Үүнийг хэрхэн бичсэнээс өөр зүйл байхгүй. Зөв гэж юу вэ: "өөр юу ч биш" эсвэл "өөр юу ч биш"? Сөрөг өгүүлбэрт

Өгүүлбэрийн агуулгаас хамааран орос хэл дээр янз бүрийн төлөөний үг, тогтвортой хослолыг хоёуланг нь ашиглах боломжтой.

Зөв

Юу ч биш - үргэлж хамтдаа бичсэн сөрөг төлөөний нэр үг. Стресс нь "o" үсгийн сүүлчийн үе дээр унадаг - юу ч биш... Энэ нь зарим фразеологийн нэгжүүдийн салшгүй хэсэг юм.
Сарны дор мөнхийн зүйл гэж байдаггүй.
Тэр тэнгэр өөд харж хэвтээд түүнд юу ч саад болоогүй.
Надад одоо санаа зовох, хөндөх зүйл алга.

Ямар нэг зүйл - тодорхойгүй төлөөний үг, хамт бичсэн. Зөвхөн нэрлэсэн ба яллах тохиолдолд хэрэглэгддэг, тодорхойгүй сэдэв гэсэн үг. Стресс нь "e" үсгийн эхний үе дээр унадаг - ямар нэг зүйл.
Тэнгэрт би таваг шиг үл ойлгогдох зүйлийг харав.
Нэгэн аймшигтай зүйл ойгоос над руу шууд харав.
Миний төрсөн өдрөөр ер бусын зүйл хүсч байна.

Юу ч биш - "юу ч биш" гэсэн сөрөг төлөөний үгийг ашигладаг тогтвортой хослол. Стресс тус тусдаа "o" үсэг дээр унадаг - юу ч биш.
Түүнд өөрийн эрх ашгаас өөр зүйл сонирхдоггүй байв.
Эмээ нь өөр зүйл сонирхохоо больжээ.
Өөр юу ч бидэнд тохирохгүй.

Өөр ямар нэг зүйл - тодорхойгүй төлөөний үг "ямар нэг зүйл" ("o" дээр стресс - ямар нэгэн зүйл) ба "бусад" атрибутив төлөөний хослол. Зөвшөөрсөн өгүүлбэрт ашигладаг.
Бидний дээгүүр онгоц биш өөр зүйл ниссэн.
Ойд өөр нэг зүйл байсан байх, магадгүй өөр ертөнцийнх байх.
Баярлалаа, гэхдээ бидэнд өөр зүйлийг санал болгосон.

Юу ч бишээ гэхдээ - энэ бүтцэд “not” гэсэн сөрөг тоосонцорыг “what” төлөөний хамт тусад нь бичнэ. Энэ нь тогтвортой хослол бөгөөд бөөм болгон ашигладаг. Хоёр дахь үгүйсгэл байхгүй тохиолдолд нааштай өгүүлбэрт хэрэглэнэ.
Түүний зан авир нь жирийн фарсаас өөр зүйл биш юм.
Энэ бол мянга мянган жилийн өмнө үүссэн сталактитаас өөр зүйл биш гэдгийг анхаарна уу.
Энэ бол Амазон голын ёроолоос өөр зүйл биш юм.

Бүх дизайны ялгааг илүү сайн ойлгохын тулд тэдгээрийг ижил төстэй өгүүлбэрт ашиглах хэрэгтэй.
Би гайхаж чадсангүй юу ч бишнисдэг тавагнаас бусад
Тэнгэрт нис ямар нэг зүйлнисдэг таваг шиг харагдаж байна.
Тэр сонирхсонгүй юу ч бишнисдэг тавагнуудаас бусад
Энэ бол нисдэг таваг биш шүү дээ Өөр ямар нэг зүйл.
Таны өмнө юу ч бишээ гэхдээ нисдэг тавагны загвар.


Цэг таслалын толь бичиг. - М.: Лавлагаа, мэдээлэл GRAMOTA.RU интернет портал. В.В.Свинцов, В.М.Пахомов, И.В.Филатова. 2010 .

"Өөр юу ч биш" гэж юу болохыг бусад толь бичгээс үзнэ үү.

