Пушкин бол хүсэл тэмүүлэлтэй, урам зоригтой хүн байсан. Түүнийг хувьсгалт хайр дурлал төдийгүй эмэгтэй гоо үзэсгэлэн нь татдаг байв. Александр Сергеевич Пушкиний "Гайхамшигт мөчийг санаж байна" шүлгийг унших нь түүнтэй хамт сайхан романтик хайрын догдлолыг мэдрэх гэсэн үг юм.

1825 онд бичсэн шүлгийг бүтээсэн түүхийн тухайд Оросын агуу яруу найрагчийн бүтээлийг судлаачдын санал бодол хуваагджээ. Албан ёсны хувилбарт А.П нь "цэвэр гоо үзэсгэлэнгийн суут ухаантан" гэж хэлдэг. Керн. Гэвч зарим утга зохиолын судлаачид уг бүтээлийг эзэн хаан I Александрын эхнэр Елизавета Алексеевнад зориулсан бөгөөд танхимын шинж чанартай гэж үздэг.

Пушкин 1819 онд Анна Петровна Кернтэй танилцжээ. Тэр агшин зуурт дурлаж, олон жилийн турш зүрх сэтгэлдээ цохиулсан дүр төрхийг хадгалсан. Зургаан жилийн дараа Александр Сергеевич Михайловское хотод ял эдэлж байхдаа Кернтэй дахин уулзав. Тэрээр аль хэдийн салсан бөгөөд 19-р зуунд нэлээд чөлөөтэй амьдралын хэв маягийг удирдаж байжээ. Гэхдээ Пушкины хувьд Анна Петровна нэгэн төрлийн идеал, сүсэг бишрэлийн үлгэр жишээ хэвээр байв. Харамсалтай нь, Кернийн хувьд Александр Сергеевич зөвхөн загварлаг яруу найрагч байсан. Түргэн зуурын романсын дараа тэрээр биеэ зөв авч яваагүй бөгөөд Пушкин судлаачдын үзэж байгаагаар яруу найрагчийг шүлгээ өөртөө зориулахыг албадав.

Пушкиний "Гайхамшигт мөчийг санаж байна" шүлгийн текстийг ердийн байдлаар 3 хэсэгт хуваадаг. Гарчгийн бадагт зохиолч гайхалтай эмэгтэйтэй анх уулзсан тухайгаа урам зоригтойгоор ярьдаг. Баярлаж, анхны харцаар дурласан зохиолч гайхаж байна, энэ охин уу, эсвэл алга болох гэж буй "түр зуурын хараа" уу? Бүтээлийн гол сэдэв нь романтик хайр юм. Хүчтэй, гүн гүнзгий, энэ нь Пушкиныг бүрэн шингээдэг.

Дараагийн гурван бадаг нь зохиолчийн цөллөгийн түүхийг өгүүлдэг. Энэ бол "найдваргүй уйтгар гунигийг тайлах", өмнөх үзэл бодлоосоо салах, амьдралын хатуу үнэнтэй нүүр тулах хэцүү үе юм. 20-иод оны Пушкин бол хувьсгалт үзэл санааг өрөвдөж, засгийн газрын эсрэг шүлэг бичсэн хүсэл тэмүүлэлтэй тэмцэгч байв. Декабристуудыг нас барсны дараа түүний амьдрал хөлдөж, утга учираа алдсан мэт болсон.

Гэвч дараа нь Пушкин өмнөх хайртайгаа дахин уулздаг бөгөөд энэ нь түүнд хувь заяаны бэлэг мэт санагддаг. Залуу насны мэдрэмж шинэчлэгдсэн эрч хүчээр бадарч, уянгын баатар ичээнээсээ сэрж, амьдрах, бүтээх хүсэл тэмүүллийг мэдэрдэг.

Шүлгийг 8-р ангид уран зохиолын хичээлээр заадаг. Энэ насанд олон хүн анхны хайраа мэдэрч, яруу найрагчийн үгс зүрх сэтгэлд нь цуурайтдаг тул сурахад маш хялбар байдаг. Та шүлгийг онлайнаар унших эсвэл манай вэбсайтаас татаж авах боломжтой.

Би гайхалтай мөчийг санаж байна:
Чи миний өмнө гарч ирсэн,
Түр зуурын алсын хараа шиг
Цэвэр гоо үзэсгэлэнгийн суут ухаантан шиг.

Найдваргүй уйтгар гунигийн дунд
Чимээ шуугиан дунд
Зөөлөн хоолой надад удаан сонсогдов
Мөн би хөөрхөн шинж чанаруудыг мөрөөддөг байсан.

Олон жил өнгөрчээ. Шуурга бол тэрслүү шуурга юм
Хуучин мөрөөдлөө арилгасан
Би чиний зөөлөн хоолойг мартчихаж,
Таны тэнгэрлэг шинж чанарууд.

Цөлд, шоронгийн харанхуйд
Миний өдрүүд чимээгүй өнгөрөв
Бурхангүй, онгодгүй,
Нулимс ч үгүй, амьдрал ч үгүй, хайр ч үгүй.

Сэтгэл сэрлээ:
Тэгээд чи дахин гарч ирэв,
Түр зуурын алсын хараа шиг
Цэвэр гоо үзэсгэлэнгийн суут ухаантан шиг.

Мөн зүрх нь баяр хөөрөөр цохилж,
Мөн түүний төлөө тэд дахин боссон
Мөн бурхан ба сүнслэг нөлөө,
Мөн амьдрал, нулимс, хайр.

Гайхамшигтай мөчийг би санаж байна: Чи миний өмнө гарч ирэв, Түргэн зуурын хараа шиг, Цэвэр гоо үзэсгэлэнгийн суут ухаантан шиг. Найдваргүй уйтгар гунигт шаналал дунд Чимээ шуугиантай чимээ шуугиан дэгдээхүйн дунд эелдэг дуу хоолой надад удаан хугацаанд сонсогдож, би сайхан сэтгэлийг мөрөөддөг байв. Олон жил өнгөрчээ. Тэрслүү шуурга миний өмнөх мөрөөдлөө сарниулж, Таны эелдэг зөөлөн дуу хоолой, тэнгэрлэг шинж чанарыг би мартжээ. Цөлд, хорио цээрийн харанхуйд миний өдрүүд чимээгүй, бурхангүй, онгодгүй, нулимсгүй, амьдралгүй, хайргүй үргэлжилсэн. Сүнс сэрлээ: Одоо чи дахин гарч ирэв, Түргэн зуурын үзэгдэл шиг, Цэвэр гоо үзэсгэлэнгийн суут ухаантан шиг. Мөн зүрх нь баяр хөөрөөр цохилж, Түүний хувьд бурхан, сүнслэг нөлөө, амьдрал, нулимс, хайр дахин амилсан.

