Жүжигчин elochka каннибал 12 сандал. Эллочкагийн "12 сандал" толь бичиг ба орчин үеийн охины толь бичиг
1971 оны 6-р сарын 21-нд Леонид Гайдайгийн "12 сандал" инээдмийн киноны нээлт ЗХУ-ын кино театруудад боллоо. Жилийн эцэст уг кино нь түгээлтийн тэргүүлэгч болжээ: 39.3 сая үзэгч үзсэн байна. Наталья Воробьевагийн кинонд бүтээсэн дүр гол дүр биш боловч маш тод, дурсамжтай юм! Гэсэн хэдий ч! Эцсийн эцэст тэрээр өөрийгөө 30 хүн илэрхийлсэн үг хэллэг бүхий үг хэллэг бүхий каннибал хатагтай Эллочка болгосон. Хачирхалтай нь, жүжигчин зохиолч болж, хоёр овогтой болжээ. 1974 оноос хойш тэрээр Загреб хотод амьдарч байна.
Татьяна Уланова, "AiF": - ЗХУ-д үзэгчид нэг дүрээс нь мэддэг олон жүжигчид байсан. Тэд олон арван кинонд тоглож болох ч Сухов, Хоботов, Шурик гэж нэрлэгддэг байв. Тэд дүрмээр гомдов ...
Наталья Воробьева-Хржич: - Тэд тэднийг одоо хүртэл Эллочка гэж дууддаг нь надад таалагддаг. Магадгүй энэ нь шинэ бүтээлч сэтгэлгээнд тусалдаг байх. Би энэ махчин амьтнаас залхсан гэж хэлэх нь үзэгчдэд талархах гэсэн үг биш юм. Энэ нь зохистой юу?
- Гэхдээ цагаачлахаас өмнө та арван хэдэн кинонд тоглож байсан. Тэднийг зөвхөн Эллочка л санаж байсан.
- Би GITIS-ийн оюутны дүрд тоглож эхэлсэн, гол дүрүүд нь гол төлөв биш ч гэсэн cornucopia-аас гардаг байсан. Би яаж ийгээд л удирдаж байсан ... Багш нар кино урлагийг эрс эсэргүүцэж байсан ч энэ нь биднийг сүйтгэж байна гэж итгэж байсан. Мэдээжийн хэрэг энэ нь үнэн биш юм. Гэсэн хэдий ч би туршилтуудыг нууцаар давж гарсан бөгөөд тэд батлах болно гэдэгт итгэлгүй байв. Будапештэд ээжтэйгээ өнгөрөөсөн өвлийн амралтын дараа би институтэд буцаж ирэхэд манай ангийн оюутнууд бүгдийг мэддэг байсан. "Известия" эсвэл "Правда" аль аль нь "Гайдай шинэ киног эхлүүлж байна" гэсэн гарчигтай бүхэл бүтэн зурвас, дөрвөн гэрэл зургийг хэвлүүлэв. Гомиашвили, Пуговкин, Филиппова мөн минийх. Түгжээг тайлах нь утгагүй байсан. Тэр үед л факультет дээр аймшигтай амьдрал эхэлсэн юм. Удаан жил хагасын хугацаанд ...
- Эллочкагийн дүрд олон эмэгтэй жүжигчид хүсэлт гаргасан шүү дээ?
- Мэдээжийн хэрэг та юу вэ? Бид найм, арав, арван хоёр байсан ... Гайхамшигтай хүмүүсийг оруулаад Жанна Болотова... Тэр одоо ч дур булаам хэвээр байгаа боловч тэр үед тэр үнэхээр сайн байсан бөгөөд надад маш их таалагдсан.
- Энэ үүрэг нь тод, онцлог шинж чанартай байдаг. Гэхдээ дүр! .. Тэнэг охин, дамми ... Нэг үг - махчин. Шошго наалдаж, түүнтэй холбоотой болно гэж та айгаагүй гэж үү? Эсвэл та Гайдай дээр мод хүртэл тоглоход бэлэн байсан уу?
- Би тэгж бодож байсангүй Гайдай - гайхалтай найруулагч. Уригдсан - сайн байна. Энэ дүр бүтнэ гэж би төсөөлж ч чадахгүй байсан, тэд намайг санаж байх болно ... Тэгээд дараа нь юугаараа ялгаатай юм бэ? Хэрэв би тоглохыг зөвшөөрвөл яах вэ Эльза Кох нацизмын тухай кинонд дараа нь тэднийг Эльза гэж дуудахгүй байхын тулд би дүрээсээ айх уу эсвэл татгалзах уу? Та юу яриад байгаа юм? Сөрөг дүрүүд, сөрөг дүрүүд - энэ бол хамгийн сонирхолтой зүйл юм. Эерэг тал дээр юу тоглох вэ?
Мироновын бүтээсэн танго кинонд багтсан боловч тэр өөрөө оруулаагүй болно
Сергей Филиппов "12 сандал" киноны Киса Воробяниновын дүрд - Гайдайтай анх яаж танилцсан бэ?
- Би азтай байсан: бид гэрэл зургийн туршилтыг амжилттай хийлээ. Тэр өөр хүн байсандаа гайхаж байлаа. Гайдай бүх зургийг шалан дээр тарааж байсныг санаж байна. Найман Эллочек, арван хоёр Остапов, зургаан Key, бусад арван таван хүн ... Тэдний хооронд бодлогошрон алхав. Дараа нь тэр хуруугаараа: энэ, энэ, надтай ярихыг харуулав. Тиймээс бид уулзсан. Би хараахан батлагдаагүй байгаа, гэхдээ Гайдай баатарыг Эллочкатай хамт яг тэр дүр дээр илчлэгдсэн гэж итгэж байсан тул би бүх Остаптай хамт шалгасан. Тэрээр дур булаам, зальтай, авхаалжтай, гайхалтай бүжигчин юм. Бүх зүйл дотор нь байна! Ерөнхийдөө би тосгоны дүрийг хүн бүртэй итгэлтэй тоглодог гэж аль хэдийн бодож байсан.
Гэнэт нэг сайхан өдөр гэнэт ... Өөр нэг Остап яваад ирэхэд найруулагч: "Сонсооч, Наташа ... Тэр ерөөсөө тийм биш шүү дээ! .." Би тэнэгтээд: "Яаж ийм биш гэж? Аль нь вэ? Шоу! " Леонид Иович сандал дээрээ налан толгойгоо сэгсрээд гараараа бүдэг бадаг хөдөлгөөн хийсэн нь үсээр нь дамжин өнгөрөх шиг болов. Тэр шилэн харцаар хажуу тийшээ хаа нэг тийшээ харав. "Авчихсан? - Ойлголоо. " Энэ мөчөөс эхлэн дүр нь явагдаж, тэр надтай харьцахаа больсон. Надад хүссэн зүйлээ хийх, импровиз хийх боломж олгосон. Би сайрхахгүй байна. Одоо юу гэж? Би жүжиглэх дадлага хийдэггүй. Энэ нь өнгөрсөн бөгөөд өнгөрсөн. Гэхдээ дараа нь би агуу найруулагч, мундаг жүжигчин, агуу багш Гайдайгийн ачаар дүрдээ орсон. Эдгээр бүх гипостазуудыг нэг хүнд нэгтгэх нь ховор тохиолддог.
- Илэрхийллээр дүүрэн сайхан танго тансаг Мироновын зохиосон юм. Өөр хэнтэй хамтарч шалгасан бэ?
- Зөвхөн Андрюша л миний дурсамжинд үлдсэн. Остаповын маш олон тооны хүмүүс байсан, тэр ч байтугай маш алдартай хүмүүс байсан. Гэхдээ Миронов үзэгдлийг гайхалтай давтсан! Bright! Тэр зүгээр л босч ирээд гараа сунган намайг сандлаас татан бүжиглэж эхлэв ... Гэсэн хэдий ч танго кинонд багтсан, Миронов ороогүй байв.
