Томпсоны романтик байдал, Лас Вегас дахь дургүйцэл Лас Вегас дахь айдас ба үзэн ядалт, эсвэл Америк мөрөөдлийн зүрх рүү зэрлэг аялал хийх

12.11.2020

Анчин С.Томпсон Лас Вегас дахь айдас ба үзэн ядалт, эсвэлАмерикийн мөрөөдлийн зүрх рүү зэрлэг аялал. (Анх Rolling Stone сэтгүүлд NN 95 (11/11/1971) ба 96 (11/25/1971) "Raoul Duke" гэсэн нууц нэрээр хэвлэгдсэн). Боб Гейгер Ийм шалтгаанаар энд тайлбарлах шаардлагагүй, боб Дилан, нэг дуунд "Ноён хэнгэрэг хүн".

"Өөрөө араатан болгодог хүн,

хүн байхын зовлонгоос ангижруулдаг. "

Др.Жонсон.

НЭГДҮГЭЭР ХЭСЭГ Мансууруулах бодис тоглож эхлэхэд бид хаа нэгтээ Барстоугийн захад, цөлийн захад байсан. Би дараахь зүйлийг хэлж байснаа санаж байна: - Миний толгой бага зэрэг эргэлдэж байна; Магадгүй та хөтлөх нь дээр байх аа ... Гэнэт бидний эргэн тойронд зэрлэг архиралт дэгдэж, тэнгэр асар том сарьсан багваахай шиг хэдэн амьтадаар дүүрч, тэд дээд тал нь доошоо буугаад цагт зуун миль явж байсан машин дээр сэгсэрч, давхиж, унав. Лас Вегасын хажуу. Хэн нэгний хоолой хашгирч байв: - Есүс Христ! Энэ новшнууд юу вэ? Дараа нь дахин нам гүм болов. Миний өмгөөлөгч нар нарших үйл явцыг түргэсгэхийн тулд цамцыг нь тайлаад цээжин дээр нь шар айраг асгав. - Чи ямар муухай юм хашгираад байгаа юм бэ? гэж бувтнаад нүүрээ наранд өргөн нүдээ анин Испанийн нарны шилний хавирган сараар бүрхэв. "Байхгүй" гэж би хариулав. - Жолоо барих таны ээлж. Би тоормосоо дараад манай Их Улаан акулыг хурдны замын хажуу руу чиглүүлэв. Сарьсан багваахайг санах шаардлагагүй гэж би бодлоо. Энэ өрөвдөлтэй новш удахгүй тэднийг өөрсдөө харах болно. Үд шахуу байсан тул бидэнд зуу гаруй милийн зайтай байв. Эдгээр миль хүнд байх болно. Тун удахгүй бид хоёулаа бүрэн ядарч туйлдах болно гэдгээ баттай мэдсэн. Гэхдээ эргэж буцах, амрах цаг байсангүй. Бид нээлт хийх ёстой болно. Домогт "Mint-400" машины хэвлэлийн бүртгэл аль хэдийн эхэлсэн бөгөөд бид хувийн дуу чимээтэй дугаараа авахын тулд тэнд дөрөв хүрэлцэн очих шаардлагатай байна. Нью-Йоркийн нэр хүндтэй спортын сэтгүүл бүх нөөцийг хариуцаж, тэр дундаа бидний Sunset Strip зогсоолоос түрээсэлж байсан, татдаг дээд оройтой, өндөр оврын улаан Chevy-г хариуцаж байсан ... би бол мэргэжлийн сэтгүүлч байсан. тиймээс би түүхийг сайн эсвэл муу гарсан ч гэсэн гэрэлтүүлэх үүрэг хүлээсэн. Нэмж дурдахад спортын редакторууд надад 300 долларын халаасны мөнгө өгсөн бөгөөд ихэнх нь аль хэдийн маш аюултай эмэнд зарцуулагдсан байсан. Машины ачааны тэрэг нь хөдөлгөөнт цагдаагийн хар тамхитай тэмцэх лаборатори шиг харагдаж байв. Бидэнд хоёр хогийн ургамал, далан таван бөмбөлөг мескалин, таван хуудас өндөр хүчиллэг тэмдэг, кокаины хагас багана, өнгөлөг өдөөгч, өдөөгч, скрэк, инээмсэглэлийн бүхэл бүтэн галактик байсан. мөн кварт текила, кварт рум, Будвейзерийн хайрцаг, нэг пинт цэвэр эфир, хорин хэдэн амил нитрат дугуй. Энэ бүхнийг өнгөрсөн шөнө Лос Анжелес мужийн Топангагаас Уоттс хүртэлх зэрлэг өндөр хурдны довтолгоонд бүгдийг нэгтгэж, бидний авч болох бүхий л зүйлийг түүж авав. Энэ бүхэн зам дээр бидэнд хэрэгтэй байсан хэрэг биш, гэхдээ нэгэнт хар тамхи түүж байгаад нухацтай холбогдсон бол сүүл рүүгээ шахах хандлагатай байдаг. Намайг үнэхээр их догдлуулсан зүйл бол нэвтрүүлэг байлаа. Бүх ертөнцөд эфирийн ирэлтийн гүн дэх хүнээс илүү арчаагүй, хариуцлагагүй, гажигтай зүйл гэж байдаггүй. Бид энэ ялзрал руу авирах болно гэдгээ удахгүй мэдэж байсан. Дараагийн шатахуун түгээх станц дээр байх магадлалтай. Бид бүх зүйлийг бага зэрэг туршиж үзсэн бөгөөд одоо тийм ээ, сайхан агаар авах цаг болжээ. Дараа нь дараагийн зуун милийг аймшигтай, шоглоом маягийн спазмодик байдлаар яваарай. Эфирийн доор орохгүй байх цорын ганц арга бол амил нитрат дугуйг нэг дор биш, аажмаар нөхөх явдал юм, зөвхөн Барстовоор дамжин өнгөрөх замдаа цагт ерэн миль хурдтай байх ёстой. - Хонгор минь, би үүнийг л ойлгож байна, тиймээс аялаарай гэж өмгөөлөгч маань хэлэв. Тэрээр радиогийн дууг чангалахын тулд бөхийж, хэмнэлийн хэсэгт бувтнаад, магадгүй үгсээр нь ялгарч байв. - "Эргээд нэг дамжуулалт өө хайрт бурхан минь ... Эргээд нэг дамжуулалт ..." Нэг дамжуулалт уу? Тэнэг! Хүлээгээрэй, хараал идсэн сарьсан багваахайг удахгүй харах болно. Радио бараг л сонсогдохгүй байв ... Чөтгөрийн өрөвдөх сэтгэлээр бүрэн хэмжээгээр нь цавчиж, магнитофон тэврэн суудлын хамгийн үзүүр хүртэл нурж унав. Энэ бол бидний цорын ганц хуурцаг байсан тул бид үүнийг радиогийн галзуу тэнцвэржүүлэгч шиг дахин дахин тоглодог байв. Өөртөө зориулж замын хэмнэлийг хадгалах. Тогтмол хурдтай байх нь түлш хэмжихэд сайн байдаг бөгөөд яагаад ч юм тэр үед чухал санагддаг байв. Үнэхээр. Ийм аяллуудад түлшний зарцуулалтыг хянах нь чухал юм. Тархины ар тал руу цус алдах хурдатгал үүсэхээс зайлсхий. Өмгөөлөгч маань авто машин унадаг дугуйчинг надаас өмнө анзаарсан. "Залуудаа өргөөд өгье" гэж тэр санал болгов; Намайг ямар ч маргаан олж амжаагүй байхад тэр хурдаа хасч, энэ хөөрхий Оаки хүү өргөн инээмсэглэн машин руу гүйж очив: - Өө хараал ид! Дээшээ задгай машинаар хэзээ ч битгий унаарай! - Юу "тийм ээ? Би асуусан. - За, тэгвэл та бэлэн болсон юм шиг байна уу? Хүү омогтой толгой дохиход бид архиран эхлэв. "Бид танай найзууд" гэж миний өмгөөлөгч хэлэв. - Бид заримтай адил биш. "Бурхан минь" гэж би бодлоо. Тэр бага зэрэг нугалав. "Ярихаа боль" гэж би огцом хэллээ. - Дараа нь би чамд хануур хорхой тавих болно. Тэр инээмсэглээд ойлгосон бололтой. Аз болоход машин дотор архирах чимээ маш хүчтэй сонсогдож байв - салхи, радио, дуу хураагуураас - арын суудалд байсан хүү бидний хэлсэн ганц ч үг сонссонгүй. Эсвэл тэр чадах уу? Бид хэр удаан чадах вэ? тэвчих үү? - энэ нь надад сонирхолтой байсан. Бидний хэн нэг нь энэ залууг зэвүүцэж, цасан шуурга эхлэхээс өмнө хичнээн удсан юм бэ? Дараа нь тэр юу гэж бодох вэ? Энэхүү хамгийн зэлүүд цөл бол Мансоны гэр бүлийн хамгийн сүүлд мэддэг байсан гэр байв. Миний өмгөөлөгч машин дээр тэнгэрээс бууж байгаа сарьсан багваахай, цахилгаан ангархай гэж хашгирч эхлэхэд тэр харилцаа холбооны жигшүүрт түвшинд очих уу? Хэрэв тийм бол та толгойг нь тайрч, хаа нэг газар булшлах хэрэгтэй болно. Үгүй бол түүнийг суллах боломжгүй гэдэг нь үггүйгээр тодорхой байна. Хормын дараа тэр биднийг орон нутгийн хууль сахиулах товчооны зарим нацистуудад өгөх бөгөөд тэд биднийг сүрэг нохой шиг хөөх болно. Бурхан минь! Би үүнийг чангаар хэлсэн үү? Эсвэл тэр зүгээр л бодож байсан юмуу? Би ярьж байсан уу? Тэд намайг сонссон уу? Би өмгөөлөгч рүүгээ ширтсэн боловч тэр мартагдахаар зам руу ширтэж, манай