Шүлэг нь 1819 онд Санкт-Петербургт албадан тусгаарлагдахаасаа өмнө Пушкинтай танилцсан Анна Кернд зориулагдсан болно. Тэрээр яруу найрагчд мартагдашгүй сэтгэгдэл төрүүлэв. Дараагийн удаа Пушкин, Керн нар 1825 онд авга эгч Прасковья Осиповагийн эдлэнд зочилж байхдаа л уулзсан; Осипова Пушкины хөрш, түүний сайн найз байсан. Шинэ уулзалт нь Пушкиныг эрин үеийн шүлэг бүтээхэд түлхэц өгсөн гэж үздэг.

Шүлгийн гол сэдэв нь хайр юм. Пушкин баатартай хийсэн анхны уулзалтаас одоогийн үе хүртэлх амьдралынхаа товч тоймыг толилуулж, намтарт уянгын баатарт тохиолдсон гол үйл явдлуудыг шууд бусаар дурджээ: эх орны өмнөд хэсэгт цөллөг, амьдралдаа гашуун урам хугарах үе, Жинхэнэ гутранги үзлийн мэдрэмжээр шингэсэн урлагийн бүтээлүүд ("Чөтгөр", "Эрх чөлөөний цөлийн тариалагч"), Михайловскоегийн гэр бүлийн эдлэнд шинээр цөллөгдөх үеэр сэтгэлийн хямралд орсон. Гэсэн хэдий ч гэнэт сүнсний дахин амилалт тохиолдож, амьдралын сэргэн мандалтын гайхамшиг нь музейн бурханлаг дүр төрхөөс үүдэлтэй бөгөөд энэ нь бүтээлч байдал, бүтээлийн өмнөх баяр баясгаланг авчирдаг. шинэ хэтийн төлөв. Яг л оюун санааны сэргэлтийн мөчид уянгын баатар баатартай дахин уулзав: "Сэтгэл сэрлээ: Одоо чи дахин гарч ирэв ...".

Баатрын дүр төрх нь нэлээд ерөнхий бөгөөд хамгийн их яруу найргийн шинж чанартай байдаг; Энэ нь Михайловскийд албадан байх хугацаанд бүтээгдсэн Пушкиний Рига болон найз нөхөддөө бичсэн захидлын хуудсан дээр гарсан дүр төрхөөс эрс ялгаатай юм. Үүний зэрэгцээ, "цэвэр гоо үзэсгэлэнгийн суут ухаантан" -ыг жинхэнэ намтар Анна Кернтэй адилтгаж байгаатай адил тэгш тэмдгийг ашиглах нь үндэслэлгүй юм. Яруу найргийн мессежийн намтар зүйн явцуу дэвсгэрийг таних боломжгүй гэдгийг 1817 онд Пушкиний бүтээсэн "Түүнд" хэмээх хайрын өөр яруу найргийн тексттэй сэдэвчилсэн болон найруулгын хувьд ижил төстэй байдлаар харуулж байна.

Энд урам зориг өгөх санааг санах нь чухал юм. Яруу найрагчийг хайрлах нь уран бүтээлийн урам зориг, хийж бүтээх хүсэл тэмүүллээр нь бас үнэ цэнэтэй. Гарчгийн бадаг нь яруу найрагч болон түүний хайрт хоёрын анхны уулзалтыг дүрсэлдэг. Пушкин энэ мөчийг маш тод, илэрхийлэлтэй эпитетүүдээр ("гайхалтай мөч", "түр зуурын алсын хараа", "цэвэр гоо үзэсгэлэнгийн суут ухаан") тодорхойлдог. Яруу найрагчийг хайрлах нь түүний сэтгэлийг бүрэн татдаг гүн гүнзгий, чин сэтгэлийн, ид шидийн мэдрэмж юм. Шүлгийн дараагийн гурван бадаг нь яруу найрагчийн амьдралын дараагийн үе шат болох цөллөгийг дүрсэлдэг. Пушкиний амьдралын хүнд хэцүү үе, амьдралын сорилт, туршлагаар дүүрэн. Энэ бол яруу найрагчийн сэтгэлд "найдваргүй уйтгар гуниг" байх үе юм. Залуу насныхаа үзэл баримтлалаас салах нь, өсөх үе ("Хуучин мөрөөдөл"). Яруу найрагч цөхрөнгөө барсан ч байж магадгүй (“Бурхангүй, онгодгүй”) Зохиогчийн цөллөгийг бас дурддаг (“Цөлд, шоронгийн харанхуйд...”). Яруу найрагчийн амьдрал хөлдөж, утга учираа алдах шиг болов. Төрөл - мессеж.

А.С.Пушкины "Би гайхалтай мөчийг санаж байна ..." шүлэг нь 1825 оноос эхтэй. Яруу найрагч, Пушкиний найз А.А.Делвиг үүнийг 1827 онд "Хойд цэцэг" сэтгүүлд нийтлүүлсэн. Энэ бол хайрын сэдэвтэй шүлэг юм. А.С.Пушкин энэ дэлхий дээрх хайртай холбоотой бүх зүйлд онцгой ханддаг байв. Түүний хувьд ажил, амьдрал дахь хайр нь эв найрамдлын мэдрэмжийг төрүүлдэг хүсэл тэмүүлэл байв.

А.С.Пушкины "Гайхамшигт мөчийг санаж байна..." шүлгийг бүрэн эхээр нь нийтлэлийн төгсгөлөөс үзнэ үү.

Энэ шүлэг нь хорин настай яруу найрагч анх 1819 онд Санкт-Петербургт Оленины ордонд болсон бөмбөгний тоглолтын үеэр харсан залуу дур булаам бүсгүй Анна Петровна Кернд зориулагдсан болно. Энэ бол түр зуурын уулзалт байсан бөгөөд Пушкин үүнийг Жуковскийн "Лалла Рук" хэмээх үзэсгэлэнт бүтээл дэх тэнгэрлэг гоо үзэсгэлэнгийн тухай төсөөлөлтэй харьцуулав.

