Орчуулгатай англи хэл дээрх мэргэжлүүд. Англи хэл дээрх мэргэжлүүд эсвэл "Мэргэжлээ сонгох нь англи хэл дээр транскрипттэй.

Өнөөдөр бид таныг англи хэл дээрх "Мэргэжил" сэдэвтэй танилцахыг урьж байна. Магадгүй энэ мэдээлэл нь албан тушаалд ажилд орохын тулд анкет бөглөх эсвэл карьерынхаа амжилтын талаар ярилцахдаа гадаад найзтайгаа ярилцахад хэрэг болох байх. Ямар ч тохиолдолд материал нь маш сонирхолтой бөгөөд хэрэгцээтэй тул ажлын талаар ярилцъя.

Англи хэл дээрх мэргэжлийн жагсаалт: үг, транскрипц, орчуулга

Доорх хүснэгтэд бид англи хэл дээрх мэргэжлийг орчуулга, транскрипцтэй хамт жагсаав. Мөн энэ хүснэгтийн хэмжээ таныг айлгах ёсгүй!

Энэхүү олон төрлийн мэргэжлээр та өөрт тохирсон зүйлийг олох нь гарцаагүй.

Сэдвийн лексик ашиг тус

Оюутнуудад англи хэл дээрх мэргэжлийн нэрсээс гадна дараах үг хэллэгүүд хэрэг болно.

Ажлын эсрэг

Эдгээр хоёр үгийг хоёуланг нь "ажил" гэж орчуулсан боловч ярианд ашиглах нь зарим онцлог шинж чанартай байдаг.

Ажил- хамгийн ерөнхий утгаараа ажил, зорилгоос үл хамааран ажлын үйл ажиллагаа. Энэхүү лексик нэгжтэй алдартай хэллэгүүд:

• Хийх ажил ихтэй байх - хийх ажил ихтэй байх, их завгүй байх;
• Ажлаа эрт эхлүүлэх - ажилдаа эрт орох;
• Ажилгүй байх - ажилгүй суух, ажилгүй байх;
• Ажилдаа/ажлын замд - ажилдаа/ ажилдаа явах замд.

Ажил- илүү тодорхой ажил, "хөлслөгдсөн" хөдөлмөрийн үйл ажиллагаа, орос хэл дээрх илүү нарийн аналог - "үйлчилгээ" эсвэл "албан тушаал". Мэргэжлийн талаар ярихдаа дараах хэллэгүүд хэрэгтэй.

• Ажлаа олж авах / олох - ажил олох / олох;
• Ажлаа алдах - ажлаас халагдах, ажлаа алдах;
• Шинэ ажлын байр бий болгох - шинэ ажлын байр бий болгох;
• Бүтэн цагийн (хагас цагийн) ажил - бүтэн цагийн (хагас цагийн)

Ажил, ажлаас гадна та ажлын үйл ажиллагааг илэрхийлэх өөр үгсийг ашиглаж болно.

• Хөдөлмөр эрхлэлт - хөлсний ажил, хөдөлмөр эрхлэлт;
  

  NB! Үүнд: ажилтан - ажилтан, ажилчин; ажил олгогч - ажил олгогч.

• Мэргэжил - тодорхой салбарын ажил мэргэжил;
• Албан тушаал, албан тушаал (голчлон албан ёсны яриа, зарлал).

"Хувиараа хөдөлмөр эрхэлдэг" гэж ярьж байгаа бол "бие даасан" эсвэл "чөлөөт ажилчин" гэж хэлж болно.

Чөлөөт ажилтан эсвэл хөлсний ажилчин уу?

Хэрэв та ярилцагчаа юу хийдэгийг (хэн ажилладаг) мэдэхийг хүсч байвал асуултаа дараах байдлаар томъёолох хэрэгтэй.

• Та юу вэ?
• Чи юу хийдэг вэ?
• Та ямар ажил мэргэжил/мэргэжилтэй вэ?

Жишээ нь: Тэр юу вэ? - Тэр дизайнер мэргэжилтэй. (Тэр юу хийдэг вэ? - Тэр загвар зохион бүтээгч.)

