Uzvārdu deklinācija. Uzvārdu deklinācija krievu valodā - pazīmes, likumi un piemēri Vīrišķo uzvārdu deklinācija, kas beidzas ar līdzskaņu

No "Gramota.ru" informācijas biroja saņemtajiem jautājumiem:

• Sveiki, mans uzvārds ir Ossa, akcents ir uz O, viņi ierakstīja Ossu manā diplomā, un tagad man ir jāveic eksāmens, kas maksā daudz naudas, lai pierādītu, ka uzvārds nav slīps.
• Mans uzvārds ir Pogrebņaks. Tas ir ukraiņu uzvārds, un viņi, šķiet, nav sliecas. Daži cilvēki noraida manu vārdu, raksta Pogrebnyak, Pogrebnyak, Pogrebnyak. Vai tas ir iespējams?
• Mans uzvārds ir Eroševiča, viņa ir poļu izcelsmes (tas ir droši zināms). Mani interesē šis jautājums: vai mans uzvārds samazinās? Manam radiniekam (vīrietim) tika izsniegta apliecība, kurā uzvārds tika noraidīts. Un ar šo sertifikātu viņu nekur neveda. Viņi teica, ka uzvārds nav slīps. Skolotāji arī saka, ka viņi neliekas, bet jūsu vietne saka, ka viņi ir. Esmu apjucis!

Šādi jautājumi mūsu portāla Informācijas birojā nav nekas neparasts. Visbiežāk viņiem tiek uzdots jautājums maijā - jūnijā un pašā septembra sākumā. Tas, protams, ir saistīts ar to, ka mācību gada beigās skolas un universitātes absolventi saņem sertifikātus un diplomus, bet septembrī bērni dodas uz skolu un sāk parakstīt burtnīcas. Apliecībā un diplomā noteikti tiks rakstīts, kam tas izsniegts (tas ir, uzvārds datālā gadījumā), un uz piezīmju grāmatiņas vāka - kurš tas ir (tas ir, uzvārds ģenitīvā). Un gadījumos, kad skolēna uzvārds nebeidzas -ov (-ev), -in (-yn) vai - debesis (-tsky)(tas ir, tas nepieder pie tā sauktā standarta), gandrīz vienmēr rodas jautājums: vai uzvārds ir jānoraida, un, ja jā, tad kā tieši tas būtu jānoraida? Tieši ar viņu dzimtā valoda vēršas pēc palīdzības pie valodniekiem. Un šim jautājumam bieži seko cits: "Kā pierādīt, ka uzvārds samazinās?" vai "Kā aizstāvēt tiesības atteikt uzvārdu?" Jautājums "Noraidīt vai neatteikt uzvārdu?" bieži pārsniedz valodu, izraisot sīvas diskusijas un izraisot nopietnus konfliktus.

Protams, šādi jautājumi rodas ne tikai no skolēniem, viņu vecākiem un skolotājiem, tie tiek uzdoti visa gada garumā, bet valodniekiem pieprasījumu maksimums ir maijs - jūnijs un septembris, jo šī problēma saasinās skolās un universitātēs. Tā nav nejaušība: galu galā tieši izglītības iestādē daudziem dzimtā valodā runājošajiem ir pirmā tikšanās ar speciālistu - krievu valodas skolotāju, un skolotāja prasība mainīt uzvārda reģistru, kas ģimenē vienmēr ir uzskatīts par nemainīgu, pārsteidz, kaitina un izraisa pretestību. Līdzīgas grūtības piedzīvo biroja darbinieki (sekretāri, ierēdņi), kuri saskaras ar vadības kategoriskajām prasībām nedeklarēt noraidītos vārdus.

Mūsu "Informācijas biroja" pieredze rāda, ka uzvārdu deklinācijas likumi lielam skaitam dzimtās valodas (un pat dažu filologu) tiešām nav zināmi, kaut arī tie ir doti daudzās krievu valodas rokasgrāmatās, tostarp plaši pieejamās. Starp šīm rokasgrāmatām - D. E. Rozentāla "Pareizrakstības un literārās rediģēšanas rokasgrāmata", L. K. Graudinas, V. A. Itskoviča, L. P. Katlinskasaya stila variantu vārdnīca "Krievu valodas gramatiskā pareizība" (3. izdevums) - zem virsraksta “Krievu valodas gramatisko variantu vārdnīca”), A. V. Superanskajas “Krievu personvārdu vārdnīca”, L. P. Kalakutskajas pētījums “Uzvārdi. Vārdi. Patronimitāte. Rakstīšana un to deklinācija ”un daudzi citi avoti. Interneta lietotāju pieprasījumu izpēte un blogosfēras uzraudzība ļauj secināt, ka dzimtā valodā runājošo vidū ir daudz nepareizu priekšstatu par uzvārdu samazināšanās noteikumiem. Šeit ir galvenie: izšķirošais faktors ir uzvārda valodas izcelsme (“gruzīnu, armēņu, poļu uc uzvārdi nav slīpi”); visos gadījumos uzvārda deklinācija ir atkarīga no pārvadātāja dzimuma; uzvārdi, kas atbilst kopējiem lietvārdiem (Pērkona negaiss, vabole, nūja) nav slīpi. Ievērojams skaits dzimtās valodas pratēju ir pārliecināti, ka uzvārdu noraidīšanai ir tik daudz noteikumu, ka tos nav iespējams atcerēties.

Lai parādītu, ka visas šīs idejas neatbilst realitātei, mēs iepazīstinām ar pamatnoteikumiem attiecībā uz uzvārdu samazināšanos. Tie ir ņemti no iepriekš uzskaitītajiem avotiem un mūsu formulēti soli pa solim, sava veida algoritmi, ar kuru palīdzību jūs varat ātri atrast atbildi uz jautājumu: "Vai uzvārds samazinās?"

Tas ir algoritms.

1. Kā minēts iepriekš, uzvārdu deklinācija, kas beidzas ar -ov (-ev,), -in (-yn), -skiy (-tsky),tas ir, tā sauktie standarta uzvārdi nerada grūtības vietējiem runātājiem. Jums vienkārši jāatceras divi svarīgi noteikumi.

A. Aizņemtie uzvārdi -ov, -inkas pieder ārzemnieki, instrumentālajā formā ir beigas th (piemēram, kā otrās skolas deklinācijas lietvārdi galds, galds): teorija, kuru ierosinājis Darvins, filma, kuras režisors ir Čaplins, grāmata, kuru sarakstījis Kronins.(Interesanti, ka arī pseidonīms ir slīps Zaļšpieder krievu rakstniekam: grāmata ir uzrakstīta Zaļš.) Homonīmiem krievu uzvārdiem ir beigas - th instrumentālā gadījuma veidā: ar Čaplinu (no izloksnes vārda kapela "gārnis"), ar Cronin(no vainags).