    юу ч бишээ гэхдээ - Орос хэлний синоним толь бичиг шиг илүү их, багагүй, зүгээр л, илүү их, багагүй. adverb-ээс өөр зүйл, ижил утгатай тоо: 6 тухайлбал (28) ... Синониум толь бичиг

    юу ч бишээ гэхдээ - би харахгүй байна; zn-тэй адил өөр зүйл байхгүй (бусад). нэгдэл. Тийм ээ. Энэ бол хуурамч зүйлээс өөр зүйл биш ... Олон хэллэгийн толь бичиг

    юу ч бишээ гэхдээ - бидэнд нээгдсэн жижиг нуур. Лхагва юу ч биш / бусад / д ... Орос хэлний зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг

    Бусад дуртай зүйл биш - байнга Энэ нь тухайн объект, үзэгдэл, үзэл баримтлалын талаар үгэнд тохирсон, яг л, зүгээр л ярьж байгааг онцлон тэмдэглэхэд хэрэглэгддэг. Тайлбар толь бичиг Ефремова. Т.Ф.Ефремова. 2000 ... Ефремовагийн орос хэлний орчин үеийн тайлбар толь бичиг

    "Бусдаас бусад нь", "Өөр юу ч биш" гэсэн дарааллаар "хэрхэн" гэсэн нэгдлийн өмнө таслал тавьдаг (үйлдвэрчний эвлэлийн "хэрхэн" гэсэн цэгийг таслалаар тодруулдаг). Томскийн үгс нь төөрөлдсөн яриа төдий зүйл биш байсан ч залуу хүмүүсийн сэтгэлд шингэсэн ... Цэг таслалын толь бичиг

    юу ч биш - өөр юу ч биш ... Зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг

    юу ч биш - тийм биш / бусад / д гэх мэт ... Хамтдаа. Үүнээс гадна. Дефилтэй.

    юу ч биш - өөр юу ч биш, ... гэх мэт, гэхдээ: өөр юу ч байхгүй ... Орос хэлний зөв бичих толь бичиг

    ФИЛОСОФИ гэж юу вэ? - 'ФИЛОСОФИ ГЭЖ ЮУ ВЭ?' ('Qu est ce que la philosophie?', Les Editions de Minuit, 1991) Делюз, Гуаттаригийн бичсэн ном. Оршил хэсэгт дурдсан зохиогчдын бодлоос харахад “философи гэж юу вэ” гэдэг нь ‘асуусан, санаа зовж байгаагаа нуусан, ... ... гэсэн асуулт юм. Философийн түүх: Нэвтэрхий толь бичиг

    ЮУ - (1) ЮУ (1) [INTO] юу, юу, юу, юу, юу, төлөөний үг. 1. байцаах. Ямар объект (зүйл), ямар үзэгдэл вэ? Энэ юу вэ? Чи юу хүлээж байгаа юм бэ? Чамд юу болсон бэ? Та яагаад дургүйцээд байгаа юм бэ? Юу (дагаж)? "Москва надад ямар шинэ зүйлийг харуулах вэ?" Грибоедов. "Юу ...… Ушаковын тайлбарласан толь бичиг

Номууд

  • , Sharp Byron. Номын тухай: Хэрэглэгчдийн бодит зан үйлийг олон арван жилийн турш судалж үзсэний үндсэн дээр хүмүүс яагаад худалдаж авдаг, брэндүүд хэрхэн өсдөг талаархи шинжлэх ухааны ойлголтууд. Маркетинг бол бүтээлч үйл ажиллагаа бөгөөд зарим талаараа 1273 UAH (зөвхөн Украин) -аар худалдаж аваарай.
  • Сэтгэл хөдлөл хэрхэн төрдөг вэ? Тархиа ойлгох, сэтгэл хөдлөлийг удирдах хувьсгал, Лиза Барретт. Сэтгэл хөдлөлийг бидэнд төрсөн цагаас нь эхлэн өгдөг бөгөөд энэ нь гадны өдөөлтөд хариу үйлдэл үзүүлэхээс өөр зүйл биш гэж та бодож байна уу? Лиза Барретт орчин үеийн нейробиологийн судалгаа, нийгмийн ...

Бүхэл бүтэн хослолууд өөр үгүйсгэх зүйлгүй өгүүлбэрт ашиглагддаг.

