Romanul și dezgustul lui Tompson în Las Vegas. Frica și ura în Las Vegas sau o călătorie sălbatică în inima visului american

12.11.2020

Hunter S. Thompson. Frica și dezgustul în Las Vegas, sauWild Travel în inima visului american. (Pentru prima dată publicată în revista Rolling Stone, NN 95 (11.11.71) și 96 (25.11.71) sub pseudonimul "Raul Duk"). Bob Heiger, Din motive nu este nevoie să explicați aici, Și Bob Dilanu, pentru melodie "Mister tamburine om.".

"Cel care se face o fiară

scapa de durerea de a fi a unei persoane. "

Dr. Johnson.

Partea întâi Am fost undeva în imediata vecinătate a Barstow, la marginea deșertului, când medicamentele au intrat în afaceri. Îmi amintesc, am spus ceva de genul: - Am un pic capul meu se rotește; Poate că vă veți comporta mai bine ... și dintr-o dată un zgomot sălbatic se ridică în jurul nostru peste tot, iar cerul a umplut niște creaturi, cum ar fi liliecii uriașe, s-au stricat, s-au prăbușit și s-au prăbușit pe mașină, care au mers sub o sută de kilometri pe oră cu călărie coborâtă în partea Las Vegas. Și vocea cuiva a strigat: - Doamne-Isus! Ce este acest animal nenorocit? Apoi a devenit din nou liniștită. Avocatul meu a tras o cămașă și a mințit bere pe piept pentru a accelera procesul de bronzare. - Ce fel de dracu ți-ai strigat acolo? - El a fost spălat, ridicându-și fața spre soare, închizându-și ochii și lipiți cu crescențele lor de ochelari de soare spaniole. - Nu, am răspuns. - rândul tău să conduci mașina. Am dat pe frâne și am trimis marele rechin roșu la marginea autostrăzii. Trebuie să-mi amintesc liliecii, m-am gândit. Acest bastard mizerabil va vedea în curând. Era aproape amiază și încă trebuia să trecem mai mult de o sută de kilometri. Și acestea vor fi grele. Foarte curând, știam exact, amândoi ar fi complet epuizați. Dar nu a existat nici o cale înapoi și nici timp pentru oprire. Va trebui să facem o descoperire. Înregistrarea presei pe legendarul "Mint-400" a început deja și trebuie să venim acolo la patru pentru a face o cameră de izolare fonică personală. Prestigioasa revista sportivă din New York a avut grijă de toate rezervele, inclusiv această "Shvy" roșie, cu o călătorie retractabilă, pe care tocmai am luat parcare în Sunset ... și am fost, în cele din urmă, un jurnalist profesionist; Prin urmare, a existat o obligație de a ilumina povestea, unul bun sau rău va ieși. În plus, editorii de sport mi-au dat un buzunar de 300 de dolari, majoritatea fiind deja cheltuite pe medicamente extrem de periculoase. Mașina de trunchi arăta ca un laborator narcologic de poliție mobilă. Am avut două pachete de iarbă, șaptezeci și cinci de bile mescaline, cinci foi de grade de acid de înaltă putere, jumătate de cocaină și o întreagă galaxie de laminare multi-colorată, coborâre, janning, Hohotel; Pe lângă clutele cartierelor, rom-ul, o cutie "Budweizer", halbă de eter curat și două duzini de roți de amilrit. Toate acestea au fost colectate noaptea trecută, într-un raid sălbatic de mare viteză în districtul Los Angeles, - de la Topang la Watts, am văzut tot ce ar putea pune o laba. Nu este vorba despre faptul că toți am avut-o pe drum, dar dacă o dată, ei ar sparge-o în mod serios să colecteze medicamente, atunci tendința pare să se stoarce la ultimul. Singurul lucru care ma îngrijorat cu adevărat era eterul. În general, nu este nimic neajutorat în lume, iresponsabil și eronat decât o persoană în adâncurile sosirii esențiale. Și știam că urcăm în acest putregai și mai degrabă curând. Cel mai probabil, pe următoarea benzocolonă. Am încercat un pic de tot, și acum - da, este timpul să mirosi eterul. Și apoi următoarele sute de kilometri pentru a intra într-o stupor spasmodică a unui tip teribil, de slăbiciune. Singura modalitate nu este de a lipi o mulțime de eter - pentru a închide mai multe roți de amilritare, nu toate simultan, dar treptat, doar pentru a menține o concentrare la viteze în nouăzeci de kilometri pe oră prin barul de la bar. "Tipule, asta înțeleg asta, așa că călătoresc", a spus avocatul meu. El a plecat pentru a transforma volumul la radio, mufletul sub secția ritmului și expoziția sau cuvintele. - "O Sorta la rândul său, Oh, Dumnezeule, Milostiv ... Un nappas la rândul său ..." Un Sampie? Prost! Așteptați, veți vedea în curând lilieci. Nu puteam să aud radioul ... sa prăbușit la capătul îndepărtat al scaunului, agățându-se de recorderul de bandă, tăiați bobina deplină pe "simpatia diavolului". A fost singura noastră casetă, așa că am răsucit-o în mod constant, din nou și din nou, ca o contragreutate nebună pentru radio. Și încă să sprijine ritmul rutier. Viteza constantă este bună pentru măsurarea combustibilului - și din anumite motive, atunci părea important. Serios. În rădăcini, se pare că este important să urmați consumul de combustibil. Evitați tot felul de explozii de accelerare, care determină prelevarea de sânge în spatele creierului. Avocatul meu a observat o pierdere cu mult înainte de mine. - Să aruncăm un tip, a sugerat el; Și înainte de a putea ridica cel puțin un argument, a încetinit, și acest iubit nefericit a fugit la mașină, pe scară largă, cu cuvintele: - Ah, naibii! Nu condus niciodată într-o mașină deschisă! - Ce da? - Am întrebat. - Ei bine, ieși, cum ar fi gata, eh? Băiatul dădu din cap cu pasiune și am început cu vuietul. "Suntem prietenii tăi", a spus avocatul meu. - Nu suntem ce unii. "Doamne, am crezut. Acest lucru a râs puțin. - Nu mai vorbi, am spus brusc. - Și apoi voi aduce lipitori. El a zâmbit și părea să înțeleagă. Din fericire, vuietul mașinii a fost atât de groaznic - de la vântul, radioul și înregistratorul de bandă - că parenchinul de pe bancheta din spate nu a putut auzi un singur cuvânt care a fost spus de noi. Sau ar putea? Cât timp putem rezista? - A fost interesant pentru mine. Cât de mult înainte ca unul dintre noi să înceapă să rătăcească și să transporte un viscol la tipul ăsta? Și ce va gândi atunci? Acest deșert foarte pustiu a fost ultima faimoasa familie Masstson. Va merge la un nivel gady de comunicare atunci când avocatul meu începe să strige despre lilieci și tije electrice care coboară pe mașină din cer? Dacă da, ce, atunci trebuie să-i tăiați capul și să-l îngropați undeva. În caz contrar, fără cuvinte, este imposibil să lași imposibilitatea voinței. Ne va transmite unele naziști de la Biroul de putere legitimă locală, iar acestea vor fi urmărite de noi ca un eșantion de câini. Dumnezeu! I-am spus cu voce tare? Sau gândiți doar? Vorbeam? M-au auzit? Mi-am stivuit