- Гэхдээ яагаад?!
- Бүх зүйл маш энгийн! Алмазан гар саяхан гарч ирэв. Энэ бол хит байсан! Касс оффисын асар том баримтууд! Мироновыг "Муу азын арал" -аараа мартах боломжгүй байв. Зарчмын хувьд тэр Остапийг аль хэдийн тэнд тоглуулжээ. Өөр нэрээр. Гэхдээ нөгөө л овсгоотой, дур булаам хулгайч. Үүнийг бүгд ойлгосон. Гайдай, Миронов хоёулаа ... Аюул нь хэтэрхий их байсан тул түүнийг "Сандал" дээр давтах болно. Антен, ороолт, малгай - юу ч аврахгүй байсан! Жүжигчнээс юу ирдэг, ямар эрч хүч байх нь чухал. Түүний "Гар" -т Остапын эрч хүч байсан. Энэ бол цэвэр Bender байсан! Яг над шиг: Хэрэв та надад Эллочкатай адилхан дүр санал болговол үүнийг бүрэн өөрчлөх ямар ч боломжгүй болно. Тэр над руу орж, би түүнд үндэслэж, бид нэг болсон ... Мөн Миронов "Гар" кинонд маш их үүрэг гүйцэтгэсэн. Тэр үүнийг гайхалтай тоглосон. Зөвхөн үүнээс болж л тэр Остап шиг өнгөрөөгүй.
- Бухимдсан уу?
- Мэдээжийн хэрэг. Та гомдсон уу? Би эргэлзэж байна. Тэр бол хамгийн ухаалаг хүн, гайхалтай жүжигчин байсан. Андрюша бүх зүйлийг ойлгосон.
Гүржийн аялгатай Остап уу? Энэ хэтэрхий их байна!
Арчил Гомиашвили "12 сандал" киноны Остап Бендерийн дүрд Эцэст нь Гомиашвили гарч ирэв. Үүнийг яаж олов? ..
“Нэг өвлийн орой захирлын туслах над руу залгахад би аль хэдийн батлагдсан. Бид хуйвалдаан хийв.
- Та жүжиглэхийг хүсч байна уу?
- Энэ юу гэсэн үг вэ? Би аль хэдийн батлагдсан.
- Тиймээ, тийм ээ ... Батлав ... Зөвхөн кино тэнцвэртэй байна. Маргааш "далан тавны" Остап Тбилисээс ирэх тул та энэ хараал идсэн тангог түүнтэй урьдчилж дасгал хий. Та Гайдайгийн юу хүсч байгааг хэнээс ч илүү сайн мэддэг. "
Тиймээс бид хийсэн. Гомиашвили танго бүхий хуурцаг өгөөд гэрээсээ магнитофон аваад таксинд суугаад "Россия" зочид буудал руугаа давтлаа. Арчил бүжиглэсний дараа намайг оройн хоолонд урьсны дараа бид маргааш нь Гайдайгийн ажлын өрөөнд "танилцахаар" салах ёс гүйцэтгэв. Тэр тэр хэсгийг сайн хийсэн!
- Хэдийгээр ихэнх үзэгдлүүдэд түүнийг өөр жүжигчин дуугарч байсан ...
- Остап Гүржийн аялгуугаар үглээд байвал дээр үү? Энэ нь хэтэрхий инээдтэй байх болно.
- Тэд гомдсондоо Гайдайд хэлэхдээ: "Хэрэв би ийм новшийн кино гарах болно гэдгийг мэдэж байсан бол би татгалзах байсан" гэж хэлсэн. Үүнд найруулагч нь алдагдалгүй: "Хэрэв би чамайг ийм новшийн уран бүтээлч гэдгийг мэдэж байсан бол би буудахгүй" гэж хариулав.
- За хариуллаа! Гэхдээ би үүнийг анх удаа сонсож байна. Гэсэн хэдий ч энэ нь маш боломжтой юм. Нина Павловна Гребешкова Гомиашвили түүнд од болох боломжийг олгосон хүнээ маш хурдан мартсан гэж нэгэн ярилцлагадаа хэлжээ. Энэ үнэн. Түүнд ийм оддын халууралт байсан нь тухайн үеийн жүжигчдийн шинж чанар биш байв. Түүний хамгийн сайн дүрд аль хэдийн тоглож байсан Папанов ирснийг санаж байна. Үүний зэрэгцээ тэр маш даруухан байв. Эцсийн эцэст, дүрэм нь хүн бүрт адилхан байсан: эхлэгч, аль хэдийн танил болсон хүмүүс хоёулаа шалгуурыг давсан. Хэн ч зүгээр л нотлогдоогүй. Хэн дүрд тоглох вэ гэдэг нь том асуултын тэмдэг байсан бөгөөд хүн бүр жүжиглэх эрхийн төлөө маш их тэмцсэн. Харамсалтай нь Папановын зохиол түүний гараас мултарч унав. Жүжигчид бүгд мухар сүсэгтэй хүмүүс юм: дунд насны эр, тэр даруй шалан дээр унаад, навчис дээр суугаад ... Гэхдээ нэмэр болсонгүй ...
Би яаж ирж болох вэ? Төмөр хөшиг. 57 дугаар зүйл. Ард түмний дайсан ...
- Чамайг хайрлаж, гэрлэж, карьераа бодож үзээгүй нь мэдээжийн хэрэг амжилттай хөгжих боломжтой байсан нь тодорхой байна ...
- Би огт бодсонгүй! Зарчмын хувьд би театр шүүмжлэгч болохыг хүсч байсан. Гэхдээ би санамсаргүйгээр жүжиглэх ажилд орсон. Тиймээс самбар, тайз нь тусдаа, амьдрал нь тусдаа байв. Мэргэжил нь жүжигчнийг мэргэжлээсээ илүү хайрладаг бол ийм тохиолдол байсан. Намайг яагаад урьсныг би ойлгосонгүй. Найруулагчид надаас юу харж байна вэ? Надтай хамт шалгуулсан жүжигчид надад илүү их таалагдсан. Югославт ирээд л би дуртай мэргэжлээ алдсан гэдгээ ойлгосон. Амьдрал надад ийм хичээл зааж өгсөн. Эхлээд би маш их санаа зовж байсан. Театрт очиход надад хэцүү байсан. Маш хэцүү…
- Сэтгэлийн хямрал байсан уу?
- Үгүй, үгүй \u200b\u200b... Би үүнийг хэзээ ч мэдэрч үзээгүй! Тэрээр хэлийг хурдан сурч, орчуулга, синхрон орчуулга хийдэг болжээ. Тав, зургаан жилийн дараа тэрээр Югославын хоёр кинонд тоглосон. Тэгээд л тэр! .. Загреб хотод миний үзсэн анхны тоглолт бол Хорватын сонгодог хүний \u200b\u200bжүжгээс сэдэвлэн бүтээсэн "Агонь" байсан гэдгийг санаж байна. Мирослава Крлези... Одоо би Оросын цагаач руу харж байна Маделин Петровна, хамгийн аюултай сошиалист гэж би боддог: “Бурхан минь, ямар үүрэг гүйцэтгэдэг вэ! Онцлог шинж чанар! Хүчтэй! Минийх! .. ”Бараг хорин жил өнгөрч байна. Би үдэшлэг дээр уулздаг Мани Готовац... Харьцуулбал Хорват юм Галина Волчек... Хамгийн авъяаслаг, хамгийн ухаалаг эмэгтэй. Оройн хоолны дараа тэр над руу ярихаар ирэв:
- Наташа, та мэргэжлээрээ эргэж очихыг хүсч байна уу?