Англи хэл дээр цалингийн хэд хэдэн нэр томъёо байдаг:

Ажил (мэргэжил)-ийг англи хэлээр тайлбарлахын тулд та дараах тодорхойлолтыг ашиглаж болно.

• Хүндэтгэсэн - хүндэтгэлтэй байх ёстой;
• Сайн цалинтай - сайн цалинтай;
• Муу цалинтай - муу цалинтай;
• уйтгартай / уйтгартай - уйтгартай;
• Дуртай - дуртай;
• Сонирхолтой - сонирхолтой;
• Сонирхолтой - сэтгэл хөдөлгөм;
• Хэн нэгэнд таалагдах - таны хүссэнээр;
• Хариуцлагатай - хариуцлагатай;
• Шагналтай - ашигтай, шагнал хүртэх зохистой;
• Чухал - чухал.

Сэдэвчилсэн "лексик үүл"

Эдгээр бүх ашигтай зүйл нь англи хэл дээр "Миний ирээдүйн мэргэжил" сэдвээр түүх бичихэд тусална. Бага зэрэг урам зориг өгөх үүднээс бид танд мини эссений жишээг өгөх болно.

Би ирээдүйн мэргэжлийнхээ талаар хэдэн үг хэлмээр байна. Би англи хэлний багш болохыг хүсдэг учраас Багшийн дээд сургуульд орсон. Энэ ажил маш хариуцлагатай, гэхдээ нэгэн зэрэг сонирхолтой ажил гэдэгт би итгэдэг. Үнэнийг хэлэхэд, энэ нь сайн цалин биш, харин ашигтай юм. Таны өгсөн бүх мэдлэгийг хүүхдүүд тань эзэмшиж байгааг харахад таатай биш гэж үү? Тиймээс би бодож байна. Би сургуулиа төгсөөд эсвэл бүр эрт ажилдаа орох боломжтой байх гэж бодож байна. Дөрөв дэх жилдээ хагас цагийн ажилд орох боломжтой. Күнзийн хэлсэнчлэн, хэрэв хүн өөрийн дуртай ажил мэргэжлийг олж авбал тэр хэзээ ч ажиллах шаардлагагүй. Тэгээд ийм ажилд орохын тулд чадах бүхнээ хийх болно.

Ирээдүйн мэргэжлийнхээ талаар товчхон хэлмээр байна. Би англи хэлний багш болохыг мөрөөддөг учраас Багшийн дээд сургуульд орсон. Энэ мэргэжил маш хариуцлагатай, гэхдээ нэгэн зэрэг сонирхолтой гэдэгт би итгэдэг. Үнэнийг хэлэхэд, энэ нь муу цалинтай, гэхдээ үнэ цэнэтэй юм. Хүүхдүүд таны өгсөн бүх мэдлэгийг эзэмшиж байгааг харах сайхан биш гэж үү? Мөн би үүнтэй санал нэг байна. Сургуулиа төгсөөд шууд эсвэл бүр эрт ажилд орж чадна гэдэгт итгэж байна. Дөрөвдүгээр курст сурч байхдаа нэг өдрийн цагаар цагийн ажил хийх боломжтой. Күнзийн хэлсэнчлэн хэрэв хэн нэгэн өөрт таалагдсан ажлаа олчихвол дахиад нэг минут ажиллах шаардлагагүй болно. Тэгээд ч би ийм байр суурь олохын тулд чадах бүхнээ хийх болно.

Мөн танд ямар ажил төгс тохирох вэ?

Хүүхдэд зориулсан англи хэл дээрх мэргэжил

Хүүхдүүдэд мэргэжлүүдийн англи нэрсийг танилцуулахын тулд дараахь зүйлийг ашиглахыг зөвлөж байна.

• сэдэвчилсэн картууд;
• хөгжилтэй дуунууд;
• мэргэжлийн дүрэмт хувцастай хүмүүсийг дүрсэлсэн будах ном;
• холбогдох сэдвээр видео эсвэл хүүхэлдэйн кино.