avocatul, dar el a coborât în \u200b\u200buitare - privindu-se la drum, administrează trecerea marelui nostru rechin roșu la viteză la o sută zece sau undeva. Niciun sunet nu a venit de pe scaunul din spate. Probabil, trebuie să vorbesc cu un tip, m-am gândit. Poate dacă explic ce mă voi calma. Înțeleg cazul, am pornit scaunul și i-am dat un zâmbet frumos frumos ... având admirat forma craniului său. "Prin toți, am spus eu. - Este ceva ce, poate, ar trebui să înțeleagă. Se uită la mine, nu clipește. Dinții s-au scufundat sau ce? - Ai auzit? - Am spus. El a dat din cap. - Bine, am spus. "Pentru că vreau să știți - suntem pe drumul spre Las Vegas în căutarea unui vis american", am zâmbit. - Așa că am închiriat mașina asta. Există o singură modalitate de a transforma acest lucru. Amuzat? El a dat din cap din nou, dar ochii lui erau nervoși. "Vreau să aveți toate remitentele", spun eu. "Pentru că aceasta este o ordine foarte teribilă - cu obiecte de ascundere a pericolului maxim ... La naiba, a uitat complet de bere - vrei?" A scuturat din cap. - Poate eter? - Am sugerat. - Ce? - Nimic. Să mergem imediat la nucleul întregului caz. Vedeți, în urmă cu douăzeci și patru de ore am stat în "Polo Lange", că în hotelul "Beverly Hills" - în partea deschisă, desigur - și aici, stăm, înseamnă, sub palmier, când pitic Vine la mine uniformă, cu un telefon roz și spune - "Probabil că acesta este foarte apel că ați așteptat tot timpul, domnule". Am râs și am dezvăluit borcanul cu o bere care a fixat spuma tot scaunul din spate până când am continuat: - Și, vă imaginați? El a avut dreptate! Am așteptat acest apel, dar nu știam de la cine va fi. Ai timp pentru mine? Fața băiatului nostru era o mască a unui amestec de pură înspăimântătoare și puzzless. M-am dus în continuare: - Vreau să înțelegi că un om din spatele volanului este avocatul meu! Nu este doar un fel de degenerat, pe care l-am luat în bandă. E-Moe, dar uită-te la el! El nu arata ca tine sau pe mine, nu? Acest lucru se datorează faptului că el este străin. Cred că pare a fi polinezian. Dar acest lucru nu este important, deci? Chiar aveți vreun prejudiciu? - Oh naibii, nu! El a bătut. - Nu cred, am spus eu. "Pentru că, în ciuda rasei sale, această persoană este extrem de scumpă pentru mine", m-am uitat la avocatul meu, dar mintea lui era undeva în alte părți. Am râs de un pumn pe spatele scaunului șoferului. - Este important, naibii! Deci totul a fost! Mașina este greață mai înțeleaptă, apoi a fost îndreptată. - Mâini, târfă, distrugeți de la gâtul meu! - Mi-a strigat avocatul. Tipul din spate a privit ca și cum ar fi fost gata să sară imediat din mașină și să experimenteze soarta. Vibrațiile noastre au devenit fructuoase - dar de ce? M-am pierdut ghicit. În această mașină a dispărut legătura dintre ființele umane? Am degenerat deja la nivelul bovinelor stupide? Pentru că povestea mea era adevărată. În asta eram sigur. Și era extrem de importantă, așa cum am fost considerată importantă pentru a vorbi absolut în mod clar despre sensul călătoriei noastre. Am stat cu adevărat acolo, în "Polo Lange" - un ceas lung - sorbind Singapore Sling cu un mescalim pe o jantă și o bere ca un băț. Și când a venit apelul, eram gata. Dwarf a apropiat ușor masa noastră, îmi amintesc, și când mi-a dat un telefon roz, nu am spus nimic, tocmai a ascultat. Și apoi închise, întorcându-și fața la avocatul meu. "Acesta este de la sediul central", am spus. "Ei doresc să conduc imediat la Las Vegas și am contactat un fotograf pe nume Lassed". Are toate detaliile. Trebuie doar să mă adaptez la cameră și mă va ocupa. Un moment, avocatul meu nu a spus un cuvânt, apoi a venit brusc la viață pe un scaun. - Eh, naibii! - el a exclamat. - În opinia mea, văd esența cauzei ... și pare foarte dificilă. Își împrăștie tricoul de culoarea Khaki în pantalonii spartă din tricotajul alb și a ordonat mai multe băuturi. "Veți avea nevoie de o mulțime de sfaturi unui avocat înainte ca totul să se termine", a spus el. - Și aici este primul meu sfat: trebuie să închiriezi o mașină foarte rapidă fără vârf și să dai în iad din Los Angeles cel puțin patruzeci și opt de ore. Din păcate, el clătină din cap. "Weekend-urile mele sunt acoperite, pentru că, în mod natural, trebuie să mergi cu tine - și trebuie să ucidem în întregime. - De ce nu? - Am raspuns. - Dacă astfel de lucruri ar trebui făcute deloc, atunci ar trebui să se facă corect. Vom avea nevoie de un pic de echipament decent și ordinea de bani pe buzunar - cel puțin pentru medicamente și un recorder de bandă supersensibil, pentru o înregistrare lungă. - Care este raportul deloc? - el a intrebat. "Mint-400", am răspuns. - cele mai scumpe rase off-road de motociclete și buggies de nisip în istoria sporturilor organizate - un spectru fantastic în onoarea unui anumit Tolstoza Grossero numit del Webb, care deține un hotel de lux "Monetă" în inima regiunilor centrale Las Vegas ... cel puțin se spune în comunicatul de presă; Omul meu din New York tocmai a citit-o cu voce tare. - Ei bine, spuse el. - Cum avocatul tău, vă sfătuiesc să cumpărați o motocicletă. Cum altfel puteți evidenția cu adevărat un astfel de eveniment? "Nu este bine, am obiectat. - Unde am obține "Winsen Black Shadow"? - Ce-i asta? "Bicicletă fantastică", am răspuns. - într-un model nou, aproximativ două mii de centimetri cubi, pe frână câștigă două sute de cai putere timp de patru mii de rotații pe minut, pe un cadru de magneziu, cu o sămânță dublă de spumă de polistiren și cu toate echipamentele cântăresc exact două sute de lire sterline . "Se pare potrivit pentru acest gunoi", a spus el. "Deci, am asigurat-l. - Această cățea nu se rotește în special, ci un paragraf complet într-o linie dreaptă. Comunică F-111 să decoleze. - Să preia? - el a intrebat. - Ne ocupăm de astfel de cârnați? "Ușor", am spus. - O să-l sun pe New York despre un pic de bani. 2. Retragerea$ 300 la femei Havroni în Beverly Hills Oficiul din New York sa dovedit a fi nefamiliar cu umbra neagră Vincent, de acolo am fost redirecționat la Biroul Los Angeles - care este situat în Beverly Hills, la doar câteva blocuri de la Polo Lange, dar când am ajuns acolo, despre bani, despre bani , femeia a refuzat să-mi dea mai mult de 300 de dolari în numerar. Nu are nicio idee cine sunt, a spus ea, "și eu însumi am fost deja turnată de acel moment. Am sânge prea gros pentru California: În acest climat, nu reușesc să explic ceva clar, fără a pierde la fel de transpirație ... nu cu ochii roșii și mâini tremurând. Așa că am