“Гайхамшигт мөчийг би санаж байна...” зохиолд дүн шинжилгээ хийхдээ энэ бүтээлийн хэллэг нь ер бусын байгааг анхаарч үзэх хэрэгтэй. Энэ нь бүх нарийн ширийн зүйлийг арилгасан. Та бурхан, урам зориг, нулимс, амьдрал, хайр гэсэн таван үг хоёр удаа давтагдсаныг анзаарч болно. Ийм дуудлага" уран сайхны бүтээлч талбартай холбоотой утгын цогцолборыг бүрдүүлдэг."

Яруу найрагч өмнөд цөллөгт (1823-1824), дараа нь Михайловское хотод (“цөлд, шоронгийн харанхуйд”) байсан үе нь түүний хувьд хямрал, хүнд хэцүү үе байв. Гэвч 1825 оны эхээр Александр Сергеевич өөрийгөө, гунигтай бодлуудаа барьж аван, "сэтгэлд нь сэрж ирэв." Энэ хугацаанд тэрээр Тригорское дахь Пушкины хажууд амьдардаг Прасковья Александровна Осиповатай уулзахаар ирсэн А.П.Кернтэй хоёр дахь удаагаа уулзав.

Шүлэг нь өнгөрсөн үйл явдлууд, зарцуулсан цаг хугацааг тоймлон эхэлдэг

"Найдваргүй уйтгар гунигийн дунд,
Чимээ шуугианы түгшүүр дунд..."

Гэвч он жилүүд өнгөрч, цөллөгийн үе эхэлжээ.

“Цөлд, шоронгийн харанхуйд,
Миний өдрүүд чимээгүй өнгөрөв
Бурхангүй, онгодгүй,
Нулимс, амьдрал, хайр байхгүй."

Сэтгэлийн хямрал удаан үргэлжилсэнгүй. Александр Сергеевич амьдралын баяр баясгалантай шинэ уулзалтанд ирдэг.

"Сэтгэл сэрлээ
Тэгээд чи дахин гарч ирэв,
Түр зуурын алсын хараа шиг
Цэвэр гоо үзэсгэлэнгийн суут ухаантан шиг."

Яруу найрагчийн амьдрал тод өнгө төрхөө сэргээсэн хөдөлгөгч хүч юу байсан бэ? Энэ бол бүтээлч байдал. “Дахин очлоо...” шүлгээс (өөр хэвлэлд):

"Гэхдээ би энд нууцлаг бамбайтай байна
Ариун Провиденс үүр цайв,
Тайтгаруулагч сахиусан тэнгэр шиг яруу найраг
Тэр намайг аварсан бөгөөд би сэтгэлээрээ амилсан"

тухай "Гайхамшигт мөчийг санаж байна ..." шүлгийн сэдвүүд, дараа нь хэд хэдэн уран зохиолын мэргэжилтнүүдийн үзэж байгаагаар энд хайрын сэдэв нь өөр, гүн ухаан, сэтгэлзүйн сэдэвт захирагддаг. "Яруу найрагчийн дотоод ертөнцийн энэ ертөнцтэй бодит байдалтай холбоотой янз бүрийн төлөв байдлыг" ажиглах нь бидний ярьж буй гол зүйл юм.

Гэхдээ хэн ч хайрыг цуцалсангүй. Үүнийг шүлэгт өргөн цар хүрээгээр толилуулж байна. Пушкинд нэн шаардлагатай хүч чадлыг нэмж, амьдралыг нь гэрэлтүүлсэн хайр юм. Гэхдээ зохиолчийн сэрэх эх сурвалж нь яруу найраг байв.

Бүтээлийн яруу найргийн хэмжүүр нь ямбик юм. Пентаметр, хөндлөн шүлэгтэй. Зохиолын хувьд “Гайхамшигт мөчийг би санаж байна” шүлгийг гурван хэсэгт хуваадаг. Тус бүр хоёр бадаг. Бүтээлийг гол түлхүүрээр бичсэн болно. Энэ нь шинэ амьдрал руу сэрэх сэдлийг тодорхой агуулдаг.

"Би гайхалтай мөчийг санаж байна ..." А.С. Пушкина яруу найрагчийн хамгийн алдартай бүтээлүүдийн галактикт багтдаг. М.И.Глинкагийн "Гайхамшигт мөчийг санаж байна" зохиолд бичсэн алдарт роман нь энэхүү бүтээлийг улам дэлгэрүүлэхэд хувь нэмэр оруулсан.

ТО***

Би гайхалтай мөчийг санаж байна:
Чи миний өмнө гарч ирсэн,
Түр зуурын алсын хараа шиг
Цэвэр гоо үзэсгэлэнгийн суут ухаантан шиг.
Найдваргүй уйтгар гунигийн дунд
Чимээ шуугиан дунд
Зөөлөн дуу хоолой надад удаан хугацаанд сонсогдов.
Мөн би хөөрхөн шинж чанаруудыг мөрөөддөг байсан.
Олон жил өнгөрчээ. Шуурга бол тэрслүү шуурга юм
Хуучин мөрөөдлөө арилгасан
Би чиний зөөлөн хоолойг мартчихаж,
Таны тэнгэрлэг шинж чанарууд.
Цөлд, шоронгийн харанхуйд
Миний өдрүүд чимээгүй өнгөрөв
Бурхангүй, онгодгүй,
Нулимс ч үгүй, амьдрал ч үгүй, хайр ч үгүй.
Сэтгэл сэрлээ:
Тэгээд чи дахин гарч ирэв,
Түр зуурын алсын хараа шиг
Цэвэр гоо үзэсгэлэнгийн суут ухаантан шиг.
Мөн зүрх нь баяр хөөрөөр цохилж,
Мөн түүний төлөө тэд дахин боссон
Мөн бурхан ба сүнслэг нөлөө,
Мөн амьдрал, нулимс, хайр.

Анна Кернийн мэндэлсний 215 жил, Пушкиний бүтээл туурвисны 190 жилийн ойд зориулан

Александр Пушкин түүнийг “Цэвэр гоо үзэсгэлэнгийн суут ухаантан” хэмээн нэрлэж, түүнд үхэшгүй мөнхийн шүлгүүдээ зориулна... Тэгээд егөөтэй л мөртүүдийг бичнэ. “Танай нөхрийн тулай ямар байна вэ?.. Тэнгэрлэг, бурханы төлөө хөзөр тоглож, тулай өвчнөөр өвчлөхийг хичээгээрэй! Энэ бол миний цорын ганц найдвар!.. Би яаж чиний нөхөр болох вэ? Хайрт Пушкин 1825 оны 8-р сард Рига дахь Михайловскийн зохиолоос үзэсгэлэнт Анна Керн хүртэл цөхрөнгөө барсандаа "Би диваажингийн талаар төсөөлж ч чадахгүй байна" гэж цөхрөнгөө барж бичжээ.