Улаан Улаан акулыг нэг зуун арав орчим хурдтайгаар дайрч өнгөрөв. Арын суудал дээрээс ямар ч чимээ гарсангүй. Би тэр залуутай чатлах хэрэгтэй болов уу гэж бодлоо. Магадгүй би юу гэж байгааг тайлбарлавал тэр тайвшрах байх. Ойлгомжтой нь би суудал дээрээ эргэж харан түүнд өргөн сайхан инээмсэглэл тодруулав ... гавлынхаа хэлбэрийг биширлээ. "Дашрамд хэлэхэд" би хэллээ. - Та магадгүй ойлгох ёстой нэг зүйл байна. Тэр надруу нүдээ цавчилгүй ширтэв. Тэр шүдээ хавирсан уу, эсвэл юу вэ? - Та сонсож байна уу? Гэж би ориллоо. Тэр толгой дохив. "За" гэж би хэллээ. "Бид Америкийн мөрөөдлийг хайж Лас Вегас руу явж байгаагаа мэдээсэй гэж хүсч байна." Би инээмсэглэв. “Тийм учраас бид энэ машиныг түрээсэлсэн. Үүнийг хийх цорын ганц арга зам бий. Хуурсан уу? Тэр ахин толгой дохив, гэвч нүд нь сандарч байв. - Би чамайг бүх нарийн зүйлтэй болоосой гэж хүсч байна. - Энэ бол маш аймшигтай даалгавар тул хувийн аюулын харанхуй байдлыг харуулсан болно ... Хараал идье, би шар айргийг бүр мөсөн мартчихсан байгаа биз дээ? Тэр толгой сэгсрэв. - Магадгүй эфир үү? - Би санал болгов. - Юу? - Юу ч биш. Асуудлын гол руу шууд орцгооё. Хорин дөрвөн цагийн өмнө бид Беверли Хиллз зочид буудлын Поло Ланж дээр сууж байсан нь мэдээжийн нээлттэй хэсэгт байсан юм. дүрэмт хувцастай, ягаан утастай, "Энэ бол таны энэ бүх хугацаанд хүлээж байсан дуудлага байж магадгүй юм, эрхэм ээ." Би инээгээд нэг лааз шар айргийг онгойлгоход арын суудлыг бүхэлд нь хөөсөөр хөөсөрч байсан “Та төсөөлж байна уу? Түүний зөв байсан! Би энэ дуудлагыг хүлээж байсан боловч хэнээс ирэхийг мэдэхгүй байв. Чи надтай хөл нийлүүлж байна уу? Манай хүүгийн царай бол цэвэр айдас, будиллын маск байв. Би цааш явлаа: - Машин барьж байгаа хүн миний өмгөөлөгч гэдгийг ойлгоосой гэж хүсч байна! Энэ нь зөвхөн миний Strip дээрээс олж авсан доройтол биш юм. Өө, түүнийг хар! Тэр чамтай эсвэл надтай адилхан биш байгаа биз дээ? Учир нь тэр гадаад хүн. Би түүнийг полинез хүн гэж боддог. Гэхдээ энэ нь хамаагүй биз дээ? Танд ямар нэгэн өрөөсгөл хандлага байна уу? - Өө, там, үгүй! гэж тэр хэлэв. "Би тэгж бодохгүй байна" гэж би хэллээ. "Яагаад гэвэл түүний уралдааныг үл харгалзан энэ хүн миний хувьд туйлын хайртай хүн" гэж би өмгөөлөгч рүүгээ харсан боловч түүний оюун ухаан өөр газар байв. Би жолоочийн суудлын ар тал руу нударгаараа цохилоо. - Чухал, хараал ид! Ийм байсан! Машин дотор муухайрч, дараа нь тэгшлэв. - Гичий минь, гараа миний хүзүүнээс хол байлга! гэж миний өмгөөлөгч хашгирав. Арын суудалд суусан залуу машинаас үсрэн гарч азаа үзэхэд бэлэн байсан бололтой. Бидний чичиргээ муухай болж эхэлсэн - гэхдээ яагаад? Би алдагдалтай байсан. Энэ машинд хүмүүсийн хоорондын холбоо алга болсон гэсэн үг үү? Бид тэнэг балмадуудын түвшинд хүртэл доройтсон уу? Учир нь миний түүх үнэн байсан. Би үүнд итгэлтэй байсан. Энэ нь миний аяллын утга учрыг бүрэн тодорхой болгохын тулд миний хувьд чухал ач холбогдолтой байсан юм. Бид үнэндээ Поло Ланж дээр олон цаг суусан, Сингапурын сурыг ирмэгт mescal, шар айргаар хийсгэн ууж байсан. Дуудлага ирэхэд би бэлэн болсон байсан. Одой хүн болгоомжтойгоор манай ширээнд ойртож байсныг санаж байна, тэр надад ягаан утсыг өгөхөд би юу ч хэлэлгүй зүгээр л чагнаж байлаа. Тэгээд дараа нь тэр миний өмгөөлөгч рүү нүүрээ буруулаад утсаа таслав. "Энэ төв байрнаас ирсэн" гэж би хэллээ. “Тэд намайг шууд Лас Вегас руу явж Лакерда хэмээх гэрэл зурагчинтай холбогдохыг хүсч байна. Түүнд бүх нарийн зүйл байгаа. Би өрөөнд л шилжих хэрэгтэй, тэр намайг олох болно. Нэг хэсэг миний өмгөөлөгч юу ч хэлэлгүй гэнэт сандал дээр гарч ирэв. - Ээ, хараал ид! гэж тэр хашгирав. - Миний бодлоор би энэ асуудлын мөн чанарыг олж харж байна ... Тэгээд их хэцүү юм шиг санагдаж байна. Тэрбээр хийцтэй цамцныхаа цамцыг дэрвэгэр цагаан өмднийхөө өмд рүү шургуулан нэмж ундаа захиалав. "Энэ бүхэн дуусаагүй байхад танд маш олон хууль эрх зүйн зөвлөгөө хэрэгтэй болно" гэж тэр хэллээ. “Энд миний анхны зөвлөгөө байна: чи маш хурдан, цээж нүцгэн машин түрээслээд дор хаяж дөчин найман машиныг ЛА-аас зайлуул. Тэр гунигтайгаар толгой сэгсрэв. “Миний амралтын өдрүүд хаалттай байна, яагаад гэвэл би мэдээж чамтай хамт явах хэрэгтэй болно, тэгээд бид өөрсдийгөө бүрэн алах хэрэгтэй. - Яагаад үгүй \u200b\u200bгэж? - Би хариулсан. - Хэрэв ийм зүйлийг огт хийх нь зүйтэй юм бол түүнийгээ зөв хийх хэрэгтэй. Бидэнд сайн тоног төхөөрөмж, халаасандаа багагүй мөнгө хэрэгтэй байна. - Тайлан юу вэ? - гэж тэр асуув. - "Mint-400" гэж би хариулав. Зохион байгуулалттай спортын түүхэн дэх хамгийн үнэтэй бартаат замын мотоцикл, элсэн тэрэгний уралдаан, Лас Вегас хотын төвд байрлах тансаг зэрэглэлийн Mint зочид буудлыг эзэмшдэг Дел Вэбб хэмээх бүдүүн илжигчин гроссеро нарт хүндэтгэл үзүүлэх гайхалтай шоу ... эсвэл тэд ингэж хэлдэг хэвлэлийн мэдэгдэлд; Нью Йорк дахь манай хүн үүнийг надад чангаар уншиж өгсөн. "За" гэж тэр хэлэв. “Таны өмгөөлөгчийн хувьд би танд мотоцикл худалдаж авахыг зөвлөж байна. Ийм үйл явдлыг өөрөөр яаж үнэнээр нь сурвалжлах вэ? "Энэ сайн биш байна" гэж би хэллээ. - Винсент хар сүүдэрийг хаанаас авах вэ? - Энэ юу вэ? "Гайхамшигтай дугуй" гэж би хариулав. “Шинэ загвар нь хоёр мянган куб инч орчим хэмжээтэй, дөрвөн мянган эргэлтийн хурдтай хоёр зуун морины хүчтэй тоормозтой, магнийн хүрээтэй, давхар хөөсөн суудалтай, бүх тоног төхөөрөмжөөрөө яг хоёр зуун фунт жинтэй. "Энэ новшид тохирсон юм шиг санагдаж байна" гэж тэр хэлэв. "Энэ байна" гэж би түүнд итгүүлэв. - Энэ гичий ялангуяа булангуудад биш харин шулуун шугамаар бүтэн догол мөрийг байрлуулсан болно. Хөөрөхөөсөө өмнө F-111-ийг тойрч гарах болно. - Хөөрөхөөсөө өмнө? гэж тэр асуув. - Бид ийм хиамтай харьцаж чадах уу? "Хялбар" гэж би хэллээ. “Бага зэрэг мөнгөөр \u200b\u200bНью Йорк руу залгаарай. 