B. Sieviešu uzvārdi - iekšā tips Jāņogas, Pērle slīpums divos veidos, atkarībā no vīriešu uzvārda deklinācijas ( Irina Zhemchuzhiny un Irina Zhemchuzhina, Zoja jāņoga un Zoja jāņoga). Ja vīrieša uzvārds ir Pērlestad tas ir pareizi: ierašanās Irina Zhemchuzhina... Ja vīrieša uzvārds ir Pērletad tas ir pareizi: ierašanās Irina Zhemchuzhiny(uzvārds tiek noraidīts kā kopīgs lietvārds pērle).

2. Tagad mēs vēršamies tieši pie tā sauktajiem nestandarta uzvārdiem. Pirmā lieta, kas jāatceras: pretēji izplatītajam nepareizajam uzskatam, uzvārda nesēja dzimums ne vienmēr ietekmē slīpumu / nenoliecienu. Vēl retāk to ietekmē uzvārda izcelsme. Pirmkārt, ir svarīgi, ar kuru uzvārdu beidzas - līdzskaņs vai patskaņs.

3. Nekavējoties aprakstīsim vairākas uzvārdu grupas, kas nemazinās. Mūsdienu krievu literārajā valodā nepieliecies Krievu uzvārdi, kas beidzas ar -s, -th (piemēram Čerņihs, Dolgihs), kā arī visi uzvārdi, beidzas ar patskaņiem e, un, o, y, s, e, u .

Piemēri: irinas Čerņihas, Lidijas Mejas, Romana Grimma piezīmju grāmatiņas; diplomu saņēma Viktors Dolgihs, Andrejs Gretri, Nikolajs Štanenko, Maija Lī; tikšanās ar Nikolaju Kruhenihu un Aleksandru Minadzi.

Piezīme. Sarunvalodā un daiļliteratūras valodā, atspoguļojot mutvārdu runu, vīriešu uzvārdu deklinācija - ak, viņu (Čerņiha scenārijā tikšanās ar Redu), kā arī Ukrainas izcelsmes uzvārdu deklinācija uz -ko, -enko deklinējot sieviešu lietvārdus uz -a: dodieties uz Semašku, apmeklējot Ustimenku.Ņemiet vērā, ka šāda veida ukraiņu uzvārdi 19. gadsimta daiļliteratūrā pastāvīgi bija slīpi ( pie Ševčenko; Nalivaika atzīšanās; dzejolis veltīts Rodziankai).

4. Ja uzvārds beidzas ar līdzskaņu(izņemot uzvārdus uz -th, -th, kas tika minēts iepriekš), tad šeit - un tikai šeit! - ir svarīgs uzvārda nesēja dzimums. Visi vīriešu uzvārdi, kas beidzas ar līdzskaņu, ir slīpi - tas ir krievu valodas gramatikas likums... Visi sieviešu uzvārdi, kas beidzas ar līdzskaņu, netiek noraidīti. Šajā gadījumā uzvārda valodiskajai izcelsmei nav nozīmes. Arī vīriešu uzvārdi, kas sakrīt ar parastajiem lietvārdiem, tiek noraidīti.
Piemēri: mihaila Boka piezīmju grāmatiņa, Aleksandram Krugam un Konstantīnam Korolam izsniegtie diplomi, tiekoties ar Igoru Šiplēviču, apciemojot Iļja Skalozuba meitu Andreju Martņņuku, Isaaka Hakobjana darbu; Annas Bokas piezīmju grāmatiņa, Natālijai Krugai un Lidijai Korolei izsniegtie diplomi, tiekoties ar Jūliju Šipeļeviču, viesojoties pie Jekaterinas Martņjukas, Svetlanas Skalozubas meitas, Marina Akopjanas darbs.

1. piezīme. Austrumslāvu izcelsmes vīriešu uzvārdus, kuriem ir tekošs patskaņu deklinācija, var noraidīt divējādi - ar patskaņa zaudēšanu un bez tā: Mihails Zajatsun Mihails Zaitsa, kopā ar Aleksandru Žuraveluun Aleksandrs Žuravls, Igors Gricevetsun Igors Gricevets.Vairākos avotos deklinācija bez patskaņu zaudēšanas (t.i. Zaķis, Žuravels, Gricevets), jo uzvārdi cita starpā veic juridisku funkciju. Bet galīgā izvēle ir uzvārda nesēja ziņā. Tajā pašā laikā visos dokumentos ir svarīgi ievērot izvēlēto deklinācijas veidu.

2. piezīme. Atsevišķi jāsaka par uzvārdiem, kas beidzas ar līdzskaņu th.Ja pirms tā ir patskaņs un(retāk - par), uzvārdu var saliekt divējādi. Tādi uzvārdi kā Topchy, Pobozhiy, Bokiy, Rūdas, var uztvert kā tādas, kurām ir beigas -th, -th un locīt kā īpašības vārdus ( Topčemu, Topčemu, sievišķīga Pamīdīšana, Topča), bet jūs varat - kā nulles beigas ar lietvārdu deklinācijas modeli ( Topchy, Topchy, sievišķīga nemainīga forma Topchy). Ja līdzskaņa thjebkurš cits patskaņs ir pirms uzvārda beigām, uzvārds atbilst vispārējiem noteikumiem (Igors Šahrai, Nikolajs Adjubei, bet Inna Šakhrai, Aleksandrs Adžubejs).

5. Ja uzvārds beidzas ar patskaņu -i, pirms kura ir cits patskaņs (piemēram: Šengelaya, Breaking, Rhea, Beria, Danelia), viņa noliecas.
Piemēri: innas Šengelai piezīmju grāmatiņa, Nikolai Lomae izsniegts diploms, tiekoties ar Annu Reju; Lorensa Berijas noziegumi, tiekoties ar Džordžu Daneliju.

6. Ja uzvārds beidzas ar patskaņu -a, pirms kura ir cits patskaņs (piemēram: Galois, Maurois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia), viņa neslec.
Piemēri: piezīmju grāmatiņa Nikolajs Galois, diploms izsniegts Irinai Erijai, tiekoties ar Igoru Guliju.

7. Un pēdējā uzvārdu grupa - kas beidzas ar -а, -я, pirms kura ir līdzskaņs ... Šeit - un tikai šeit! - ir svarīga uzvārda izcelsme un stresa vieta tajā. Jāatceras tikai divi izņēmumi:

A. Neliecietiesfranču uzvārdi ar akcentu pēdējā zilbē: aleksandras Dumasas, Emīlas Zolas un Annas Gavaldas grāmatas, Žaka Derrida aforismi, Diarras un Drogbas vārti.