- Энэ юу вэ?
- "Agony", Крлежа ...
- Оросын цагаач уу?
- Тиймээ, Мадлен Петровна ...
- Таны санал 20 жилийн хоцрогдсон байсан ...
Тэр над руу анхааралтай харав:
- Та одоо ч гэсэн үүнийг хийж чадна ...
Мэдээжийн хэрэг би татгалзсан. Хоёр долоо хоногийн дараа намайг театртай хамт жүжигчний хамт ажиллахаар урьсан: түүний төгс Хорват хэлийг эвдэж, хэлийг нь оросын аялгуу, аялгуугаар өгөхөд хүргэсэн. Жүжигчин бүсгүй тоглох ёстой байсан ... Мадлен Петровна.
Хэдэн жилийн дараа бид Мани Готовацтай дахин уулзав: Би дөнгөж сая "Дөрвөн гарт Соната" ном гаргасан. Тэр хэлэхдээ: "Хэрэв би" Agony "-г тавих юм бол би танд дахин дүр санал болгох болно ..."
- Тэд ЗСБНХУ-аас дуудаагүй юу, юу ч санал болгоогүй юм уу?
- Юунаас? Тэд миний ээж рүү залгасан. Тэд Наташа ирж чадах эсэхийг асуув. Гэхдээ? Төмөр хөшиг. 57-р гүйцэтгэх өгүүлэл. Хүмүүсийн дайсан ... Би эргэж болно. Гэхдээ кино зураг авалтад ирээч? Энэ нь үнэхээр бодит бус байсан! Югослав социалист лагерьт байсан ч тэд үүнийг капитализмын орон гэж үздэг байсан ... Дараа нь цаг хугацаа хүндээр тусчээ. Хэдэн жилийн турш ярилцлага өгөхгүй байхыг хичээ. Дараа нь үүнийг яаж хийх вэ? Та яаж бичих вэ? Балет, дуурь, спорт ч ялгаагүй ... Та өдөр бүр мэргэжлээрээ байх ёстой. Одоо би хурцадмал байдлыг аль хэдийн мэдрэх болно, бүх зүйл надад саад болно. Би торноосоо гарлаа.
- Та хамт олонтойгоо байнга холбоотой байдаг уу?
- Харамсалтай нь үгүй. Нэг нэвтрүүлэгт бид уулзсан Наташа Селезнева: дараагийн удаа залгаж уулзахаар тохиролцлоо ... 42 жилийн зай маш их байна. Бид янз бүрээр хөгжиж, төлөвшиж, хөгширсөн. Бид өөр болсон. Эсвэл би урьд нь байсан Наташаг таньдаг гэж бодож байна уу? Тийм ээ, би яг л зарчимч, буулт хийдэггүй хүн. Гэхдээ надад тэр охинтой адил төстэй зүйл нэг их байдаггүй. Найз нөхөддөө ч бас ийм байдаг. Дотно харилцаа алга болжээ. Одоо бид зүгээр л сайн танилууд болсон.
Хачирхалтай юм ... Аз жаргал гэж юу байдгийг мэдэхгүй юм ... Магадгүй домог байх
- Та мэргэжлээрээ үлдэж чадаагүй, эхний богино гэрлэлт, арван таван настайдаа үр дүнд хүрээгүй - та ээж болоогүй ... Та ямар нэгэн зүйлд харамсдаг уу?
- Та эв найртай амьдардаг уу, аз жаргалтай санагддаг уу?
- Хачирхалтай ... Аз жаргал гэж юу байдгийг мэдэхгүй байна ... Баярлах, баярлах мөчүүд байдаг. Гэхдээ тэд маш намхан. Заримдаа хэдэн жил үргэлжилдэг хар үетэй харьцуулахад. Магадгүй аз жаргал бол домог юм болов уу. Хэрэв та түүний бүх анивчдаг зүйлийг нэмбэл хамгийн ихдээ таваас арван минут үргэлжилнэ. Би амьдралдаа сэтгэл хангалуун байна уу? Тийм ээ, энэ нь юу ч биш юм шиг санагдаж байна ... Хэдийгээр миний зам мэдээж шулуун шугам биш юм. Үргэлж уналт, уналт байсаар ирсэн. Гэсэн хэдий ч тэд л амьдралыг баян болгодог. Тэд хэлэхдээ: бид бүгдээрээ тэнд байх болно ... Миний юу бодож байгааг та мэдэх үү? Намайг тэнд очиход тэд миний дэлхийн аяллын тухай киног үзүүлэх бөгөөд би: "Бурхан минь! Надад сонирхолтой амьдрал тохиолдсон нь юу вэ! Зохиол шиг! " Гэхдээ энэ романы гол дүр болох нь амьдралд амаргүй байдаг ...
- Та дурсамжийг мэддэг үү?
- Энэ бол өнгөрсөн зууны өмнөх мэдрэмж юм. Дараа нь хүмүүс А цэгээс В цэг хүртэл олон хоногоор морь унаж, аймшигт tavern-уудад үлджээ ... Бүх зүйл туйлын асуудалтай байв. Бидний үед би тийз худалдаж аваад онгоцондоо суугаад хоёр цаг дөчин таван минутын дараа Шереметьево буудлаа. Ямар дурсамж?
- Та Москвад байнга очдог уу?
- Жилд хоёр удаа. Энэ нь ихэвчлэн миний номын танилцуулгатай холбоотой байдаг. Эдгээр нь орос хэл дээр, бурханд талархаж, хорват хэл дээр хоёулаа хэвлэгддэг.
- Хэрэв гэнэт нэг найруулагч гэнэтийн дуудлага хийвэл? ..
- Хэзээ ч үгүй! .. Камер бол өршөөлгүй юм. Би өөрөө огт дургүй байдаг. Нуухыг нуугаагүй миний насан дээр хаалтгүйгээр сайхан харагдах боломжгүй болжээ. Тиймээс камер надад таалагдахаа больсон. Тэр надад мөн адил мөнгө төлдөг. Нэг үгээр хэлбэл би хамгийн сэтгэл татам саналаас татгалзах болно. Нэг секундэд.
- Энэ нь одоо асуудалтай байна уу?
- Ээ бурхан минь! Би зүгээр л айж байна! Мэдээ алдуулах мэс засал хийлгэсэн ч гэсэн миний айдас мэс заслын эмчид дамжиж, түүний гар чичирхийлэх нь дамжиггүй юм шиг санагддаг ... Миний насны хувьд би нэлээд дажгүй харагдаж байна. Тийм ээ, кино театртай холбоотойгоор энэ асуудал эртнээс шийдэгдсэн ...
- Та ямар нэг зүйлийн талаар мөрөөдөж байна уу?
- Агуу хайрын тухай. Ха ха ха! ..
- Чамд ийм зүйл тохиолдоосой гэж хүсч байна.
- Таны уруулаас - тийм ээ Бурханы чихэнд! Энэ талаар би хэнд хамгийн түрүүнд та мэдэгдэх болно.
Эх хувь: Ogre Ellochka. Илья Ильф (1897 1937), Евгений Петров (1903 1942) нарын бичсэн "Арванхоёр сандал" (1928) романаас. Романы “Огре Эллочка” нэртэй 22-р бүлэг ийнхүү эхэлж байна: “Уильям Шекспирийн толь бичиг судлаачдын тоолсноор ... ...