Learnenglishkids.britishcouncil.org/en/word-games/paint-the-words/jobs - хүүхдүүдэд зориулсан сонирхолтой флаш тоглоом ("Мэргэжлийн сэдвээр зурах тоглоом")

www.vaview.org/k5/play-it/career-town/main.cfm - "Career Town" (Мэргэжлийн хот) анхны флаш тоглоом

Материалыг туршихын тулд та зөвхөн дасгал төдийгүй, жишээлбэл, дүрслэх урлагийн диктант (багш нь мэргэжлийг англи хэлээр нэрлэж, хүүхэд энэ үйл ажиллагааны шинж чанарыг зурдаг), зурагтай кроссворд, өвөрмөц ярилцлага болон бусад сонирхолтой бүтээлч ажлуудыг ашиглаж болно. даалгавар.

Энэ материалыг танд хэрэгтэй гэж найдаж байна. Мэргэжлийн тухай яриа таны уруулнаас жигд, хэмжигдэхүүнтэй урсах болтугай!

"Мэргэжил" сэдвээр видео толь бичиг:

Ажил бол хүний ​​өөрийгөө танин мэдэх хамгийн чухал арга зам, учир нь цаг хугацаа өнгөрөх тусам мэргэжил нь бидний хоёр дахь хүн болж хувирдаг. Хэн нэгэнтэй уулзахдаа эсвэл албан ёсны бичиг баримтыг бөглөхдөө бид өөрсдийнхөө харьяалагддаг үйл ажиллагааны чиглэлийг хувийн нэрийн эхний үсгийн хамт зааж өгдөг. Бид овог нэрээ англиар хэрхэн хэлэхийг аль хэдийн сурсан бөгөөд өнөөдөр бид мэргэжлийг англи хэлээр хэрхэн яаж тэмдэглэдэг болохыг олж мэдэх болно. Албан тушаалын нэрсийг харцгаая, мэргэжлийг үйл ажиллагааны чиглэлээр ангилъя.

Бичвэрт байнга гардаг, харилцан ярианд хэрэглэгдэх хамгийн энгийн үгсээр судалж эхэлцгээе.

Материалын энэ хэсгийг "Хүүхдэд зориулсан англи хэл" хичээлд ашиглаж болно, учир нь энэ нь хүүхдэд ойлгомжтой, ойлгомжтой үгсийг агуулдаг. Энэ сэдэв өөрөө хүүхдүүдэд маш сонирхолтой байх болно: эцэст нь тэд ээж, аавынхаа юу хийдэг талаар англи хэлээр асуултанд хариулж, ирээдүйн мэргэжлийнхээ талаар товч тайлбар бичих боломжтой болно.

Шинэ үгсийн санг сурахад хялбар болгох үүднээс хүснэгтэд англи хэл дээрх мэргэжлүүдийн нэрсийг цагаан толгойн дарааллаар эрэмбэлсэн орчуулга, транскрипцээр харуулав. Нэмж дурдахад хүүхдүүд үг хэллэгийг бие даан сурахын тулд англи үсгүүдийн ойролцоо дууг дамжуулах орос хэл дээрх транскрипцийг нэмж оруулсан болно.

Энэхүү англи хэл дээрх мэргэжлийн жагсаалтыг цээжээр сурахад хялбар байдаг, учир нь... Эдгээр үгс нь харилцан яриа судлах, текстийг орчуулах үед ихэвчлэн гарч ирдэг. Дараах хэсгүүдэд илүү нарийн мэргэжлийн чиглэлүүдийн тэмдэглэгээг өгдөг. Та гадаадын их дээд сургуульд элсэхдээ эдгээр англи нэр томъёог мэдэж байх хэрэгтэй ( ирээдүйн мэргэжлээ сонгох), түүнчлэн анкет бичих ( хүлээн авсан мэргэжил, өргөдөл гаргаж буй албан тушаалыг зөв зааж өгөх).

Менежмент, эдийн засаг, санхүүтэй холбоотой мэргэжил

Бизнес, санхүү, удирдах албан тушаал зэрэг нь ирээдүйн оюутнуудыг сэтгэл татам байдлаараа татдаг. Хүн бүр ирээдүйтэй албан тушаал, тогтмол өндөр цалинтай болохыг хүсдэг тул ийм их сургуулийн факультетууд үргэлж олон хүсэлтээр дүүрэн байдаг. Мөн эдийн засагт чиглэсэн нээлттэй сул ажлын байрны хувьд ажил олгогчид олон зуун хариулт авдаг. Арилжааны мэргэжлийг англиар хэрхэн дууддагийг харцгаая.