B. Galvenokārt nepielieciessomijas uzvārdi, kas beidzas ar - a bez stresa: tikšanās ar Mauno Pekkalu(lai gan daži avoti iesaka tos arī noraidīt).

Visi citi uzvārdi (slāvu, austrumu un citi; beidzas ar šoku un neuzsver -un es) liekties... Pretēji izplatītajam maldīgajam uzvārdiem, cita starpā, ir tendence uzvārdiem, kas sakrīt ar parastajiem vārdiem.
Piemēri: irinas Grozas piezīmju grāmatiņa, Nikolajam Mukhai izsniegts diploms, Elēnas Kara-Murzas lekcija, Bulata Okudzhavas dziesmas, Igora Kvasha lomas, Akiras Kurosavas filmas.

Piezīme. Japāņu uzvārdu deklinācijā iepriekš tika novērotas svārstības, taču atsauces rokasgrāmatās atzīmēts, ka pēdējā laikā šādi uzvārdi tiek pastāvīgi noraidīti, un A. A. Zalizņaka "Krievu valodas gramatikas vārdnīcā" ir variants, kas nemazinās. akutagavā,kopā ar nevēlēšanos netālu no Okudzhavas, sauc par "rupju normas pārkāpumu" .

Tie faktiski ir visi galvenie noteikumi; acīmredzot, viņu nav tik daudz. Tagad mēs varam atspēkot iepriekš minētos nepareizos uzskatus, kas saistīti ar uzvārdu deklināciju. Tātad, pretēji izplatītajam uzskatam: a) nepastāv noteikums "visi armēņu, gruzīnu, poļu u.c. uzvārdi nav slīpi" - uzvārdu deklinācija pakļaujas valodas gramatikas likumiem, un, ja uzvārda pēdējais elements pakļaujas krievu valodas locījumam, tas samazinās; b) noteikums “vīriešu uzvārdi ir slīpi, sieviešu uzvārdi nav” attiecas ne uz visiem uzvārdiem, bet tikai uz tiem, kas beidzas ar līdzskaņu; c) uzvārda formas sakritība ar parastajiem lietvārdiem nav šķērslis viņu deklinācijai.

Ir svarīgi atcerēties: uzvārds ir vārdu un, tāpat kā visiem vārdiem, tai ir jāievēro valodas gramatikas likumi. Šajā ziņā starp teikumiem nav atšķirības Sertifikāts tika izsniegts Ivanam Badam(nevis pareizi Izsalkums Ivans) un Ciema iedzīvotāji cieta no bada(tā vietā cieta badu), abos teikumos - gramatiska kļūda.

Ir svarīgi ievērot arī uzvārdu deklinācijas noteikumus, jo atteikšanās mainīt noraidītā uzvārda gadījumus var izraisīt pārpratumus un starpgadījumus, kā arī dezorientēt runas adresātu. Patiešām, iedomāsimies situāciju: persona ar uzvārdu Pērkona negaiss parakstīju manu darbu: nikolaja Groza raksts.Saskaņā ar krievu valodas gramatikas likumiem vīriešu kārtas uzvārds, kas beidzas ar vienskaitļa ģenitīvu. numuri ieslēgti - a, tiek atjaunots sākotnējā formā nominatīvā gadījumā ar nulles beigām, tāpēc lasītājs izdarīs nepārprotamu secinājumu: autora vārds ir Nikolajs Grozs.Nodots dekanāta kabinetā a. Pogrebņaka darbsnovedīs pie studentes (Annas? Antoņinas? Alises?) Pogrebņakas meklēšanas, un vēl būs jāpierāda studenta Aleksandra Pogrebņaka piederība viņai. Nepieciešams ievērot uzvārdu deklinācijas noteikumus tā paša iemesla dēļ, kas nepieciešams, ievērojot pareizrakstības noteikumus, pretējā gadījumā rodas situācija, kas ir līdzīga slavenajai "optekai", kuru L. Uspenskis aprakstīja savā "Vārdu vārdos". "Krievu valodas gramatisko variantu vārdnīcas" autori L. K. Graudina, V. A. Itskovičs, L. P. Katlinskaya norāda: "Lai uzvārdu locīšana būtu nepieciešama, likumam par absolūto atskaitāmību jābūt nemainīgam. uzvārda gadījums no tā netiešajiem gadījumiem ”.

Tāpēc iesakām atcerēties elementāro patiesības skaitli 8.

Alfabēta patiesības numurs 8... Uzvārdu deklinācija ir pakļauta krievu valodas gramatikas likumiem. Nav noteikumu, ka “visi armēņu, gruzīnu, poļu uc uzvārdi nav slīpi”. Uzvārda deklinācija galvenokārt ir atkarīga no tā, vai uzvārds beidzas ar līdzskaņu vai patskaņu. Noteikums "vīriešu uzvārdi slīpi, sieviešu uzvārdi" neattiecas uz visiem uzvārdiem, bet tikai uz tiem, kas beidzas ar līdzskaņa... Formā uzvārda saskaņošana ar parastajiem lietvārdiem (Lidot, zaķi, nūju utt.) nav šķērslis to noraidīšanai.

Literatūra:

1. Ageenko F.L. krievu valodas īpašvārdu vārdnīca. M., 2010. gads.
2. Graudina L.K., Itskoviča V.A., Katlinskaya L.P. krievu valodas gramatisko variantu vārdnīca. –3. Izdevums, Dzēsts. M., 2008. gads.
3. Zalizņaks A. A. krievu valodas gramatiskā vārdnīca. - 5. izdev., Atdz. M., 2008. gads.
4. Kalakutskaya L.P. Uzvārdi. Vārdi. Patronimitāte. Pareizrakstība un deklinācija. M., 1994.
5. Rozentāls D.E. Pareizrakstības un literārās rediģēšanas rokasgrāmata. - 8. izdev., Atdz. un pievienojiet. M., 2003.
6. Superanskaya A.V. krievu personvārdu vārdnīca. M., 2004. gads.

V. M. Pakhomovs,
filoloģijas kandidāts,
portāla "Gramota.ru" galvenais redaktors

Jau skolas laikā daudzi ir iemācījušies likumu, ka izrunājot un rakstot, sieviešu uzvārdi gadījumā nav slīpi, un vīriešu uzvārdiem, gluži pretēji, patīk līdzīgi īpašības vārdi vai lietvārdi. Vai viss ir tik vienkārši un vai vīriešu ārzemju uzvārdi krievu valodā ir slīpi - šis raksts ir veltīts tam, pamatojoties uz L.P. monogrāfiju. Kalakutskaja publicēta 1984. gadā.