Эллохка идэштэн - Элочка бол лудо хооллогч, элочка бол лудо хооллогч ... Орос хэлний зөв бичих толь бичиг
Эллочка уулыг үзнэ үү. Далавчтай үг, хэллэгийн нэвтэрхий толь бичиг. М.: "Локид Пресс". Вадим Серов. 2003 ... Далавчтай үг, хэллэгийн толь бичиг
Каннибал Эллочкагийн хүрэл баримал, Харьков. Уран барималч: Катиб Мамедов Каннибал Эллочка (Эллочка chукина, Еленочка chукина, Елена chукина) бол И.Ильф, Э.Петров нарын "Арванхоёр сандал" хэмээх хошин романы дүр юм. Огрийн толь бичиг болох Эллочка ... ... Википедиа
Энэ нэр томъёо нь өөр утгатай бөгөөд Арванхоёр сандал (утгыг) үзнэ үү. Арванхоёр сандал Zwölf Stühle жанрын инээдмийн найруулагч Улрике Оэттингер ... Википедиа
Энэ нэр томъёо нь өөр утгатай бөгөөд Арванхоёр сандал (утгыг) үзнэ үү. 12 сандал ... Википедиа
Энэ нэр томъёо нь өөр утгатай бөгөөд Арванхоёр сандал (утгыг) үзнэ үү. Арванхоёр сандал ... Википедиа
Жанрын анимэйшн инээдмийн кино Найруулагч Георгий Гитисийн продюсер Геворг Нерсисян Армен Манасарян Армен Адилханян ... Википедиа
Ижил эсвэл ижил төстэй гарчигтай бусад кинонууд: Арванхоёр сандал (кино) -ийг үзнэ үү. 12 сандал 12 сандал ... Википедиа
Номууд
- Арванхоёр сандал, Ильф Илья Арнолдович. Ильф, Петров нарын энэ роман 1927 онд анх хэвлэгдэж байсан ч одоо хүртэл асар их амжилтанд хүрсэн хэвээр байна. "Их схемч", "мөнгөн дэвсгэртийн төлөө үзэл суртлын тэмцэгч", хараал идсэн ...
- Арванхоёр сандал, Илф И., Петров Е.Элф, Петров нарын энэ роман 1927 онд анх хэвлэгдэж байсан ч одоо хүртэл асар их амжилтанд хүрсэн хэвээр байна. "Их схемч", "мөнгөн тэмдэгтийн төлөө үзэл суртлын тэмцэгч", хараал идсэн ...
Арванхоёрдугаар бүлэг
XXIV бүлэг. Огре Эллочка
Уильям Шекспирийн толь бичиг судлаачдын үзэж байгаагаар 12 байна
000 үг *. "Мумбо-Юмбо" * каннибалист омгийн негр толь бичиг нь
300 үг.
Эллочка chукина гучин амархан, чөлөөтэй удирддаг.
Бүх агуу хүмүүсээс түүний сонгосон үг, хэллэг, харилцан яриаг энд оруулав
орос хэл, хүчирхэг орос хэл *:
1. Бүдүүлэг бай.
2. Хо хо! (Нөхцөл байдлаас шалтгаалан инээдэм, гэнэтийн зүйлийг илэрхийлдэг
ness, баяр баясгалан, үзэн ядалт, баяр баясгалан, жигшил, сэтгэл ханамж.)
3. Алдартай.
4. Харанхуй. (Бүх зүйлтэй холбоотой. Жишээ нь: "дүнсгэр Петя ирлээ",
"дүнсгэр цаг агаар", "гунигтай хэрэг", "дүнсгэр муур" гэх мэт)
5. Харанхуй.
6. Айдас. (Creepy. Жишээлбэл, сайн найзтайгаа уулзахдаа: "creepy
уулзалт".)
7. Хүү. (Үл хамаарах бүх танил эрчүүдтэй холбоотой
нас, нийгмийн байдал.)
8. Надад яаж амьдрахыг бүү заа.
9. Хүүхэд байхдаа. ("Би түүнийг хүүхэд шиг цохив" - хөзөр тоглож байхдаа. "Би
хүүхэд шиг таслах "- хариуцлагатай түрээслэгчтэй ярилцахдаа таны харж байгаагаар
com.)
10. Cr-r-racota!
11. Зузаан, царайлаг. (Амьгүй шинж чанар болгон ашигладаг
мөн объектуудыг хөдөлгөөнт дүрс.)
12. Таксигаар явъя. (Нөхөртөө хэлсэн.)
13. Такси руу явъя. (Эрэгтэй * танилууд.)
14. Таны нуруу цагаан (зүгээр л тоглож байна).
15. Бодоод үз дээ!
16. Улья. (Нэрийн төгсгөлийн төгсгөл. Жишээлбэл: Мишуля, Зинуля.)
17. Хөөх! (Хачирхалтай, гэнэтийн, баяртай, үзэн ядалт, баяр хөөр, жигшил ба
сэтгэл ханамж.)
Үлдсэн үгс нь маш бага хэмжээгээр үйлчилдэг
Эллочка ба их дэлгүүрийн худалдагчдын хоорондох холбоос.
Хэрэв бид Эллочка chукинагийн орон дээр өлгөөтэй байгаа гэрэл зургуудыг харвал
нөхөр - инженер Эрнест Павлович chукин (нэг нь нүүр царайтай, нөгөө нь дэмжигч)
fil), - тэгвэл тааламжтай өндөр, товойсон духаа анзаарах нь амархан
нойтон нүд, бага зэрэг хамартай хамартай Москва мужийн хамгийн амттай хамар
мөн бэхээр будсан жижиг толботой эрүү.
Эллочкагийн өсөлт нь эрчүүдэд зусардсан юм. Тэр жижигхэн, тэр ч байтугай хамгийн муу нь байсан
Түүний хажууд байсан эрчүүд том биетэй, хүчирхэг эрчүүд шиг харагдаж байв.
Тусгай тэмдгүүдийн хувьд нэг ч байхгүй байв. Эллочка хэрэггүй байсан
тэдний дотор. Тэр үзэсгэлэнтэй байсан.
Нөхөр нь сар бүр Electro- дээр авдаг байсан хоёр зуун рубль.
лааны суурь "*, Эллочкагийн хувьд тэд доромжлол байсан. Тэд үүнийг яаж ч чадсангүй
тэр үеэс хойш Эллочкагийн дөрвөн жилийн турш явуулж байсан их тэмцэл
chукины эхнэр Shукинша - гэрийн эзэгтэйн нийгмийн байр суурийг эзэлжээ.
Тэмцэл бүхий л хүчин чармайлтаар тэмцсэн. Тэр бүх нөөцийг зарцуулсан. Эр-
үүр Павлович оройн ажлаа гэртээ авч, үйлчлэгч нараас татгалзаж,
тэр примус зуух чанаж, хог, шарсан котлет хүртэл гаргаж авав.
Гэхдээ бүгд үр дүнгүй байв. Аюултай дайсан жил бүр эдийн засгийг сүйтгэдэг байв
Дэлгэрэнгүй. Өмнө дурьдсанчлан, Эллочка дөрвөн жилийн өмнө анзаарчээ
тэр гадаадад өрсөлдөгчтэй байдаг. Азгүйтэл Эллочка дээр очсон
баяр хөөртэй үдэш, Эллочка маш өхөөрдөм креп де Чинийг туршиж үзэхэд
цамц Энэ хувцасандаа тэр бараг л бурхан биетэй юм шиг санагдсан.
"Хо хо" гэж тэр хашгирч, энэ каннибалист дуугаар гайхширлаа.
түүний оршихуйг эзэмдсэн цогц мэдрэмжүүд. Эдгээрийг хялбаршуулсан мэдрэмжүүд
ийм хэллэгээр илэрхийлж болох юм: "Эрчүүд ээ, намайг ийм байдлаар харж байна
зулгааж байна. Тэд чичрэх болно. Тэд намайг дэлхийн өнцөг булан хүртэл хайраар гацаж дагах болно
-д ба. Гэхдээ би даарах болно. Тэд надад үнэ цэнэтэй юу? Би хамгийн үзэсгэлэнтэй нь. Ийм
Дэлхий дээр хэн ч гоёмсог цамцгүй. "
Гэхдээ ердөө гучин үг байсан бөгөөд Эллочка эдгээрээс хамгийн илэрхийлэлийг сонгов.
zitelno - "хо-хо".
