette maison a été construit en 1987 – Ova kuća je izgrađena 1987.

Si j'avais été chez moi avant-hier, je serais allé visiter ma tante - Da sam prekjučer bio kod kuće, posjetio bih tetu.

Francuski glagol être često se koristi zajedno s prijedlogom à. Ako iza ovog prijedloga stoji zamjenica, ona označava pripadnost subjekta drugom objektu, njegov odnos prema drugom objektu. Na primjer:

Ce livre est à toi – ova knjiga pripada vama

Je suis à vous dans un moment - za minutu ću vam biti na usluzi

Ako iza njega stoji infinitiv, onda to ukazuje na (1) nužnost pojave i uključenost u radnju izraženu ovim infinitivom, (2) na ponavljanje, uobičajenost pojave izražene infinitivom.

C’est à écrire – Ovo mora biti napisano

Il est toujours à travailler – uvijek radi

Kada se kombinira francuski glagol être sa zamjenicom il, navedeno se često prevodi kao bezlična konstrukcija. Na primjer:

Il est trois heures du matin - Tri sata ujutro.

Il est matin. - Lagano je.

Dobar dan prijatelji! Danas ću vam pričati o jednom od često korištenih glagola u francuskom - être. Ova riječ savršeno pokazuje svu neobičnost, raznolikost i varijabilnost. Uostalom, to može biti ne samo glagol, već i imenica, može se prevesti ili izostaviti tijekom prijevoda, može se čitati u cijelosti ili dati samo jedan glas.

Jedno je sigurno: francuski glagol être je prva radnja s kojom se upoznajemo kada počnemo učiti jezik.

Iz ovog članka ćete naučiti:

Suptilnosti promjene

U francuskom govoru, za razliku od ruskog, praktički nema izjava bez predikata. Stoga je često être mjesto neprevodivog predikata. Može se prevesti (ili značiti): jest, biti, živjeti, predstavljati, jest, postoji.

Ako iza "je" stoji definicija, tada njezino lice i broj moraju biti isti kao subjekt:

Elle est grande. - Visoko je.

Ils sont grands. - Oni su visoki.

Ako želite reći bezličnu rečenicu, onda koristite zamjenicu Il kao subjekt: Il est matin. - Dobro jutro.

U svim ovim primjerima, "je" se koristi u jednostavnom sadašnjem vremenu. Ali njegova se konjugacija ne događa prema pravilima, jer pripada trećoj skupini, odnosno netočna je. Da biste ga koristili u govoru, morate zapamtiti tablice konjugacije, posebno je važan sadašnji jednostavan (prvi stupac):

Konjugacija glagola etre

Obratite pozornost na treće vrijeme. Glagol koji se koristi za formiranje Passé compose na francuskom je , pa ćete u ovom stupcu pronaći konjugaciju avoir s glagolom être u odgovarajućem obliku, été.

Ako detaljnije proučite tablicu, vidjet ćete da se u svim složenim vremenima dvočlani predikat sastoji od flektivnog dijela, koji je uvijek svojstven određenom vremenu i obliku glagola être. a ti
Općenito, pravila konjugacije su prilično jednostavna i nije ih teško zapamtiti.

Kako pitati?

Upitne rečenice koje koriste "je, biti" konstruirane su na isti način kao u svim drugim slučajevima:

1. Koristeći obrnuti redoslijed riječi: Êtes-vous à la maison – Jeste li kod kuće?
2. Korištenje upitne fraze est-ce que: Est-ce que tu es marié? - Jesi li oženjen?
3. Izjavite se upitnom intonacijom.

Negacija

Ako želite dobiti niječnu izjavu, upotrijebite pravilo dviju negativnih čestica, karakteristično za francuski govor. Dijagram će vam pomoći:

Predmet (imenica ili zamjenica) +ne+ glagol+ pas+ objekt, okolnost.

Istodobno zapamtite pravila zamjene članova (un/une s prijedlogom de). I, naravno, sve što se tiče spajanja prvog i posljednjeg glasa riječi prikladno je u takvim frazama. Evo što dobivamo:

Provjerimo rezultat

Ako ste pažljivo pročitali moju priču i pogledali tablice, isprobajte sljedeću vježbu:
Povežite konjugirane oblike être u Imparfait s ispravnom zamjenicom.

a) j'
b) il
c) elles
d) razum
e) vous

Pa, kako je sve ispalo? Ako ne, vratite se do prvog stola i tamo pronađite odgovarajuće vrijeme. Ako još imate pitanja, napišite u komentarima, sigurno ću odgovoriti.

Danas sam vam pokušao reći o značaju être na francuskom i pravilima za njegovu upotrebu. Osnovni tečaj francuskog putem Skypea, osmišljen za 20 tjedana, pomoći će vam da bolje savladate ova pravila i lako ih koristite u govoru.

Evo odgovora na gornju vježbu:

U novom članku naučit ćete puno više zanimljivih i korisnih stvari o stranim jezicima jednostavnim riječima.

Ne zaboravite se pretplatiti da ništa ne propustite. Također ćete na dar, potpuno besplatno, dobiti izvrstan osnovni zbornik fraza na tri jezika, engleskom, njemačkom i francuskom. Njegova glavna prednost je što postoji ruska transkripcija, tako da čak i bez poznavanja jezika možete lako svladati kolokvijalne fraze.

Bio sam s tobom, Ekaterina, profesorica francuskog, želim ti dobar dan!

Podijelite korisne informacije s našeg bloga sa svojim prijateljima i obitelji i zajedno naučite strani jezik.