Problēmas nozīme

Ir daudzas situācijas, kurās pareiza uzvārdu pareizrakstība un pareiza izruna dažādos gadījumos ir ļoti svarīga:

• Bērns sāka mācīties skolā, un viņam pareizi jāparaksta burtnīca vai dienasgrāmata.
• Jaunietim vai pieaugušam vīrietim tiek piešķirts diploms vai pateicības raksts.
• Nopietnā pasākumā tiek paziņots, ka vīrietis ar sarežģītu uzvārdu iznāk vai uzstājas. Tas ir nepatīkami, ja tas tiek sagrozīts.
• Sagatavojot svarīgus dokumentus (sertifikātu, diplomu) vai sagatavojot lietas materiālus, lai izveidotu ģimenes saites (tiesā, pie notāra).
• Zināt, vai vīriešu uzvārdi ir slīpi, ir vajadzīgi daudzu profesiju cilvēkiem, kas nodarbojas ar personas lietu vai citu biznesa dokumentu reģistrēšanu.

Krievu uzvārdi

Visizplatītākie uzvārdi Krievijā - ar piedēkļiem - sk (-tsk), ov (-ev), in (-yn): Razumovskis, Slutskis, Ivanovs, Turgeņevs, Muhins, Siņicins. Visi tie ir viegli locāmi, tāpat kā parastie īpašības vārdi, gan sievišķajā, gan vīrišķajā. Izņēmums ir uzvārdi -ov, -in, kura beigas priekšvārda gadījumā nedaudz atšķiras no tradicionālās.

Ārvalstu uzvārdi ar piedēkli -in (-yn) arī nesakritība ar Krievijas instrumentālo lietu. Ņemsim piemēru:

Vai vīriešu uzvārdi samazinās līdz th bez piedēkļa - sckas sastopami arī Krievijā (Tolstojs, Berežnaja, Sukhoi)? Tikai daži (zinātniskos darbos par filoloģiju ir pilns to saraksts), tos var viegli mainīt gadījumos, kas līdzīgi īpašības vārdiem ar līdzīgām beigām.

Ukraiņu uzvārdi

Slavenākie ukraiņu uzvārdi ir ieslēgti -enko un -ko: Bondarenko, Lučko, Molodiko. Ja paskatās uz krievu literatūru, tad daiļliteratūras darbos (piemēram, A. P. Čehovs) rakstnieki var brīvi tos rakstīt vīrišķajā versijā un daudzskaitlī: "Ejam apciemot Bondarenki."

Tā nav taisnība, jo oficiālā rakstība atšķiras no daiļliteratūras un sarunvalodas. Atbilde uz jautājumu, vai Ukrainas vīriešu uzvārdi ir tendēti - jenko un -ko, viennozīmīgi - nē. Piemērs:

• Es rakstu vēstuli Oļegam Bondarenko.
• Viņai ir romāns ar Ivanu Lučko.

Un tas attiecas uz visiem ukraiņu izcelsmes uzvārdiem, pat tik retiem kā Alekhno, Rushailo, Mylo, Tolokno. Uzvārdi nekad nav slīpi -ago, -ovo, -yago: Vodolago, Durnovo, Dubyago. Bet kā ar tiem, kas beidzas ar līdzskaņiem?

Uzvārdi ar līdzskaņu -k

Vēsturiski piedēkļi -uk (-yuk) norādīja vai nu radinieku, vai semantisku piederību: Ivana dēls - Ivančuks, kūdera palīgs - Bondarčuks. Lielākā mērā tie ir raksturīgi Ukrainas rietumu daļai, bet ir plaši izplatīti starp visām slāvu tautām. Vai vīriešu uzvārdi samazinās līdz - uk?

Saskaņā ar krievu valodas likumiem sieviešu uzvārdi gadījumos nemainās, bet vīriešu uzvārdi beidzas ar līdzskaņu (izņēmums ir beigas -th, -th), slīpums bez kļūdām:

• Es uzrakstīju vēstuli Olgai Dimitrjuk.
• Mani uzaicināja apciemot Igoru Ševčuku.
• Nesen es redzēju Sergeju Ignatjuku.

Visi uzvārdi, kas izteikti ar lietvārdiem, gadījumos var mainīties: Mols, Vilks, Vējš, Stolbs. Šeit ir viens smalkums: ja uzvārds ir slāvisks, tad esošais tekošais patskaņs ne vienmēr tiek saglabāts saknē. Jurisdikcijās ir svarīgi to noteikt, lai gan daudzi avoti to neuzskata par nepareizu izrunu. Kā piemēru ņemiet vērā uzvārdu Zaķis. Biežāk saka: "Viņa sauca Ivanu Zaytsu." Tas ir atļauts, bet pareizāk: "Viņa sauca Ivanu Zajatu."

Izplatīts Ukrainā un uzvārdi -ok, -ik: Počinoka, Gorelika. Zinot likumu, ka visi vīriešu uzvārdi ar līdzskaņu beigās mainās gadījumos, ir viegli atbildēt uz jautājumu: vai vīriešu uzvārdi mēdz uz:

• Viņa ieradās Iļjas Počinokas mājā (šeit pazūd tekošais patskaņs).
• Viņš labi pazina Larisu Petriku.

Noteikuma izņēmums

Slāviem bieži ir ieslēgtas ģimenes beigas viņu (s): Čerņihs, Iļjinsks. 20. gadsimta pirmajā pusē vīriešu uzvārdi ar līdzīgām beigām bieži tika mainīti katrā gadījumā atsevišķi. Saskaņā ar krievu valodas normām tas šodien ir nepareizi.

Šo uzvārdu izcelsme no daudzskaitļa īpašības vārda prasa saglabāt viņu individualitāti:

• Viņš sveica Petru Belux.

Lai gan beigās ir līdzskaņa, tas ir izņēmums no noteikuma, kas jums jāzina, atbildot uz jautājumu, vai vīriešu uzvārdi ir slīpi.

Diezgan plaša izplatība beidzas ar -h: Stojkovičs, Rabinovičs, Gorbačs. Šeit tiek piemērots vispārīgais noteikums:

• Semjons Rabinovičs gaida savu vizīti.
• Viņam ļoti patika Annas Porkhachas izstāde.

Armēņu uzvārdi

Armēnija ir maza valsts ar nedaudz vairāk nekā 3 miljoniem iedzīvotāju. Bet apmēram 8,5 miljoni diasporas pārstāvju dzīvo citās valstīs, tāpēc tie ir plaši izplatīti. Tos bieži var identificēt pēc to tradicionālajiem galiem - (-yan): Avdzhan, Dzhigarkhanyan. Senos laikos bija vairāk arhaisks ģimenes veids: -ants (-yants), -oz, kas joprojām ir izplatīta Armēnijas dienvidos: Kurants, Sarkisyants, Tonunts. Vai armēņu vīriešu uzvārds samazinās?