1800 оны 2-р сард өөрийн өвөө Орёлын захирагч Иван Петрович Вульфын гэрт "буланд нь цагаан, ногоон тэмээн хяруулын өдтэй ногоон дамаскны дор" төрсөн Анна хэмээх охин ер бусын хувь тавилантай байв.

Арван долоон насныхаа төрсөн өдрөөс нэг сарын өмнө Анна дивизийн генерал Ермолай Федорович Кернийн эхнэр болжээ. Нөхөр нь тавин гурван настай байсан. Хайргүй гэрлэлт аз жаргал авчирдаггүй. “Түүнийг (миний нөхрийг) хайрлах боломжгүй, надад түүнийг хүндлэх тайтгарлыг ч өгөөгүй; Би шууд хэлье - би түүнийг бараг үзэн ядаж байна" гэж залуу Анна зөвхөн өдрийн тэмдэглэлд л түүний зүрх сэтгэлийн гашуун байдалд итгэж чадна.

1819 оны эхээр генерал Керн (шударга хэлэхэд түүний цэргийн гавъяаг дурдахгүй өнгөрч болохгүй: тэрээр Бородино талбарт болон Лейпцигийн ойролцоох алдарт "Үндэстнүүдийн тулалдаанд" цэргүүддээ цэргийн эр зоригийн жишээг нэг бус удаа үзүүлсэн) Санкт-Петербургт ажлаар ирсэн. Анна ч түүнтэй хамт ирсэн. Яг тэр үед нагац эгч Елизавета Марковна, охин Полторацкая, түүний нөхөр, Урлагийн академийн ерөнхийлөгч Алексей Николаевич Оленин нарын гэрт тэрээр яруу найрагчтай анх танилцжээ.

Энэ бол чимээ шуугиантай, хөгжилтэй үдэш байсан бөгөөд залуучууд харгис тоглоомоор зугаацаж байсан бөгөөд тэдний нэгэнд хатан хаан Клеопатра Аннаг төлөөлсөн байв. Арван есөн настай Пушкин түүнийг магтахаас татгалзаж чадсангүй: "Ийм хөөрхөн байж болно гэж үү!" Залуу гоо үзэсгэлэн нь түүний увайгүй хандсан хэд хэдэн хошин хэллэгийг авч үзсэн ...

Тэд зургаан жилийн дараа л уулзах тавилантай байв. 1823 онд Анна нөхрөө орхин Полтава муж дахь Лубный дахь эцэг эх дээрээ очив. Тэгээд удалгүй тэрээр Полтавагийн чинээлэг газрын эзэн, яруу найрагч, Санкт-Петербург дахь Пушкиний найз Аркадий Родзянкогийн эзэгтэй болжээ.

Анна Керн хожим дурссанчлан тэрээр Пушкиний бүх шүлэг, шүлгийг уншиж, "Пушкиныг биширч" түүнтэй уулзахыг мөрөөддөг байв.

1825 оны 6-р сард Рига руу явах замдаа (Анна нөхөртэйгээ эвлэрэхээр шийдсэн) тэрээр гэнэтхэн Тригорское хотод саатаж, нагац эгч Прасковья Александровна Осиповатай уулзахаар очсон бөгөөд түүний ойр ойрхон зочин нь хөрш Александр Пушкин байв.

Анна нагац эгчийнхээ байранд Пушкиныг "цыганууд"-аа уншиж, гайхамшигтай шүлэг, яруу найрагчийн дуу хоолойноос шууд утгаараа "баяр хөөрөөр дэмий" байхыг анх сонссон. Тэр гайхалтай цаг үеийнхээ гайхалтай дурсамжуудаа хадгалан үлдээжээ: “...Сэтгэлийг минь эзэмдсэн баяр баясгаланг би хэзээ ч мартахгүй. Би хөөрсөн байсан...”

Хэдэн өдрийн дараа Осипов-Вульфын гэр бүл бүхэлдээ хоёр вагонд суугаад хөрш Михайловское руу буцав. Пушкин Аннатай хамт хуучин ургасан цэцэрлэгийн гудамжаар тэнүүчилж, энэ мартагдашгүй шөнийн алхалт нь яруу найрагчийн дуртай дурсамжуудын нэг болжээ.

“Орой бүр би цэцэрлэгийнхээ дундуур алхаж, өөртөө хэлнэ: тэр энд байсан ... түүний бүдэрсэн чулуу миний ширээн дээр хатсан гелиотропын мөчрийн дэргэд хэвтэж байна. Эцэст нь би маш их шүлэг бичдэг. Хэрэв та хүсвэл энэ бүхэн хайртай маш төстэй юм." Өөр Аннад хаягласан хөөрхий Анна Вульфын эдгээр мөрүүдийг унших нь ямар их зовлонтой байсан бэ - эцсийн эцэст тэр Пушкиныг маш их хүсэл тэмүүлэлтэй, найдваргүй хайрладаг байсан! Пушкин Михайловскийгаас Рига руу Анна Вульф руу эдгээр мөрүүдийг гэрлэсэн үеэлдээ дамжуулна гэж найдаж бичжээ.

"Таны Тригорское хотод ирсэн нь надад нэг удаа Оленинд болсон бидний уулзалтаас илүү гүн гүнзгий сэтгэгдэл төрүүлэв" гэж яруу найрагч гоо үзэсгэлэнд "Миний гунигтай тосгоны аглаг буйдад хийж чадах хамгийн сайн зүйл бол оролдох явдал юм" гэж яруу найрагч хэлэв. Таны тухай илүү ихийг бодохгүй байх." Чиний сэтгэлд намайг өрөвдөх дусал ч байсан бол чи ч гэсэн надад үүнийг хүсэх ёстой..."

Анна Петровна Михайловскийн цэцэрлэгт хүрээлэнгийн гудамжаар яруу найрагчтай хамт алхаж явсан тэр 7-р сарын сартай шөнө хэзээ ч мартагдахгүй ...

Маргааш өглөө нь Анна явахад Пушкин түүнийг үдэхээр ирэв. "Тэр өглөө ирж, салах ёс гүйцэтгэхдээ "Онегин"-ийн 2-р бүлгийг хайчлаагүй цаасан дээр авчирч өгөв, дундаас нь би дөрөвний нэг нугалж, шүлэг бичсэн хуудас олов..."