Ийм сайхан цагт Фима Собак түүн дээр ирэв. Тэр хамт авчирсан
1-р сарын амьсгал, Францын загварын сэтгүүл. Эхний хуудсан дээр
Эллочка зогсоов. Гялалзсан гэрэл зураг дээр Америк хүний \u200b\u200bохин харагдаж байв
тэрбумтан Вандербилт * үдшийн хувцастай. Үслэг, өдтэй байв
торго ба сувд, зүсэгдсэн ер бусын хөнгөн *, бас гайхалтай
ческа.
Энэ нь бүх зүйлийг шийдсэн.
- Хөөх! гэж Эллочка өөртөө хэлэв.
Энэ нь: "Эсвэл би, эсвэл тэр."
Өөр өдрийн өглөө Эллочка үсчинд олдлоо. Энд Эллочка байна
сайхан хар сүлжихээ алдаж, үсээ улаанаар буджээ. Дараа нь
авчирсан шатаар ахин нэг шатаар өгсөж чадлаа
Эллочка тэрбумтнуудын охид зугаалж байгаа гэрэлт диваажинд,
гэрийн эзэгтэй chукина хүртэл лаа барьжээ: ажлын зээлээр * худалдан авалт хийсэн
Desman-ийг дүрсэлсэн нохойн арьс дээр. Үүнийг гоёл чимэглэлийн зориулалтаар ашиглаж байсан
үдшийн хувцас. Шинийг худалдаж авах мөрөөдлийг эртнээс эрхэмлэдэг ноён Shукин
зургийн самбар, зарим талаар сэтгэлээр унасан. Нохой зассан даашинз нь шалтгаан болжээ
бардам Vanderbildihe анхны оновчтой цохилт. Дараа нь бардам америк эмэгтэйд
дараалан гурван цохилт хийв. Эллочка гэрийн үслэг эдлэлээс худалдаж авсан
Fimochki Sobakov chinchilla tippet (Оросын туулай, алагдсан
Тула муж), өөртөө Аргентины эсгий болон
тэр нөхрийнхөө шинэ хүрмийг загварлаг бүсгүйчүүдийн биелэгдэнэ болгон өөрчилжээ. Тэрбумтан чичирч байна
тэр байсан, гэхдээ түүнийг хайрт папа-Вандербилт аврав. Өөр нэг
загварын сэтгүүлийн дугаарт хараал идсэн өрсөлдөгчийн хөргийг дөрвөөр нь багтаажээ
төрөл: 1) хар хүрэн үнэг, 2) духан дээрээ алмазан одтой, 3) in
нисэхийн костюм - өндөр патентын арьсан гутал, хамгийн нимгэн ногоон хүрэм
Испани арьсан ба бээлий, углуур нь маргад эрдэнийн шигтгээтэй байв
дунд зэргийн хэмжээтэй дами, мөн 4) танхимын жорлонд - гоёл чимэглэлийн хайрцаг ба
бага зэрэг торго.
Эллочка дайчлав. Папа-chукин харилцан зээлээр зээл авсан
Туслаач. Түүнд гучин рублиас илүү мөнгө өгөөгүй. Хүчирхэг шинэ хүчин чармайлт
аж ахуйг багасгах. Би амьдралын бүхий л салбарт тулалдах ёстой байсан. Саяхан
Миссийн зургийг Флорида дахь шинэ цайз дээр нь олж авсан. Би тэгэх ёстой байсан
Ellochka шинэ тавилга авах. Эллочка хоёр зөөлөн худалдаж авав
Судлаачдын үзэж байгаагаар Уильям Шекспирийн толь бичиг нь 12000 үгтэй. "Мумбо-Юмбо" хэмээх каннибалист овгоос гаралтай негр хүний \u200b\u200bтоль бичиг нь 300 үгтэй.
Эллочка chукина гучин амархан, чөлөөтэй удирддаг.
Түүний бүх агуу, илэн далангүй, хүчирхэг орос хэлнээс нямбай сонгосон үг, хэллэг, харилцан яриаг энд оруулав.
1. Бүдүүлэг бай.
2. Xo-xol (нөхцөл байдлаас хамааран илэрхийлнэ: инээд, гайхшрал, баяр баясал, үзэн ядалт, баяр баясгалан, жигшил, сэтгэл ханамж.)
3. Алдартай.
4. Гунигтай. (Бүх зүйлтэй холбоотой. Жишээлбэл: “дүнсгэр Петя ирлээ”, “дүнсгэр цаг агаар”, “дүнсгэр хэрэг”, “дүнсгэр муур” гэх мэт.)
5. Харанхуй.
6. Creepy. (Creepy. Жишээлбэл, сайн найзтайгаа уулзахдаа: "creepy уулзалт.")
7. Хүү. (Нас, нийгмийн байдлаас үл хамааран танил бүх эрчүүдтэй холбоотой.)
8. Надад яаж амьдрахыг бүү заа.
9. Хүүхэд шиг. ("Би түүнийг хүүхэд шиг зоддог" - хөзөр тоглож байхдаа. "Би түүнийг хүүхэд шиг тасалчихсан" - хариуцлагатай түрээслэгчтэй ярилцаж байх үед.)
10. Cr-r-racota!
11. Зузаан, үзэсгэлэнтэй. (Амьгүй ба амьтдын шинж чанар болгон ашигладаг.)
12. Таксинд сууя. (Үүнийг нөхөртөө хэлэв)
13. Такси руу явъя. (Эрэгтэй танилууд.)
14. Таны нуруу бүхэлдээ цагаан. (Жок.)
15. Зүгээр л бод.
16. Уля. (Нэрийн төгсгөлийн төгсгөл. Жишээлбэл: Мишуля, Зинуля.)
17. Хөөх! (Хачирхалтай, гайхсан, баярласан, үзэн ядалт, баяр баясгалан, жигшил, сэтгэл ханамж.)
Маш бага хэмжээгээр үлдсэн үгс нь Эллочка болон их дэлгүүрүүдийн худалдагчдын хооронд дамжуулах холбоос болж байв.
Хэрэв бид нөхөр, инженер Эрнест Павлович chукиний орон дээр өлгөөтэй байгаа Эллочка chукинагийн зургийг харвал (нэг нь нүүр царайтай, нөгөө нь профайлтай), тааламжтай өндөр, дух, том нойтон нүд, жижигхэн нүдтэй, хамгийн сайхан эрүүтэй духыг анзаарах нь хэцүү биш юм. , бэхэн будгаар будсан.
Эллочкагийн өндөр эрчүүдэд зусардаж байв. Тэр жижигхэн байсан бөгөөд хажууд нь хамгийн бүдүүлэг эрчүүд хүртэл том, хүчирхэг эрчүүд шиг харагддаг байв.
Тусгай тэмдгүүдийн хувьд нэг ч байхгүй байв. Эллочка тэдэнд хэрэггүй байсан. Тэр үзэсгэлэнтэй байсан.
Нөхөр нь Electrolustra үйлдвэрт сар бүр авдаг байсан хоёр зуун рубль нь Эллочкаг доромжилсон хэрэг байв. Тэд uукины эхнэр, гэрийн эзэгтэйн нийгмийн байр суурийг эзэлснээс хойш Эллочкагийн дөрвөн жилийн турш явуулж байсан тэр асар том тэмцэлд тэд тусалж чадаагүй юм. Тэмцэл бүхий л хүчин чармайлтаар тэмцсэн. Тэр бүх нөөцийг зарцуулсан. Эрнест Павлович оройн ажлаа гэр рүүгээ хүргэж, үйлчлэгчдээс татгалзаж, примус зуух босгож, хог, шарсан котлет хүртэл гаргаж авав.