Бүтээлч мэргэжлүүд

Гэхдээ урт рубль, доллар эсвэл фунт стерлингийг эрэлхийлэх нь бүтээлч сэтгэлгээг үгүйсгэхгүй. Мөн урлагийн салбарт үнэхээр авьяаслаг хүмүүс зохих мөнгө олж, нийгэмд нэр хүндтэй, эрх мэдэлтэй байдаг. Англи хэл дээрх бүтээлч мэргэжлийг илэрхийлсэн нэр томъёог орчуулга, транскрипцээр авч үзье.

*Энэ мэргэжлийг ихэвчлэн үнэт эдлэлчин гэсэн давхар үсгээр бичдэг.

Үйлчилгээний салбар, барилга, цэнхэр зах

Мөн зарим хүмүүс илүү даруухан боловч тогтвортой ажиллах мэргэжлийг илүүд үздэг. Гарт байгаа шувуу, тэнгэрт бялуу гэх үгийг хэн ч цуцалсангүй, тиймээс англи хэл дээрх ажил мэргэжлүүдийн нэрийг мэдэхэд гэмгүй байх болно.

*Англи хэлээр Гуталчин гэдэг нэр томъёо хэд хэдэн утгатай. Гуталчин мэргэжлээс гадна тэрээр " жимсний бялуу"Ба" муу эзэн", тиймээс мэдэгдлийн агуулгад анхаарлаа хандуулаарай.

Төсвийн хүрээ

Энэ хэсэгт бид боловсрол, анагаах ухаан, төрийн үйлчилгээтэй холбоотой мэргэжлүүдийн нэрсийг танилцуулж байна. Мэдээжийн хэрэг, ийм албан тушаалд гадаадын иргэдийг тэр бүр ажилд авдаггүй, гэхдээ ерөнхий хөгжлийн хувьд тэдний томилгоог мэддэг байх шаардлагатай. Тиймээс, ийм мэргэжлийг англи хэлээр юу гэж нэрлэдэгийг орос хэл рүү орчуулж судалцгаая.

Сайн байна уу төрөл бүрийн салбарын ажилчид! Мэргэжил бол хүн бүрийн амьдралд асар их үүрэг гүйцэтгэдэг. Бидний хүн нэг бүр зөвхөн амьжиргааны хэрэгсэл төдийгүй бусад давуу талыг өгдөг ямар нэгэн төрлийн ажил мэргэжилтэй байдаг. Хэрэв та англи хэл сурч байгаа бол англиар ямар мэргэжлээр нэрлэгддэгийг мэдэх хэрэгтэй. Энэ бол өнөөдөр бидний хийх зүйл юм.

Таны дуртай ажил материаллаг сэтгэл ханамжаас гадна ёс суртахууны сэтгэл ханамжийг авчирдаг. Англи хэлний ярианы чадварыг хөгжүүлснээр та юуны түрүүнд өөрийнхөө тухай, хобби, гэр бүлийнхээ тухай ярьж сурдаг. Мөн таны мэргэжил англиар ямар сонсогддогийг мэдэхгүй бол та үүнийг хийж чадахгүй. Нэмж дурдахад хэрэв та гадаадын их дээд сургуульд элсэн суралцахаар шийдсэн бол тухайн мэргэжлийг англи хэлээр юу гэж нэрлэдэгийг мэдэх хэрэгтэй.

Ер нь англи хэлний мэргэжлийг сурахад тийм ч хэцүү биш, учир нь манайд олонх нь зээлсэн үг мэт хэрэглэгддэг. Эхлээд та англиар "ажил" гэсэн утгатай үгсийг ялгаж сурах хэрэгтэй - энэ нь " Ажил"Ба" "Ажил".

Үг" Ажил"Илүү ерөнхий утгатай; энэ нь байнга тохиолддог, янз бүрийн зорилгоор хийгддэг ажлын үйл ажиллагааг илэрхийлдэг.