Бөөм үгүй тусад нь бичсэн: энэ нь төлөөний хэсэг биш тул үүний дараа үгийг дахин тохируулах боломжтой дЭМБ болон бусад: өөр хэн ч биш - өөр хэн ч биш, өөр юу ч биш - өөр юу ч биш, жишээ нь: Байсан өөр хэн ч бишманай бочард Вавила. (Т.) Рейн хүрхрээний урд талд юу ч бишээ гэхдээбага усны ирмэг. (G.) Бүхэл бүтэн хослолууд өөр хэн ч биш; юу ч бишээ гэхдээ тоосонцор (яг, зүгээр, зөвхөн) Тиймээс саналын гишүүн биш юм.

Хослолууд өөр юу ч биш Дүрмээр бол тэдгээрийг аль хэдийн үгүйсгэсэн өгүүлбэрт ашигладаг бөгөөд дараа нь нэгдэл байхгүй болно шиг, урд эсвэл хойно угтвар үгтэй илэрхийлэл байж болно түүнээс гадна.Бөөм бас биш хамт бичигдсэн: энэ нь төлөөний нэг хэсэг юм, жишээлбэл: Өөр хэн ч биш чамаас гадна үүнийг үгүй хийдэг. Хөгжмөөс гадна юу ч биш түүнийг эзэлсэн. тэр эрэгтэй юу юу ч биш хөгжмөөс бусад зүйлийг сонирхдог. Төлөөлөгч хэн ч, юу ч биш сөрөг өгүүлбэрт хамрагдсан субъект буюу объект юм.

Үүний оронд өөр, өөр жагсаасан бүх хослолуудад үг байж болно өөр, өөр: өөр хэнтэй адил биш; үүнээс өөр зүйл байхгүй; өөр хэн ч биш, өөр юу ч биш.

Дасгал 238. Тохиромжтой угтвар оруулан бичнэ. Төлөөлөгчийн тохиолдлыг тодорхойл.

1) Егор миний хажууд сууж байв. 2) Та үргэлж хатуу байсан ... надад. 3) Миний зүрх ... миний зүрх шимширсэн. 4) Энэ бүгдийг сайн ойлгоорой. 5) Бүгдээрээ инээж эхлэв ... надаар. 6) намайг санаарай. 7) Миний хүүхэд нас. 8) Тэрээр зочин зочломтгой, найрсаг байдлаараа алдартай байв. 9) Харанхуйд би өөрийгөө гомдоосон ... ямар нэг зүйл.

239. Хаалтанд байгаа нэр үгийг 3-р хүний \u200b\u200bтөлөөний үгээр солих; шаардлагатай бол төлөөний үгэнд нэмнэ үү n . Эдгээр төлөөний тохиолдлыг тодорхойл.

1) Шуурга болно, бид маргаж, тэмцэнэ (шуургаар). 2) Өглөө дууссан (Чи биш) олон хүмүүс хүмүүсээр дүүрэн байв. 3) дор (дарвуулт) урсгал нь номиноос хөнгөн байдаг. Дууссан (дарвуулт) алтан нарны туяа. 4) уйлах (Терека) төстэй юм. 5) Хөл дээр (Рахима) далай тэнгист цацагдав. 6) C (Онегин) Би тэр үед найзууд болсон. надад таалагдсан (Онегин) онцлог шинж чанарууд.

240. Сөрөг төлөөний доогуур зурж, онцолж тэмдэглэ. Эдгээр төлөөний тохиолдлыг заана уу.

1) Түүнийг хэн ч анзаараагүй, хэн ч тэвэрсэнгүй. ( Т.) 2) Таван минутын дараа гудамжинд хэн ч үлдсэнгүй. ( М. Г.) 3) Өөр хүлээх хүн байсангүй. (M. G.) 4) Түүнд юу ч хүрээгүй [Онегин], тэр юу ч анзаараагүй. (P.) 5) Юу болж байгааг хэн ч олж мэдээгүй. (Герц.) 6) Надад нуух зүйл огт алга. (Т.) 7) Одоо надад явах зүйл байхгүй, морь гуталлах хүн алга. (G.) 8) Тэдэнд юу ч итгэж болохгүй. (G.) 9) Эцэс төгсгөлгүй зургийн нэгэн хэвийн байдал дээр тарчлаан зовоодог харцаар тайван байх зүйл алга. (Hound.) 10) Түүний [Плюшкиний] дээлийг юу хийснийг ямар ч хүчин чармайлт, хүчин чармайлтаар олж мэдсэнгүй. (G.)