Uz to attiecas krievu valodas noteikumi, kas jau tika minēti rakstā. Vīriešu uzvārdi ar līdzskaņu beigās ir pakļauti lietai:

• kopā ar Armēnu Avdžanu (kur "kopā ar Anušu Avdžanu");
• noskatījos filmu kopā ar Georgu Tonuntu (kur "filma, kurā piedalās Lili Tonunts").

Patskaņa beigas

Vīriešu uzvārdi paliek nemainīgi, ja tie neatkarīgi no izcelsmes un piederības konkrētai valstij beidzas ar šādiem patskaņiem: un, s, u, u, uh, e. Piemērs: Gandijs, Dzhusoyty, Šoigu, Camus, Megre, Manet. Šajā gadījumā vispār nav nozīmes tam, vai stress krīt uz pirmo vai pēdējo zilbi. Tas ietver moldāvu, indiešu, franču, gruzīnu, itāļu valodu un piemēru: “ Nesen viņš lasīja Šotas Rustaveli dzeju". Bet vai vīriešu uzvārdi mēdz - un es)?

Šeit ir sastopamas abas opcijas, tāpēc labāk tās norādīt tabulā:

	Noliecieties	Neliecieties
Vēstules un es) netiek uzspiesti	Pēdējās burti seko līdzskaņiem: Pīrāgs ha,Kafejnīca ka. Viņš devās uz Stas Piekha koncertu. Viņa bija Franca Kafkas fane.	Ja pēdējie burti seko patskaņam - un: Mor ua, Gars un es. Viņš mīlēja klausīties Pola Maurijata orķestri. Viņš iepazinās ar futbolistu Raulu Garsiju.
Vēstules un es) ir stresa stāvoklī	Pēdējās vēstules seko līdzskaņiem, bet tām ir slāvu saknes: Loza, Mitta. Jurijam Lozam ir brīnišķīga dziesma "Plot". Es apbrīnoju režisoru	Pēdējās burti seko līdzskaņiem vai patskaņiem un ir franču izcelsmes: Dumas, Benois, Delacroix, Zola. Viņa draudzējās ar Aleksandru Dumasu. Viņš sāka gleznot, pateicoties Jevgeņijam Delakruā.

Lai nostiprinātu zināšanas, vai vīriešu uzvārdi ir tendēti - a, mēs piedāvājam jums algoritmu, kas vienmēr var būt pa rokai.

Vācu uzvārdi

Ģermāņu uzvārdu izcelsme ir līdzīga viņu vēsturei citos štatos: lielākā daļa ir iegūti no personvārdiem, ģeogrāfiskajiem vārdiem, segvārdiem vai viņu pārvadātāju nodarbošanās.

Tā kā vācu uzvārdi lietās mainās, tie jānošķir no slāvu. Papildus parastajiem, piemēram, Müllers, Hofmans, Vitgenšteins, Vilks, ir arī tādi, kas beidzas ar -viņi: Dītrihs, Freundlihs, Ulrihs. Krievu uzvārdos iepriekš -viņi reti sastopami mīkstie līdzskaņi ar cietajiem pāriem. Tas ir saistīts ar faktu, ka īpašības vārdi ar līdzīgiem celmiem valodā gandrīz nekad nav sastopami. Slāvu uzvārdi, atšķirībā no vācu, nav slīpi (Pjatihs, Borovskihs).

Ja beigās -ь vai -th

Noteikums, saskaņā ar kuru tiek sasvērti vīriešu uzvārdi, kuru pamatā ir līdzskaņi bez galotnēm, attiecas arī uz gadījumiem, kad -b vai th... Tie mainās gadījumos, piemēram, lietvārdi, kas saistīti ar otro deklināciju. Tomēr instrumentālajā gadījumā viņiem ir īpašas beigas - om (ēst)... Viņi tiek uztverti kā sveši. Lai atbildētu uz jautājumu, vai vīriešu uzvārdi mēdz -b un th, apsveriet piemēru:

• Nominatīvs (kurš?): Vrubels, Gaidai;
• Ģenitīvs (kam?): Vrubels, Gaidai;
• Datīvs (kam?): Vrubels, Gaidai;
• Akuzīvs (kam?): Vrubels, Gaidai;
• Radošs (kurš?): Vrubels, Gaidai;
• Priekšvārds (par ko?): par Vrubelu, par Gaidai.

Noteikumam ir izņēmumi. Tātad nesaskaņotie uzvārdi (Pelmen), kā arī sakrīt ar ģeogrāfisko nosaukumu (Urugvaja, Taivāna), nav slīpi. Pat ja tas stāv pēc svilpes (Nakts, Pele), uzvārds samazinās saskaņā ar vīrišķo versiju.

Divkārši un salikti uzvārdi

Ķīna, Vjetnama un Koreja atšķiras ar to, ka to iedzīvotājiem ir salikti uzvārdi, kas sastāv no vairākiem vārdiem. Ja tie beidzas ar līdzskaņu, tad tie noliecas pēc vispārējiem noteikumiem, bet tikai pēc pēdējās daļas. Piemērs:

• Mēs klausījāmies Kima Čenira runu.

Krievu dubultvārdi tiek noraidīti abās daļās saskaņā ar vispārējiem noteikumiem:

• petrova-Vodkina glezna;
• nemiroviča-Dančenko teātris.

Ja pirmā daļa nav uzvārds, bet kalpo kā sastāvdaļa, tā nemainās katrā gadījumā:

• ter-Hovhannisyan lēciens;
• demuta-Maļinovska darbs.

Tas, vai citu ārvalstu vīriešu uzvārdi tiek noraidīti, ir pilnībā atkarīgs no krievu gramatikas noteikumiem, kas tika apspriesti rakstā. Jautājums par daudzskaitļa vai vienskaitļa izmantošanu divu personu uzskaitē palika neskaidrs.

Vienskaitlis un daudzskaitlis

Kādos gadījumos lieto daudzskaitli un kādos vienskaitļus, vislabāk ir redzēt no tabulas:

Vīriešu uzvārdi, atšķirībā no sieviešu uzvārdiem, ir slīpi, taču rakstā ir daudz gadījumu, kad tos arī nevar mainīt. Galvenie kritēriji ir vārda beigas un uzvārda izcelsmes valsts.