Би гайхалтай мөчийг санаж байна:
Чи миний өмнө гарч ирсэн,
Түр зуурын алсын хараа шиг
Цэвэр гоо үзэсгэлэнгийн суут ухаантан шиг.

Найдваргүй уйтгар гунигийн дунд
Чимээ шуугиан дунд
Зөөлөн хоолой надад удаан сонсогдов

Мөн би хөөрхөн шинж чанаруудыг мөрөөддөг байсан.

Олон жил өнгөрчээ. Шуурга бол тэрслүү шуурга юм

Хуучин мөрөөдлөө арилгасан
Би чиний зөөлөн хоолойг мартчихаж,
Таны тэнгэрлэг шинж чанарууд.

Цөлд, шоронгийн харанхуйд

Миний өдрүүд чимээгүй өнгөрөв

Бурхангүй, онгодгүй,
Нулимс ч үгүй, амьдрал ч үгүй, хайр ч үгүй.

Сэтгэл сэрлээ:
Тэгээд чи дахин гарч ирэв,
Түр зуурын алсын хараа шиг
Цэвэр гоо үзэсгэлэнгийн суут ухаантан шиг.

Мөн зүрх нь баяр хөөрөөр цохилж,
Мөн түүний төлөө тэд дахин боссон

Мөн бурхан ба сүнслэг нөлөө,
Мөн амьдрал, нулимс, хайр.

Дараа нь Керн дурссанчлан яруу найрагч түүнээс "яруу найргийн бэлгийг" булааж авсан бөгөөд тэр шүлгээ хүчээр буцааж өгчээ.

Хожим нь Михаил Глинка Пушкиний шүлгийг хөгжимд оруулж, хайрт Анна Петровнагийн охин Екатерина Кернд зориулж романаа зориулжээ. Гэхдээ Кэтрин гайхалтай хөгжмийн зохиолчийн нэрийг авах хувь тавилангүй байх болно. Тэр өөр нөхөр болох Шокальскийг илүүд үзэх болно. Мөн тэр гэрлэлтийн үеэр төрсөн хүү далай судлаач, аялагч Юлий Шокальский овог нэрээ алдаршуулах болно.

Анна Кернийн ач хүүгийн хувь заяанд бас нэг гайхалтай холболт ажиглагдаж болно: тэр яруу найрагч Григорий Пушкиний хүүгийн найз болно. Тэр бүх амьдралынхаа туршид мартагдашгүй эмээ Анна Кернээрээ бахархах болно.

За, Анна өөрөө ямар хувь заяатай байсан бэ? Нөхөртэйгээ эвлэрэх нь богино хугацаанд үргэлжилсэн бөгөөд удалгүй тэр нөхрөөсөө салсан. Түүний амьдрал хайр дурлалын олон адал явдлаар дүүрэн байдаг бөгөөд түүний шүтэн бишрэгчид нь Алексей Вульф, Лев Пушкин, Сергей Соболевский, Барон Вревский нар байдаг ... Александр Сергеевич өөрөө ч яруу найргийн шинжтэй байсангүй. найз Соболевский. "Тэнгэрлэг" нь "Вавилоны янхан" болж хувирсан!

Гэсэн хэдий ч Анна Кернийн олон романууд хүртэл "хайрын бунханы өмнө" хүндэтгэлтэй хүндэтгэлтэйгээр хуучин амрагуудаа гайхшруулахаа больсонгүй. “Эдгээр нь хэзээ ч хуучирдаггүй атаархмаар мэдрэмжүүд! - гэж Алексей Вульф чин сэтгэлээсээ хэлэв. "Ийм олон туршлагын дараа би түүнийг өөрийгөө хуурах боломжтой хэвээр байна гэж төсөөлөөгүй ..."

Гэсэн хэдий ч хувь тавилан энэ гайхалтай эмэгтэйд нигүүлсэнгүй, төрсөн цагаасаа асар их авъяастай, амьдралын таашаал төдийгүй илүү ихийг мэдэрсэн.

Дөчин настайдаа, нас бие гүйцсэн гоо үзэсгэлэнгийн үеэр Анна Петровна жинхэнэ хайртайгаа учирчээ. Түүний сонгосон хүн бол кадет корпусын төгсөгч, хорин настай артиллерийн офицер Александр Васильевич Марков-Виноградский байв.

Анна Петровна түүнтэй гэрлэж, эцгийнхээ бодлоор болгоомжгүй үйлдэл хийсэн: тэр ядуу залуу офицертэй гэрлэж, генералын бэлэвсэн эхнэрийн хувьд их хэмжээний тэтгэврээ алдсан (Аннагийн нөхөр 1841 оны 2-р сард нас барсан).

Залуу нөхөр (мөн тэр эхнэрийнхээ хоёр дахь үеэл байсан) Аннагаа эелдэг, харамгүй хайрладаг байв. Урлаг, чин сэтгэлээсээ эгдүүтэй, хайртай эмэгтэйг урам зоригоор биширч буйн жишээ энд байна.

A.V-ийн өдрийн тэмдэглэлээс. Марков-Виноградский (1840): "Хонгор минь бор нүдтэй. Тэд сэвхтэй дугуй нүүрэн дээр гайхалтай гоо үзэсгэлэнгээрээ тансаг харагддаг. Энэхүү торго бол хүрэн үс бөгөөд түүнийг зөөлөн тоймлон, онцгой хайраар сүүдэрлэдэг ... Үнэтэй ээмэг нь шаардлагагүй гоёл чимэглэл болдог жижиг чихнүүд нь таны дурлахуйц их ивээлтэй. Хамар нь үнэхээр гайхалтай, хөөрхөн! .. Энэ бүхэн мэдрэмж, нарийн зохицолоор дүүрэн миний царайлаг царайг бүрдүүлдэг."

Тэрхүү аз жаргалтай холбоонд Александр хэмээх хүү мэндэлжээ. (Хожим нь Аглая Александровна, төрсөн охин Маркова-Виноградская Пушкины байшинд үнэлж баршгүй дурсгалт зүйл болох түүний эмээ Анна Кернийн сайхан дүр төрхийг дүрсэлсэн бяцхан зураг өгөх болно).

Хосууд олон жил хамт амьдарч, ядуу зүдүү, зовлон зүдгүүрийг тэвчсэн ч бие биенээ энхрийлэн хайрлахаа хэзээ ч таслаагүй. Тэгээд тэд 1879 оны муу жил бараг нэг шөнийн дотор нас баржээ ...