Гэхдээ бүх зүйл үр дүнгүй байв. Аюултай дайсан нь эдийн засгийг жил бүр улам бүр сүйтгэж байв. Эллочка дөрвөн жилийн өмнө гадаадад өрсөлдөгчтэй болохыг анзаарчээ. Баяр хөөртэй тэр үдэш азгүйтэл Эллочка дээр очоод тэр маш сайхан креп де Чин цамц өмсөж үзлээ. Энэ хувцасандаа тэр бараг л бурхан биетэй юм шиг санагдсан.
“Xo-xo!” Гэж тэр хашгиран хэлээд өөрийг нь эзэмдсэн цочирдмоор мэдрэмжийг энэ махчин махны орилонгуй болгон бууруулав.
Эдгээр мэдрэмжийг хялбаршуулж дараахь хэллэгээр илэрхийлж болох юм: “Намайг ийм байдалтай хараад эрчүүд сэтгэл хөдлөх болно. Тэд чичрэх болно. Тэд намайг дэлхийн өнцөг булан хүртэл хайраар гацаж дагах болно. Гэхдээ би даарах болно. Тэд миний үнэ цэнэтэй юу? Би хамгийн үзэсгэлэнтэй нь. Дэлхий дээр өөр хэн ч ийм гоёмсог цамцгүй. "
Гэхдээ ердөө гучин үг байсан бөгөөд Эллочка эдгээрийн дотроос хамгийн илэрхийлэлтэй "хо-хо" -г сонгов.
Ийм сайхан цагт Фимка Собак түүн дээр ирэв. Тэрбээр 1-р сарын хүйтэн жавартай амьсгал, Францын загварын сэтгүүл дагуулж ирэв. Эхний хуудсан дээр Эллочка зогсов. Гялалзсан гэрэл зураг дээр Америкийн тэрбумтан Вандербильтын охин оройн даашинз өмссөн байв. Үслэг өд, торго ба сувд, ер бусын хөнгөхөн хөнгөмсөг байдал, бас үсний засалт байв. Энэ нь бүх зүйлийг шийдсэн.
- Хөөх! гэж Эллочка өөртөө хэлэв. Энэ нь: "эсвэл би эсвэл тэр" гэсэн үг юм. Өөр өдрийн өглөө Эллочка үсчинд олдлоо. Энд тэр үзэсгэлэнтэй хар сүлжмэлээ алдаж, үсээ улаанаар буджээ. Дараа нь тэд нэг шатаар өгсөж чадсан бөгөөд энэ нь Элчокаг Shукинагийн гэрийн эзэгтэйд ч тохирохгүй тэрбумтнуудын охид зугаалах гэрэлт диваажинд ойртуулсан юм. Нохойны арьсыг ажлын зээл дээр үндэслэн худалдаж авсан. Үдшийн даашинзыг чимэглэхэд ашигладаг байсан.
Зургийн шинэ самбар худалдаж авах мөрөөдлийг эртнээс эрхэмлэж байсан ноён chукин зарим талаар сэтгэлээр унасан байв.
Нохой зассан даашинз нь их зантай Вандербильдэд анхны онилсон цохилтыг өгчээ. Дараа нь бардам америк эмэгтэйг гурван удаа дараалан цохисон. Эллочка Фимочка Собакийн гэрийн үслэг эдлэлээс хулгайгаар хулгайлсан (оросын туулай, Тула мужид алагдсан) шинчилла худалдаж аваад өөртөө Аргентины эсгийээр хийсэн тагтаа малгай авч, нөхрийнхөө шинэ хүрмийг загварлаг эмэгтэйчүүдийн хүрэм болгон өөрчилжээ. Тэрбумтан ганхаж байсан ч түүнийг хайрт аав Вандербильт нь аварсан бололтой.
Загварын сэтгүүлийн дараагийн дугаарт хараал идсэн өрсөлдөгчийн хөргийг дөрвөн хэлбэрээр байрлуулав: 1) хар хүрэн үнэг, 2) духан дээрээ алмазан одтой, 3) нисэхийн костюмтай (өндөр гутал, хамгийн нимгэн ногоон хүрэм, бээлий, хонх нь маргад эрдэнийн шигтгээтэй) дунд хэмжээтэй) ба 4) танхимын даашинзтай (гоёл чимэглэлийн хайрцаг, жижиг торго).
Эллочка дайчлав. Папа-chукин харилцан туслах сангаас зээл авсан. Түүнд гучин рублиас илүү мөнгө өгөөгүй. Хүчтэй шинэ хүчин чармайлт нь эдийн засгийг цөм хүртэл бууруулсан. Би амьдралынхаа бүхий л салбарт тулалдах ёстой байсан. Миссүүдийн зургийг саяхан Флорида дахь шинэ цайз дээрээ хүлээн авч уулзав. Эллочка мөн шинэ тавилга авах ёстой байв. Тэрбээр дуудлага худалдаагаар хоёр зөөлөн сандал худалдаж авав. (Сайн худалдаж аваарай! Алдах боломжгүй байсан!) Нөхрөөсөө асуухгүйгээр Эллочка оройн хоолны мөнгөнөөс мөнгө авав. Арван тав хүртэл арван өдөр, дөрвөн рубль үлдээд байна.
Эллочка Варсонофьевскийн эгнээний дагуух сандлуудыг хэв маягаар жолоодов. Нөхөр нь гэртээ байгаагүй. Гэсэн хэдий ч тэр удалгүй цүнхний авдар барин гарч ирэв.
"Гунигтай нөхөр ирлээ" гэж Эллочка тод хэлэв.
Түүнд бүх үгийг тодхон дуудаж, вандуй шиг ухаалаг гарч ирэв.
- Сайн уу, Еленочка, энэ юу вэ? Сандал хаанаас ирдэг вэ.
- Хо хо!
- Үгүй, үнэхээр үү?
- Cr-racota!
- Тийм ээ. Сандал нь дажгүй.
- Мэдье-ни-тй!
- Үүнийг хэн нэгэн танилцуулсан уу?
- Хөөх!
-- Хэрхэн?! Та үүнийг худалдаж авсан уу? Юу гэж байгаан? Үнэхээр өрхөд үү? Эцсийн эцэст би чамд мянган удаа хэлсэн ...
- Эрнестул! Хэмиш!
- За, чи яаж үүнийг хийж чадах вэ?! Эцсийн эцэст бид идэх юмгүй болно!
- Зүгээр л бод!
- Гэхдээ энэ бол хэрцгий юм! Та боломжоосоо илүү амьдарч байна!
- Чи тоглож байна!
-- Тийм тийм. Та боломжоосоо илүү амьдарч байна ...
- Надад яаж амьдрахыг бүү заа!
- Үгүй ээ, нухацтай ярилцъя. Би хоёр зуун рубль авдаг ...
- Харанхуй!
- Би хээл хахууль авдаггүй, мөнгө хулгайлдаггүй, яаж хуурахаа мэдэхгүй байна ...
- Аймшиг!
Эрнест Павлович чимээгүй болов.
"Энэ бол" гэж тэр эцэст нь хэлэв, "чи ингэж амьдарч чадахгүй.
"Хо-хо" гэж Эллочка шинэ сандал дээр суулаа.
- Бид тарах хэрэгтэй.
- Зүгээр л бод!
- Бид зан чанарын хувьд санал нийлэхгүй байна. Би ...
- Та бүдүүн, царайлаг залуу байна.
- Намайг залуус гэж дуудахгүй байхыг би хэдэн удаа гуйсан юм бэ!