Rakstā sniegti ieteikumi par krievu un aizgūto uzvārdu deklināciju, sniegti pamatnoteikumi un izņēmumi no tiem. Pārsvarā lielākā daļa krievu standarta uzvārdu ar piedēkļiem –s / –ev, –in nerada problēmas, lietojot tos netiešos gadījumos, jo tiem ir sava deklinācijas paradigma, kurā var būt gan īpašības vārdi, gan lietvārdu beigas. Salīdziniet vīriešu dzimtē: I. lpp. Puškina Serova sarkanais vilks R. lpp. Puškina Serova sarkanais vilks D.p. Puškins Serovs sarkanais vilks V.p. Puškina Serova sarkanais vilks T. lpp. Puškina sarkanais vilks P. lpp. (o) Puškins (o) Serovs (o) vilks (o) sarkans Salīdziniet sieviešu dzimumā: I. lpp. Puškina Serova sarkanā vārna R. lpp. Puškinas Serova Raven red D.p. Puškinas sarkanā vārna V. lpp. Sarkanā vārna Puškinam Serovam T. lpp. Puškinas melnā pelēkā vārna P. lpp. o) Puškina (o) Serova (o) vārna (o) sarkanā piezīme. Kā redzams no deklinācijas paradigmas, krievu uzvārdiem vīrišķajā dzimtē instrumentālā gadījumā galotne ir -th, piemēram, īpašības vārds. Tos nevajadzētu jaukt ar ārvalstu uzvārdiem, kas beidzas ar -in, kuriem instrumentālā gadījumā ir galotne -om, tāpat kā lietvārdam. Salīdzināt: ar Aleksandru Puškinu, bet ar Čārlzu Darvinu. Jāpatur prātā, ka krievu un aizņemtie uzvārdi skaņā un pareizrakstībā var būt vienādi, piemēram: Pēteris Čaplins un Čārlijs Čaplins, kas būtu jāņem vērā, lietojot instrumentālajā gadījumā: kopā ar Pēteri Čaplinu, bet ar Čārliju Čaplinu. Tālāk tiek formulēti noteikumi un sniegti ieteikumi par nestandarta krievu un aizgūto vārdu izmantošanu. VĀRDI SASKAŅOJAMI Svešvalodu un slāvu uzvārdu deklinācija, kas beidzas ar līdzskaņu skaņu (rakstiski tās beidzas ar līdzskaņa burtu, mīkstu zīmi vai th), ir atkarīgs no nosauktās personas dzimuma. Ja uzvārds attiecas uz vīrieti, tad tas noraida kā otrās deklinācijas vīrišķais lietvārds. Šāda veida sieviešu uzvārdi nav slīpi. Šis noteikums viegli iekļaujas shēmā: Svešzemju un slāvu uzvārdi līdzskaņu skaņā (burtā tie beidzas ar līdzskaņu, b vai d) Piemēram: I. lpp. Anna Schmidt Petr Schmidt Romāns Zyuz Ivans Gaidai R. lpp. Anna Schmidt Petr Schmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai D.p. Anna Schmidt Petr Schmidt Romāns Zyuz Ivan Gaidai V. p Anna Schmidt Peter Schmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai T. p. Anna Šmita Pētera Šmita Romāns Zjuzs Ivans Gaidai P. lpp. (apmēram) Anna Šmita (apmēram) Petrs Šmits (apmēram) Romāns Zjūze (apmēram) Ivans Gaidai Piezīme

1. Kā redzams no diagrammas, noteikuma piemērošana prasa zināšanas par nosauktās personas dzimumu. Publikācijas teksts vai titullapa ne vienmēr ļauj dzimtā runātājam izņemt šādu informāciju, tāpēc rakstiski un mutiski runājot, var rasties grūtības, lietojot uzvārdus līdzskaņam. Piemēram, titullapā ir autors A. Štolls, un anotācijā nav informācijas par pilnu vārdu. Lasītājs, kuram nav ticamu datu, nevar pareizi veidot savu runu: “Esmu lasījis A. Štolla (sievietes uzvārds) vai A. Štola (vīriešu uzvārds) romānus.
2. Tādi “outlandish” uzvārdi kā Greben un Astrakhan, kas ir homonīmi parastajiem lietvārdiem, ģeogrāfiskajiem nosaukumiem, dzīvnieku un kukaiņu nosaukumiem, bieži rada grūtības deklinācijā. Šāda veida uzvārdus var iedalīt divās grupās:

a) homonīmi lietvārdi m. otrajai deklinācijai (Žukam, Polozam, Ametistam u.c.) vajadzētu būt slīpai atbilstoši vispārējam noteikumam: iedod mapi Ivanam Žukam, sasveicinies ar Pjotru Ametistu, sertifikāts tika dots Dmitrijam Polozam; ja uzvārdā ir tekošs patskaņs, tad mēs varam ieteikt to saglabāt, lai izvairītos no smieklīgām kombinācijām, piemēram: pilsonis Pirksts, sertifikāts tika izsniegts pilsonim Pirkstam (salīdzināt: man nav pirksta), atnāca Ivans Zajats, vēstule Ivanam Zajatam (salīdzināt: dodieties pie zaķa) ; b) homonīmi lietvārdi. 3 kv. (Skumjas, Mīlestība, Astrahaņa, Kukurūza, Junk, Blazh, Sāpes utt.) Var ieteikt nepārliecināt pat vīriešus.

1. Pievērsīsim īpašu uzmanību uzvārdiem ar tekošu patskaņu, piemēram, Malchinki, Kobets. Zinātniskajā un uzziņu literatūrā nav konkrētas atbildes. Ir divas iespējas:

I variants II variants I. lpp. Ivans Kobets I. lpp. Ivans Kobets R. lpp. Ivans Kobets R. lpp. Ivans Kobets D. lpp. Ivans Kobets D.p. Ivans Kobets V. lpp. Ivans Kobets V. lpp. Ivans Kobets T. lpp. Ivans Kobets T. lpp. Ivans Kobets P. lpp. (par) Ivane Kobtse P. lpp. (o) Ivane Kobets Jāatzīmē arī tas, ka netiešos gadījumos ir iespējama tādu uzvārdu formu kā Kravets un Kravts, Zikranets un Zikrants homonimija. Šajā gadījumā labāk ir noliekt pirmo saskaņā ar II variantu.

1. Ir jānošķir homonīmi krievu (kā arī rusificētie) uzvārdi no tiem, kas aizgūti –ov un –in. Piemēram: Petrs Čaplins / Vera Čaplins un Čārlijs Čaplins / Helēna Čaplina, Ivans Flotovs / Marina Flotova un Hanss Flotovs / Helga Flotova. Šādi uzvārdi atšķiras pēc instrumentālās lietas beigām. Krievu (kā arī rusificēto) uzvārdiem vīrišķā dzimuma instrumentālajā gadījumā ir beigas –th: Peter Chaplin. Uzvārdam, kas nav krievisks, vīrišķā dzimuma instrumentālajā gadījumā ir beigas -om: Čārlijs Čaplins. Šāda veida sieviešu uzvārdi parasti nav tendēti: tuvoties Helēnai Čaplinai, satikties ar Flotu Helgu. Salīdziniet: dodieties uz Vera Chaplina, iepazīstieties ar Marinu Flotovu.