Анна Петровна хайртай нөхрөөсөө дөрөвхөн сар наслах хувь тавилантай байв. 5-р сарын нэгэн өглөө, нас барахаас хэдхэн хоногийн өмнө, Москвагийн Тверская-Ямская дахь байшингийнхаа цонхны доор чанга дуу чимээг сонсох гэж байгаа юм шиг: галт тэргэнд уясан арван зургаан морь, дөрөв дараалан, асар том морьдыг чирч байв. боржин чулуун блок бүхий тавцан - Пушкины ирээдүйн хөшөөний тавцан.

Гудамжны ер бусын чимээ шуугианы учрыг олж мэдээд Анна Петровна тайвширч: "Өө, эцэст нь! За, Бурханд баярлалаа, цаг нь болсон! .."

Анна Кернийн цогцостой оршуулгын кортеж гашуудлын замдаа Тверскийн өргөн чөлөө, Страстной хийд рүү аваачиж явсан Пушкины хүрэл хөшөөтэй уулзсан мэт домог хэвээр үлджээ.

Тэд хамгийн сүүлд ингэж уулзсан.

Юуг ч санахгүй, юунд ч харамсахгүй.

Тиймээс цасан шуурга болгоомжгүй далавчаараа үлээж байна

Гайхалтай агшинд энэ нь тэдний дээр гарч ирэв.

Тиймээс цасан шуурга эелдэг, заналхийллээр гэрлэжээ

Үхэшгүй хүрэлтэй хөгшин эмэгтэйн мөнх бус үнс,

Хоёр хүсэл тэмүүлэлтэй амрагууд тус тусад нь хөвж,

Тэд эрт салах ёс гүйцэтгээд оройтож уулзсан нь.

Ховор үзэгдэл: Анна Керн нас барсны дараа ч яруу найрагчдад урам зориг өгсөн! Үүний нотолгоо бол Павел Антокольскийн эдгээр мөрүүд юм.

...Анна нас барснаас хойш нэг жил өнгөрчээ.

"Одоо уйтгар гуниг, нулимс аль хэдийн тасарч, хайраар дүүрэн зүрх сэтгэл зовохоо больсон" гэж хунтайж Н.И. Голицын. “Талийгаачийг суут яруу найрагчийн урам зоригийг өгсөн хүний ​​хувьд, түүнд маш олон “гайхалтай мөчүүдийг” бэлэглэсэн хүний ​​хувьд чин сэтгэлийн үгээр дурсцгаая. Тэр маш их хайртай байсан бөгөөд бидний шилдэг авьяас чадварууд түүний хөлд байсан. Энэхүү "цэвэр гоо үзэсгэлэнгийн суут ухаантан"-ыг дэлхий дээрх амьдралаас гадна талархалтай дурсамжаар хадгалцгаая."

Муза руу хандсан дэлхийн эмэгтэйн хувьд амьдралын намтар дэлгэрэнгүй мэдээлэл тийм ч чухал байхаа больсон.

Анна Петровна сүүлчийн хоргодох газраа Тверь мужийн Прутня тосгоны сүмийн хашаанаас олсон. Булшны чулуунд гагнасан хүрэл "хуудас" дээр үхэшгүй мөнхийн мөрүүд байна.

Би гайхалтай мөчийг санаж байна:

Чи миний өмнө гарч ирсэн ...

Нэг мөч - мөн үүрд. Хэмжихийн аргагүй мэт санагдах эдгээр ойлголтууд хэр ойрхон вэ!..

"Баяртай! Одоо шөнө болж, чиний дүр төрх миний өмнө маш гунигтай, дур булаам харагдаж байна: би чиний харц, хагас задгай уруулыг харж байгаа юм шиг санагдаж байна.

Баяртай - би чиний хөлд байгаа юм шиг санагдаж байна ... - Бодит байдлын хувьд би бүх амьдралаа өгөх болно. Баяртай…".

Пушкины хачирхалтай зүйл бол гэм буруугаа хүлээх эсвэл салах ёс юм.

Зуун жилийн ойд зориулсан тусгай

Александр МАЙКАПАР

М.И. Глинка

"Би гайхалтай мөчийг санаж байна"

Бүтээсэн он: 1840. Гарын үсэг олдсонгүй. Анх 1842 онд М.Бернард хэвлүүлсэн.

Глинкагийн романс бол яруу найраг, хөгжмийн салшгүй нэгдлийн жишээ бөгөөд Пушкиний шүлгийг хөгжмийн зохиолчийн аялгуугүйгээр төсөөлөхийн аргагүй юм. Яруу найргийн алмаз нь зохих хөгжмийн тохиргоог хүлээн авсан. Бүтээлдээ ийм жааз тавихыг мөрөөддөггүй яруу найрагч гэж бараг үгүй.

Chercher la fe mme (Франц хэл - эмэгтэй хүн хайх) - Хэрэв бид бүтээлийн төрөлтийг илүү тодорхой төсөөлөхийг хүсч байвал энэ зөвлөгөө илүү тохиромжтой байж чадахгүй. Түүгээр ч барахгүй түүнийг бүтээхэд хоёр эмэгтэй оролцож байгаа боловч ... ижил овогтой: Керн - ээж Анна Петровна, охин Екатерина Ермолаевна. Эхнийх нь Пушкинд яруу найргийн шилдэг бүтээл туурвихад нөлөөлсөн. Хоёр дахь нь Глинкагийн хувьд хөгжмийн урлагийн бүтээлийг бүтээх явдал юм.

Пушкины музей. Шүлэг

Ю.Лотман Пушкиний энэ шүлэгтэй холбогдуулж Анна Петровна Кернийн тухай тод бичжээ: “А.П. Керн амьдралдаа үзэсгэлэнтэй төдийгүй аз жаргалгүй хувь тавилантай эелдэг, эелдэг эмэгтэй байв. Түүний жинхэнэ ажил бол дөчин жилийн дараа дахин гэрлэж, маш аз жаргалтай гэр бүлийн тайван амьдрал байх ёстой байв. Гэхдээ тэр Тригорское хотод Пушкинтэй уулзах үед энэ бол нөхрөө орхиж, нэлээд эргэлзээтэй нэр хүндтэй эмэгтэй байв. Пушкины чин сэтгэлийн мэдрэмж A.P. Керн үүнийг цаасан дээр илэрхийлэх шаардлагатай бол хайрын яруу найргийн зан үйлийн ердийн томъёоны дагуу өөрчлөгдөв. Яруу найргаар илэрхийлэгдэж, романтик дууны хуулийг дагаж мөрдөж, A.P. Кернийн "цэвэр гоо сайхны суут ухаантан".