• ажилд байх - ажиллах, үйлчлэх
• гэрийн ажил ихтэй байх - гэрийн ажил ихтэй байх
• ажилгүй байх - ажилгүй байх

Мөн нэр үг " Ажил” гэдэг нь хөлсөлж байгаа илүү тодорхой үйл ажиллагааг илэрхийлнэ. Энэ нь бидний "үйлчилгээ, ажил, албан тушаал" гэсэн ойлголттой нийцэж байгаа үг юм.

• ажлаа солих - ажлаа солих
• ажилд орох - ажилд орох
• хагас цагийн (бүрэн цагийн) ажил - хагас цагийн (бүрэн цагийн) ажил.

Одоо та эдгээр ойлголтуудыг төөрөгдүүлэхгүй байх гэж найдаж байна.

Англи хэлний хамгийн ер бусын мэргэжлүүдийн жагсаалт

Жолооч, худалдагч, кассчин гэх мэт мэргэжлүүд бид өдөр бүр тааралддаг. Америк, Их Британид ер бусын олон мэргэжил байдаг тул англи хэл дээрх мэргэжлүүд бидэнд заримдаа огт танил биш байдаг. Мөн ихэнхдээ тэд нэлээд өндөр цалин авдаг.

Англи хэлний хамгийн гайхалтай мэргэжлүүдийн жагсаалтыг эмхэтгэж, судалж үзье.

• Хэрэв та өмнөх албан тушаалд гайхаагүй бол АНУ-аас гаралтай Амьтны сэтгэл судлаачийн ажил таны хувьд нээлт байх болно. Мөн түүний орчуулга иймэрхүү байна: " Амьтны сэтгэл зүйч«
• Тэр өдөр бүр амь нас, эрүүл мэндээ эрсдэлд оруулдаг Акулын сав цэвэрлэгч, Акулын сав/Аквариум цэвэрлэгчийн үүргээ гүйцэтгэж байх үед
• Мөн нэлээд ховор бөгөөд аюултай мэргэжил бол Тэнгэр баганадсан байшингийн цонх цэвэрлэгч эсвэл англиар юм Тэнгэр баганадсан байшингийн цонх угаагч. Та эрсдэлд орох уу?
• Монте Карло, Лас Вегас зэрэг мөрийтэй тоглоомын нийслэлд мэргэжилтнүүд " Шоо байцаагч”, өөрөөр хэлбэл Орос хэл рүү орчуулсан - Dice Expert
• гүүрний манаач/хянагч - Дээврийн гүүрний тендербас ер бусын гар урлал
• Америкийн баячууд гольф тоглох дуртай гэдгийг бүгд мэднэ. Тоглоомын талбайн ойролцоо бөмбөг унадаг усан сан ихэвчлэн байдаг. Мөнгөний уут өөрөө усанд орох ёстой юм биш үү? Бүх бөмбөгийг мэргэжлийн нэртэй хүн гаргаж авдаг. Гольфын бөмбөг шумбагч", энэ нь шууд утгаараа "Гольфын бөмбөг шумбагч" гэж орчуулагддаг.
• Зул сарын гацуур модыг чимэглэгч нь өвлийн улиралд хүмүүст баярын уур амьсгал өгдөг. Англи хэлтэй хүмүүс ийм мэргэжилтэнг " Зул сарын гацуур модыг чимэглэгч"бас өөр юу ч биш
• Мөн " гэх мэт албан тушаалууд танд нэмэлт орлого авчирна. Stand-in Bridesmaid"(сүйт бүсгүй) ба" Амьд манекен"(амьд хөшөө/манекен).

Тиймээс, хэрэв таны ердийн ажил танд уйтгартай мэт санагдаж, амьдралдаа шинэ зүйл оруулахыг хүсч байвал хамгийн хачирхалтай мэргэжлээр дахин сургах боломжтой!

АНУ болон Их Британид хамгийн алдартай 50 мэргэжлээр

Мэдээжийн хэрэг, бүх төрлийн мэргэжил зайлшгүй шаардлагатай бөгөөд чухал юм. Гэхдээ сонголтоо хийхээсээ өмнө орчуулга, транскрипц бүхий хүснэгтийг ашиглан хамгийн алдартай хүмүүсийн жагсаалтыг судалж үзээрэй.