2. ЦуцлалтБеверли Хиллз дэх тариачин эмэгтэйгээс 300 доллар Нью-Йоркийн оффис Винсент Хар Сүүдрийг мэддэггүй болж, тэндээс намайг Поло Ланжаас хэдхэн алхмын зайд орших Беверли Хиллст байдаг Лос Анжелес дахь оффис руу чиглүүлэв. тэнд, мөнгөний тухай - тэр эмэгтэй надад 300 гаруй доллар бэлнээр өгөхөөс татгалзав. Тэр намайг хэн болохыг огт мэдэхгүй байна гэж тэр хэлээд би өөрөө тэр үед хөлсөө урсгаж байв. Миний цус Калифорнид хэтэрхий зузаан байна: энэ уур амьсгалд би хэзээ ч юу ч тодорхой тайлбарлаж чаддаггүй - хөлсөөр норохгүй ... улаан нүд, чичирсэн гараар биш. Тиймээс би 300 доллар аваад яваад өгөв. Миний өмгөөлөгч булан тойрон бааранд хүлээж байв. "Тэд бол понтус биш" гэж тэр хэлэв. - Тэд бидэнд хязгааргүй зээл өгөх хүртэл. Тэд бидэнд өгөх болно гэж би түүнд итгүүлсэн. "Та бүгд Полинезчүүд адилхан шүү дээ" гэж би түүнд хэлэв. “Цагаан арьстны соёлын үндсэн ёс зүйд итгэх итгэл алга. Бурхан минь, нэг цагийн өмнө бид тэндээ муу амралтын өдөр унтаж, саажилттай сууж байсан, тэгээд Нью Йоркийн үнэмлэхүй үл таних хүн залгаж, надад хэлэхдээ Лас Вегаст очоод зардалд хамаагүй гэж хэлээд намайг явуулав. Өөр нэг үл таних хүн надад 300 долларыг бодит мөнгөөр \u200b\u200bүнэгүй өгдөг Беверли Хиллст ... Бро, би чамд хэлье, энэ бол Америкийн мөрөөдөл хэрэгжиж байна! Тийм ээ, бид энэ зэрлэг торпедог эцсээ хүртэл, дээд хязгаарт хүртэл давхихгүй бол бид тэнэгүүд юм. "Энэ бол үнэн" гэж тэр хэлэв. - Бид хийх ёстой. "Зөв" гэж би хэллээ. “Гэхдээ эхлээд бидэнд машин хэрэгтэй байна. Дараа нь - кокаин. Мөн тусгай хөгжмийн соронзон хальс, Акапулкогийн хос цамц. Ийм аялалд бэлтгэхийн тулд та зөвхөн тогос шувуу шиг хувцаслаж, дээврийг нь цоолж, дараа нь цөлийн дээгүүр хашгирч, эхлэлийг нь гэрэлтүүлэх боломжтой гэж мэдэрсэн. Шууд хариуцлагыг хэзээ ч орхигдуулж болохгүй. Гэхдээ ямар материал байсан бэ? Хэн ч мэдээлэх гэж санаа зовсонгүй. Тиймээс бид үүнийг өөрсдөө шуугих ёстой. Чөлөөт аж ахуйн нэгж. Америкийн мөрөөдөл. Хоратио Алжер Лас Вегаст хар тамхи хэрэглэн галзуурдаг. Урагшаа, хамгийн цэвэр усны дээд сэтгүүл зүй. Нийгэм-сэтгэл зүйн хүчин зүйл бас байсан. Өнөөдрөөс хойш, амьдрал улам ээдрээтэй болж, элдэв янзын новшууд ойртох тусам л бохир арга хими ачих, дараа нь Холливудаас Лас Вегас руу хулчгар замаар давхих л жинхэнэ эмчилгээ юм. Яг үүнтэй адил цөлийн нарны хэвлийд тайвшрах. Аваад, машиныхаа дээд талыг нь аваад боогоод нүүрээ нарнаас хамгаалах тосоор түрхээд хөгжимөөр бүрэн хэмжээгээр, дор хаяж нэг литр эфирээр гаргаарай. Хар тамхи мансууруулах бодис авах нь тийм ч төвөгтэй асуудал биш боловч Баасан гарагийн орой Холливудад автомашин, дуу хураагуур эргэх нь амаргүй байв. Надад аль хэдийн автомашин байсан боловч цөлд шаардагдахаас хамаагүй ойр, удаан байсан. Бид Полинезийн баар руу машинаар яваад тэндээс миний өмгөөлөгч хангалттай хүч чадалтай, өнгө нь тохирсон хөрвөх төхөөрөмж олтлоо арван долоон дуудлага хийв. - Энэ дүүжлээсэй, - гэж би түүний утас руу хэлсэн үгийг сонслоо. "Бид хагас цагийн дараа наймаа хийхээр ирнэ" гэж хэлээд хэсэг зогссоны дараа тэр хашгирав. - Юу? Мэдээжийн хэрэг эрхэм хүнд том зээлийн карт байна! Гичий чи хэнтэй ярьж байгаагаа төсөөлж байна уу? "Эдгээр гахайг чамайг түлхэхийг бүү зөвшөөр" гэж тэр утсаа чанга чанга утсаар чанга хэлэхэд би хэллээ. “Одоо бидэнд хамгийн сайн тоног төхөөрөмж бүхий аудио дэлгүүр хэрэгтэй байна. Спилликин байхгүй. Дуу хоолойгоор удирддаг чиглэлийн микрофонтой Бельгийн шинэ Heliowatts-т нэгнийх нь хажуугаар өнгөрөх машинуудаас яриа өрнүүлэхийг хүсч байна. Бид цөөн хэдэн дуудлага хийсний эцэст таван милийн цаана байсан дэлгүүрээс хүссэн тоног төхөөрөмжөө оллоо. Хаалттай байсан ч худалдагч нь бид яарвал хүлээнэ гэж амласан. Гэвч бидний урдуур байсан Stingray нар жаргах зурвас дээр явган хүний \u200b\u200bдээгүүр дайрч өнгөрөхөд бид замдаа хойшлогдов. Биднийг очиход дэлгүүр аль хэдийн хаалттай байсан. Дотор нь хүмүүс байсан, гэхдээ бид яаж, яаж байгааг нь харуулах гэж хоёр удаа өшиглөх хүртэл тэд давхар шилэн хаалга руу явахыг хүссэнгүй. Эцэст нь автомашины обуд өнгөлсөн хоёр худалдагч үүдэнд ирэхэд бид хагарлаар наймаа хийж чадлаа. Дараа нь тэд тоног төхөөрөмжийг түлхэхэд хангалттай хаалгыг онгойлгож, дараа нь хүчтэй цохин дахин хаав. "Алив, энийг аваад эндээс тамыг зайлуул" гэж тэдний нэг нь ан цаваар хашгирав. Миний өмгөөлөгч эргэж, тэдний зүг нударга сэгсрэв. "Бид буцаж ирнэ" гэж тэр хашгирав. - Би ямар нэгэн байдлаар энэ байгууллага руу гичий, бөмбөг хаях болно! Миний чек дээр чиний нэр байна! Би чиний хаана амьдарч байгааг олж мэдээд байшингаа шатаая! "Одоо түүнд бодох зүйл байх болно" гэж тэр бувтнав. - Энэ залуу бол ямар ч байсан психопатик гаж донтон. Та тэдгээрийг даруй харах боломжтой. Дараа нь бид дахин машины түрээсийн асуудалтай тулгарав. Бүх баримт бичигт гарын үсэг зурсны дараа би машиндаа суун машины зогсоолоор дамжуулан шатахуун түгээх станц руу нөөцлөхдөө жолоодлогоо алдах дөхөв. Түрээсийн хүн илт чичирч байв. - Надад хэлээч дээ ... өө ... та машинаа арчлах болно биз дээ? - Мэдээжийн хэрэг. - За бурхан минь! - тэр хэлсэн. “Чи зүгээр л тэр хоёр футын бетонон хавтгай дээрээс өгзгөө нисгээд хурдаа ч нэмэргүй! Ар талд нь тавин тав! Бид шатахуун түгээх станцыг бараг л санаагүй! "Хохиролгүй" гэж би хэллээ. - Би дамжуулалтыг үргэлж ийм байдлаар шалгадаг. Арын хязгаар. Стрессийн хүчин зүйл дээр. Энэ үеэр миний өмгөөлөгч Пинтоос хөрвөх машины ар тал руу мөс, ром ачсан байв. Кассаас ирсэн хүн түүнийг сандарч ажиглав. "Надад хэлээч" гэж тэр асуулаа. - Та залуус нэг цагийн турш согтуу биш байна уу? "Би биш" гэж би хэлж байна. "Зөнөг савыг бөглө" гэж миний өмгөөлөгч хэллээ. “Бид маш их яарч байна. Бид цөлийн уралдаанд оролцохоор Лас Вегас руу явж байна. - Юу? "Юу ч биш" гэж би хэллээ. "Бид хариуцлагатай хүмүүс шүү дээ" гэж тэр тагийг нь саванд шургуулж, дараа нь нэгжийг эхнийх рүү шилжүүлээд бид замын хөдөлгөөнд шумбаж байхыг би ажиглав. "Өөр нэг сандарч байна" гэж миний өмгөөлөгч хэлэв. - Энэ нь магадгүй гидроциний хүчилд дарагдсан байх. - Тийм ээ, би түүнийг улаанаар эмчлэх байсан. "Бяцхан улаанууд гахайнд туслахгүй" гэж тэр хариулав. Түүнтэй хамт там руу. Зам дээр гарахаасаа өмнө бид олон зүйлийг анхаарч үзэх хэрэгтэй. "Би сүмийн хоёр дээл авах болно" гэж би хэлдэг. - Лас Вегас хотод хэрэг болно. Гэхдээ хувцасны дэлгүүрүүд хаалттай байсан тул бид сүмийг дээрэмдсэнгүй. Миний өмгөөлөгч "новш" гэж хэлэв. “Мөн олон цагдаа нар Католик шашинтай хүмүүс гэдгийг битгий мартаарай. Хэрэв бид бүрэн унтарч, хулгайлагдсан дүрэмт хувцастайгаа согтвол энэ новшнууд бидэнд юу тохирохыг та төсөөлж байна уу? Бурхан минь, тэд биднийг сонгодог. "Чиний зөв" гэж би хэлэв. - Мөн Христийн төлөө гэрлэн дохион дээр энэ хоолойг бүү тат. Та биднийг харах боломжтой гэдгийг битгий мартаарай. Тэр толгой дохин “Бидэнд том чийдэн хэрэгтэй байна. Тэд түүнийг энд, суудлын дор, далд байлгах байсан. Хэрэв хэн нэгэн биднийг харсан бол бид хүчилтөрөгчтэй гэж шийднэ. Тэр үдшийг бид үлдсэн газраа тойрон эргэлдэж материал хайж, машинаа ачлаа. Дараа нь бид мескалин идээд далай руу сэлэв. Үүрийн гэгээ хаа нэгтэй Малибугийн кофе шопт зууш идээд, хотоор маш болгоомжтой явж, утаагаар дүүрсэн зүүн зүг рүү чиглэсэн Пасадена хурдны зам дээр унав.