Шүлэг нь сонгодог дөрвөлжин (quatrain) - бадаг бүр нь бүрэн санаа агуулсан гэсэн утгаараа сонгодог юм.

Энэхүү шүлэг нь Пушкины үзэл баримтлалыг илэрхийлдэг бөгөөд үүний дагуу урагшлах хөдөлгөөн, өөрөөр хэлбэл хөгжлийг Пушкин гэж үздэг байв. сэргэлт:"анхны, цэвэр өдрүүд" - "төөрөгдөл" - "дахин төрөлт". Пушкин энэ санааг 1920-иод онд яруу найрагтаа янз бүрээр томьёолжээ. Манай шүлэг бол энэ сэдвийн хувилбаруудын нэг юм.

Би гайхалтай мөчийг санаж байна:
Чи миний өмнө гарч ирсэн,
Түр зуурын алсын хараа шиг
Цэвэр гоо үзэсгэлэнгийн суут ухаантан шиг.

Найдваргүй уйтгар гунигийн дунд
Чимээ шуугиан дунд
Зөөлөн хоолой надад удаан сонсогдов
Мөн би хөөрхөн шинж чанаруудыг мөрөөддөг байсан.

Олон жил өнгөрчээ. Шуурга бол тэрслүү шуурга юм
Хуучин мөрөөдлөө арилгасан
Би чиний зөөлөн хоолойг мартчихаж
Таны тэнгэрлэг шинж чанарууд.

Цөлд, шоронгийн харанхуйд
Миний өдрүүд чимээгүй өнгөрөв
Бурхангүй, онгодгүй,
Нулимс ч үгүй, амьдрал ч үгүй, хайр ч үгүй.

Сэтгэл сэрлээ:
Тэгээд чи дахин гарч ирэв,
Түр зуурын алсын хараа шиг
Цэвэр гоо үзэсгэлэнгийн суут ухаантан шиг.

Мөн зүрх нь баяр хөөрөөр цохилж,
Мөн түүний төлөө тэд дахин боссон
Мөн бурхан ба сүнслэг нөлөө,
Мөн амьдрал, нулимс, хайр.

Глинкагийн музей. Романтик

1826 онд Глинка Анна Петровнатай уулзав. Тэд Глинкаг нас барах хүртэл найрсаг харилцаа тогтоожээ. Дараа нь тэрээр "Пушкин, Дельвиг, Глинка нарын дурсамж" номыг хэвлүүлсэн бөгөөд энэ нь хөгжмийн зохиолчтой нөхөрлөж байсан олон ангиудын тухай өгүүлдэг. 1839 оны хавар Глинка А.П.-ын охинд дурлажээ. Керн - Екатерина Ермолаевна. Тэд гэрлэх санаатай байсан ч ийм зүйл болсонгүй. Глинка түүнтэй харилцах түүхийг "Тэмдэглэл" -ийнхээ гуравдугаар хэсэгт дүрсэлсэн байдаг. Энд бичсэн бичлэгүүдийн нэг нь (1839 оны 12-р сар): "Өвөл ээж маань ирж эгчтэйгээ хамт байсан, дараа нь би өөрөө тийшээ нүүсэн (энэ бол Глинка болон түүний эхнэр Мария Петровна хоёрын харилцаа бүрэн муудсан үе байсан. - А.М.). Э.К. эдгэрч, би түүнд зориулж оркестрт зориулж В - хошуучаар вальс бичсэн. Дараа нь Пушкиний "Гайхамшигт мөчийг би санаж байна" романыг ямар учиртайг мэдэхгүй байна.

Пушкиний шүлгийн хэлбэрээс ялгаатай нь загалмай бүхий дөрвөлжин шүлгийг Глинкагийн романт шүлэг бүрийн сүүлчийн мөр давтдаг. Үүнийг хуулиар шаарддаг байсан мюзиклхэлбэрүүд. Пушкиний шүлгийн агуулгын талын өвөрмөц байдал - бадаг бүрийн сэтгэлгээний бүрэн бүтэн байдал - Глинка хөгжмийн хэрэгслээр дамжуулан анхааралтай хадгалж, бүр сайжруулсан. Үүн дээр түүнийг Ф.Шубертийн дуунууд, тухайлбал, бадаг хөгжмийн дагалдах хэсэг нь тухайн хэсгийн агуулгатай хатуу нийцсэн “Троут” дуугаар жишээ болгож болно гэж маргаж болно.

М.Глинкийн романс нь уран зохиолын агуулгын дагуу бадаг бүр өөрийн гэсэн хөгжмийн найруулгатай байхаар бүтэцлэгдсэн байдаг. Үүнд хүрэх нь Глинкагийн санааг зовоож байв. Энэ тухай A.P-ийн тэмдэглэлд тусгайлан дурдсан байдаг. Керн: "[Глинка] Пушкины "Гайхамшигт мөчийг санаж байна ..." гэж гараар бичсэн шүлгийг хөгжимд оруулахын тулд надаас авч, түүнийг алдсан, Бурхан түүнийг өршөөгөөч! Тэр эдгээр үгэнд агуулгад нь бүрэн нийцэх хөгжим зохиохыг хүссэн бөгөөд үүний тулд бадаг болгонд тусгайлан хөгжим бичих шаардлагатай байсан бөгөөд энэ талаар маш их санаа зовж байсан."

Дуучин, жишээлбэл С.Лемешев гэх мэт дуунд нэвтэрсэн романсын дууг сонсоорой. утга учир, зөвхөн нөхөн үржихүй биш тэмдэглэл, мөн та үүнийг мэдрэх болно: энэ нь өнгөрсөн үеийн түүхээс эхэлдэг - баатар түүнд гайхалтай дүр төрхийг санаж байна; төгөлдөр хуурын оршил хөгжим өндөр регистрээр, намуухан, хөнгөхөн, догшин мэт сонсогдоно... Гурав дахь бадагт (шүлгийн гурав дахь бадаг) Глинка “шуурганы тэрслүү импульсийн” дүрийг хөгжимд гайхалтайгаар илэрхийлжээ: онд. Дагалдах үед хөдөлгөөн өөрөө цочроож, хөвч нь импульсийн хурдацтай цохилт шиг сонсогдоно (ямар ч тохиолдолд үүнийг ингэж хийж болно), цахилгаан цахих мэт богино масштабтай хэсгүүдийг шүүрдэнэ. Хөгжимд энэ техник нь тэмцэл, тэмүүлэл, импульсийг дүрсэлсэн бүтээлүүдэд элбэг байдаг тиратууд гэгддэг. Энэхүү шуургатай хэсгийг мөнөөх шүлэгт алс холоос аль хэдийн бүдгэрч буй дуулиан шуугиан дэгдээсэн хэсэгээр сольсон байна (“... Чиний зөөлөн дуу хоолойг би мартчихаж”).

"Цөл газар", "хоригдох харанхуй" -ын сэтгэл санааг илэрхийлэхийн тулд Глинка мөн илэрхийллийн хувьд гайхалтай шийдлийг олжээ: дагалдан нь хөвч болж, шуургатай хэсгүүд байхгүй, дуу нь даяанч, "уйтгартай" болдог. Энэ ангиллын дараа романтик дууны давталт нь ялангуяа тод, урам зоригтой сонсогддог (хөгжмийн анхны материал буцаж ирсэн нь Пушкин юм. сэргэлт), "Сэтгэл сэрлээ" гэсэн үгтэй. Дахин хэлэх мюзиклГлинка яг таарч байна яруу найргийндахин. Шүлгийн сүүлчийн бадаг болох романтик зохиолд хайрын тухай хөөрсөн сэдэв оргилдоо хүрдэг. Энд тэрээр "экстаз" зүрхний цохилтыг гайхалтайгаар илэрхийлдэг дагалдан хөгжмийн ард догдолж, догдолж байна.

Гёте, Бетховен нар

Сүүлчийн удаад A.P. Керн, Глинка нар 1855 онд танилцжээ. “Намайг ороход тэр намайг талархалтайгаар хүлээж авсан бөгөөд бидний анхны танил болсон нөхөрлөлийн мэдрэмж, зан чанараа хэзээ ч өөрчлөөгүй. (...) Хэт их бухимдуулах вий гэсэн айдастай байсан ч би тэвчиж чадалгүй (дахин уулзахгүй гэдгээ мэдэрсэн мэт) түүнээс Пушкиний “Гайхамшигт мөчийг санаж байна...” романыг дуулахыг гуйв. , тэр үүнийг баяртайгаар хийж, намайг баярлуулсан! (...)

Хоёр жилийн дараа, яг 2-р сарын 3-нд (миний нэрийн өдөр) тэр алга болсон! Түүнийг Пушкины оршуулга болсон сүмд оршуулсан бөгөөд би тэр газартаа уйлж, хоёулангийнх нь амрыг хүсч залбирсан!"

Пушкины энэ шүлэгт илэрхийлсэн санаа нь шинэ зүйл биш байв. Шинэ зүйл бол Оросын уран зохиол дахь яруу найргийн төгс илэрхийлэл байв. Гэхдээ дэлхийн өв болох утга зохиол, хөгжмийн тухайд Пушкиний энэхүү гайхамшигт бүтээлтэй холбогдуулан өөр нэг гайхамшигт бүтээл болох И.В. Гёте "Шинэ хайр - шинэ амьдрал" (1775). Германы сонгодог зохиолд хайраар дахин төрөх тухай санаа нь Пушкин шүлгийнх нь сүүлчийн бадагт (мөн Глинкагийн кода) - "Зүрх нь баяр хөөрөөр цохилдог ..." гэсэн санааг хөгжүүлдэг.

Шинэ хайр - шинэ амьдрал

Зүрх сэтгэл, юу болсон бэ
Таны амьдралыг юу будилуулсан бэ?
Та шинэ амьдралаар дүүрэн байна,
Би чамайг танихгүй байна.
Чиний шатаж байсан бүхэн өнгөрсөн,
Юуг хайрлаж, хүсч байсан бэ,
Бүх амар амгалан, ажилдаа дуртай, -
Та яаж асуудалд орсон бэ?

Хязгааргүй, хүчирхэг хүч
Энэ залуу гоо үзэсгэлэн
Энэ сайхан эмэгтэйлэг байдал
Та булш руу татагдаж байна.
Мөн эх орноосоо урвах боломжтой юу?
Хэрхэн зугтах, олзлогдохоос зугтах,
Уилл, далавчтай болох уу?
Бүх замууд түүнд хүргэдэг.

Өө, хараач, намайг авраач, -
Би биш эргэн тойронд луйварчид байдаг.
Гайхамшигтай, нимгэн утас дээр
Би бүжиглэж байна, бараг амьд байна.
Олзлогдож, шидэт торонд амьдарч,
Кокетийн гутлын дор байх, -
Би яаж ийм ичгүүрийг тэвчих вэ?
Өө, намайг явуулаач, хайраа, намайг явуулаарай!
(В. Левикийн орчуулга)

Пушкин, Глинка нартай ойр байсан эрин үед энэ шүлгийг Бетховен хөгжимд оруулж, 1810 онд "Төгөлдөр хуурын дагалдах дууны зургаан дуу" (оп. 75) циклд хэвлүүлсэн. Бетховен Глинкагийн роман шиг дуугаа түүнд урам зориг өгсөн эмэгтэйд зориулж байсан нь анхаарал татаж байна. Энэ бол гүнж Кинская байв. Бетховен түүний шүтээн байсан тул Глинка энэ дууг мэддэг байж магадгүй юм. Глинка Бетховен болон түүний бүтээлүүдийн талаар "Тэмдэглэл"-дээ олон удаа дурьдсан бөгөөд 1842 оноос хойшхи хэлэлцүүлгүүдийн нэгэнд түүнийг "загварлаг" гэж хүртэл хэлсэн бөгөөд энэ үгийг "Тэмдэглэл"-ийн харгалзах хуудсан дээр улаан харандаагаар бичсэн байдаг.

Бараг тэр үед Бетховен төгөлдөр хуурын сонат (оп. 81а) бичсэн нь түүний цөөн хэдэн программын бүтээлүүдийн нэг юм. Хэсэг бүр нь "Баяртай", "Салах", "Буцах" ("Огноо" гэх) нэртэй байдаг. Энэ бол Пушкины сэдэвтэй маш ойрхон - Глинка! ..

А.Пушкины цэг таслал. Иш татах Зохиогч: Пушкин А.С.. Эссэ. Т. 1. – М.. 1954. П. 204.

Глинка М.Утга зохиолын бүтээл, захидал харилцаа. – М., 1973. P. 297.