241. Цэгүүдийн оронд оруулаад бичнэ үү д эсвэл болон .

1) Би хариу өгөөгүй н ... эздийг дуудав. Би хашаанд очлоо, тэнд байхгүй ... хэн байсангүй. 2) Удаан хугацааны турш би n ... ямар тоглоомыг олж чадаагүй юм. 3) Би n ... навчны чимээнээс бусад юу ч сонсоогүй. 4) Би н ... хэнийг буруутгах вэ - энэ бол миний буруу. 5) Найз нөхөдтэй болж, үнэхээр ойр дотно байгаарай, тэр ... чадахгүй байсан хүмүүстэй. 6.) Тэд хоёулаа тийм ч их хүсэл тэмүүлэл, хүсэл тэмүүлэлгүй байсан. 7) N ... жилийн аль үед Beater нь тийм ч таатай үзэгдэл биш юм. 8) Чертоп-хановын хэрэг бүхэлдээ доошоо буув. Ан агнах нь n ... юу байсан бэ, сүүлчийн мөнгө зарцуулсан, сүүлчийн жижиг хүмүүс зугтсан. Пантелей Еремеевичийн ганцаардал төгс төгөлдөр болжээ; н ... сүнсийг авах нь битгий хэл хэнтэй хамт хэлэх үг байв.

(И.С. Тургеневийн бүтээлүүдээс.)

242. I. Дараахь сөрөг төлөөний хэлбэр бүхий өгүүлбэр зохиож бич.

юу ч, юу ч биш, хэн ч, хэн ч, хэн ч, хэн ч, хэн ч, хэн ч, хэн ч, хэн ч биш.

II. Дараахь тодорхойгүй төлөөний үгтэй өгүүлбэр зохиож бич.

хэн нэгэн, хэн нэгэнтэй, хэн нэгэн, хэн нэгэн, зарим нь, хэн нэгэн, ямар нэгэн зүйл, ямар нэг зүйл, ямар нэг зүйлтэй хамт.

243 . Бичих үгүй эсвэл бас биш журамд заасны дагуу хамтдаа эсвэл тусад нь.

1) Тэр рапид бүжиг эхлүүлсэн (үгүй үгүй) цахилгаанчин гэхээс өөр хэн юм бэ. (N O.) 2) (Үгүй үгүй) өөр хэн чадах зүйлээ яаж хийхээ мэдэхгүй байсан. (M. G.)3) Энэ хэргийг итгэмжлэх шаардлагатай байна (үгүй үгүй) өөр хэн нэгэн, энэ хамтлагт байх анхны, шилдэг жүжигчин-уран бүтээлчийн хувьд. (G.) 4) (Үгүй үгүй) үүнийг өөр хүнд даатгаж чадахгүй. 5) Би өдөржингөө уншсан, (үгүй үгүй) Би өөр зүйл хийхийг хүссэнгүй. 6) Энэ бүтэлгүйтэл нь [Пятигорск хотод] байна (үгүй үгүй) устаж үгүй \u200b\u200bболсон тогооноос өөр зүйлгүй. (Л.) 7) Зочин байсан (үгүй үгүй) манай хүндэт Павел Иванович Чичиковоос өөр хэн бэ. (G.) 8) (Үгүй үгүй) өөр хэн энэ ажлыг ийм сайн хийж чадахгүй байсан юм бэ? 9) Тэр [багийнхан] байсан нь тогтоогдов (үгүй үгүй) хаврын гэрлийн мориос өөр юу вэ.

244. III ангийн орос хэлний хөтөлбөр, сурах бичгийн дагуу бага сургууль Үүнд: 1) гуравдугаар ангийн сурагчид ямар төлөөний үгийг мэддэг; 2) төлөөний үгийн зөв бичгийн дүрмийг тэд сурах ёстой.