Uzvārdi ar gala patskaņu Uzvārdu deklinācija par patskaņu nav atkarīga no nosauktās personas dzimuma. Pamatojoties uz to, kurā patskaņā uzvārdi beidzas, tos var veidot šādās grupās:

1. Uzvārdi ar patskaņu (izņemot -а / -я).
2. Uzvārdi ar patskaņu -a.
3. Uzvārdi ar patskaņu -i.

1. Uzvārdi vienā patskaņā (izņemot -a / -ya)

Šādi uzvārdi var beigties ar e, e un y, u, o. Viņi vienmēr ir nelokāmi. Piemēram: Hugo, Dode, Musset, Goethe, Rustaveli, Amadou, Camus, Ordzhenikidze, Shaw, Picasso. Šajā sarakstā iekļauti arī ukraiņu uzvārdi in -ko, -enko: Makagonenko, Kovalenko, Shevchenko, Boyko utt., Kā arī slāvu uzvārdi in -ago, -yago, -ovo: Durnovo, Zhivago, Dubyago utt.

1. Uzvārdi ar patskaņu -а

Uzvārdus uz patskaņa -а var iedalīt divās grupās:

1. Uzvārdi ar iepriekšējo līdzskaņu:
2. Uzvārdi uz nepārsteidzošās -a.
3. Uzvārdi uz šoka -a.
4. Uzvārdi ar iepriekšējo patskaņu un vai y.

2.1. Uzvārdi neuzsvērtam patskaņam -a Uzvārdu deklinācija uz neuzsvērtu a ir atkarīga no izcelsmes un no tā, vai patskaņa vai līdzskaņa seko a.

1. Ja pirms pēdējā neuzsvērtā patskaņa -а ir līdzskaņa (galvenokārt slāvu un romāņu uzvārdi), tad uzvārds mainās atbilstoši pirmajam deklinācijas veidam (kā māsa):

I. lpp. Ivans Baida Irina Baida R. lpp. Ivana Baida Irina Baida D.p. Ivan Bayde Irina Bayde V. lpp. Ivana Baidu Irina Baidu T. lpp. Ivan Bayda Irina Bayda P. lpp. o) Ivane Bayde (o) Irina Bayde Note. Uzziņu literatūrā ir svārstības gruzīnu un japāņu uzvārdu lietošanā neuzsvērtajam a. Plašsaziņas līdzekļos jūs varat atrast gan noraidītas, gan noraidošas iespējas: Okudzhavas dziesmas, premjerministra Nakagavas ierašanos, Akira Kurosawa darbu. Jāatzīmē, ka atzīmētā tendence mainīt šos uzvārdus ļauj mums ieteikt tos noraidīt. Somu uzvārdus to sarežģītās izrunas dēļ ieteicams nepārliecināt: pētnieks Jaakko Lallukka - Jaakko Lallukka darbi, students Juho Ranta - palīdz Juho Ranta.

1. Ja pirms pēdējā neuzsvērtā patskaņa -а priekšā ir patskaņs (parasti patskaņi y vai un), tad uzvārds netiek noraidīts: Badzagua, Benoit, Valois, Galois, Guatua, Gerua, Gulia, Delacroix, Dondua, Dubois, Luria, Matua, Moravia, Morua, Rurua, Sturua, Todua, Huchua, Eria, Heredia.

2.2. Uzvārdi uz uzsvēra patskaņa - uzvārdu deklinācija par uzsvērtu - ir atkarīga no izcelsmes:

1. Franču izcelsmes uzvārdi nav slīpi: Aleksandra Diumas romāni, Fermas teorēma, ko iestudējis horeogrāfs Petipa, students Antons Koless A.
2. Slāvu uzvārdi un austrumu valodas mainās atkarībā no pirmā deklinācijas veida:

I. lpp. Olga Beda Ivans Vernigora R. lpp. Olga Beda Ivans Vernigora D. lpp. Olga Bede Ivana Vernigore V. lpp. Olga nepatikšanas Ivans Vernigors T. lpp. Olga Beda Ivans Vernigora P. lpp. (apmēram) Olga Bede (apmēram) Ivans Vernigors

1. Uzvārdi līdz patskanim -i

Uzvārdu samazināšanās patskaņā –я ir atkarīga no stresa vietas un izcelsmes:

1. Franču izcelsmes uzvārdi ar uzsvaru uz beigām nav slīpi: Anrī Trojas senču Émile Zola romāni.
2. Visi pārējie uzvārdi ir nosliece uz -я:

I. lpp. Irina dieviete Egora Agumaja R. lpp. Irina dieviete Egora Agamai D.p. Dievietei Irinai Jegorai Agumejai Irinas dieviete Jegora Agumeja T. lpp. Irina dieviete Egora Agumeja P. lpp. Irina, dieviete (par) Jegora Agumeja piezīme. Uzvārdiem uz -ia ir pazīmes deklinācijā (sk. Vārdu deklināciju uz -ia, piemēram, Natālija): I. lpp. Georgijs Danelija R. lpp. Georgijs Danelija D. lpp. Georgijs Danēlija V. lpp. Džordžs Danelija T. lpp. Georgijs Danelija P.p. (o) Džordžs Danelija VĀRDI, KAS NOSLĒGAS -th / -th, -th. Uzvārdi, kas veidoti no īpašības vārdiem vai divdabjiem, vīriešu un sieviešu valodā tiek noraidīti kā īpašības vārdi: I.p. Demjana nabaga Elena nabaga Efima Betskoja R. lpp. Demjans nabags, Elena nabadzīgais, Efims Betskis D. lpp. Demjana nabaga Helēna Nabaga Efims Betkijs V. lpp. Demjans nabags, Elena nabaga, Efims Betskis T. lpp. Demjana nabaga Jeļenas nabaga Efima Betska P. lpp. (o) Demyan Bedny (o) Elena Bednaya (o) Efim Betskoy Note. Šādus uzvārdus nevajadzētu jaukt ar uzvārdiem, kas līdzīgi tiem ar –th, kuriem nav līdzīgu vīriešu un sieviešu. Piemēram: Sergejs Kolodijs un Elena Kolodijs, Dmitrijs Smaglijs un Natālija Smaglija. Viņi pieder pie uzvārdu grupas ar līdzskaņu, -ь, -y, kurā vīrišķie uzvārdi mainās kā otrās deklinācijas vīrišķie lietvārdi, bet sievišķie noliecas (līdzskaņu skaņu sk. Uzvārdos). Daži uzvārdi, kas beidzas ar -ii, var darboties dažādi: kā tie tiek modificēti atbilstoši īpašības vārda modelim un vai tiem ir vīriešu un sieviešu spēles (piemēram, Dmitrijs Topčiijs - Eleonora Topčaja, sertifikāts piešķirts Dmitrijam Topčemam - sertifikāts piešķirts Eleonorai Topčejai), tad kā viņiem nav vīriešu un sieviešu sērkociņi (piemēram, Ivans Topčiijs - Svetlana Topčiijs) un vīriešu dzimuma maiņa kā otrās deklinācijas lietvārdi, bet nav locīti sievišķajā dzimumā (palīdzība, kas sniegta Ivanam Topčiijam - palīdzība, kas sniegta Svetlanai Topčiijai). ak, -viņi, neliecies. Piemēram: Balts, Brūns, Zemskis, Plesovskis, Melns utt. Piezīme. Jums nevajadzētu jaukt krievu uzvārdus ar -ih, -s ar vācu uzvārdiem ar -ih (Schmuttsikh kungs - Schmuttsikh kundze), kas vīrišķā formā mainās kā otrās deklinācijas vīrišķie lietvārdi, un sievišķie noliecas (Lordam Šmutzikam - Schmuttsich kundzei). Skatiet līdzskaņu uzvārdus. Piezīme: katra noteikuma uzvārdu sarakstu var atrast atsevišķā failā. E.A. Glotova, Ph.D., Omskas Valsts pedagoģiskās universitātes Krievu valodas un lingvodidaktikas katedras asociētā profesore Pamatojoties uz materiāliem no grāmatas “Par vārdu un uzvārdu deklināciju: vārdnīca-uzziņu grāmata. Ser. - Par vārdu kabatā. Izdevums 3 / Red. E.A. Glotova, N.N. Ščerbakova. - Omska, 2011. gads

Ivanovs, Ožegovs, Krisins, Lopatins, Bunins, Fonvizins, Grīns, Zeitlins, Darvins... Vīriešu uzvārdi ieslēgti -ov, -in (Krievu un aizņēmumu) noraida: ožegova vārdnīca, stāsts pieder Buņinam, es gaidu Ivanovu, lai ar Krisinu runātu par Grīnu.

Aizņemtie uzvārdi -ov, -inkas pieder ārzemnieki, instrumentālajā formā ir beigas th (piemēram, kā otrās skolas deklinācijas lietvārdi galds, galds): teorija, kuru ierosinājis Darvins, filma, kuras režisors ir Čaplins, grāmata, kuru sarakstījis Kronins.(Interesanti, ka arī pseidonīms ir slīps Zaļšpieder krievu rakstniekam: grāmata ir uzrakstīta Zaļš.) Homonīmiem krievu uzvārdiem ir beigas - th instrumentālā gadījuma veidā: ar Čaplinu (no izloksnes vārda kapela "gārnis"), ar Cronin(no vainags).

Šukšina, Iļjina, Petrova, Fedorova, Graudiņa... Sieviešu uzvārdi ieslēgti -ina, -ova liekties. Uzvārdu tips Jāņogas, Pērle slīpums divos veidos, atkarībā no vīriešu uzvārda deklinācijas (Irina Zhemchuzhina un Irina Zhemchuzhina, Zojas jāņogas un Zojas jāņogas).Ja vīrieša uzvārds ir Pērlestad tas ir pareizi: irina Zhemchuzhina ierašanās... Ja vīrieša uzvārds ir Pērletad tas ir pareizi: irina Zhemchuzhina ierašanās (uzvārds tiek noraidīts kā kopīgs lietvārds pērle).

Okudžava, Globa, Ščerba, Vaida -un es bez stresa mēdz noliecties (Bulata Okudžhavas dziesmas, Pāvela Globa prognozes, Andžeja Vajdas filmas).

Gamsahurdija, Berija, Danēlija, Pikhoja. Uzvārdi ieslēgti - ua noliecieties: konstantīna Gamsahurdijas grāmatas... Turpretī gruzīnu uzvārdi - un es noraidīja: berijas noziegumi, Danēlijas filmas.Uzvārdi ieslēgti - oya noliecies kā lietvārds adatas: par Rūdolfu Pikhoju.

Mitta, panna, Kvasha... Slāvu izcelsmes vīriešu un sieviešu uzvārdi -a šoka priekšgala (par Aleksandru Mitte, kopā ar Grigoriju Skovorodu, ar Igoru Kvašu).

Dumas, Zola, Gavalda... Francijas izcelsmes vīriešu un sieviešu uzvārdi -un es bungas neliekas (Aleksandra Diumas, Emīlas Zolas, Annas Gavaldes grāmatas).

Koroļenko, Dovženko, Ševčenko, Lukašenko, Petrenko.Vīriešu un sieviešu uzvārdi ieslēgti -ko nepieliecies.

Falcone, Gastello, Zhivago, Durnovo, Lando, Dante, Koni. Vīriešu un sieviešu uzvārdi ieslēgti -o, -e, -i, -y, -yunepieliecies.

Bloks, Gafts, Brokhauzs, Hašeks, Mitskevičs, Štirlics, Dāls, Rozentāls, Hudzijs, Makbets... Vīriešu uzvārdi, kas beidzas ar līdzskaņu, neatkarīgi no tā, vai tie ir mīksti vai cieti, ir slīpi (Brockhausas enciklopēdija, Mitskeviča dzeja, vārdnīca ir Dahl).Sieviešu uzvārdi, kas beidzas ar līdzskaņu, netiek locīti (Ļubovam Dmitrijevna Blokam, Nadeždas Mandelštamas atmiņas).

Melns, sarkans, savīti... Vīriešu un sieviešu uzvārdi ieslēgti -th, -th nepieliecies.

Kalakutskaja, Kalakutskis, balts, balts, biezs, Tolstojs... Vīriešu un sieviešu uzvārdi, kas pēc formas ir īpašības vārdi, ir slīpi saskaņā ar īpašības vārdu modeli:

I. lpp .: Andrejs Bely, Tatjana Tolstaya

R. lpp .: Andrejs Belijs, Tatjana Tolstojs

D. lpp .: Andrejs Belijs, Tatjana Tolstojs

V. lpp .: Andrejs Bely, Tatjana Tolstaya

T. lpp .: ar Andreju Beliju, ar Tatjanu Tolstaju

P. lpp .: par Andreju Beliju, par Tatjanu Tolstoju

Redzēt vairāk ...