Хантер Томпсон

Лас Вегас дахь айдас ба үзэн ядалт. Америкийн мөрөөдлийн зүрх рүү зэрлэг аялал

Араатан болсон хүн хүн байхын зовлонгоос ангижрдаг

Доктор Самуэль Жонсон

"Альтернатив" цуврал

Анчин С.Томпсон

Лас Вегас дахь айдас, хооллох

Англи хэлнээс Алекс Кервей орчуулсан

А.Барковскаягийн компьютерийн дизайн

The Estate of Hunter S. Thompson ба Wylie Agency (UK) Ltd.-ийн зөвшөөрлөөр дахин хэвлэв.

Орос хэл дээр ном хэвлүүлэх онцгой эрх нь AST Publishers-т хамаарна. Энэхүү номын материалыг зохиогчийн эрх эзэмшигчийн зөвшөөрөлгүйгээр бүхэлд нь буюу хэсэгчлэн ашиглахыг хориглоно.

Нэгдүгээр хэсэг

Мансууруулах бодис ажиллаж эхлэхэд бид Барстовын ойролцоо цөлийн захад байсан. Би иймэрхүү зүйлийг бувтнаж байснаа санаж байна: “Би жаахан хиам мэдэрлээ; Чи удирдаж чадах уу? .. "Гэнэт бүх талаас аймшигтай хашгираан сонсогдож, тэнгэр асар том сарьсан багваахайтай адил зарим гахайгаар дүүрч, доош гүйж, хоол идэж, машин руу шумбаж, шууд Лас руу цагт 100 милийн хурдтай давхилаа. -Вегас. Мөн нэгэн дуу гарч, “Эзэн Есүс! Эдгээр хараал идсэн зүйлүүд хаанаас ирэв? "

Дараа нь бүх зүйл дахин нам гүм болов. Миний өмгөөлөгч цамцыг нь тайлж цээжин дээр нь шар айраг хийж илүү сайн бор идэж байв. "Чи яагаад ийм муухай орилоод байгаа юм бэ?" Тэрээр бувтнав, Испанийн дугуй нарны шилний ард нүдээ анин нар луу ширтэв. "Хэзээ ч хамаагүй" гэж би хэллээ. "Удирдах таны ээлж." Тэгээд тоормосоо дараад тэр хурдны замын хажуу дахь Их Улаан акулыг зогсоов. "Эдгээр сарьсан багваахай тослох материалгүйгээр дурдах нь" гэж би бодлоо. "Хөөрхий новш тэднийг удахгүй махан биеэр нь харах болно."

Үд дунд шахуу байсан тул бидэнд зуу гаруй милийн зай үлдсэн байв. Хатуу миль. Би цаг хугацаа дуусч байгааг мэдсэн, одоо хоёулаа салж, тэнгэр халах болно. Гэхдээ эргэж буцах, амрах цаг байсангүй. Явцгаая. Домогт Mnit 400-ийн хэвлэлийн бүртгэл ид өрнөж байгаа бөгөөд бид дуу чимээтэй цуглуулгаа авахын тулд дөрөвтэй болох ёстой. Загварын спортын Нью Йоркийн сэтгүүл хуяг дуулга хариуцаж, Sunset Boulevard дахь машины зогсоолоос түрээсэлж байсан энэ том улаан өнгийн дээд шеврог эс тооцвол ... Мөн би бусад зүйлээс гадна мэргэжлийн сэтгүүлч юм. хэргийн газраас сурвалжлага танилцуулах, Үхсэн эсвэл амьд. Спортын редакторууд надад гурван зуун доллар бэлнээр өгч, ихэнхийг нь шууд "аюултай" бодисонд зарцуулдаг байв. Манай машины ачаа тээш нь цагдаагийн хөдөлгөөнт хар тамхины лаборатори шиг харагдаж байв. Бидэнд хоёр уут өвс, далан таван бөмбөлөг мескалин, таван тууз харгис хүчил агуулсан бялуу, кокаинаар дүүргэсэн давс сэгсрэгч, бүх төрлийн сэргээш, хонгил, хашгираан, инээд зэрэг гаригуудын бүхэл бүтэн галактикийн парад, мөн дөрвөлжин текила, дөрвөлжин ром, хайрцаг байсан. Budweiser, нэг литр түүхий эфир, хорин хэдэн амил.

Энэ бүх новшнууд урд шөнө Лос Анжелес тойрог, Топангагаас Ваттс хүртэл хурдны уралдааны галзууралд автсан тул бид хүссэн бүхнээ барьж авав. Энэ бүхэн бидэнд байсан гэсэн үг биш юм хэрэгцээ аялал, отрядын хувьд, гэхдээ химийн ноцтой цуглуулгад чихэндээ наалдсан даруйдаа тэр там руу түлхэхийг хүсч байна.

Намайг зовоож байсан ганц л зүйл байсан - эфир. Дэлхий дээр эфирийн ундааны ангалд байгаа хүнээс арчаагүй, хариуцлагагүй, харгис зүйл гэж үгүй. Бид удахгүй энэ ялзарсан бүтээгдэхүүн рүү орох болно гэдгээ мэдэж байсан. Дараагийн шатахуун түгээх станц дээр байх. Бид бусад бараг бүх зүйлийг үнэлсэн бөгөөд одоо тийм ээ, энэ эфирийг сайн уух цаг болжээ. Дараа нь дараачийн зуун милийг увайгүй сэтгэлийн тэнэг шүлсээрээ хий. Агаарт сэрэмжтэй байх цорын ганц арга бол цээжиндээ аль болох их амил авах явдал юм - бүгдийг нэг дор биш, хэсэгчлэн хувааж, Барстоугаар дамжин цагт ерэн миль төвлөрөхөд хангалттай.

"Хөгшин, энэ бол аялах арга зам" гэж миний өмгөөлөгч хэлэв. Тэрээр бүхэлдээ бөхийж, радиогоо бүрэн хэмжээгээр асааж, хэмнэлийн хэсгийн хэмнэл дээр бувтнаад, үгсийг нь гоншигонон хоолойгоор хүчээр тулган хэлэв: “Нэг хөөрөлт чамайг аваад явчихна. Эрхэм хүндэт Есүс ... Нэг хөөрөлт чамайг аваад явчихна ... "

Нэг хөөрхий? Өө, хөөрхий тэнэг минь! Тэр новшийн сарьсан багваахайг харах хүртэл хүлээ. Би чөтгөрийг өрөвдөн хайрладаг дуу хураагуурыг тэвэрсээр чимээгүйхэн хаалгыг налан радио сонсдог байв. Бидэнд энэ ганц хуурцаг л байсан бөгөөд бид үүнийг тасралтгүй тоглодог байсан. Тогтмол хурд нь гүйлтийн үеэр чадварлаг хийн миль явуулахад сайн байдаг бөгөөд яагаад ч юм тэр үед чухал санагдаж байв. Мэдээжийн хэрэг. Ийм тохиолдолд аялал гэж хэлвэл хүн бүр бензиний хэрэглээг анхааралтай ажиглаж байх ёстой. Цус хүйтэн байдаг гэнэтийн хурдатгал, огцом эргэлтээс зайлсхий.

Миний өмгөөлөгч надаас ялгаатай нь унадаг дугуйчинг нэлээд эрт ажигласан. "Хүүд өргөөд өгье" гэж хэлээд намайг эсэргүүцэх эсвэл эсэргүүцэх ямар нэгэн маргаан гаргахаас өмнө тэр зогсоод, энэ азгүй Оклахома муфтвин аль хэдийн машин руугаа аль болох хурдтай гүйж, амныхаа өндрөөс инээмсэглээд: "Там! Би өмнө нь хэзээ ч задгай машин унаж үзээгүй! "

- Үнэхээр үү? Би асуусан. “За, та үүнийг гүйцсэн байх гэж бодож байна, тийм үү?

Залуу тэвчээргүйхэн толгой дохиход архирах Акул тоос шороонд дарагдан давхилаа.

"Бид танай найзууд" гэж миний өмгөөлөгч хэллээ. - Бид бусадтай адилгүй.

Бурхан минь, тэр эргэлтэд арай багтахгүй гэж бодов.

"Энэ захыг дуусга" гэж би өмгөөлөгчийн үгийг огцом таслав. "Эсвэл би чамд хануур хорхой тавих болно."

Тэр орж ирсэн юм шиг инээмсэглэв. Аз болоход, машин доторх дуу чимээ маш аймшигтай байсан - салхи исгэрч, радио, дуу хураагуур дуугарав - арын суудал дээр сууж байсан залуу бидний ярьж байсан зүйлээс нэг ч үг сонсож чадсангүй. Эсвэл тэр чадах уу?

"Бид хэдий болтол байна бид тэвчих үү? " - Би гайхсан. Бидний нэг нь дэмийрэлгүй энэ хөвгүүн дээрх бүх нохойг гаргахгүй байх мөч хүртэл хичнээн их хугацаа үлдсэн бэ? Дараа нь тэр юу гэж бодох вэ? Энэхүү ганцаардсан цөл нь Мейсоны гэр бүлийн хамгийн сүүлд мэддэг байсан гэр байв. Миний өмгөөлөгч сарьсан багваахай, аварга том манта туяа машин дээр унаж байна гэж хашгирахад тэр энэ өршөөлгүй параллелийг хийх үү? Хэрэв тийм бол сайн байна, бид түүний толгойг тасдаад хаа нэг газар оршуулах хэрэгтэй болно. Бид тэр залууг холдуулж өгч чадахгүй нь толгой эргэм зүйл биш юм. Тэрээр энэ цөл газарт хууль хэрэгжүүлж буй зарим нацистуудын ажлын байрыг даруй тогшиж, тэд биднийг жолоодож буй араатны нохой шиг гүйцэж түрүүлэх болно.