luat 300 de dolari și am plecat. Avocatul meu aștepta un bar la colț. "Ponut cu ei", a spus el. - În timp ce nu vom da un împrumut nelimitat. L-am asigurat că ne-ar da. - Tu ești toți, polinezi, la fel, - îi spun. - Nici o credință în decență rădăcină a culturii unui om alb. Dumnezeu, da o oră în urmă, am stat, câștigat, în nenorocita lui Bajhipinio, plecat și paralizat pentru toate weekend-urile și aici un anumit străin absolut de la New York, mi-a spus, du-te la Las Vegas și nu-mi pasă - și Apoi mă referă la Beverly Hills, unde o altă persoană absolut nefamiliară îmi dă un ban în viață de 300 de dolari pentru ... ramură, îți spun, aici este - un vis american în acțiune! Da, suntem idioți, dacă nu vă rotiți pe acest torpilat sălbatic până la capătul și limita. "Și apoi adevărul", a spus el. - Trebuie să ne. "Adevărat", am luat-o. - Dar mai întâi avem nevoie de o mașină. Și apoi - cocaină. Și un recorder de bandă pentru muzică specială și câteva cămăși de acapulco. Pentru a vă pregăti pentru călătoria ca aceasta, m-am gândit că inima mea, poți să respiri doar cu păunurile și să faci acoperișul și apoi cu o scârțâie prin deșert - și să evidențiezi începutul. Nu puteți pierde niciodată din vedere responsabilitatea directă. Dar care a fost materialul? Nimeni nu a deranjat să informeze. Deci va trebui să-l vadă singur. Întreprindere gratuită. Visul american. Horalio Elder merge nebun de la droguri din Las Vegas. Înainte, pentru afaceri - jurnalismul extrem de apă mai pură. A existat un alt factor social și psihologic. De acum înainte, iar ori de câte ori viața este complicată, se apropie tot felul de gunoi, singura vindecare prezentă este de a încărca chimia vilă și plimbarea ticălosului apoi de la Hollywood în Las Vegas. Pentru a vă relaxa, acesta este ceea ce, în uterul soarelui deșert. Luați, scoateți partea superioară a mașinii și cercetați-vă, vă îngroztați fața într-o cremă de bronz alb și avansați cu muzică la volum maxim și cel puțin o halbă de eter. Nu a existat nici o problemă pentru a obține o problemă, dar mașina și înregistratorul de bandă nu sunt ușor la jumătate în seara zilei de vineri la Hollywood. Am avut deja o mașină, dar mult mai aproape și mai lentă decât aveți nevoie de deșert. Am mers la barul polinezian, iar de acolo avocatul meu a făcut șaptesprezece apeluri, în timp ce am descoperit o convertibilă de putere adecvată și culoarea potrivită. - Lăsați-i să stea: "Am auzit replica la adresa telefonului. "Vom veni să negociem într-o jumătate de oră", iar apoi, după o pauză, strigă el. " - Ce? Desigur, domnul are un card de credit mare! Tu, târfă, imaginați-vă, cu cine spui? "Nu lăsați acești porci să-ți facă singuri", am spus când a lovit telefonul despre telefon. - Și acum avem nevoie de un magazin audio cu cel mai bun echipament. Nu călătoresc. Dorim unul dintre noile "heliovatts" belgieni cu un microfon direcțional controlat de voce pentru a prinde discuții de la trecerea mașinilor. Am făcut câteva apeluri și, în cele din urmă, am descoperit echipamentul de care aveți nevoie în magazin undeva timp de cinci mile. El a fost închis, dar vânzătorul a promis că ar aștepta dacă ne grăbim. Dar am fost reținuți pe drum când "stingerul" a zdrobit un pieton la Sansset Strip în fața noastră. Magazinul a fost deja închis până la momentul în care am primit. Înăuntru erau oameni, dar nu au vrut să se apropie de ușa dublă de sticlă până când am atârnat-o de câteva ori, arătându-le că da cum. În cele din urmă, doi vânzători care au lustruit mașinile de automobile au abordat ușa și am reușit să negociem peste crack. Apoi au deschis ușa fără probleme pentru a îngusta echipamentul, după închidere și închideți-o din nou. "Să o luăm și să o luăm de aici în iad", unul dintre ei a strigat prin decalaj. Avocatul meu sa întors și sa scuturat în fața lor cu un pumn. "Ne vom întoarce", a strigat el. - Și cumva i Kin, târfă, bombă în această instituție! Am numele tău pe cec! Voi afla unde locuiesti si dormim casa ta! "Acum va avea ceva de gând să se gândească", a murmurat el când am plecat. - Tipul ăsta e paranoic psihopat, potrivit oricui. Ei le văd imediat. Apoi avem din nou probleme în închirierea de mașini. Prin semnarea tuturor lucrărilor, m-am urcat în mașină și am pierdut aproape controlul în timp ce am trecut înapoi, prin parcarea la benzokolonă. O persoană din închiriere a fost considerată considerabil. - Spune-mi, bine ... uh ... băieți, puști, mașină, da? - Sigur. - Ei bine, Dumnezeule! - el a spus. - Tocmai ați zburat din acel piedestal de beton cu două tonuri și nici măcar nu l-au încetinit! Cincizeci și cinci pe spate! Și abia ars cu benzinărie! "Nu există daune", am spus eu. - Verificați întotdeauna transmisia atât de mult. Limita spate. Pe factorul de stres. Avocatul meu între timp sa angajat să transporte gheață și romi de la Pinto la scaunul din spate al cabriolei. Un bărbat dintr-un chirie îl privea nervos. - Spune-mi, întrebă el. - Și voi nu sunteți beți? "Nu sunt, spun eu. - Da, umpleți iadul rezervorului, - avocatul meu a izbucnit. - Suntem naibii în grabă. Suntem pe drumul spre Las Vegas, pe curse pustii. - Ce? "Nimic", spun eu. - Suntem oamenii responsabili, - am urmărit cum șuieră capacul pe rezervor, apoi o unitate a fost aruncată în primul rând și ne-am scufundat în fluxul de mașină. "Un alt nerv", a spus avocatul meu. - Acest lucru, probabil, împărțit sub acid. "Da, aș lua-o cu roșu". "Mint un astfel de porc nu va ajuta", a răspuns el. - La dracu cu el. Trebuie să avem grijă de o grămadă de lucruri înainte de a ieși pe drum. "Aș primi câteva biserici Ryas", spun eu. - În Las Vegas poate veni la îndemână. Dar magazinele de costume au fost închise și nu am jefuit biserica. - În Padlu, spuse avocatul meu. - Și nu uitați că mulți polițiști sunt catolici. Vă imaginați că vom aranja acești bastarzi, dacă vom fi complet evitați și beți în marginea uniformelor? Doamne, da, ne-au castra. - Ai dreptate, spun eu. - Și din Hristos de dragul, nu fumați, tu ești acest tub pe semafoare. Nu uitați că putem vedea. El a dat din cap: "Avem nevoie de un metru mare de bug". Țineți-l aici, sub scaunul ascuns. Și dacă cineva ne-ar vedea - ar fi decis că am avut oxigen. Am petrecut restul serii, cercul în căutarea materialelor și mașinii de imersie. Apoi Meskaline a mâncat și a mers să înoate în ocean. Undeva în apropierea zorilor, a condus în cafeaua "Malibu", apoi a condus foarte atent prin oraș și a căzut pe cei învăluiți în gazele de evacuare ale autostrăzii lui Pariden, ducând la est.

Hunter Thompson.

Frica și dezgustul în Las Vegas. Excursie sălbatică în inima visului american

Cel care devine o fiară scapă de durere pentru a fi un om

Dr. Samuel Johnson.

Serie "alternativă"

Hunter S. Thompson.

Frica și dezgustul în Las Vegas

Traducere din limba engleză Alexa Kervi

Design de calculator A. Barkov

Tipărită cu rezoluția proprietății Hunter S. Thompson și Agenția literară Agenția Wylie (UK) Ltd.

Drepturile excepționale de publicare a unei cărți în limba rusă aparțin editurii AST Editura. Orice utilizare a materialului acestei cărți, integral sau parțial, fără permisiunea titularului drepturilor de autor să fie interzisă.

Partea întâi

Am fost undeva pe marginea deșertului, nu departe de Barstow, când medicamentele au început să acționeze. Îmi amintesc, mi-a lipsit ceva de genul: "Mă simt puțin cârnați; Poate că te vei comporta? .. "Și în mod neașteptat au existat strigăte teribile din toate părțile, iar cerul a fost inundat cu un fel de mistreți, asemănătoare cu liliecii uriași, s-au grăbit, se strecoară de mâncare, scufundări pe mașină, purtând limita de o sută de kilometri pe oră chiar în Las -evegas. Și vocea cuiva a recuperat: "Doamne Isus! Da, de unde au venit aceste creaturi nenorocite?

Apoi totul a scăzut din nou. Avocatul meu și-a îndepărtat cămașa și și-a mințit berea în piept - pentru cel mai bun bronz. "Ce fel de dracu ești atât de strigă?" - a murmurat, privindu-se la soare cu ochii închiși, ascunși în spatele ochelarilor întunecați spanioli. - Nu te superi, am spus eu. - Rândul tău. Și făcând clic pe frâne, el a târât marele rechin roșu de partea lui Highwei. "Fără un maz, menționați aceste lilieci", am crezut. "Bastardul sărac va vedea în curând în carne". "

Deja aproape amiază, și încă mai trebuia să conducem mai mult de o sută de kilometri. Mile dură. Știam - timpul în margine, amândoi în momentul de față ar elimina, astfel încât cerurile vor fi fierbinți. Dar nu a existat nici o cale înapoi, precum și timpul de odihnă. Să mergem în mișcare. Înregistrarea presei pe legendarul "MNIT 400" este în plină desfășurare și trebuie să avem timp la patru pentru a cere suita noastră izolată fonic. Sportul de la modă New York Magazine a avut grijă de armură, fără a număra acest "shevro" mare "Shevro" cu un vârf deschis, pe care l-am luat în chirie din parcare pe apusul soarelui ... și eu, printre altele, este un profesionist Jurnalist: Așa că am avut un angajament trimiteți un raport de la scenă Mort sau viu. Editorii sportivi mi-au dat trei sute de dolari în numerar, majoritatea fiind imediat cheltuite pe "cele mai periculoase" substanțe. Trunchiul mașinii noastre seamănă cu un medicament de droguri de poliție mobilă. Avem la dispoziție două pungi de iarbă, șaptezeci și cinci de bile mescalină, cinci benzi de pantofi de acid bubble, Solonka cu găuri, cocaină completă și o paradă intergalactică întreagă de planete de stimulente, trunchiuri, square, Râzând ... precum și clutele de cartiere, rom-ul, badvizerul sertarului, halbă de eter brut și două duzini amila.

Toată această grădere a fost înclinată în noaptea precedentă, în nebunia cursei de mare viteză în districtul Los Angeles - de la Topang la Watts - am luat tot ce a venit la mână. Nu că am fost toate astea trebuie sa Pentru o excursie și separare, dar de îndată ce mâncați pe urechi într-o colecție chimică gravă, veți apărea imediat dorința de a împinge totul.

Am fost deranjat de un singur lucru - eter. Nimic din lume nu este mai puțin neputincios, iresponsabil și vicios decât o persoană în abisul Zayny Essential. Și știam că o facem curând înainte de acest produs putred. Probabil pe următorul benzocolonă. Am apreciat aproape orice altceva, și acum - da, este timpul să taur de-a lungul eterului. Și apoi faceți următoarele sute de kilometri în salivarea dezgustătoare a stuporului spastic. Singura modalitate de a rămâne auxiliară atentică poate fi luată pe piept cât mai mult posibil amila - nu toate simultan, dar în părți, exact la fel de mult ca fiind suficient pentru a păstra concentrarea la viteza de nouăzeci de kilometri pe oră prin intermediul Barstow .

"Vechi, ca asta și trebuie să călătorești", am observat avocatul meu. Toți se curbează, praf pe volumul maxim al radioului, buzzing în tactul secțiunii ritmului și moartea cuvintelor cu o voce fibroasă: "O singură strângere vă va duce. Dragă Isus ... o strângere vă va duce ... "

O strângere? Oh, tu, prost nebun! Așteptați până când vedeți acești șoareci volatili de binecuvântare. Nu puteam să aud radioul, cu un zgomot, în timp ce se distrează la ușă într-o îmbrățișare cu un recorder de bandă, jucând tot timpul "simpatia pentru diavol". Am avut doar una din această casetă și am pierdut neîncetat, o dată în timp - un radio nebun contrapunos, precum și sprijinind ritmul nostru pe drum. Viteza constantă este bună pentru consumul competent de benzină în timpul alergării și din anumite motive, atunci părea important. Desigur. Într-o astfel de, cu permisiunea de a spune, toată lumea ar trebui să monitorizeze îndeaproape consumul de benzină. Evitați accelerațiile dur și jerks, din care sângele este fixat în venele.

Avocatul meu a fost mult timp de mult timp, spre deosebire de mine, am observat Hitchikiker. "Să aruncăm un băiat", a spus el și, înainte de a reuși să nominalizați orice argument pentru sau împotriva, sa oprit și acest Musdoon nefericit Oklahomsky a fugit deja la mașină, zâmbind în toată gura și strigă: "Iad! Nu am călătorit niciodată într-o roabă cu un vârf deschis! "

- Într-adevăr? - Am întrebat. "Bine, presupun că deja muriți pentru asta, eh?"

Tipul dădu din cap nerăbdător, iar rechinul, a explodat, a grăbit mai departe în norul de praf.

"Suntem a ta", a spus avocatul meu. - Nu suntem ca odihna.

"Doamne, m-am gândit", abia se potrivește la rândul său. "

- Începeți acest bazar, am tăiat-o brusc avocatul. - Sau voi pune capăt al tău. "

El a zâmbit, se pare, mersul pe jos. Din fericire, zgomotul din roabă era atât de teribil ", fluierul de vânt, radioul oral și un recorder de bandă - că tipul care a căzut pe scaunul din spate nu a putut auzi cuvântul din ceea ce vorbim. Sau a mai fi încă?

"Cât de mult suntem încă vom fugi? - Am fost împărțită. Cât timp a plecat până în acel moment când cineva de la noi în iluzii nu închise toți câinii pe acest băiat? Ce va gândi atunci? Același deșert singuratic a fost ultima faimoasă casă de familie Mason. Va ține această paralelă inexorantă atunci când avocatul meu va trebui să țipă pe lilieci și tije de manta uriașe care sunt pe partea de sus a mașinii? Dacă da - bine, trebuie doar să-i tăiem capul și să îngropăm undeva. Și găinile sunt clare că nu putem da tipului să plece calm. El se confruntă imediat cu biroul oricărui nazist, care urmează respectarea legii în acest teren pustiu și ne vor depăși ca niște câini de câini din fiara capturată.

Dumnezeul meu! Am spus asta? Sau gândiți doar? Am spus? M-au auzit? M-am uitat minunat la avocatul meu, dar părea că nu mi-a adresat cea mai mică atenție - a urmărit drumul, conducând rechinul nostru roșu mare la viteze pe sute zece sau cam asa ceva. Și niciun sunet de pe scaunul din spate.

- Poate că aș prefera să o dau cu acest băiat? - Am crezut. Posibil dacă I. o sa explice Situația, el se va relaxa ușor.

Cartea care a fost tăiată feliată.

Cartea, care a devenit un fel de "bazin hidrografic", excluzând neconformismul autentic din "plastic".

Mai mult - indescriptibile ...

Traducere: Alex Kervi

Hunter Thompson.

Partea întâi

Hunter Thompson.

Frica și dezgustul în Las Vegas. Excursie sălbatică în inima visului american

Dedicat lui Bob Heiger din motivele pentru care nu ar trebui să explicați aici

Și Bob Dilanu.

pentru Mister Tamburine

Cel care devine o fiară scapă de durere pentru a fi un om

Dr. Samuel Johnson.

Partea întâi

Deja aproape amiază, și încă mai trebuia să conducem mai mult de o sută de kilometri. Mile dură. Știam - timpul în margine, amândoi în momentul de față ar elimina, astfel încât cerurile vor fi fierbinți. Dar nu a existat nici o cale înapoi, precum și timpul de odihnă. Să mergem în mișcare. Înregistrarea presei pe legendarul "MNIT 400" este în plină desfășurare și trebuie să avem timp la patru pentru a cere suita noastră izolată fonic. Sportul de la modă New York Magazine a avut grijă de armură, fără a număra acest "shevro" mare "Shevro" cu un vârf deschis, pe care l-am luat în chirie din parcare pe apusul soarelui ... și eu, printre altele, este un profesionist Jurnalist: Așa că am avut un angajament trimiteți un raport de la scenămort sau viu. Editorii sportivi mi-au dat trei sute de dolari în numerar, majoritatea fiind imediat cheltuite pe "cele mai periculoase" substanțe. Trunchiul mașinii noastre seamănă cu un medicament de droguri de poliție mobilă. Avem la dispoziție două pungi de iarbă, șaptezeci și cinci de bile mescalină, cinci benzi de pantofi de acid bubble, Solonka cu găuri, cocaină completă și o paradă intergalactică întreagă de planete de stimulente, trunchiuri, square, Râzând ... precum și clutele de cartiere, rom-ul, badvizerul sertarului, halbă de eter brut și două duzini amila.

Toată această grădere a fost înclinată în noaptea precedentă, în nebunia cursei de mare viteză în districtul Los Angeles - de la Topang la Watts - am luat tot ce a venit la mână. Nu că am fost toate astea trebuie sapentru o excursie și separare, dar de îndată ce mâncați pe urechi într-o colecție chimică gravă, veți apărea imediat dorința de a împinge totul.

- Într-adevăr? - Am întrebat. "Bine, presupun că deja muriți pentru asta, eh?"

Tipul dădu din cap nerăbdător, iar rechinul, a explodat, a grăbit mai departe în norul de praf.

"Suntem a ta", a spus avocatul meu. - Nu suntem ca odihna.

"Doamne, m-am gândit", abia se potrivește la rândul său. "

- Începeți acest bazar, am tăiat-o brusc avocatul. - Sau voi pune capăt al tău. "

"Cât de mult suntem încă vom fugi? -am fost împărțită. Cât timp a plecat până în acel moment când cineva de la noi în iluzii nu închise toți câinii pe acest băiat? Ce va gândi atunci? Același deșert singuratic a fost ultima faimoasă casă de familie Mason. Va ține această paralelă inexorantă atunci când avocatul meu va trebui să țipă pe lilieci și tije de manta uriașe care sunt pe partea de sus a mașinii? Dacă da - bine, trebuie doar să-i tăiem capul și să îngropăm undeva. Și găinile sunt clare că nu putem da tipului să plece calm. El se confruntă imediat cu biroul oricărui nazist, care urmează respectarea legii în acest teren pustiu și ne vor depăși ca niște câini de câini din fiara capturată.

- Poate că aș prefera să o dau cu acest băiat? - Am crezut. Posibil dacă I. o sa explicesituația, el se va relaxa ușor.

Sigur. M-am întors pe scaun și i-am dat un zâmbet plăcut ... admirând forma craniului său.

"Apropo, am spus:" Există un lucru pe care îl înțelegeți, aparent, trebuie să înțelegeți ".

Se uită la mine fără să clipească. Spălat dinții?

- Mă puteți auzi? - Am strigat.

O carte subțire cu un nume ciudat "Frica și dezgustul în Las Vegas" și ilustrații îngrozitoare, am cumpărat la sfârșitul anilor 1990 la sfârșitul cărții intelectuale din magazinul Mayakovskaya. Terry Guiliam nu a lansat încă același film, Thompson în Rusia a fost cunoscut în cercuri foarte înguste, la care nu am aparținut, așa că am făcut o achiziție, ghidată de intuiție, mai degrabă. A fost în decembrie, iar sub Anul Nou, mergând la Penza, am luat o carte nouă achiziționată cu mine. Povestea drumului într-o mașină comună a început să joace vopsele suplimentare, am purtat simultan o California de la amiază într-un rechin roșu mare și a trecut încet regiunea Ryazan pe partea întunecată a pământului; Poliția fantasmagorică, jurnaliștii, șopârlele, chelnerii și alte generații ale conștiinței schimbate a Hunter Thompson au fost extrem de cu succes cu colegii mei călători - saci de afaceri, bunici și studenți.

Mai târziu, am re-citit în mod repetat "frica și dezgustul ...", de fiecare dată când deschidem noi fețe acolo. Numerele coroanei, desigur, sunt excursii narcotice Raoul Duke și Dr. Gonzo, care se extind departe în critica autodistructivă a visului american, dar pentru a reduce valoarea acestei cărți pentru gagger ar fi o mare greșeală. Ducele și Gonzo folosesc medicamente, nu ca un relaxant de la munca neprihănătoare pentru a răscumpăra banii din lumea înconjurătoare, ci ca o modalitate de cunoaștere a realității, dar poate, și ca o modalitate de supraviețuire. "Cel care devine o fiară este să scape de durere ca fiind omul". Cartea a fost scrisă la începutul anilor 1970, când mișcarea din anii 1960 a ales și "noua stupidă" și "generația de porci" (personificată de atunci, în primul rând Nixon), a mutat un marș victorios la Reaganius și Bushism. Bătălia pentru viitor a fost pierdută și participanții la mișcarea anilor '60 (sub masca lui Duke, autorul, un jurnalist foarte radical, sa prezentat și prototipul Dr. Gonzo - avocatul stâng al acțiunii) a rămas doar la Tasează sistemul de focalizare, incapabil să-și scuture bazele. Și, deși cartea este copleșită de fraze uimitoare pentru toate ocaziile, esența sa este exprimată într-un paragraf extrem de trist:

"A fost un sentiment fantastic universal că tot ceea ce facem, bine și noi învinge ... și asta, presupun și există cel mai mult cip - un sentiment al victoriei inevitabile asupra forțelor vechi și răului. Nici unul în sens politic sau militar: nu am avut nevoie de ea. Energia noastră pur și simplu a predominat. Și a fost lipsit de sens să lupți - de partea noastră sau pe ele. Am prins momentul magic; Ne-am grabit pe creasta unui val mare și minunat ... și acum, mai puțin de cinci ani mai târziu, puteți urca pe un deal abrupt din Las Vegas și uitați-vă la vest și dacă sunteți bine cu ochii, atunci aproape A se vedea nivelul apei complete "punctul în care valul, în cele din urmă, este rupt și laminat înapoi."

Forța cărții este că simți fizic creasta menționată a valului. Și când știau, trebuie amintit că unul nou vine după un val de aruncare.

Evaluare: 10.

Aceasta este o poveste pe care o recitesc o dată pe an, două. Și cartea nu devine plictisitoare de la acest lucru - dimpotrivă, de fiecare dată când găsesc ceva nou în ea. La început mi-am părut că era doar o poveste despre modul în care tulpinile fac diferite nebunie, dar cu fiecare lectură am început să înțeleg adevărata valoare a acestei lucrări. La urma urmei, cel mai interesant lucru din ea nu este o carte complet artistică, descrie realitatea prin prisma subiectivității autorului. Este într-adevăr o perioadă foarte abruptă în istoria Statelor Unite și mulți regret că sa încheiat în acest fel. Generarea de porci a câștigat și poate că nu este trist să o recunoști, va câștiga de fiecare dată. Forțele nu sunt egale, dar fiecare persoană poate trăi cu demnitate, chiar și în ciuda circumstanțelor externe. Pentru mine personal, această lucrare a devenit un anumit punct de reper în viață, cum să evalueze unele lucruri. Dar, bineînțeles, "frica și dezgustul" poate fi citit pur și simplu ca o carte la petrecere a timpului liber, fără toate aceste adâncituri în subiect, textul este prea bine scris.

Evaluare: 10.

M-am familiarizat cu lucrarea lui Hunter Thompson pe care am luat-o de la filmul "Rum Diary". După aceea am citit aceeași carte. Și filmul, iar cartea a fost foarte plăcută, au atins anumite șiruri de caractere ale sufletului și au fost îngroșate în memorie pentru o lungă perioadă de timp.

Recent, a decis să experimenteze astfel de senzații și a deschis cea mai faimoasă lucrare de vânător. Acest.

Odată, el a urmărit aproape același film despre ea - frică și ură în Las Vegas. Ne amintim vag că nu am vizionat, pentru că am văzut un gunoi Frank pe ecran. Deși estimarea filmului este destul de ridicată - 7.6 / 10 și în unele cercuri se consideră a fi cult.

Din păcate, cu acest roman, am avut exact aceeași poveste - forțat să termin la aproximativ 1/3, după care am aruncat o ocupație nerecunoscătoare. Înțelegerea nu a avut loc de data aceasta. Pe scurt, opinia mea este dependentul de droguri.

Evaluare: 4.

Faceți imediat o rezervare pe care am ridicat-o estimată, mai degrabă filtrată pe acest produs (în care tonul stabilește jocul strălucit al lui Johnny Depp și Benicio del Toro; două puncte am luat o prostă excesivă) decât romanul. În ceea ce privește cartea, în respectul său, nu am avut o formulă clară în mintea mea, ceea ce ar calcula valoarea specifică a evaluării. De la o parte (negativă) - este prezentă abundent de limbajul fault (pe care chiar nu-mi place acest lucru), iar complotul pentru percepția mea este prea sălbatic și este un set haotic de episoade de jerking, în cea mai mare parte sau inadvertible , sau grotescul incomprehensibil (care, totuși, corespunde pe deplin subiectului romanului). Pe de altă parte, valoarea principală a "frica și dezgustul" este figura lui Raul Duke, adică autorul însuși - Hunter Thompson. O persoană cu o charisma uriașă, inteligență remarcabilă, viziune lumii originale și energie vitală incredibilă. Și dacă complotul romanului nu a făcut o impresie deosebită asupra mea, atunci, mai multă atenție pe care au meritat observații ascuțite și minunate și gândirea lui Thompson despre viața americană a acelei ere: chiar aș formula - despre ființa americană. Nu tratați niciodată viziunea lumii lui Thompson, pentru că eu este un fapt evident și imuabil că era o persoană. Și prezența în cartea acestei persoane este cu siguranță, este faptul că a făcut obligatoriu pentru lectura mea și a lăsat o pistă strălucitoare profundă în duș.

Evaluare: 8.

La iluzie a personajelor ...

A fost o persoană adevărată a lui Gonzo sau este doar o glitch de lungă durată în capul personajului principal și a naratorului? La vizualizarea filmului, este imposibil să răspundeți clar la această întrebare, deși există motive de a gândi acest lucru. Încă în film există un actor live. Despre el alte personaje cel puțin se vor poticni. Cartea este o formă mai convenabilă pentru a picta o călătorie cu un prieten imaginar. Ce avem dacă luați în considerare doar faptele prezentate în carte?

În primul rând, de ce un observator sport într-o călătorie de afaceri? Fotograful ar fi mai potrivit, dar pentru fotograful există un caracter separat. Majoritatea episoadelor de comunicații cu Gonzo apar atunci când Dewuk este gata (inclusiv primul episod din Polo Lange). Sunt acum despre dialogurile complete cu un prieten. Se întâmplă adesea că Duke se deplasează deja de la acceptat, dar nu încă sobru. În acest moment, activitatea lui Gonzo este, de asemenea, acolo, dar este minimă. Sub Kayf, ambele personaje apar din când în când unitatea izbitoare vine: Ambii devin medici ai jurnalismului, ambele au o inimă bolnavă etc. Și în timpul întregului text, este aruncat sincron în aceleași substanțe. "Avocat" este mai degrabă clic pe Gonzo decât profesia sa. Nu a fost observat un termen juridic unic în discursul său. "Cum avocatul tău" Gonzo sfătuiește numai gunoi diferit. Modul său de exprimare exact la fel ca Raul Duka. Avocatul nu spune: "Voi arunca o bombă la rahatul tău". Avocatul promite să-l sugă pe ea. Dar Dewuk are niște primitivi legali în discurs, uneori, săriți. Când Duke este sobru (acest text este rar, dar se întâmplă), atunci Gonzo dispare din textul pe care nu sa întâmplat niciodată.

Abilitatea autorului a fost suficientă pentru a se asigura că toate dovezile realității / iluzorii Gonzo s-au dovedit a fi indirecte. Deci, ce este Gonzo? Consilierul care se gândește separat de el însuși, pentru a salva restul logicii când sunteți ucis în coșul de gunoi? În principiu, o soluție interesantă. Dacă nu trebuie să considerați că cu logica în sfatul lui Gonzo undeva 50 la 50. Dar, probabil, este mai bine decât nimic. Totul a condus la ceea ce a citit fraza "avocatul meu", am reușit-o mental pe "advocacy-ul meu interior".

Există un adevăr, ideea că Raul Dyuk este, de asemenea, o personalitate fictivă. Vine la telegrama hotelului "Hantera S. Thompson pentru a transfera Raul Duka". Și chiar mai aproape de sfârșitul cărții are un episod cu o fotografie a jurnalistului Thompson, împreună cu un Gonzo. Deci, este posibil ca autorul cărții însăși să vină la Vegas să scrie un alt articol plictisitor despre curse și o conferință de poliție. Și pentru a nu rata mult, el a inventat câțiva prieteni imaginari, care locuiesc permanent într-un stat nebun, pentru a descrie călătoria lor de afaceri. De ce nu? Forever a ucis browserul sportiv care a poruncit sau dă sfaturi avocatului său ucis pentru totdeauna. Ambele comite unele mișcări browene, dar în același timp nu cad în spital sau în închisoare. Și, în ciuda întregului avânt și copil, într-un fel, reușesc să îndeplinească toate sarcinile. Două personaje fabuloase.

Puteți complica. Hunter S. Thompson se face un Raul Duke, iar Raul Dyuk se ficturează un Gonzo. De aceea, Raul la începutul cărții nu este sigur de cetățenia prietenului (spune că cea este o sesiune de sine _shorely_vsely_), dar apoi detaliile despre prietenul său se află în capul lui.

Despre visul american ...

Dacă încă încerci să găsești punctul în carte sau cel puțin un subiect de tăiere trece, atunci vei preveni această frază. Este destul de incert, deci este potrivit ca un container pentru multe sensuri. Lipirea jurnalistului a fost trimisă într-o călătorie de afaceri pentru a acoperi cursele și a scrie despre visul american. A doua parte a sarcinii a venit eroul în suflet. În interpretarea personajului principal, visul american este că omul alb cu un certificat de jurnalist este în principiu încredere. Încredere pentru a merge la lucru. Încredere în avans. Încredere în camera de hotel. Aveți încredere în rechinul roșu de la box-office. Ce altceva poate avea încredere în trecere? Întreaga carte este răspunsul la această întrebare. Deoarece personajul principal spune: "Suntem pe drum spre Las Vegas în căutarea unui vis american ... Aceasta este o întreprindere foarte periculoasă - puteți să colectați oasele ..." Un țăran alb cu Certificatul potrivit poate opri cu adevărat încrederea și apoi va fi într-adevăr rău. O mașină abruptă și o grămadă de medicamente aici sunt atribute indispensabile, fără de care este imposibilă căutarea limitelor de încredere. Deci, relevanța permanentă a personajului principal poate fi considerată ca sacrificiu în beneficiul afacerii sale iubite. Buzz-ul de la substanțe iese puțin. Dar există un sentiment de trădare constantă. Dar dificultățile personajului principal nu sunt înspăimântate. Această căutare "numai pentru cei care aveau adevăratul curaj". În cele din urmă: "Bine ... ce sa întâmplat? În spatele barurilor au fost scrise o mulțime de cărți minunate ".

Despre eroul principal ...

Toate aventurile lui Raul Duke pot fi percepute ca fiind dorind pentru acele vremuri. Nici măcar pentru tineret, ci numai la trecutul din apropiere (acum 5-6 ani), când viața lui era mai interesantă. "Energia generală de generație este spartă într-un bliț strălucitor încântător." Autorul este norocos. El a rămas în viață. Este posibil să atingeți din nou fosta fericire și sentimentul că tot ceea ce ați făcut este corect? Cu accent pe cuvântul "toate"? Dacă vreau cu adevărat, poți. Adevărat, va fi necesar ca scriitorul să devină un jurnalist unicelular (pentru a critica acest tip Tompson iubește atât în \u200b\u200balte lucrări), vă ucide propria inimă a substanțelor primite și experimentați un sentiment permanent de frică. Merita?

"Și acum trebuie să mă scuzați, m-am acoperit."

Evaluare: 9.

Așa cum este posibil să se evalueze acest lucru), acesta este un toalem, un singur fenomen pentru totdeauna, este o epocă, aceasta este o mică bucată de timp în SUA, aceasta este o satiră caustică asupra societății și el însuși, aceasta este o subtilă Supravegherea, aceasta este viața. Vă recomandăm noi, copite

Evaluare: 10.

Hunter Thompson.

Frica și dezgustul în Las Vegas:

Excursie sălbatică în inima visului american

Cel care devine o fiară scapă de durere pentru a fi om.

Dr. Samuel Johnson.

Prefaţă

Primele două capitole de la "frică și dezgust" au fost publicate în revista "Ptüch" (№9, 1998). Din păcate, PTYCH a rămas credincioși - copywritele autorului, precum și numele traducătorului nu au fost furnizate, în ciuda faptului că a fost prima publicație a discernerii de la romanul Hunter Thompson în Rusia (care a fost transferat în 1995 În aceleași condiții în care a fost creat romanul însuși - traducerea a fost cheltuită pe înregistratorul de voce în timpul regulilor mescalene ale lui Alex Kervi și Mike Wallace în limba engleză). În ediția editorială a orașului Ptiuch a adus un fel de scuze, revocând următoarea carte în limba rusă, cu ilustrații originale ale lui Ralph Steadman în prima alternativă recent creată (în funcție de momentele actuale din punct de vedere politic) prin editura " ". "Mare lumea interlopă, și nicăieri să se retragă", a spus Georgy Osipov cu această ocazie (și multe altele).

Fotografia editorului gras "PTYUCH" I. Shulinsky, înghețată cu o mașină de scris în Posa Johnny Deppa, care a jucat rolul lui Hunter Thompson în filmul Terry Guilome "Frica și Ura în Las Vegas" - Nici un comentariu ... "Gonzo" este o modă în Rusia. "Am scris multe despre ultimul film din această cameră", scrie Chelusuli. "Am fost împreună fiara!" - A spus Bologna Wolbs. Vânătorii târzii Anton nu vor fi menționați, fragmente de la lucrarea lui Hanter Thompson folosit "Ptüchom" - Citiți "Great Shark Hunt" (p. 26-27 în camera de jurnal). În ceea ce privește Alex Kervi, unul dintre participanții la artisticul internațional "Johnson Family" - Comunitatea TRI (în care unul dintre proiecte, include, de fapt, "presă dură" în Rusia), apoi, aparent, își trage "rău "Lista de studii internaționale - mai multe arestări misterioase și chiar mai deținute în diferite motive, dintre care a fost incomprehensibil să fie eliberați).

Acest lucru nu este surprinzător - pe membrii TRI sunt acum treptat începând să scriu toate păcatele muritoare - ajutând la terorismul internațional (Wallas Mike [în mod natural, acesta este un pseudonim] și medicul legendar care s-au făcut mai multe operații plastice, căutând în continuare În această legătură în întreaga lume. Nu prea leneș), legăturile cu naziștii (TRI este numită și "Artistic Anenenbe"), servicii speciale britanice, americane și israeliene (!!!), dependenți de droguri (legalizarea globală a drogurilor?! !!), închideți contactele cu organizațiile masonice, promovarea lui Satanism (? ?? !!!), ajutând cu hackerii de umbră etc. Și la un act foarte nevinovat în activitățile lui Tri, se pare că acuzarea eliminării șobolanului Skinny de Lady Di (??? !!!), cooperarea cu mafia homosexuală (comunitate?). Cineva vorbește despre "conspirația mondială a liberalilor, care încearcă să submineze fundamentele civilizației occidentale cu ajutorul drogurilor și muzicii inumane" (directorul Paul Morrisi), alții vorbesc despre conspirația "aristocrației tinere engleză" (inclusiv ). Este bine că TRI nu a acuzat încă de a-și exprima legăturile cu străinii și civilizația subterană mitică Vril-Ya - aici pentru a reacționa de situațiile "zombi, suspendate de ouă".

Antropozonii evanghelici americani cred că fiara provine din Rusia. Ei bine, fiara de acolo vor ajunge (de unde vine Aslanul?), Apoi găsiți-vă, care dintre ei știa mai bine teologia. "Trebuie să fim pentru inamic și întruparea lui Halds-softty a răului absolut - adică ei înșiși. Acest lucru necesită onoarea și loialitatea față de puterea antichității noastre griști. Fii Romeo, care ucide Tibalt, păstrând loialitatea față de Juliet "(Garik Osipov).

Hei-Kay apare într-una din nopțile din ianuarie din cea de-a 97-a din Croydon, cu un diplomat negru din clădirea clădirii deținută de o corporație britanică. În câteva momente, înainte de asta, el bate ușa din față, în ciuda semnalizării de zgomot incluzive ajunge la un birou, bate ușa acolo și ia ceva. La ușă există ofițeri de poliție. "Ai făcut-o?" - Ei întreabă. "Da, eu", spune Hei Kay. "Care este fundația?" "A fost făcută în interesul mai multor state, refuz să răspund la alte întrebări." "Urmează-ne." În complot, poliție și alte personaje (de la desene animate?) Căutările diplomat - este un dinte sănătos de animale. Si nimic mai mult. "Ce este?" - Întrebarea urmează. Răspuns: "Utreți dintele. Acesta este secolul al XIII-lea. Timpul de aur al marelui împărat și descendenții săi mizerabili și bastardi. Fii foarte atent. Acesta este un lucru unic în natură. " - Deci, să scriem - dinte de urs valoros? "Sau Wolf ... Scrieți mai bine - dinte valoroase" ... "ProtV-Nick ..." - În mod neașteptat, cineva de la cei prezenți a spus în limba rusă ... "Ați încercat să hack ușa clădirii pentru noapte inainte de?" - A continuat în limba engleză. "Nu, probabil, acestea sunt alte pro-e-ni-ki. Cu toate acestea, să amânem toate explicațiile până dimineața ", a răspuns Hei Kay. În doar două ore fără nici o explicație, a fost eliberat dintr-un complot cu un diplomat în care se află dintele. A doua zi, o parte din R. de la Canterbury, destul de renumită în cercurile muzicale (și nu numai), la întrebat: "Deci, ce ați făcut în partea lunii pline în" Ark "?" ...

El a scris povestea de sânge - Partidul Lunii pline.

Nu puteam să cred în prea multe, până când m-am familiarizat cu înregistratoare unice de bandă în diferite cazuri (să spunem delicat). - Da, naibii, m-am gândit, - Ziua noastră va veni și vom avea totul. (Song Frankie Wiley și "Seasons")

V. B. SHULGIN.

Partea întâi

Am fost undeva pe marginea deșertului, nu departe de Barstow, când am fost acoperiți. Îmi amintesc, mi-a lipsit ceva de genul: "Mă simt puțin cârnați; Poate că vă veți comporta? ... "Și în mod neașteptat, au existat strigăte teribile din toate părțile, iar cerul a fost inundat cu un fel de mistreți, asemănătoare cu liliecii uriașe, s-au grăbit, strănut, scufundări pe mașină, purtând limita O sută de kilometri pe oră chiar în Las Vegas. Și vocea cuiva a recuperat: "Doamne Isus! Dar de unde a venit aceste nenumărate diavol?

Deja aproape amiază, și încă mai trebuia să conducem mai mult de o sută de kilometri. Mile dură. Știam - timpul în margine, amândoi în momentul de față ar elimina, astfel încât cerurile vor fi fierbinți. Dar nu a existat nici o cale înapoi, precum și timpul de odihnă. Să mergem în mișcare. Înregistrarea presei pe legendarul "MINT 400" este în plină desfășurare și trebuie să avem timp la patru pentru a cere suita noastră izolată fonic. Magazinele moderne din New York a avut grijă de armură, fără a număra acest Chevro mare mare cu un vârf deschis, pe care l-am luat în chirie din parcarea pe bulevardul de soare ... și eu, printre altele, este un jurnalist profesionist; Așa că am avut un angajament de a trimite un raport de la scenă, în viață sau mort. Editorii sportivi mi-au dat trei sute de dolari în numerar, majoritatea fiind imediat cheltuite pe "cele mai periculoase" substanțe. Trunchiul mașinii noastre seamănă cu un medicament de droguri de poliție mobilă. Avem la dispoziție două pungi de iarbă, șaptezeci și cinci de bile mescaline, cinci wets de acid bubble, solonka cu găuri, cocaină completă și o paradă intergalactică întreagă a planetelor de tot felul de stimulente, trunchiuri, stoarcere, râs ... precum și clutele cartierelor, roma, badvizer, halbă de eter brut și două duzini amila.

Toată această grădere a fost înclinată în noaptea precedentă, în nebunia cursei de mare viteză în districtul Los Angeles - de la Topang la Watts - am luat tot ce a venit la mână. Nu că am nevoie de toți pentru o călătorie și o separare, dar de îndată ce vizitați urechile într-o colecție chimică gravă, veți apărea imediat dorința de a-l împinge la toată iadul.

Am fost deranjat de un singur lucru - eter. Nimic din lume nu este mai puțin neputincios, iresponsabil și vicios decât o persoană în abisul Zayny Essential. Și știam că o facem curând înainte de acest produs putred. Probabil pe următorul benzocolonă. Am apreciat aproape orice altceva, și acum - da, este timpul să loviți destul de eter și apoi să faceți următoarele câteva mile în salivarea dezgustătoare a stuporului spastic. Singura modalitate de a rămâne auxiliară atentică poate fi luată pe piept cât mai mult posibil amila - nu toate simultan, dar în părți, exact la fel de mult ca fiind suficient pentru a păstra concentrarea la viteza de nouăzeci de kilometri pe oră prin intermediul Barstow .

Romanul și dezgustul lui Tompson în Las Vegas. Frica și ura în Las Vegas sau o călătorie sălbatică în inima visului american

Raportați Typos.

Textul care va fi trimis editorilor noștri:

Comentariul dvs. (opțional):