- Чи тоглож байна!
- Та энэ тэнэг үг хэллэгийг хаанаас олж авав!
- Надад яаж амьдрахыг бүү заа!
- Өө новш! гэж инженер хашгирав.
- Бүдүүлэг, Эрнестуля.
- Тайван замаар тарцгаая.
- Хөөх!
- Та надад юу ч нотлохгүй! Энэхүү маргаан ...
- Би чамайг яг л хүүхэд шиг зодох болно.
- Үгүй ээ, энэ нь тэсэхийн аргагүй юм. Таны аргументууд намайг албадах алхамаас намайг хааж чадахгүй. Би яг одоо дамнуурга авах гэж байна.
- Чи тоглож байна!
- Бид тавилгыг адил тэгш хуваадаг.
- Аймшиг!
- Та сард нэг зуун рубль авах болно. Тэр ч байтугай нэг зуун хорин. Та өрөөг хадгалах болно. Хүссэнээрээ амьдар, гэхдээ би үүнийг хийж чадахгүй ...
"Энэ бол алдартай" гэж Эллочка үл тоомсорлон хэлэв.
- Тэгээд би Иван Алексеевич руу шилжих болно.
- Хөөх!
- Тэр дача руу явж, надад зуны турш бүх байраа үлдээсэн. Надад түлхүүр байна ... Зөвхөн тавилга байхгүй.
- Cr-racota!
Эрнест Павлович таван минутын дараа нэг цэвэрлэгчтэй буцаж ирэв.
“За, би хувцасны шүүгээ авахгүй шүү дээ, танд илүү хэрэгтэй, гэхдээ ширээ, ийм сайхан сэтгэлтэй байгаарай ... Тэгээд энэ ганц сандлыг аваарай, жижүүр. Би энэ хоёр сандлын аль нэгийг нь авна. Би үүнийг хийх эрхтэй гэж бодож байна уу?!
Эрнест Павлович эд зүйлээ том боодолтой боож, гутлаа сонинд ороож, хаалга руу эргэв.
"Таны нуруу бүхэлдээ цагаан байна" гэж Эллочка граммофон хоолойгоор хэлэв.
- Баяртай, Елена.
Тэрбээр эхнэрээ ядаж ийм тохиолдолд ердийн төмөр үгсээс татгалзана гэж тэр найдаж байв. Эллочка энэ минутын ач холбогдлыг бас мэдэрсэн. Тэр чангарч, салахад тохиромжтой үг хайж эхлэв. Тэд хурдан олдсон:
- Та dachshund-т явах уу? Cr-racota! Инженер цасан нуранги болж шатаар доош өнхөрөв. Эллочка үдшийг Фимка Собактай өнгөрөөжээ. Тэд дэлхийн эдийн засгийг унагаах аюул заналхийлж буй туйлын чухал үйл явдлын талаар ярилцав.
"Тэд урт, өргөн өмсөх бололтой" гэж Фима тахиа шиг толгойгоо мөрөндөө дүрж хэлэв.
- Харанхуй.
Эллочка Фима Собак руу хүндэтгэлтэйгээр харав. Мадмуазель Догс нь соёлтой охин гэдгээрээ алдартай байсан: түүний толь бичигт нэг зуун наян орчим үг байсан. Үүний зэрэгцээ тэрээр Эллочкагийн мөрөөдөж ч чадахгүй байсан нэг ийм үгийг мэддэг байв. Энэ бол ижил хүйстэн гэсэн баялаг үг байв. Фима Собак бол эргэлзээгүй соёлтой охин байсан.
Хөгжилтэй яриа шөнө дундын цаг өнгөрч байхад чирэгдэв. Өглөөний арван цагт агуу стратегич Варсонофьевскийн эгнээ рүү оров. Гудамжны хөгшин хүүхэд урдуур гүйж байв. Тэр байшин руу заав. - Та худлаа хэлэхгүй байна уу?
- Чи юу вэ, нагац ах ... Энд, урд хаалганд. Бендер хүүг шударгаар олсон рублийг өгчээ.
- Бид нэмэх хэрэгтэй гэж таксинд суусан жаал хэлэв.
- Үхсэн илжигний чих. Пушкиноос аваарай. Баяртай, гажигтай.
Остап хаалга тогшиж, ямар шалтгаанаар орохыг нь огт бодоогүй байв. Хатагтай нартай ярилцахдаа тэрээр урам зоригийг илүүд үздэг байв.
“Хөөх?” Тэд хаалганы цаанаас асуув.
- Бизнес дээр гэж Остап хариулав.
Хаалга нээгдэв. Остап зөвхөн тоншуулын төсөөлөлтэй амьтнаар тоноглогдох боломжтой өрөөнд оров. Ханан дээр нь ил захидал, хүүхэлдэй, Тамбовын хивсэнцэр байв. Нүдэнд долгиолсон энэ алаг дэвсгэрийн цаана өрөөний бяцхан эзэгтэйг анзаарах нь хэцүү байв. Тэрээр Эрнест Павловичийн цамцнаас бүтээсэн, нууцлаг үслэг эдлэлээр чимэглэсэн дээл өмссөн байв.
Остап иргэний нийгэмд хэрхэн биеэ авч явахаа тэр даруй ойлгов. Тэр нүдээ анин нэг алхам ухарлаа.
“Сайхан үслэг эдлэл!” Гэж тэр хашгирав.
- Чи тоглож байна! гэж Эллочка энхрийлэн хэлэв.Энэ бол Мексикийн Жербо юм.
- Тийм байж болохгүй. Таныг хуурсан. Танд хамаагүй дээр үслэг эдлэл өгсөн. Эдгээр нь Шанхайн ирвэсүүд юм. Тийм ээ! Ирвэсүүд! Би тэднийг сүүдэрээр нь таньдаг. Үслэг эдлэл наранд хэрхэн тоглож байгааг та харж байна уу! .. Маргад! Маргад!
Эллочка өөрөө Мексикийн jerboa-г ногоон усан будгаар будсан тул өглөөний зочдын магтаал түүнд онцгой тааламжтай байв.
Агуу стратегич эзнийхээ эдгэрэхийг зөвшөөрөхгүйгээр үслэг эдлэлийн талаар урьд өмнө сонсож байсан бүх зүйлээ хаяжээ. Үүний дараа тэд торгоны тухай ярьж эхэлсэн бөгөөд Остап дур булаам гэрийн эзэгтэйд Узбекстаны Төв Гүйцэтгэх Хорооны даргын авчирсан гэх хэдэн зуун торгон хүр хорхойнуудыг өгөхөөр амлав.
- Та бол хэрэгтэй залуу шүү дээ, - гэж Эллочка танилын эхний минутын үр дүнд анзаарав.
- Мэдээжийн хэрэг танихгүй эрийн эрт зочлох нь таныг гайхшруулсан уу? - Хо хо!
- Гэхдээ би чиний өмнөөс эмзэг асуудлаар ирлээ.
- Чи тоглож байна!
- Та өчигдөр дуудлага худалдаанд оролцож, надад гайхалтай сэтгэгдэл төрүүлэв.
- Бүдүүлэг!
- Өршөөгөөч! Ийм дур булаам эмэгтэйтэй бүдүүлэг харьцах нь хүнлэг бус зүйл юм.
- Аймшиг!
Яриа үргэлжлүүлэн нэг чиглэлд үргэлжилсэн боловч зарим тохиолдолд гайхалтай үр дүнд хүрэв. Гэхдээ Остапын магтаал үе үе улам усархаг болж, богинохон болжээ. Тэр өрөөнд хоёр дахь сандал байхгүй байгааг анзаарав. Би мөрийг хайж олох хэрэгтэй байв. Цэцэглэсэн дорнын зусар үгсээс асуусан асуултуудаараа Остап өчигдөр Эллочкагийн амьдралд тохиолдсон үйл явдлын талаар олж мэдэв.
Түүний бодлоор шинэ бизнесүүд сандлууд жоом шиг тархаж байна.
"Хайрт бүсгүй минь" гэж Остап гэнэтхэн хэлээд надад энэ сандлыг зарчих. Тэр надад үнэхээр дуртай. Зөвхөн эмэгтэй хүний \u200b\u200bзөн совингоороо та л ийм урлагийн зүйлийг сонгож чадна. Бүсгүй минь зарчих, би чамд долоон рубль өгье.
- Бүдүүлэг, хүү минь, - гэж Эллочка зальтай хэлэв.
"Хо-хо" гэж Остап тайлбарлав. "Бид түүнтэй өөрөөр харьцах хэрэгтэй" гэж тэр шийдсэн тул бид солилцоог санал болгоно. "
- Та одоо Европт, Филадельфийн хамгийн сайн байшинд хуучин хэв маягаа сэргээж шүүгчээр цай асгахаа больсон. Ер бусын гайхалтай, маш дэгжин. Эллочка сэргэг байсан.
- Миний таньдаг дипломатч Венагаас над дээр ирээд бэлэг болгон авчирсан. Энэ бол хөгжилтэй зүйл.
- Энэ нь алдартай байх ёстой, - Эллочка сонирхож эхлэв.
- Хөөх! Хо хо! Солилцъё. Та надад сандал өг, харин би чамд шүүлтүүр өгнө. Хүсч байна?
Остап халааснаасаа жижиг алтадмал шүүлтүүр гаргалаа.
Нар өндөг шиг шүүлтүүрээр эргэлдэв. Туулайнууд тааз дээгүүр хашгирч байв. Гэнэт өрөөний харанхуй булан гэрэлтэв. Энэ зүйл Эллочкад хуучин лаазалсан хүнсний бүтээгдэхүүн идэж болох Мумбо-Юмбо дээр гардаг шиг даван туулах аргагүй сэтгэгдэл төрүүлжээ. Ийм тохиолдолд каннибал бүрэн хоолойгоор хашгирч байхад Эллочка аяархан ёолов.
- Хо хо!
Эдгэрэх цаг зав гаргалгүй Остап шүүлтүүрийг ширээн дээр тавиад сандал дээр суулаа, дур булаам эмэгтэйгээс нөхрийнхөө хаягийг сурч аван, бөхийн мэхийн ёслов.
Огри Эллочка. 1927 онд бичигдсэн Евгений Петров, Илья Ильф нарын "Арванхоёр сандал" хэмээх хошин роман дахь энэхүү алдарт дүрийг Wikipedia бидэнд танилцуулж байна. Үгсийн сан нь гучин үгтэй Огре Эллочка, үүнийг бараг ямар ч бодлыг илэрхийлэхэд ашиглаж болно. Дашрамд хэлэхэд энэ дүрийг Эллочка chукина, Елена chукина эсвэл Еленочка chукина гэж нэрлэдэг.
Бодисон утгаараа "Хүн иддэг Эллочка" гэдэг хэллэг нь эрчүүдийг зөвхөн өөрийнхөө таашаалын төлөө амьдрахад ашигладаг, явцуу үзэл бодолтой, бүдүүлэг боловч маш тачаангуй эмэгтэй гэсэн үг юм. Хязгаарлагдмал үзэл бодолтой, зөвхөн юм олж авах, бусад "Эллочки" -той хувцаслаж, өмсгөлтэйгээ өрсөлдөх замаар амьдардаг хүнийг ийм байдлаар тодорхойлж болно. Романы зохиогчид Эллочкад Могбо-Юмбо омгийн махчин амьтадтай зүйрлэсэн мэт "Огре" хоч өгсөн бөгөөд үгийн сан нь ердөө 300 үгтэй (энэ нь Эллочкагийн өөрийнхөөс арав дахин их юм).
Огре Эллочкагийн гол үүрэг нь даашинз, даашинз, нийгмийн амьдрал байв. Магадгүй түүний хүрээлэлд түүнтэй дүйцэх хүн байгаагүй тул тэрээр Америкийн тэрбумтны охинтой "өрсөлдсөн" бөгөөд энэ тухай янз бүрийн загварын сэтгүүлд уншиж байжээ.
Ильф, Петров нарын бичсэн "12 сандал" хэмээх хорин хоёрдугаар бүлгийг "Огре Эллочка" гэж нэрлэдэг. Эллочкагийн бүх хэллэг, хүчирхэг, агуу орос хэлнээс нямбайлан сонгосон гол хэллэг, үг, хэллэгийг дор харуулав.
- Алдартай. Бүдүүлэг. Хо хо! (Нөхцөл байдлаас шалтгаалан энэ нь гайхшрал, инээдэм, үзэн ядалт, баяр баясгалан, жигшил, баяр баясгалан, сэтгэл ханамжийг илэрхийлдэг.) Харанхуй. Харанхуй. (Эллочка гэдэг энэ үгийг аливаа зүйлд ашигласан, жишээлбэл "дүнсгэр цаг агаар", "дүнсгэр муур", "гунигтай хэрэг" гэх мэт). Айдас. (Creepy гэсэн утгатай. Жишээлбэл, сайн найз Эллочкатай уулзахдаа: "Аймшигтай уулзалт" гэж хэлсэн). Хүү. (Энэ үгийг Эллочка нас, нийгмийн байдлаас үл хамааран танил эр хүнтэй холбогдуулан хэрэглэсэн). Cr-r-racota! Надад яаж амьдрахыг бүү заа. Хүүхэд байхдаа (Жишээлбэл, хөзөр тоглох үед - "Би түүнийг хүүхэд шиг цохив", хариуцлагатай түрээслэгчтэй ярилцахдаа - "Би түүнийг хүүхэд шиг таслав"). Зузаан, царайлаг. (Эллочка энэ хэллэгийг аливаа амьд, амьгүй зүйлсийн шинж чанар болгон ашигласан). Такси барина. (Эрэгтэй танилуудтайгаа ярьдаг). Бүхээгээр явъя. (Нөхөртөө хандана). Зүгээр л бод! Таны нуруу бүхэлдээ цагаан байна. (Хуучин хошигнол). Улья. (Эрэгтэй, эмэгтэй нэрсийн товчлол, жишээлбэл, Зинуля, Мишуля). Хөөх! (Гайхамшиг, инээдэм, баяр баясгалан, үзэн ядалт, сэтгэл ханамж, үл тоомсорлолыг илэрхийлдэг).
Үлдсэн цөөхөн хэдэн үгс нь Эллочкад өөрийгөө болон их дэлгүүрүүдийн худалдагчдын хооронд шилжих холбоос болж өгсөн юм. Каннибал Эллочка романы алдарт баатар эмэгтэй ийм өчүүхэн үгсийн сантай байв. Киноны видеог Вэб дээр үзэх боломжтой.
Наталья Воробьева (каннибал Эллочка) - жүжигчний гэрэл зураг, товч намтар.
Наталья Воробьева 1949 оны 2-р сарын 12-нд Днепродзержинск хотод (ЗСБНХУ, Украйны SSR, Днепропетровск муж) төрсөн. Тэр бол Зөвлөлтийн алдарт жүжигчин, Хорват, Югославын яруу найрагч, зохиолч юм. Натальягийн гэр бүл дараа нь Москва руу нүүсэн. Воробьева 1971 онд GITIS im. А.Луначарский. 1969-1974 оны хооронд жүжигчин Зөвлөлтийн арван зургаан кинонд дүр бүтээжээ.
Үүнтэй төстэй сонирхолтой нийтлэлүүд.