ОХУ-ын ижил төстэй толь бичгийн толь бичиг шиг их, бага, үгүй, дутуугүй, дутуугүй. adverb-ээс өөр зүйл, ижил утгатай үгсийн тоо: 6 тухайлбал (28) ... Синониум толь бичиг

юу ч бишээ гэхдээ - би харахгүй байна; zn-тэй адил өөр зүйл байхгүй (бусад). нэгдэл. Тийм ээ. Энэ бол хуурамч зүйлээс өөр зүйл биш ... Олон хэллэгийн толь бичиг

юу ч бишээ гэхдээ - өөр хэнийг ч харахгүй ...

юу ч бишээ гэхдээ - бидэнд нээгдсэн жижиг нуур. Лхагва юу ч биш / бусад / д ... Орос хэлний зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг

Байнга Энэ нь тухайн сэдэв, үзэгдэл, үзэл баримтлалын тухай, үгийн утгатай тохирч байгааг яг онцлон тэмдэглэхэд хэрэглэгддэг. Ефремовагийн тайлбар толь бичиг. Т.Ф.Ефремова. 2000 ... Ефремовагийн орос хэлний орчин үеийн тайлбар толь бичиг

өөр юу ч биш - "Бусад зүйл байхгүй", "Өөр юу ч биш" гэсэн дарааллаар "хэрхэн" гэсэн эвлэлийн өмнө таслал тавьдаг (үйлдвэрчний эвлэлтэй хийсэн бараа эргэлтийг "хэрхэн" цэг таслалаар тодруулдаг). Томскийн үгс нь төөрөлдсөн яриа төдий зүйл биш байсан ч залуу хүмүүсийн сэтгэлд шингэсэн ... Цэг таслалын толь бичиг

Өөр юу ч биш ... Зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг

юу ч биш - тийм биш / бусад / д гэх мэт ... Хамтдаа. Үүнээс гадна. Дефилтэй.

юу ч биш - өөр юу ч биш, ... гэх мэт, гэхдээ: өөр юу ч байхгүй ... Орос хэлний зөв бичих толь бичиг

- 'ФИЛОСОФИ ГЭЖ ЮУ ВЭ?' ('Qu est ce que la philosophie?', Les Editions de Minuit, 1991) Делюз, Гуаттаригийн бичсэн ном. Оршил хэсэгт дурдсан зохиогчдын бодлоос харахад “философи гэж юу вэ” гэдэг нь ‘асуусан, санаа зовж байгаагаа нуусан, ... ... гэсэн асуулт юм. Философийн түүх: Нэвтэрхий толь бичиг

- (1) ЮУ (1) [INTO] юу, юу, юу, юу, юу, төлөөний үг. 1. байцаах. Ямар объект (зүйл), ямар үзэгдэл вэ? Энэ юу вэ? Чи юу хүлээж байгаа юм бэ? Чамд юу болсон бэ? Та яагаад дургүйцээд байгаа юм бэ? Юу (дагаж)? "Москва надад ямар шинэ зүйлийг харуулах вэ?" Грибоедов. "Юу ...… Ушаковын тайлбарласан толь бичиг

Номууд

  • , Sharp Byron. Номын тухай: Хэрэглэгчдийн бодит зан үйлийг олон арван жилийн турш судалсны үндсэн дээр хүмүүс яагаад худалдаж авдаг, брэндүүд хэрхэн өсдөг тухай шинжлэх ухааны ойлголтууд. Маркетинг бол бүтээлч үйл ажиллагаа бөгөөд зарим талаар ...
  • Сэтгэл хөдлөл хэрхэн төрдөг вэ? Тархиа ойлгох, сэтгэл хөдлөлийг удирдах хувьсгал, Лиза Барретт. Сэтгэл хөдлөлийг бидэнд төрсөн цагаас нь эхлэн өгдөг бөгөөд энэ нь гадны өдөөлтөд хариу үйлдэл үзүүлэхээс өөр зүйл биш гэж та бодож байна уу? Лиза Барретт орчин үеийн нейробиологийн судалгаа, нийгмийн ...

Юу ч биш

юу ч биш


Нэгж эсвэл тус тусдаа уу? Зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг. - М.: Орос хэл. Б.З.Букчина, Л.П.Какалутская. 1998 .

"Өөр юу ч биш" гэж юу болохыг бусад толь бичгээс үзнэ үү.