Бурхан минь! Би үнэхээр тэгж хэлсэн үү? Эсвэл тэр зүгээр л бодож байсан юмуу? Би ярьсан уу? Тэд намайг сонссон уу? Би өмгөөлөгч рүүгээ түгшсэн харцаар харсан боловч тэр надад өчүүхэн ч анхаарал хандуулсангүй бололтой - зам харан, манай Улаан Улаан акулыг нэг зуун арав орчим хурдаар жолоодож. Арын суудал дээрээс нэг ч чимээ гарсангүй.

"Магадгүй би энэ хүүтэй хамт нунтагласан нь дээр үү?" - Би бодсон. Магадгүй би тайлбарлах болно нөхцөл байдал, тэр бага зэрэг тайвшрах болно.

Онгодоор биширсэн ном.

Жинхэнэ тохиромжгүй байдлыг "хуванцар" -аас тусгаарласан "усны хагалбар" болсон ном.

Бусад нь үгээр дүрслэхийн аргагүй ...

Орчуулга: Алекс Керви

Хантер Томпсон

Нэгдүгээр хэсэг

Хантер Томпсон

Лас Вегас дахь айдас ба үзэн ядалт. Америкийн мөрөөдлийн зүрх рүү зэрлэг аялал

Энд тайлбарлах шаардлагагүй шалтгаанаар Боб Гейгерт зориулав

боб Дилан

mister Tambourine Man-д зориулав

Араатан болсон хүн хүн байхын зовлонгоос ангижрдаг

Доктор Самуэль Жонсон

Нэгдүгээр хэсэг

Үд дунд шахуу байсан тул бидэнд зуу гаруй милийн зай үлдсэн байв. Хатуу миль. Би цаг хугацаа дуусч байгааг мэдсэн, одоо хоёулаа салж, тэнгэр халах болно. Гэхдээ эргэж буцах, амрах цаг байсангүй. Явцгаая. Домогт Mnit 400-ийн хэвлэлийн бүртгэл ид өрнөж байгаа бөгөөд бид дуу чимээтэй цуглуулгаа авахын тулд дөрөвтэй болох ёстой. Загварын спортын Нью Йоркийн сэтгүүл хуяг дуулга хариуцаж, Sunset Boulevard дахь машины зогсоолоос түрээсэлж байсан энэ том улаан өнгийн дээд шеврог эс тооцвол ... Мөн би бусад зүйлээс гадна мэргэжлийн сэтгүүлч юм. хэргийн газраас сурвалжлага танилцуулах,Үхсэн эсвэл амьд. Спортын редакторууд надад гурван зуун доллар бэлнээр өгч, ихэнхийг нь шууд "аюултай" бодисонд зарцуулдаг байв. Манай машины ачаа тээш нь цагдаагийн хөдөлгөөнт хар тамхины лаборатори шиг харагдаж байв. Бид өөрсдийн мэдэлд хоёр уут өвс, далан таван бөмбөлөг мескалин, таван тууз догшин хүчил, таван ширхэг кокаинаар дүүргэсэн давс сэгсрэгч, бүх төрлийн сэргээш, хонгил, хашгираан, инээд зэрэг гаригуудын галактик хоорондын бүхэл бүтэн парадыг авчирсан. Budweiser, нэг литр түүхий эфир, хорин хэдэн амил.

Энэ бүх новшнууд урд шөнө Лос Анжелес тойрог, Топангагаас Ваттс хүртэл хурдны уралдааны галзууралд автсан тул бид хүссэн бүхнээ барьж авав. Энэ бүхэн бидэнд байсан гэсэн үг биш юм хэрэгцээаялал, отрядын хувьд, гэхдээ химийн ноцтой цуглуулгад чихэндээ наалдсан даруйдаа там руу түлхэхийг хүсч байна.

- Үнэхээр үү? Би асуусан. “За, та үүнийг гүйцсэн байх гэж бодож байна, тийм үү?

Залуу тэвчээргүйхэн толгой дохиход архирах Акул тоос шороонд дарагдан давхилаа.

"Бид танай найзууд" гэж миний өмгөөлөгч хэллээ. - Бид бусадтай адилгүй.

Бурхан минь, тэр эргэлтэд арай багтахгүй гэж бодов.

"Энэ захыг дуусга" гэж би өмгөөлөгчийн үгийг огцом таслав. "Эсвэл би чамд хануур хорхой тавих болно."

"Бид хэдий болтол байна бид тэвчих үү? " -би гайхсан. Бидний нэг нь дэмийрэлгүй энэ хөвгүүн дээрх бүх нохойг гаргахгүй байх мөч хүртэл хичнээн их хугацаа үлдсэн бэ? Дараа нь тэр юу гэж бодох вэ? Энэхүү ганцаардсан цөл бол Мейсоны гэр бүлийн хамгийн сүүлд мэддэг байсан гэр байв. Миний өмгөөлөгч машин дээр сарьсан багваахай, аварга том манта цацраг гэж хашгирахад тэр энэ өршөөлгүй параллелийг хийх үү? Хэрэв тийм бол сайн байна, бид түүний толгойг тасдаж, хаа нэг газар булшлах хэрэгтэй болно. Бид тэр залууг холдуулж өгч чадахгүй нь толгой эргэм зүйл биш юм. Тэрээр энэ цөл газарт хууль хэрэгжүүлж буй зарим нацистуудын ажлын байрыг даруй тогшиж, тэд биднийг жолоодож буй араатны нохой шиг гүйцэж түрүүлэх болно.

"Магадгүй би энэ хүүтэй хамт нунтагласан нь дээр үү?" - Би бодсон. Магадгүй би тайлбарлах болнонөхцөл байдал, тэр бага зэрэг тайвшрах болно.

Мэдээжийн хэрэг. Би суудал дээр эргэж харан түүнд өргөн, тааламжтай инээмсэглэл тодруулав ... түүний гавлын хэлбэрийг биширлээ.

"Дашрамд хэлэхэд" гэж би хэлээд "Та нэг зүйлийг ойлгох хэрэгтэй юм шиг байна.

Тэр надруу нүдээ цавчилгүй ширтэв. Шүдээ хавирах уу?

- Намайг сонсож байна уу? Гэж би ориллоо.

"Лас Вегас дахь айдас ба үзэн ядалт" гэсэн хачин нэртэй жижигхэн бяцхан ном, миний 1990-ээд оны сүүлээр Маяковская дахь удаан хугацаагаар ашиглалтгүй байсан оюуны номын дэлгүүрээс олж авсан аймшигтай хайхрамжгүй зураглал. Терри Гиллиам ижил нэртэй киног хараахан гаргаагүй байсан бөгөөд Томпсон Орос улсад миний харьяалагддаггүй маш нарийн хүрээнд танигдсан тул зөн совингоор удирдуулж худалдан авалт хийжээ. Энэ нь арванхоёрдугаар сард байсан бөгөөд шинэ жилийн өмнөх өдөр Пенза руу явахдаа саяхан худалдаж авсан номоо авч явлаа. Нийтлэг сүйх тэрэгний замын түүх нэмэлт өнгөөр \u200b\u200bтоглож, би нэгэн зэрэг Их Улаан акул дахь Калифорнийн дундуур давхиж, дэлхийн харанхуй дагуу Рязань мужийг аажмаар гатлав. Фантазмагорик цагдаа нар, сэтгүүлчид, гүрвэлүүд, зөөгч нар болон Хантер Томпсоны өөрчлөгдсөн ухамсрын бусад амьтад миний аялагч, бизнес эрхлэгчид, эмээ, оюутнуудтай маш амжилттай харьцаж байв.

Хожим нь би "Айдас ба үзэн ядалт ..." -ийг дахин дахин уншиж, тэндээс шинэ талуудыг нээх бүртээ дахин уншсан. Мэдээжийн хэрэг, Америкийн мөрөөдлийн тухай өөрсдийгөө сүйтгэдэг шүүмжлэлд эрэлхэгээр явдаг Рауль Дьюк, доктор Гонзо нарын мансууруулах бодисоор хийсэн аяллын тоо нь мэдээж боловч энэ номын үнэ цэнийг хэд хэдэн хоцрогдол болгон бууруулсан нь том алдаа болно. Дюк, Гонзо нар мансууруулах бодисыг гадаад ертөнцөөс мөнгө сорох шударга ёсны хөдөлмөрийн тайвшруулагч биш харин бодит байдлыг таньж мэдэх, мөн амьд үлдэх арга хэрэгсэл болгон ашигладаг. "Араатан болсон хүн хүн байхын зовлонгоос ангижрдаг." Энэхүү номыг 1960-аад оны хөдөлгөөн живж байх үед буюу 1970-аад оны эхээр бичсэн бөгөөд "шинэ дүлий" ба "гахайнууд" (тэр үед Никсон голчлон дүрсэлсэн) Рейганомикс ба Бушизмууд руу ялалтаар жагсаж байв. Ирээдүйн төлөөх тулаан ялагдаж, 60-аад оны хөдөлгөөнд оролцогчид (Дюкийн нэрийн дор зохиолч, туйлын радикал сэтгүүлч өөрийгөө дүрсэлсэн бөгөөд эмч Гонзогийн прототип бол зүүний хуульч Акоста юм) зөвхөн системийн асран хүмүүжүүлэгчдийг гоочилж, суурийг нь ганхуулж чадахгүй байв. Хэдийгээр энэ ном нь бүх тохиолдлуудад зориулсан гайхалтай хэллэгээр дүүрэн боловч түүний мөн чанарыг туйлын гунигтай догол мөрөөр илэрхийлсэн болно.

“Энэ бол бидний хийдэг бүхэн зөв бөгөөд бид ялдаг гэсэн ерөнхий гайхалтай мэдрэмж байсан ... Энэ бол хамгийн чухал зүйл бол Хуучин ба Муу ёрын хүчнүүд дээр зайлшгүй ялалт байгуулах мэдрэмж юм. Улс төрийн болон цэргийн ямар ч утгаар биш. Бидэнд ийм зүйл хэрэггүй байсан. Бидний эрч хүч зүгээр л давамгайлж байв. Бидний эсвэл тэдний талд тулалдах нь утгагүй байв. Бид тэр шидэт мөчийг барьсан; бид өндөр, үзэсгэлэнтэй давалгааны орой дээр уралдав ... Одоо таван жил хүрэхгүй хугацааны дараа та Лас Вегас дахь эгц өндөрлөг өөд өгсөж Баруун зүг рүү харах боломжтой бөгөөд хэрвээ бүх зүйл таны нүдээр сайхан байвал та бараг бүрэн усны түвшинг харж чадна. - давалгаа эцэстээ тасарч, буцаж эргэх цэг. "

Номын давуу тал нь дурдсан долгионы сүлдийг бие махбодийн хувьд мэдэрч байгаад оршино. Бага түрлэгийн үед та давалгааны дараа шинэ давалгаа гарч ирнэ гэдгийг санах хэрэгтэй.

Оноо: 10

Жилдээ эсвэл хоёр удаа энэ уншилтыг дахин уншсан. Энэ нь номыг уйтгартай болгодоггүй, харин эсрэгээрээ би дотроосоо шинэ зүйл олох бүртээ. Эхэндээ надад энэ нь зүгээр л хог новшнууд янз бүрийн солиорол хийдэг тухай түүх байсан юм шиг санагдаж байсан ч унших болгондоо энэ бүтээлийн жинхэнэ үнэ цэнийг ойлгож эхлэв. Эцсийн эцэст, хамгийн сонирхолтой зүйл бол энэ нь тийм ч уран зохиолын ном биш бөгөөд зохиолчийн субъектив байдлын призмээр бодит байдлыг дүрсэлсэн байдаг. Энэ бол АНУ-ын түүхэн дэх үнэхээр гайхалтай үе бөгөөд ийм байдлаар төгссөнд олон хүн харамсаж байна. Гахайн үе ялсан, магадгүй хүлээн зөвшөөрөх шиг гунигтай байсан ч тэр бүр хожих болно. Хүч нь тэнцүү биш боловч гадны нөхцөл байдлыг үл харгалзан хүн бүр нэр төртэй амьдарч чаддаг. Миний хувьд энэ ажил зарим зүйлийг хэрхэн үнэлж дүгнэх нь амьдралын нэгэн чухал тэмдэг болсон. Гэхдээ мэдээж "Айдас ба Зэвүүн сэтгэл" -ийг яг л чөлөөт цагаараа ном шиг уншиж болно, энэ сэдвийг гүнзгийрүүлэхгүйгээр текст нь хэтэрхий сайн бичигдсэн байдаг.

Оноо: 10

Би "Румын өдрийн тэмдэглэл" киноны Хантер Томпсоны бүтээлтэй танилцсан. Дараа нь би ижил нэртэй ном уншлаа. Надад кино, ном маш их таалагдаж, сэтгэлийн зарим утсыг хөндөж, дурсамжинд удаан автсан.

Саяхан би үүнтэй ижил сенсаацийг мэдрэхээр шийдсэн бөгөөд Хантерийн хамгийн алдартай бүтээлүүдийг нээв. Энэ.

Нэгэн удаа би үүн дээр үндэслэсэн бараг л нэртэй киног үзсэн - Лас Вегас дахь Айдас ба Зэвүүнцэрлэл. Би дэлгэцэн дээр илэн далангүй хогийг харсан болохоор үзэж дуусаагүй гэдгээ бүдэг бадаг санаж байна. Хэдийгээр киноны үнэлгээ нэлээд өндөр боловч 7.6 / 10 бөгөөд зарим тойрогт үүнийг тахин шүтлэг гэж үздэг.

Харамсалтай нь, энэ романтайгаа би яг ижил түүхтэй байсан - би 1/3 орчим уншиж дуусгахаар шахаж, дараа нь энэ талархалгүй даалгавраа орхисон. Энэ удаад ч ойлголцол болоогүй байна. Товчоор хэлбэл, миний бодол бол хар тамхичин хүний \u200b\u200bдэмийрэл юм.

Үнэлгээ: 4

Энэ бүтээл дээр үндэслэн кинонд үнэлэлт өгсөн гэдгээ нэн даруй захиалах болно (өнгө аясыг Жонни Депп, Бенисио дел Торо нарын гялалзсан жүжиг тогтоож өгсөн; би хэтэрхий урт байгаад хоёр оноо авлаа), харин роман биш. Номын хувьд үүнтэй холбоотойгоор үнэлгээний тодорхой утгыг тооцоолох тодорхой томъёо миний оюун санаанд байсангүй. Нэг талаас (сөрөг) тал дээр бол маш их бүдүүлэг үг хэллэг байдаг (энэ нь надад үнэхээр таалагддаггүй) бөгөөд уг зохиомж нь миний ойлголтод хэтэрхий зэрлэг бөгөөд энэ нь эмх замбараагүй цуврал цуврал бөгөөд ихэнх хэсэг нь бүрхэг эсвэл ойлгомжгүй гротеск (гэхдээ энэ нь зохиолын сэдэвтэй нэлээд нийцэж байгаа). Нөгөөтэйгүүр, "Айдас ба үзэн ядалт" киноны гол үнэ цэнэ бол Рауль Дюкийн дүр, өөрөөр хэлбэл зохиолч өөрөө Хантер Томпсон юм. Агуу их харизма, гайхалтай оюун ухаан, өвөрмөц ертөнцийг үзэх үзэл, гайхалтай амьдрах чадвартай хүн. Хэрэв уг зохиолын өрнөл надад онцгой сэтгэгдэл төрүүлээгүй бол Томпсоны тэр үеийн Америкийн амьдралын хурц ба гайхамшигтай ажиглалт, эргэцүүлэл улам бүр анхааралтай байх ёстой байв. Томпсоны ертөнцийг үзэх үзэлтэй хамаагүй хамаагүй тэр хүн байсан нь миний хувьд илэрхий бөгөөд өөрчлөгдөшгүй юм. Энэ Хувь хүний \u200b\u200bномонд бичигдсэн нь намайг уншихыг үүрэг болгосон нөхцөл байдал бөгөөд миний сэтгэлд гүн тод ул мөр үлдээсэн нь дамжиггүй.

Оноо: 8

Хуурмаг дүрийн тухай ...

Гонзо жинхэнэ хүн байсан уу, эсвэл энэ нь гол баатар, өгүүлэгчийн толгой дахь удаан хугацааны алдаа байсан уу? Кино үзэж байхдаа энэ асуултанд тодорхой хариулж чадахгүй, гэхдээ ингэж бодох шалтгаан бий. Гэсэн хэдий ч кинонд амьд жүжигчин байдаг. Бусад дүрүүд түүнийг ядаж бүдэрнэ. Ном бол уран зөгнөлийн найзтайгаа хамт аялалыг зурахад илүү тохиромжтой хэлбэр юм. Зөвхөн номонд дурдсан баримтуудыг авч үзвэл бидэнд юу байх вэ?

Юуны өмнө, спортын тоймчдод бизнес аялал хийх хуульч яагаад хэрэгтэй вэ? Гэрэл зурагчин нь илүү тохиромжтой байх боловч гэрэл зурагчинд тусдаа дүр байдаг. Гонзотой харилцах ихэнх ангиуд нь Дюк бэлэн болсон үед гардаг (Поло Ланж дахь анхны ангийг оруулаад). Би найзтайгаа бүрэн хэмжээний харилцан ярианы тухай ярьж байна. Duke аль хэдийн хүлээн зөвшөөрөгдсөнөөс холдож байгаа боловч хараахан сэргэг биш байгаа нь ихэвчлэн тохиолддог. Энэ үед Гонзогийн үйл ажиллагаа бас байгаа боловч энэ нь маш бага юм. Өндөр байх тусам дүрүүд хоёулаа үе үе гайхалтай эв нэгдлийг бий болгодог: хоёулаа сэтгүүлзүйн докторууд болдог, хоёулаа зүрхний өвчтэй гэх мэт. Тэдгээрийг бүх текстийн туршид ижил бодисоор синхроноор хаядаг. "Хуульч" бол Гонзогийн мэргэжлээс илүү хоч юм. Түүний хэлсэн үгнээс нэг ч хуулийн нэр томъёо анзаарагдсангүй. "Танай хуульч шиг" Гонзо бүх төрлийн новшийн талаар зөвлөж байна. Түүний ярих арга барил Рауль Дюкийнхтэй яг адилхан. Өмгөөлөгч "Би танай новшийн хоолонд бөмбөг хаяж байна" гэж хэлдэггүй. Хуульч хоолны газруудыг шүүхэд өгөхөө амлаж байна. Гэхдээ Дюкийн ярианы зарим хууль ёсны зарчим заримдаа хальтирдаг. Дюк сэрүүн байхдаа (энэ нь текстэнд ховор тохиолддог, гэхдээ тохиолддог) Гонзо хэзээ ч байгаагүй юм шиг текстээс алга болдог.

Зохиолчийн ур чадвар нь Гонзогийн бодит байдал / хуурмаг байдлын бүх нотолгоо шууд бус болж хувирахад хангалттай байв. Гонзо гэж юу вэ? Логикийн үлдэгдлийг хадгалахын тулд өөрөөсөө тусад нь боддог зөвлөгч, таныг хогийн саванд алахдаа? Зарчмын хувьд сонирхолтой шийдэл. Гонзогийн зөвлөгөөний логик нь хаа нэгтээ 50-50 орчим байдаг гэдгийг эс тооцвол Гэхдээ энэ нь юу ч биш байсан нь дээр байх. Бүх зүйл "миний өмгөөлөгч" гэсэн хэллэгийг уншаад би үүнийг "миний дотоод өмгөөлөгч" болгон сэргээж өгсөн.

Рауль Дюк бас зохиомол хүн гэсэн санаа байдаг. "Раул Дюк рүү дамжуулахаар Хантер С. Томпсон руу" цахилгаан зочид буудалд ирэв. Номын төгсгөлд бүр ойртоход сэтгүүлч Томпсоны Гонзотой хамт авахуулсан зурагтай хэсэг байдаг. Тиймээс уг номын зохиогч өөрөө уралдааны тухай болон цагдаагийн бага хурлын талаар өөр уйтгартай нийтлэл бичихээр Вегаст ирсэн нь бүрэн боломжтой юм. Хэт их залхахгүй байхын тулд бизнес аялалаа тэдний нүдээр дүрслэхийн тулд оюун ухаанаа алдчихсан байдалтай байгаа хэдэн төсөөллийн найз нөхөдтэйгөө уулзав. Яагаад үгүй \u200b\u200bгэж? Үүрд \u200b\u200bалагдсан спортын зохиолч мөнхөд алагдсан өмгөөлөгчийнхөө тушаалаар эсвэл зөвлөж байсан. Хоёулаа зарим төрлийн брауний хөдөлгөөн хийдэг боловч яг тэр үед эмнэлэгт эсвэл шоронд ордоггүй. Бүх баяр хөөр, уур уцаарыг үл харгалзан тэд бүх даалгавраа биелүүлж чаддаг. Хоёр үлгэрийн баатрууд.

Энэ нь төвөгтэй байж болно. Анчин С.Томпсон Рауль Дюкийг, Раул Дюк Гонцог төсөөлдөг. Тийм ч учраас номын эхэнд Раул найзынхаа харьяаллын талаар эргэлзээтэй байдаг (тэр өөрийгөө Самоа хүн болох болно гэж хэлдэг), гэхдээ дараа нь найзынхаа талаархи нарийн ширийн зүйлийг толгойд нь байрлуулсан болно.

Америкийн мөрөөдлийн тухай ...

Хэрэв та номноос ямар нэгэн утга, эсвэл ядаж хөндлөн огтлолын сэдвийг олохыг хичээвэл энэ хэллэгт орно. Энэ нь олон утгатай сав болгон ашиглахад хангалттай тодорхойгүй байна. Хулгайч сэтгүүлч уралдааныг сурвалжлах, Америк мөрөөдлийн тухай бичихээр бизнес аялалд явуулжээ. Даалгаврын хоёр дахь хэсэг нь баатарт таалагдсан. Гол баатрын тайлбарт Америкийн мөрөөдөл бол сэтгүүлчийн үнэмлэхтэй цагаан арьстанд үндсэндээ итгэдэг гэсэн үг юм. Ажлаа хийхээр явахдаа итгээрэй. Урьдчилгаанд итгээрэй. Зочид буудлын өрөөнд итгээрэй. Улаан акулыг кассын касс дээр итгээрэй. Луйварчинд өөр юунд итгэж болох вэ? Бүхэл бүтэн ном бол энэ асуултын хариулт юм. Зохиолын гол баатрын хэлснээр: "... бид Америкийн мөрөөдлийг эрэлхийлэхээр Лас Вегас руу явж байна ... энэ бол маш аюултай ажил юм. Та яс ч цуглуулж чадахгүй байдалд орж болно ..." тэгвэл үнэхээр муу байх болно. Сэрүүн автомашин, олон тооны мансууруулах бодис бол зайлшгүй чухал шинж чанарууд бөгөөд эдгээргүйгээр итгэлийн хязгаарыг хайх боломжгүй юм. Тиймээс гол баатрын байнгын аллагыг түүний хайрт ажлын ашиг тусын тулд золиослол гэж үзэж болно. Бодисын өндөр нь бага зэрэг гарч ирдэг. Гэхдээ байнга урвах мэдрэмж байсаар л байна. Гэхдээ _ иймэрхүү бэрхшээлүүд гол баатрыг айлгахгүй. Энэхүү даалгавар нь "зөвхөн жинхэнэ зоригтой хүмүүст зориулагдсан юм." Эцэст нь: “За ... юу болсон бэ? Олон сайхан номыг торны цаана бичсэн байсан. "

Гол дүрийн тухай ...

Рауль Дюкийн бүх адал явдлыг эрт дээр үеийг хүсч байсан гэж ойлгож болно. Залуу наснаасаа болоод ч тэр үү, түүний амьдрал илүү сонирхолтой байсан ойрын үед (5-6 жилийн өмнө). "Бүхэл бүтэн үеийнхний эрч хүч гайхалтай, хурц гэрэл гялсхийж байна." Зохиолч азтай байсан. Үүний зэрэгцээ тэр амьд үлдсэн. Өмнөх аз жаргал, хийж байгаа бүх зүйл зөв гэсэн мэдрэмжийг дахин хөндөх боломжтой юу? "Бүх зүйл" гэсэн үгийг онцолж хэлсэн үү? Хэрэв та үнэхээр хүсч байгаа бол чадна. Үнэн хэрэгтээ зохиолчийн оронд та нэг эсийн сэтгүүлч болж хувирах ёстой (Томпсон бусад бүтээлдээ ч энэ төрлийг шүүмжлэх дуртай), авсан бодисоороо өөрийнхөө зүрх сэтгэлийг алж, байнгын айдсын мэдрэмжийг мэдрэх болно. Энэ нь үнэ цэнэтэй юу?

"Гэхдээ одоо чи намайг уучлаарай, би хамрагдсан байсан."

Оноо: 9

Үүнийг хэрхэн үнэлэх вэ) Энэ бол бүх цаг үеийн өвөрмөц, цорын ганц үзэгдэл юм, энэ бол эрин үе, энэ бол АНУ-д байсан цаг хугацааны жижиг хэсэг, энэ бол нийгэмд болон өөртөө зохиомол хошигнол, энэ бол нарийн ажиглалт, энэ бол амьдрал юм. Би Копытов хэмээх шинэ орчуулгыг санал болгож байна

Оноо: 10

Хантер Томпсон

Лас Вегас дахь айдас ба үзэн ядалт:

Америкийн мөрөөдлийн зүрх рүү зэрлэг аялал

Араатан болсон хүн хүн байхын зовлонгоос ангижрдаг.

Доктор Самуэль Жонсон

Өмнөх үг

"Айдас ба үзэн ядалт" киноны эхний хоёр бүлгийг "Птюч" сэтгүүлд нийтлэв (No9, 1998). Харамсалтай нь, "Птюч" нь өөртөө үнэнч хэвээр үлджээ.Энэ бол Орос дахь Хантер Томпсоны туужаас анх удаа хэвлэгдсэн (орчуулгыг 1995 онд ижил нөхцөлд хийсэн) зохиогчийн зохиогчийн эрх, орчуулагчийн нэрийг оруулаагүй болно. , роман өөрөө бүтээгдсэн - орчуулгыг Английн хотуудад Алекс Кервей, Майк Уоллес нарын mescaline автомашины уралдааны үеэр диктофон дээр уншсан). Аравдугаар сарын дугаарт, Ptyuch-ийн редакторууд Ральф Стэдманы бичсэн орос хэл дээрх анхны зураг чимэглэл бүхий орос хэл дээр хэвлэгдэх гэж байгаадаа уучлалт гуйж, шинээр бүтээсэн анхны хувилбар (өнөөгийн улс төрийн хувьд зөв цаг үед) Орос дахь хэвлэлийн газар болох Tough Press. "Газар доорх ертөнц агуу юм, гэхдээ ухрах газар байхгүй" гэж Георгий Осипов (мөн бусад олон хүмүүс) хэлжээ.

Терри Гийомын "Лас Вегас дахь айдас ба үзэн ядалт" кинонд Хантер Томпсоны дүрд тоглосон Жонни Деппийн дүрд бичгийн машинаар хөлдсөн "Птюч" сонины бүдүүн ерөнхий редактор И.Шулинскийн зураг - тайлбар алга ... "Гонзо" Орос улсад моод болж байна. "Бид энэ дугаарт гарсан сүүлийн киноны талаар маш их зүйл бичсэн" гэж Шулинский бичжээ. "Бид хамтдаа араатан агнаж байсан!" - гэж нохой чононуудад хэлэв. Талийгаач Антон Охотниковын тухай дурдаагүй бөгөөд Хантер Томпсон дээр үндэслэсэн бүтээлээс нь "Шувуу" ашигласан болно. "Их акулын ан" -ыг уншаарай (сэтгүүлийн дугаарт 26-27-р хуудас). Алекс Кервигийн хувьд олон улсын уран сайхны "Жонсоны гэр бүл" -ийн гишүүдийн нэг болох TRI нийгэмлэг (төслийн нэг нь ОХУ-д "Tough Press" -ийг багтаасан болно) олон улсын "муу" амжилтыг ахиулах нь дамжиггүй. хэд хэдэн нууцлаг баривчилгаа, янз бүрийн шалтгаанаар бүр олон тооны хоригдлууд, үүнээс тэр өөрийгөө яаж ч ялгаж чадсан).

Энэ нь гайхмаар зүйл биш юм - TRI-ийн гишүүд одоо бүх үхлийн гэм нүглийг аажмаар цуцалж эхэлж байна - Олон улсын терроризмд хамтран ажиллах (Майк Уоллес [мэдээжийн хэрэг, энэ нь нууц нэр] ба өөрсдөдөө хэд хэдэн удаа хуванцар мэс засал хийлгэсэн домогт эмч одоо хүртэл энэ талаар дэлхийн өнцөг булан бүрт хайж байгаа. залхуурал биш), нацистуудтай холбоо тогтоох (TRI-г "Artistic Anenerbe" гэж нэрлэдэг), Их Британи, Америк, Израилийн (!!!) тусгай алба, хар тамхи мафи (дэлхийн хар тамхины хууль ёсны? !!!), масон байгууллагуудтай ойр дотно харилцаа холбоо, Сатанизмыг сурталчлах (? ?? !!!), сүүдэр хакеруудад туслах гэх мэт. Туранхай харх Леди Ди (??? !!!) -ийг устгасан, ижил хүйстнүүдийн мафитай хамтарч байгаа гэсэн буруутгал (олон нийтийн уу?) Нь TRI-ийн үйл ажиллагаанд огт гэм буруугүй үйлдэл шиг харагдаж байна. Хэн нэгэн нь "хар тамхи, хүнлэг бус хөгжмийн тусламжтайгаар барууны соёл иргэншлийн үндэс суурийг алдагдуулахыг оролдож буй либералуудын дэлхий нийтийн хуйвалдаан" (найруулагч Пол Моррисигийн тухай), нөгөө хэсэг нь "залуу англи язгууртнууд" -ын (түүний дотор урлагийнхныг багтаасан) хуйвалдааны тухай ярьдаг. TRI-г харь гарагийнхан болон домогт газар доорхи соёл иргэншилтэй Врил-Я нартай холбосон гэж хараахан буруутгаагүй байгаа нь сайн хэрэг юм.

Америкийн Евангелийн антропозонууд Араатан Оросоос ирнэ гэж үздэг. Тэд араатан арааг тэндээс авах болно (Аслан хаанаас гаралтай вэ?) Тэгээд дараа нь теологи аль нь илүү сайн мэддэгийг олж мэд. “Бид дайсан болон түүний боолуудын програм хангамжийн хувьд өөрсдийгөө илэрхийлэх туйлын бузар муугийн биелэл байх ёстой. Үүнийг манай эртний эртний хүч чадалд нэр төр, үнэнч байдал шаардагдана. Жульеттад үнэнч хэвээр үлдээд Тибалтийг алсан Ромео бол "(Гарик Осипов).

А.К 1-р сарын 97-ны шөнө Кройдон дахь хар дипломатчтай хамт Британийн корпорацийн барилгын арын хаалганаас үсрэн гарч ирэв. Үүнээс хэдхэн минутын өмнө тэрээр урд хаалгыг тогшиж, дуу чимээний дохиолол орсон ч гэсэн нэг оффист хүрч ирээд хаалгыг нь тогшоод нэг юм аваад явсан. Цагдаагийн алба хаагчид түүнийг хаалгаар нь угтаж авдаг. "Чи үүнийг хийсэн үү?" гэж тэд асуудаг. "Тийм ээ, би" гэж Хей Кэй хариулав. "Ямар үндэслэлээр?" "Энэ нь хэд хэдэн муж улсын ашиг сонирхлын үүднээс хийгдсэн тул би бусад асуултанд хариулахаас татгалзаж байна." "Биднийг дага." Станц дээр цагдаа нар болон бусад дүрүүд (хүүхэлдэйн киноноос авсан уу?) Дипломатчийг хайж байна - дотор нь эрүүл амьтны шүд байдаг. Өөр зүйл байхгүй. "Энэ юу вэ?" - асуулт гарч ирнэ. Хариулт: “Баавгайн шүд. Энэ бол 13-р зуун юм. Их эзэн хааны алтан үе ба түүний тосгүй новшийн удам. Маш болгоомжтой байгаарай. Энэ бол өвөрмөц өвөрмөц зүйл юм. " "Тэгэхээр бид үүнийг бичих болно - үнэ цэнэтэй баавгайн шүд?" "Эсвэл чоно ... Үүнийг энгийнээр бичээрэй - үнэ цэнэтэй шүд" ... "Эсэргүүцэгч ...", гэж гэнэт тэнд байсан хүмүүсийн нэг нь орос хэлээр хэлэв ... "Та урд шөнө барилгын хаалгыг эвдэх гэж оролдсон уу?" гэж тэр англиар үргэлжлүүлэв. “Үгүй ээ, энэ нь магадгүй бусад эсэргүүцэгчид байх. Гэсэн хэдий ч бүх тайлбарыг өглөө болтол хойшлуулъя ”гэж А.К хариулав. Ердөө хоёр цагийн дараа түүнийг ямар ч тайлбаргүйгээр цагдаагаас шүд хэвтэж байсан дипломатчийн хамт суллав. Дараагийн өдөр нь хөгжмийн дугуйланд нэлээд алдартай (мөн төдийгүй) Кантербериас хэн нэгэн Р. түүнээс: "Тэгэхээр та Арк дахь Бүтэн сарны үдэшлэг дээр юу хийсэн бэ?"

Цусаар өгүүллэг бичсэн - Бүрэн сарны үдэшлэг.

Өөр өөр тохиолдлын өвөрмөц соронзон хальсны бичлэгүүдтэй танилцах хүртлээ би олон зүйлд итгэж чадахгүй байсан (үүнийг нарийн хэлье). Хараал идье, миний өдөр ирнэ, бидэнд бүх зүйл байх болно гэж бодлоо. (Фрэнки Вили ба Дөрвөн улирлын дуу)

V. B. Shulgin

Нэгдүгээр хэсэг

Бид Барстоугаас холгүй цөлийн захад хаа нэгтээ байсан бөгөөд тэд биднийг бүрхэж эхлэв. Би иймэрхүү зүйлийг бувтнаж байснаа санаж байна: “Би жаахан хиам мэдэрлээ; Чи удирдаж чадах уу? ... ”Гэнэт бүх аймгаас аймшигтай хашгираан сонсогдож, тэнгэр асар том сарьсан багваахайтай адил зарим гахайгаар дүүрч, доош гүйж, хоол идэж, машин руу шумбаж, цаг тутамд зуун милийн хязгаарт шууд Лас руу хүрч ирэв. Вегас. Мөн нэгэн дуу гарч, “Эзэн Есүс! Эдгээр хараал идсэн амьтад хаанаас ирэв? "

Дараа нь бүх зүйл дахин нам гүм болов. Миний өмгөөлөгч цамцыг нь тайлж цээжин дээр нь шар айраг хийж илүү сайн бор идэж байв. "Чи яагаад ийм муухай орилоод байгаа юм бэ?" гэж бувтнаад Испанийн дугуй нарны шилний ард нүдээ анин нар луу ширтэв. "Огт хамаагүй" гэж би хэллээ. "Удирдах таны ээлж." Тэгээд тоормосоо дараад тэр хурдны замын хажуугийн Их Улаан акулыг зогсоов. "Эдгээр сарьсан багваахай тослох материалгүйгээр дурдах нь" гэж би бодлоо. "Хөөрхий новш тэднийг удахгүй махан биеэр нь харах болно."

Үд дунд шахуу байсан тул бидэнд зуу гаруй милийн зай үлдсэн байв. Хатуу миль. Би цаг хугацаа дуусч байгааг мэдсэн, одоо хоёулаа салж, тэнгэр халах болно. Гэхдээ эргэж буцах, амрах цаг байсангүй. Явцгаая. Домогт Mint 400-ийн хэвлэлийн бүртгэл ид өрнөж байгаа бөгөөд бид дуу чимээтэй цуглуулгаа авахын тулд дөрөвний нэгээр амжих хэрэгтэй. Загварын спортын Нью Йоркийн сэтгүүл хуяг арчилгааг хийдэг байсан бөгөөд Sunset Boulevard дахь машины зогсоолоос түрээсэлж байсан том улаан оройтой Chevro-г эс тооцвол ... Мөн би мэргэжлийн сэтгүүлч юм. Тиймээс би түүхийг үхсэн ч бай, амьд ч бай танилцуулах үүрэгтэй байсан. Спортын редакторууд надад гурван зуун доллар бэлнээр өгч, ихэнхийг нь шууд "аюултай" бодисонд зарцуулдаг байв. Манай машины ачаа тээш нь цагдаагийн хөдөлгөөнт хар тамхины лаборатори шиг харагдаж байв. Бидний мэдэлд хоёр уут өвс, далан таван бөмбөлөг мескалин, таван догшин хүчил, давсны сэгсрэгч, кокаинаар дүүрэн давс, бүх төрлийн сэргээш, тэвшин, хашгираан, инээд зэрэг гаригуудын галактикийн бүхэл бүтэн парад, мөн дөрвөлжин текила, дөрвөлжин ром, будвайзер хайрцаг байсан. , нэг литр түүхий эфир, хорин хэдэн амил.

Энэ бүх новшийг урд шөнө Лос Анжелес тойргийн Топангагаас Ваттс хүртэлх хурдны уралдааны галзууралд бид өөрсдөө барьж чадах бүхнээ шүүрэн авав. Аялал, завсарлагааны үеэр бидэнд энэ бүхэн хэрэгтэй байсан биш, харин химийн ноцтой цуглуулгад чихэндээ наалдмагц та тэр даруй там руу түлхэхийг хүсч байна.

Намайг зовоож байсан ганц л зүйл байсан - эфир. Дэлхий дээр эфирийн ундааны ангалд байгаа хүнээс арчаагүй, хариуцлагагүй, харгис зүйл гэж үгүй. Бид удахгүй энэ ялзарсан бүтээгдэхүүн рүү орох болно гэдгээ мэдэж байсан. Дараагийн шатахуун түгээх станц дээр байх. Бид бусад бүх зүйлийг бараг үнэлдэг байсан, одоо тийм ээ, том эфирийг ууж, дараа нь зуун миль зайд жигтэйхэн шүлсээ гоожуулах цаг болжээ. Агаарт сэрэмжтэй байх цорын ганц арга бол цээжиндээ аль болох их амил авах явдал байв - бүгдийг нэг дор биш, хэсэгчлэн хувааж, Барстоугаар дамжин цагт ерэн миль төвлөрөхөд хангалттай.

Томпсоны романтик байдал, Лас Вегас дахь дургүйцэл Лас Вегас дахь айдас ба үзэн ядалт, эсвэл Америк мөрөөдлийн зүрх рүү зэрлэг аялал хийх

Үг үсгийн алдааг мэдээлэх

Манай редакторт илгээх текст:

Таны сэтгэгдэл (заавал биш):