    юу ч биш - Би өөр юу ч хийж чадахгүй. Лхагва биш che / m iny / m, ka / k ... Орос хэлний зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг

    Агуулга: I. R. Орчин үеийн; II. Хотын түүх Р.; III. Баруун R. эзэнт гүрэн унахаас өмнөх Ромын түүх; IV. Ромын хууль. I. Ром (Рома) Италийн хаант улсын нийслэл, Тибр голын эрэг дээр, Ромын Кампаниа гэж нэрлэгддэг хойд зүгт 41 ° 53 54 ... ... нэвтэрхий толь бичиг Ф. Брокхауз ба И.А. Эфрон

    Сөрөг төлөөний үгс

    Сөрөг төлөөний үгс - 1. Сөрөг төлөөний үгсээр бичнэ: а) стресс дор - үгүй, жишээ нь: юу ч гуйхгүй, гайхах зүйлгүй; б) стрессгүй - үгүй, жишээлбэл: хэнээс ч битгий гуйгаарай, юу ч бүү гайх. 2. Сөрөг төлөөний үгсээр ... ... Зөв бичгийн болон хэв маягийн лавлагаа

    1821 оны 10-р сарын 30-нд Москвад төрсөн зохиолч 1881 оны 1-р сарын 29-нд Санкт-Петербургт нас баржээ. Түүний аав Михаил Андреевич худалдаачин Марья Федоровна Нечаевагийн охинтой гэрлэж, Мариинскийн ядуучуудын эмнэлэгт эмчийн төв байрыг эзэлжээ. Эмнэлэгт завгүй, ... Том намтар нэвтэрхий толь бичиг

    - (Латинаас universalis нийтлэг) ерөнхий ойлголтууд... Философид. У.-ийн онтологи, гносеологийн статусын асуудал нь бодит оршнол гэж юу болох, идеал хэрхэн оршдог, оновчтой ойлголтын танин мэдэхүйг хэрхэн яаж бий болгох, ... ... гэсэн асуулт тавигддаг. Философийн нэвтэрхий толь бичиг

    Энэ нь бүх Европын оюуны болон урлагийн хөгжилд гол байр суурийг эзэлдэг. Тэрээр XII зууны үед үүнийг эзэмшиж байжээ. өнөөдрийг хүртэл алдаагүй гэсэн дэвшилтэт утга. Францын үндэсний баатар Роландын тухай дууг маш ихээр дүүргэсэн ... ... Ф.А.-ийн нэвтэрхий толь бичиг. Брокхауз ба И.А. Эфрон

    - 'МЭДЛЭГИЙН АРХЕОЛОГИ' ('L archeologie du savoir', 1969) Фуколлын бүтээл, 'археологийн үе' гэж нэрлэгдэх анхны ажлыг дуусгаж, 'Клиникийн мэндэлсэн үе' бүтээлүүдтэй нэг төрлийн триптихийг бүрдүүлэв. Эмчийн археологийн үзэмж '... ... Философийн түүх: Нэвтэрхий толь бичиг

    Социалист хувьсгалын үр дүнд байгуулагдсан ажилчин ангийн хүч нь социализмыг байгуулах, нийгмийг коммунизмд шилжүүлэх зорилготой юм. Энэ хүчийг нэрлэдэг. пролетарийн тул нийгэм дэх тэргүүлэх байр суурь ... Философийн нэвтэрхий толь бичиг

Номууд

  • Максим Фрай (9 номын багц), Максим Фрай. Хэдхэн жилийн өмнө түүний номууд сая сая хүмүүсийг аз жаргалтай уйтгар гунигт автуулж байсан. Тэд олон хүний \u200b\u200bмөрөөдөхийг заадаг танихгүй хүний \u200b\u200bхалуун дулаан, гэрлийг манай ертөнцөд авчирсан. Нөхөрлөл ба хайр, илбэ ба ...
  • Түүх ба ангийн ухамсар, Георг Лукакс. "" Ердийн юмс үзэгдэл "-ийг үгүйсгэх," бодит байдалд "хүрэх хүсэл," нөгөө оршихуй "руу тэмүүлэх хүсэл, нөгөө талаас" субъектив байдлын шинэ цогцолбор "үүсэх хоёрын хоорондын хамаарал, ...
Асуулт байна уу?

Үг үсгийн алдааг мэдээлэх

Манай редактор руу илгээх текст: