limbi germanice. Limbi germanice: istorie, grupuri Familia germanică de limbi
Conținutul articolului
LIMBURI GERMANICE, un grup de limbi strâns înrudite aparținând familiei de limbi indo-europene, vorbite în prezent de peste 600 de milioane de oameni. Limbile germanice moderne includ: engleză, afrikaans, olandeză (sau olandeză-flamandă), daneză, idiș, islandeză, norvegiană, feroeză, frizonă și suedeză. Dintre aceste limbi, engleza și olandeza au cea mai mare zonă de distribuție; cel mai mare număr de oameni vorbesc engleza și germana. Engleza este vorbită ca primă limbă de peste 300 de milioane de oameni, în principal în Australia, Insulele Britanice, Canada, Noua Zeelandă, Statele Unite și Africa de Sud; în plus, milioane de oameni din întreaga lume îl folosesc ca a doua limbă sau ca limbă străină. Germana este vorbită ca limbă maternă de cca. 98 de milioane de oameni în Austria, Germania, Luxemburg, Elveția și părți ale Franței; în plus, pentru mulți central-europeni este o a doua limbă. Olandeză (numită olandeză în Țările de Jos și flamandă în Belgia sau Flandra franceză) este limba maternă a aproximativ 20 de milioane de oameni în Țările de Jos, Belgia, Insulele Virgine, Surinam și Curaçao și este încă vorbită în Indonezia. (Pennsylvania Dutch - „Pennsylvania Dutch” - nu este olandeză, ci un dialect german vorbit de numărul tot mai mic de descendenți ai primilor coloniști germani care s-au stabilit în Pennsylvania și au venit în principal din Palatinat; numele „olandez” provine dintr-o formă mai veche. a cuvântului Deutsch„Germană”.) Afrikaans, o limbă strâns legată de olandeză, este vorbită în Republica Africa de Sud. Frisona este limba maternă a câteva sute de mii de oameni din provincia Friesland din Țările de Jos. Suedeză este vorbită de 9 milioane de oameni în Suedia și părți din Norvegia și Finlanda, daneza cu 5 milioane în Danemarca și nordul Schleswig, precum și în Groenlanda, norvegiană cu aproximativ 5 milioane în Norvegia și islandeză cu aproape 300 de mii în Islanda. Idișul, sau germanul evreiesc, este în esență un dialect german cu un amestec de elemente ebraice, poloneze și ruse. Este vorbită de evreii care au emigrat din Europa Centrală, precum și de descendenții acestora. Numărul vorbitorilor de idiș este în scădere; acesta este treptat înlocuit de limbile noilor țări în care trăiesc evreii (de exemplu, în Israel - ebraică).
Clasificare.
Toate limbile germanice se întorc la o limbă strămoșească, care se numește proto-germanică și care nu este atestată în monumentele scrise, dar structura sa poate fi dezvăluită prin compararea celor mai vechi dialecte reflectate în cele mai vechi texte. Dialectele germanice antice sunt împărțite în mod tradițional din punct de vedere geografic în trei grupuri: nordice, estice și vestice. Astfel, textele din dialectele germanice din nordul scandinav (inclusiv Groenlanda și Islanda) sunt numite nord-germanică; orice este legat de limba triburilor care s-au stabilit în perioada timpurie în regiunea baltică la est de râul Oder (cum ar fi burgunzii, goții și vandalii) se numește est-germanic; totuși cele scrise în dialectele triburilor care au trăit între Oder și Elba, precum și imediat la sud și la vest de acest teritoriu, sunt numite vest-germanică. Limbile care sunt descendente ale acestor grupuri de dialecte sunt, de asemenea, clasificate. De exemplu, engleza, germana, olandeza (si afrikaansa, deși aceasta este o limbă mai nouă), sunt, din punct de vedere genetic, limbi germanice de vest. Această clasificare nu ține cont de trăsăturile etapei timpurii de diferențiere a dialectelor germanice. Faptul este că dialectele est-germane aveau trăsături comune cu germana de nord și alte trăsături comune cu germană de vest; pe de altă parte, grupul germanic de nord, deși omogen din punct de vedere dialectal în perioada timpurie sau runică, între 300 și 800 d.Hr., nu prezintă diferențe notabile nici față de grupurile germanice de est, nici față de grupurile germanice de vest până în secolul al VII-lea; este extrem de îndoielnic că a existat vreodată cu adevărat un singur dialect german de vest, omogen.
Două ipoteze merită luate în considerare. Una dintre ele provine din împărțirea etnografică a triburilor germanice după Tacitus ( Germania, 2: ingveons, erminons, isveons); în consecință, în loc de un singur grup germanic de vest, se disting trei, care se numesc astfel: regiuni de coastă germanice (Küstendeutsch = Ingveonian), Germanice Centrale (Binnendeutsch = Istveonian) și Germanice Alpino-Sud (Alpendeutsch-Süddeutsch = Erminonian). Conform unei alte ipoteze, se disting cinci grupuri de popoare germanice: germanii nordici, estici, polabieni, germanii de pe coasta Mării Nordului și germanii care locuiau între Weser și Rin. Aceste clasificări reflectă situația dinaintea erei marii migrații a popoarelor din secolele II sau III. î.Hr. Deși diferă în detaliu, ambele ipoteze resping ideea unei unități lingvistice germanice de vest și sunt de acord că conceptul de „germanic de vest” - dacă ne referim la mai mult decât o divizare geografică convenabilă - este aplicabil doar unui anumit set de inovații târzii. .
Modificări fonetice și morfologice.
Limbile germanice diferă de toate celelalte grupuri ale familiei indo-europene printr-o serie de modificări ale sunetelor și formelor care au avut loc numai în limbile germanice sau au avut loc în ele într-o secvență specială. O astfel de schimbare este prima schimbare de consoane germanice (numită și legea lui Grimm). Datarea precisă a acestui proces este dificilă, dar este posibil să fi început cca. 1000 î.Hr și continuă treptat până la finalizarea ei în primele secole ale erei noastre. Motivele pentru aceasta sunt necunoscute. Rezultatele primei mișcări germanice de consoane sunt vizibile în monumentele scrise timpurii ale tuturor limbilor germanice: consoane stop aspirate vocale indo-europene bh, dh, gh, care a rămas neschimbată în sanscrită (de exemplu, bharati„el poartă”), transformat în fricative sonore în limbile germanice timpurii, care foarte devreme (mai ales când sunt dublate, după consoane nazale și, de asemenea, - cel puțin în cazul [b] și [g] - în poziția inițială) s-au transformat în consoane stop corespunzătoare b, d, g(cf.: engleză veche, germană veche și saxonă veche beran"transporta"); Consoane stop neaspirate exprimate indo-europene b, d, g transformat în surzi corespunzători - p, t, k(cf.: latină duo„două” – dar engleză veche twa); și consoane stop neaspirate fără voce indo-europene p, t, kși aspirații corespunzătoare relativ rare și de origine ulterioară ph, th, kh Dali fricative fără voce germanice f, þ , h(cf.: greacă, sanscrită trayas, latină tres, dar engleza Trei; latin cano„Cânt”, dar are legătură cu engleza găină"cocoş").
Unele nereguli în regularitatea acestei schimbări sunt asociate cu locul în cuvânt al accentului indo-european original în perioada în care a avut loc prima mișcare a consoanelor. Deoarece acest stres era liber pozițional, fricativele germanice f, þ ,h care au apărut în timpul acestui proces și sibilanta fără voce s, moștenit neschimbat din proto-limba indo-europeană, ar putea fi atât în poziții pre-stresate cât și post-stresate. Când accentul mobil indo-european a căzut pe vocala imediat anterioară acestor sunete f, þ , h, s, sau când au apărut la începutul unui cuvânt, nu au suferit modificări ulterioare în limbile germanice; dar dacă accentul a căzut pe orice altă silabă, atunci în poziția intervocală sau între o vocală și o consoană vocală au fost exprimate, transformându-se în b, d, g, z. Prin urmare, fîn cuvântul englez veche fisc este direct un reflex al indo-europeanului p(cf. latină piscis„pește”), și hîn cuvântul gotic faíhu este un reflex al indo-europeanului k(cf. latină pecus„bovine”), dar bîn cuvântul gotic sibun– rezultatul exprimării germanice f p(cf. greacă „șapte”), zîn cuvântul gotic maiza– rezultatul sonorizării originalului indo-european s(cf. Osk mais"si mai mult rîn cuvântul englez veche coren(participiul trecut al ceosan„alege”) și r Mai mult(cf. gotic maiza) sunt exemple de modificări ulterioare în r(rotacism) germanic z, datând din indo-european s. Aceste rezultate ale influenței accentului indo-european, creând abateri de la regularitatea primei mișcări de consoane (legea lui Grimm), sunt ele însele regulate și se numesc legea lui Werner. Existența legii lui Werner permite și, dimpotrivă, prin prezența sau absența exprimării fricativelor f, þ , h, s stabiliți locul stresului indo-european.
Modificările în sistemul vocalic care au avut loc în această perioadă nu au fost mai puțin regulate decât schimbările în sistemul consoanelor, dar în mod clar mai complexe, deoarece diferitele limbi germanice prezintă deja unele discrepanțe în monumentele scrise timpurii (de exemplu, în vocală). eîn cuvântul latin spermă chibrituri „de sămânță”. eîn cuvântul gotic seþs, dar în engleză veche și Aîn înaltă germană veche trist„sămânță”). Prin urmare, putem afirma doar câteva modificări de vocale care au avut loc în limbile germanice în comparație cu indo-europeană: 1) a accentuat indo-europeană și a coincis în (latina octo = veche înaltă germană). ahto„opt”, latină anunț= Înalta germană veche la"La"); 2) Indo-european ō Și ā a coincis în ō (Latin māter= engleza veche mōdor"mamă"; latin flōs= engleza veche blō-stma„floare, floare”; 3) Indo-europeanul, ca în majoritatea celorlalte limbi indo-europene, a dat și, astfel, într-un stadiu incipient în limbile germanice a existat un fonem care avea o triplă origine - din indo-europeană și; 4) înainte de indo-european m, n, r, lîn cazurile în care erau silabice (ca o consoană nîn cuvânt englezesc modern buton) a apărut o vocală în limbile germanice u, în timp ce în alte limbi indo-europene a apărut o vocală diferită sau (ca în cazul sanscritei) nu a apărut nicio vocală sau aceste consoane silabice s-au schimbat într-un mod special (de exemplu, în greacă din silabarul indo-european). n a apărut un prefix negativ, în latină îi corespunde în-, în limbile germanice – dez-); 5) Diftongii indo-europeni, atât lungi, cât și scurti, prezintă o tendință de monoftongare (de exemplu, indo-europenii ei a dat i în limbile germanice cu un ușor grad de diftongism: greacă „Mă duc” = steigan gotic, norvegiană veche stiga, Engleza veche stigan, Vechiul Saxon stigan, înaltă germană veche stîgan, – totul cu sensul „a se ridica” sau „a urca”).
O altă schimbare față de indo-europeană care a avut loc în limbile germanice și a avut consecințe importante a fost fixarea accentului inițial liber, sau mobil, pe prima silabă sau rădăcină a unui cuvânt - în verbe pe silaba rădăcină și în substantive. și adjectivele care au un prefix, de obicei pe prefix. Această schimbare de accent a fost probabil finalizată în secolul I sau al II-lea. ANUNȚ Accentul puternic fix rezultat (similar cu accentul din engleza sau cehă modernă) a provocat modificări istorice ale vocalelor în silabe neaccentuate și, în același timp, alternanțe de vocale în cuvintele înrudite (cf. cuvintele rusești moderne: apă , apă , apă). Mai mult, atunci când silaba finală a fost neaccentuată, sufixele de flexiune, care într-un stadiu incipient erau tipice tuturor limbilor indo-europene, s-au slăbit și, în cele mai multe cazuri, au dispărut, astfel că în prezent nici una dintre limbile germanice nu prezintă un grad înalt de sintetism. care este clar vizibil în latină clasică. Astfel, toate limbile germanice moderne (în special engleza) se apropie acum de tipul structural izolator-analitic, din care chineza este un exemplu tipic, și se îndepărtează de tipul sintetic sau flexiv, din care limba latină este un exemplu.
Cu toate acestea, această pierdere a inflexiunii este un proces foarte complex, iar fixarea accentului pe una dintre silabele non-finale este doar una dintre multele cauze. În cele mai vechi înregistrări scrise ale limbilor germanice există doar cinci cazuri distincte formal și funcțional în loc de cele opt postulate pentru proto-indo-european; sistemul complex de timpuri verbale (sau moduri) și moduri care a existat în perioadele anterioare (deși probabil niciodată nu a fost utilizat pe deplin) apare ca un sistem foarte simplificat de trei moduri (indicativ, conjunctiv și imperativ), două timpuri (prezent și trecut) și două numere (singular și plural).
În procesul de trecere de la statul indo-european la cel germanic (precum și în timpul dezvoltării altor grupuri lingvistice izolate din proto-limba indo-europeană), verbul a suferit modificări mai semnificative decât numele. Tipurile de declinare a numelor care se disting în latină, greacă, sanscrită, slavonă bisericească veche și alte limbi antice indo-europene se găsesc în materialul celor mai vechi monumente și în grupul germanic; singura inovație semnificativă este așa-numita declinare slabă a adjectivelor (cf. terminație -n intr-un cuvant guten V dem guten Manne). În verb, simplificarea întregului sistem a fost însoțită de unele modificări structurale evidente. În special, alternanța vocalelor în rădăcină, care a fost unul dintre câțiva indicatori ai perfectului (cf.: eîn greacă la timpul prezent, dar oîn forma perfectă), răspândit prin analogie, rezultând așa-numita serie ablaut, iar în verbe puternice a devenit un indicator al formei de trecut singular (de exemplu, engleză veche). IC plimbare, ic rad– engleză modernă Călăresc, călăresc). În același timp, clasa tematică indo-europeană de verbe, în care apare o vocală la timpul prezent între rădăcină și desinența personală. o sau e(de exemplu, greacă „noi dezlegam” - „tu dezlegați”), extins pentru a include aproape toate verbele germanice (de exemplu, norvegiană veche bind-o-m – bind-e-þ); a apărut și un nou mod de a forma timpul trecut, numit preteritul slab (engleza modernă mers – mers spre deosebire de călări călărit).
Cele mai vechi monumente scrise.
Primul monument scris al limbii germanice este o inscripție realizată într-un anumit alfabet nordic italic, și posibil etrusc, pe una dintre câteva coifuri bine conservate găsite în 1812 la Negau, în statul austriac Stiria. Inscripția scrie ca harixastiteiva. Problema descifrării lui nu a fost încă rezolvată, dar ultimele cinci litere pot fi numele unui zeu, poate Tyr sau Tuisto scandinav, menționat de Tacitus ( Germania, 2). Probabil datează din secolul al III-lea sau al II-lea. BC.; casca în sine poate fi dintr-o perioadă anterioară. Al doilea ca vechime sunt scurte inscripții runice est-germanice în gotic, găsite la Kovel în Volinia și Pietroassa în regiunea românească a Țării Românești. La Pietroassa a fost găsită o grivnă de aur (inel de gât) cu inscripția gutaniowihailag; ultimele șase litere ar putea fi un cuvânt care înseamnă „sfânt”. Următoarele în timp (sau poate datând din aceeași perioadă) sunt cele mai vechi dintre miile de inscripții realizate în alfabetul runic ( fuþark), care a fost folosit de toate triburile germanice timp de un mileniu întreg.
limbi est-germanice.
Cel mai vechi text coerent în limba germană care a ajuns la noi este traducerea Bibliei grecești într-una dintre limbile est-germane - vizigot (vizigot), realizată de episcopul Wulfila în secolul al IV-lea. Cea mai mare parte supraviețuitoare a traducerii a ajuns la noi sub forma unei liste, așa-numita Cod de argint (Codex Argenteus), realizată la sfârșitul secolului al V-lea sau începutul secolului al VI-lea. în Italia ostrogotă.
În gotic, modificările descrise de legea lui Werner sunt mult mai rare decât în alte limbi (cf. rhotacism în engleza veche coren– participiu trecut al ceosan„selectați” când salvați sîn paralela gotică kusans; dar, pe de altă parte, vedem z intr-un cuvant maiza– Osko mais– engleză modernă Mai mult"Mai mult"); și întrucât limba acestui monument este foarte veche, îi lipsește încă umlaut, adică. asemănând articularea vocalelor silabelor învecinate. În plus, goticul păstrează numărul dual în verb, rămășițele pasivului media indo-european cu sensul pasivului, precum și în unele forme reduplicarea ca indicator al timpului trecut (de exemplu, gotic. letan– preterit din laylot„a pleca”, care corespunde formei de preterit engleză veche lăsa). Deși este clar arhaic în anumite privințe, goticul este totuși caracterizat de unele inovații fonetice și morfologice: ca și în limbile germanice de nord, goticul are intervocalic. wȘi j după ce vocalele scurte s-au intensificat, dând, în consecință, ggwȘi ddj(Miercuri, Goth. triggwa„unire”, norvegiană veche pl. h. tryggvar„încredere”, dar altele - germană superioară. triuwa, modern limba germana Treue"loialitate"). Doar în gotic a fost o schimbare u V aúȘi i V ai[e] înainte hȘi r(De exemplu, taúhans– participiu trecut al tiuhan„trage”, dar budans– de la biudan"sugera"; baúrgs„cetate”, dar burgîn engleză veche); au apărut cuvinte noi cu sensul „tată” și „mamă” în locul celor obișnuite indo-europene (la care se întorc cele engleze). tată mamă), precum și, aparent, un cuvânt nou care înseamnă „a face”. Gotica este singura limbă est-germanică în care au supraviețuit texte semnificative. Goticul este acum o limbă moartă și nu există nicio limbă modernă care să fie un descendent direct al acesteia.
limbi germanice de nord.
Limbile germanice de nord, numite și scandinavă, sunt împărțite în două grupe: scandinavă de vest, care include islandeză, feroeză și norvegiană, și scandinavă de est, care include suedeză și daneză. Cele mai vechi monumente scrise scandinave sunt inscripții runice din secolul al III-lea sau al II-lea. î.Hr., dar o identificare clară a subgrupului scandinav de limbi germanice are loc numai în epoca vikingă (750–1050 d.Hr.).
Limbile scandinave (precum și limbile germanice vestice, deși într-o măsură mai mică) arată acțiunea umlaut, care a început în secolul al V-lea sau al VI-lea. şi care deci nu este atestat în textele gotice. De exemplu, în forma germanică timpurie a nominativului singular uir-a-z(întorcându-se la forma indo-europeană *uir-o-s, din care provine latinescul vir„om”) vocală rădăcină i sub influența unei vocale A s-a transformat in eîn cuvântul vechi nordic verr„om” (tot în engleză veche și în germană veche); vocală i, atestat în silaba finală a unui cuvânt gotic catils„cazan”, a provocat schimbare A V eîn cuvântul vechi nordic ketill(care se reflectă în engleza modernă fierbător); vocală u, atestat în cuvânt gotic mag„fiu”, a provocat schimbarea Aîn cuvântul vechi nordic.
În limba norvegiană veche, chiar și în epoca inscripțiilor runice, pronumele demonstrative, inclusiv articolul hotărât, ocupă o poziție după substantivul calificat. Această postpunere și transformarea ulterioară a articolului într-un sufix enclitic în cazul în care nu există un adjectiv înaintea substantivului este o trăsătură caracteristică tuturor limbilor germanice de nord moderne; deci, de exemplu, articolul postpozitiv include cuvinte norvegiene gutten"băiat", bordet"masa"; baturin"barcă", bátarnir"barci" bátunum„la bărci”; suedez gossen"băiat", huset„casa”.
Norvegia veche dezvăluie, de asemenea, originile tonului sau accentului muzical, caracteristic limbilor moderne suedeză și norvegiană, precum și oprirea glotală daneză asociată istoric, numită stød, care în daneză apare în silabe lungi după o vocală lungă sau diftong, sau după o vocală scurtă dacă este urmată de o consoană vocală; Nu există un punct de vedere unic cu privire la problema momentului apariției lor. În suedeză și norvegiană modernă există două tipuri de accent muzical sau conturul melodic al unui cuvânt. Primul este relativ simplu și se caracterizează printr-o singură creștere a tonusului; a doua este o secvență complexă de mișcări de ton descendent și ascendent. De exemplu, cuvinte suedeze moderne anden„rață” și anden„spiritul” diferă doar prin aceea că acesta din urmă are primul tip de accent muzical, iar primul are al doilea tip. Aceeași diferență este între cuvintele norvegiene moderne kokken„bucăt” și kokken"bucătar". În mod similar, în daneză unele cuvinte diferă doar prin prezența sau absența unei opriri glotale, de ex. mand samnorsk).
limbi germanice de vest.
Peste 90% dintre toți vorbitorii de limbi germanice sunt vorbitori nativi ai limbilor germanice de vest (în principal engleză).
Compoziția grupului vest-german este următoarea: cunoscută în înregistrările scrise din secolul al VII-lea. engleză veche, din care engleza modernă este acum un descendent; frizona veche, cunoscută încă din secolul al XIII-lea, și descendentul ei - frizona modernă; Vechi sas, cunoscut încă de pe la 800 și strămoșul joasă germană; Old Low Frankish, cunoscut și din aproximativ 800 și strămoșul olandezilor moderni în special; şi cunoscută de pe la mijlocul secolului al VIII-lea. Înalta germană veche și descendentul său, germană modernă.
Engleza se remarcă printre alte limbi germanice prin faptul că, începând dintr-o epocă foarte timpurie (secolul al XI-lea), a fost puternic influențată de franceza veche, drept urmare o parte foarte semnificativă a vocabularului englezei moderne este vocabularul romanesc. origine. În timpurile moderne, engleza și-a extins în mod activ vocabularul cu împrumuturi, în primul rând din latină și greacă, și s-a schimbat și în alte privințe datorită faptului că era limba maternă a populației din diferite părți ale lumii. În domeniul morfologiei, limba engleză se remarcă printr-o reducere bruscă a formelor flexiune: dispariția categoriilor de gen și caz în sistemul de nume, simplificarea sistemului de desinențe personale în conjugare, precum și dispariția pronumele de persoana a II-a singular. h. și forma verbală corespunzătoare etc. În general, limba engleză și limba afrikaans, ca cele mai afectate de reducere, sunt în prezent reprezentanții cel mai puțin tipici ai limbilor germanice. Dimpotrivă, limbile islandeză și feroeză cel mai puțin reduse au cea mai bogată morfologie a limbilor germanice moderne.
Literatură:
Steblin-Kamensky M.I. Istoria limbilor scandinave. M., 1953
Prokosh E. Gramatica comparativă a limbilor germanice. M., 1954
Zhirmunsky V.M. Introducere în studiul istoric comparat al limbilor germanice. M. – L., 1964
Berkov V.P. Limbi germanice moderne. Sankt Petersburg, 1996
ISTORIA limbii engleze
LIMBILE GERMANICE MODERNE, CLASIFICAREA ȘI DISTRIBUȚIA LOR
Efectuat:
Introducere…………………………………………………………………..2
Capitolul 1: Clasificarea limbilor……………………………………………………………………….4
1.1. Abordări ale clasificării limbilor lumii. Conceptul de „proto-limbaj”………………………………………………………………………………..4
1.2. Clasificarea limbilor grupului germanic………………………………………..6
Capitolul 2: Distribuția limbilor grupului germanic………………………10
2.1. Teritoriile de răspândire a limbilor grupului germanic…………10
2.2. Locul limbii engleze în grupul germanic de limbi: variantele și distribuția ei………………………………………………………………………………11
Bibliografie……………………………………………………………...…15
INTRODUCERE
Potrivit estimărilor aproximative, există peste două mii și jumătate de limbi pe glob. Dificultatea de a determina numărul de limbi se datorează, în primul rând, faptului că, în multe cazuri, din cauza cunoștințelor insuficiente, nu este clar dacă această limbă este independentă sau un dialect al oricărei limbi. Problema numărului de vorbitori ai unei anumite limbi nu poate juca un rol, deoarece există dialecte ai căror vorbitori sunt de sute de mii sau mai mult. Există limbi care pot avea doar câteva mii de vorbitori sau mai puțin. Există limbi care servesc unui cerc restrâns de vorbitori, alte limbi reprezintă naționalități și națiuni, altele sunt limbi internaționale în care sunt publicate materiale ale asociațiilor internaționale: ONU, Comitetul de pace etc. Există și limbi. care, în comparație cu limbile moderne, ar trebui să fie considerate moarte, dar în anumite condiții sunt folosite și astăzi. Aceasta este, în primul rând, latină - limba Bisericii Catolice, știință, nomenclatură și terminologie internațională. Aceasta include și, într-o măsură sau alta, greacă veche și arabă clasică.
Cunoștințele despre limbi și istoria lor sunt extrem de inegale. Există limbi a căror istorie, datorită prezenței monumentelor scrise și chiar a descrierilor teoretice, este cunoscută de douăzeci și treizeci de secole. Există limbi care aveau o scriere foarte veche, dar știința a primit informații despre ele abia în secolul al XX-lea. Și, de exemplu, istoria limbilor germanice, armene, georgiane, turcice, slave este cunoscută încă din secolele al IV-lea, al V-lea, al VIII-lea, al X-lea.
Între timp, în ciuda tuturor diferențelor dintre limbi, toate au multe în comun în cele mai importante și semnificative moduri (și adesea în detalii). Fiecare limbă este proprietatea unei comunități. Fiecare exprimă gândurile vorbitorului prin sunete, vocale și consoane, care sunt prezente în orice limbă. Fiecare limbă este articulată, adică împărțită în câteva elemente: sunete, silabe, morfeme, cuvinte, fraze setate etc., repetate în alte combinații între ele ca parte a altor enunțuri. În vocabularul oricărei limbi există sinonime, omonime și antonime. Oamenii vorbesc toate limbile în propoziții. Textul în orice limbă poate fi înregistrat pe hârtie folosind caractere scrise.
Unele limbi sunt atât de asemănătoare încât, de exemplu, un norvegian poate înțelege un danez sau un suedez, un italian poate înțelege o spaniolă sau un portughez. Această asemănare între limbi se explică prin originea lor dintr-o limbă strămoșească comună. Astfel de limbi sunt numite limbi înrudite. Acest eseu este dedicat analizei unuia dintre grupurile de limbi înrudite – germanica. Lucrarea examinează abordări ale clasificării limbilor care există în lingvistică și, în special, abordarea genealogică, care formează baza clasificării limbilor înrudite. Este definit conceptul de „proto-limbaj”. Sunt luate în considerare zonele de distribuție a limbilor care fac parte din grupul germanic și, în special, distribuția limbii engleze și a variantelor acesteia. Lucrarea este de natură descriptivă.
CAPITOLUL 1: Clasificarea limbilor
1.1. Abordări ale clasificării limbilor lumii.
Conceptul de „proto-limbaj”
În lingvistică, există două abordări ale clasificării limbilor: genealogic Și tipologic , sau altfel morfologic . Clasificarea genealogică implică gruparea limbilor în funcție de comunitatea materialului lingvistic (rădăcini, afixe, cuvinte) și, prin urmare, în funcție de comunitatea de origine. Clasificarea tipologică se bazează pe gruparea limbilor în funcție de structura și tipul lor comun, în primul rând gramatical, indiferent de origine. Este asociat cu o înțelegere structurală și sistematică a limbajului și se bazează în principal pe gramatică.
În cadrul acestei lucrări, vom fi interesați de principiul clasificării genealogice, deoarece acesta formează baza grupării limbilor prezentate mai jos. Clasificarea genealogică a limbilor este direct legată de soarta istorică a limbilor și a popoarelor care vorbesc aceste limbi. Acoperă, în primul rând, comparațiile lexicale și fonetice, iar apoi pe cele gramaticale. În cadrul clasificării genealogice, se disting două tipuri de conexiuni istorice între limbi. Pe de o parte, contactul cauzat de proximitatea geografică, teritorială, contactul civilizațiilor, influențele culturale bilaterale sau unilaterale etc. Pe de altă parte, rudenia originară a limbilor care s-a dezvoltat în procesul de divergență de la una mai mult sau mai puțin unificată. limba care a existat anterior. Contactele limbilor conduc la împrumutul de cuvinte, expresii individuale, precum și rădăcină și unele morfeme afixale (de obicei derivative). Cu toate acestea, unele categorii de elemente lingvistice, de regulă, nu sunt împrumutate. Acestea sunt, în primul rând, afixe morfologice - indicatori ai categoriilor gramaticale corespunzătoare, de obicei și cuvinte funcționale. Există, de asemenea, categorii de cuvinte semnificative pentru care împrumutul este mai puțin tipic, de exemplu: termeni de rudenie apropiată, nume de părți ale corpului, numere - desemnări ale unui număr relativ mic (în special în intervalul de la 1 la 10), verbe - nume de cele mai elementare acțiuni, substituirea cuvintelor pentru diverse feluri și altele. Dacă în oricare limbă există o similitudine materială mai mult sau mai puțin sistematică în domeniul afixelor formative și în categoriile de cuvinte enumerate mai sus, o astfel de similitudine indică relația originală a acestor limbi, că aceste limbi sunt continuări istorice diferite ale aceeași limbă care a existat înainte.
Lingvistul francez Antoine Meillet a formulat definiția relației lingvistice astfel: „Două limbi sunt numite înrudite atunci când ambele sunt rezultatul a două evoluții diferite ale aceleiași limbi care era în uz înainte.”
O astfel de limbă - strămoșul comun al limbilor înrudite - se numește lor proto-limbaj , sau limba de bază, iar întregul set de limbi înrudite este familia sa de limbi. Deci grupul germanic (precum cel slav, baltic, iranian, indian etc.) este rezultatul prăbușirii limbii de bază comune indo-europene. Această limbă nu este înregistrată în monumentele scrise, deoarece a încetat să mai existe ca o limbă relativ unificată cu mult înainte de primele monumente scrise. Cuvintele și formele acestei limbi sunt reconstruite doar provizoriu de oamenii de știință pe baza unei comparații a limbilor înrudite care au apărut din el.
De obicei, o familie de limbi este un ansamblu de limbi, în cadrul cărora există grupuri unite prin rudenie mai strânsă, așa-numitele ramuri. Familia indo-europeană include ramuri slave, germanice, romanice, indiene și alte ramuri. Limbile fiecărei ramuri se întorc la limba lor de bază - proto-slavă, proto-germanică etc., care, la rândul său, este o ramură a limbii părinte a întregii familii, în acest caz comună indo-europeană. În cadrul ramurilor se disting submulțimi, unite printr-o rudenie și mai strânsă.
Relația dintre ramuri și grupuri din cadrul unei familii de limbi este descrisă schematic sub forma unui „arbore genealogic”. Cu toate acestea, relațiile reale dintre limbile înrudite sunt mult mai complexe, deoarece dezintegrarea limbii de bază nu are loc într-un singur pas (unele ramuri se separă mai devreme, altele mai târziu), inovații individuale, care apar în locuri diferite și în momente diferite, acoperă neuniform ramurile și grupurile. Ramurile sunt adesea asociate cu diverse alte trăsături.
Deci, clasificarea genealogică a limbilor este strâns legată de conceptul de rudenie lingvistică. Relația dintre limbi se manifestă în similitudinea lor materială sistematică, adică în asemănarea materialului din care morfemele și cuvintele care sunt identice sau asemănătoare ca sens sunt construite în aceste limbi.
1.2. Clasificarea limbilor grupului germanic
Toate limbile germanice se întorc la o limbă strămoșească, care se numește proto-germanică și care nu este atestată în monumentele scrise. Structura sa poate fi dezvăluită prin compararea celor mai vechi dialecte reflectate în cele mai vechi texte. În mod tradițional, împărțirea dialectelor antice are loc pe o bază geografică și include trei grupuri: nordică, estică, vestică. Adică, textele din dialectele germanice din nordul scandinav, inclusiv Groenlanda și Islanda, sunt numite germanică de nord. Orice lucru legat de limba triburilor care s-au stabilit în regiunea baltică timpurie la est de râul Oder (cum ar fi burgunzii, goții și vandalii) se numește est-germanică. Iar ceea ce este scris în dialectele triburilor care locuiau între Oder și Elba și imediat la sud și vest de acest teritoriu se numește vest-germanică. Limbile care sunt descendente ale acestor grupuri de dialecte sunt clasificate în același mod. O astfel de clasificare nu ține cont de trăsăturile etapei timpurii de diferențiere a dialectelor germanice. Acest lucru se datorează faptului că dialectele est-germane aveau trăsături comune cu germana de nord și alte trăsături comune cu germană de vest. Dar, pe de altă parte, grupul germanic de nord, deși dialectal omogen în perioada timpurie, runică, de la 300 la 800 d.Hr. e., nu prezintă diferențe vizibile nici față de grupurile germanice de est, nici de cele germane de vest până în secolul al VII-lea.
Există multe ipoteze despre această discrepanță. Două dintre ele merită luate în considerare. Una dintre ele provine din împărțirea etnografică a triburilor germanice după Tacitus - Germania: ingveons, erminons, isveons. Astfel, în loc de un singur grup germanic de vest, se disting trei, care se numesc astfel: regiuni de coastă germanice (Küstendeutsch = Ingveonian), Germanice Centrale (Binnendeutsch = Eastweonian) și Germanice Alpino-Sud (Alpendeutsch-Süddeutsch = Erminonian). Conform unei alte ipoteze, se disting cinci grupuri de popoare germanice: germanii nordici, estici, polabieni, germanii de pe coasta Mării Nordului și germanii care locuiau între Weser și Rin. Aceste clasificări reflectă situația dinaintea erei Marii Migrații a Popoarelor din secolul al II-lea sau al III-lea. î.Hr e. Ambele ipoteze, deși diferă în detaliu, resping ideea unei unități lingvistice germanice de vest și sunt similare prin aceea că conceptul de „germanică de vest” - dacă ne referim la mai mult decât o divizare geografică convenabilă - se aplică numai unui anumit set de inovații târzii.
Deci, clasificarea modernă a limbilor grupului germanic este următoarea:
eu. Subgrupul nord-germanic (scandinav).
1) Limba daneză. Scriere bazată pe alfabetul latin. A servit ca limbă literară pentru Norvegia până la sfârșitul secolului al XIX-lea.
2) limba suedeză. Scriere bazată pe alfabetul latin;
3) Limba norvegiană. Scriere bazată pe alfabetul latin, originar danez, încă din limba literară a norvegienilor până la sfârșitul secolului al XIX-lea. era danez. În Norvegia modernă există două forme de limbaj literar: riksmol (bokmål)– livresc, mai aproape de daneză, și Lansmol (Nynorsk), mai aproape de dialectele norvegiene.
4) Limba islandeză. Scriere bazată pe alfabetul latin, monumente scrise din secolul al XIII-lea. („saga”)
5) feroeze.
II. subgrupul vest-german
1) Limba engleză. Engleza literară s-a dezvoltat în secolul al XVI-lea. n. e. bazată pe dialectul londonez. secolele V-XI – engleza veche (sau perioada anglo-saxona), secolele XI-XVI. - engleză mijlocie și din secolul al XVI-lea. - Noua Anglie. Scriere bazată pe alfabetul latin (neschimbată). Monumente scrise din secolul al VII-lea. O limbă de importanță internațională.
2) olandeză (olandeză) cu flamandă. Scrierea pe bază de latină. În Republica Africa de Sud trăiesc boeri, imigranți din Olanda, care vorbesc o varietate de olandeză, limba boer (altfel: afrikaans).
3) Limba frizonă. Monumente din secolul al XIV-lea.
4) limba germană. Două dialecte: germană joasă (nord, Niederdeutsch sau Plattdeutsch) și germană înaltă (sud, Hochdeutsch). Limba literară s-a format pe baza dialectelor germane sudice, dar cu multe trăsături nordice (în special în pronunție), dar încă nu reprezintă unitate. În secolele VIII-XI. – Înalta germană veche, în secolele XII-XV. – Înaltul German mijlociu, din secolul al XVI-lea. - Noua înaltă germană, dezvoltată în birourile săsești și traduceri ale lui Luther și asociaților săi. Scriere bazată pe alfabetul latin în două soiuri: gotică și antică. Una dintre cele mai mari limbi din lume.
5) idiș (sau idiș, noua ebraică) - diverse dialecte germane înalte amestecate cu elemente de ebraică, slavă și alte limbi.
III. subgrupul est-german
Limbi moarte:
1) Limba gotică, care a existat în două dialecte. Vizigot - a servit statul gotic medieval din Spania și nordul Italiei. Avea un sistem de scriere bazat pe alfabetul gotic, compilat de episcopul Wulfila în secolul al IV-lea. n. e. pentru traducerea Evangheliei, care este cel mai vechi monument al limbilor germanice. Ostrogotul este limba goților răsăriteni, care au trăit în Evul Mediu timpuriu pe coasta Mării Negre și în regiunea de sud a Niprului. A existat până în secolul al XVI-lea. în Crimeea, datorită căruia s-a păstrat un mic dicționar alcătuit de călătorul olandez Busbeck.
2) Limbi burgunde, vandale, gepide, herulene - limbile vechilor triburi germanice din Germania de Est.
CAPITOLUL 2: Distribuția limbilor germanice
2.1. Teritoriile de distribuție a limbilor grupului germanic
În prezent, limbile aparținând grupului germanic sunt vorbite de peste 600 de milioane de oameni. Dintre aceste limbi, engleza și olandeza au cea mai mare zonă de distribuție, în timp ce germana și engleza sunt vorbite de cel mai mare număr de oameni. Germana este vorbită ca primă limbă de aproximativ 98 de milioane de oameni în Austria, Germania, Luxemburg, Elveția și părți ale Franței. Pentru mulți cetățeni din Europa Centrală este o a doua limbă.
Olandeza - numita olandeza in Olanda si flamanda in Belgia sau Flandra franceza - este limba materna a aproximativ 20 de milioane de oameni din Olanda, Belgia, Insulele Virgine, Surinam si Curacao. Această limbă este încă folosită în Indonezia. Olandeza din Pennsylvania nu este olandeză, ci un dialect german vorbit de un număr tot mai mare de descendenți ai primilor coloniști germani care s-au stabilit în Pennsylvania, mai ales din Palatinat. Iar numele „olandez” provine din forma veche a cuvântului Deutsch „german”.
Afrikaans, o limbă strâns legată de olandeză, este vorbită în Republica Africa de Sud. Frisona este limba maternă a câteva sute de mii de oameni din provincia Friesland din Țările de Jos. Suedeza este vorbită de 9 milioane de oameni în Suedia și în părți din Norvegia și Finlanda. Daneza este vorbită de 5 milioane în Danemarca și în partea de nord a Schleswig, precum și în Groenlanda, norvegiană de aproximativ 5 milioane în Norvegia și islandeză de aproape 300 de mii în Islanda.
Idișul, sau iudeo-german, este în esență un dialect german cu un amestec de elemente ebraice, poloneze și ruse. Este vorbită de evreii care au emigrat din Europa Centrală, precum și de descendenții acestora. Numărul vorbitorilor de idiș este în scădere, acesta este treptat înlocuit de limbile noilor țări în care trăiesc evreii, de exemplu, în Israel - ebraica.
2.2. Locul englezei în grupul germanic de limbi: variantele și distribuția acesteia
Engleza face parte din grupul germanic de limbi și din subgrupul său german de vest. Această limbă este vorbită ca limbă maternă de peste 300 de milioane de oameni care trăiesc în principal în Insulele Britanice, Statele Unite ale Americii, Australia, Canada, Noua Zeelandă și Africa de Sud. În plus, milioane de oameni din întreaga lume îl folosesc ca a doua limbă sau ca limbă străină.
În cadrul Imperiului Britanic, Marea Britanie este principalul teritoriu de răspândire al limbii engleze, care este vorbită de marea majoritate a populației. Limbile celtice - gaelica în Highlands din Scoția, Cymric (galeză) în Țara Galilor - sunt păstrate doar în nord și vest. Pe lângă Marea Britanie și SUA, cele mai importante zone pentru răspândirea limbii engleze includ Irlanda, Canada, Uniunea Africii de Sud, Australia și Noua Zeelandă. Există, de asemenea, un număr semnificativ de vorbitori de engleză în alte țări în care au propria lor limbă maternă, care este vorbită de cea mai mare parte a populației (de exemplu, India).
În Statele Unite, engleza este vorbită peste tot, cu excepția anumitor așezări în care indienii și ulterior coloniștii continuă să folosească limba lor maternă.
Limba engleză este eterogenă în diferite locuri de răspândire. Vechile dialecte teritoriale, foarte numeroase și variate, sunt încă parțial păstrate în Marea Britanie. Aceste dialecte mici sunt de obicei combinate în următoarele dialecte:
1) scoțian - la nord de râul Tweed;
2) Northern (sau nordul englezului) - în nordul Angliei între Tweed și Humber;
3) Vest;
4) Centrală;
5) estic;
6) Sudul - la sud de Tamisa;
Dialectele centrale și orientale formează dialectul Midland, sau grupul de dialecte Midland, în centrul Angliei.
Dialectul scoțian, care este aproape în multe privințe de engleza de nord, dar diferă semnificativ de dialectele din restul Angliei, ocupă o poziție specială. Acest lucru se datorează faptului că până în secolul al XVI-lea. Scoția și-a folosit propriul model literar scris, bazat pe dialectul local, care a fost folosit în literatură mai târziu, când modelul literar englez a dominat în Scoția. Astfel, dialectul scoțian este o limbă independentă care odată a început să se formeze, redusă la poziția de dialect ca urmare a răspândirii limbii engleze relativ apropiate pe teritoriul său ca limbă națională și model literar.
Tiparul literar național a înlocuit practic vechile dialecte din Anglia, dar capătă culori dialectale diferite în diferite părți ale țării. Astfel, fragmentarea dialectului care dispare se reflectă în variațiile regionale ale limbii naționale vorbite. Aceste variații ale limbii vorbite sunt în contrast cu așa-numita „engleză standard” - un exemplu literar care nu are o culoare de dialect local și este recunoscut ca un tip exemplar de vorbire engleză. Eșantionul de engleză literară atinge cea mai mare uniformitate în forma scrisă, deoarece trăsăturile variațiilor regionale se manifestă în principal în pronunție și în utilizarea modelelor de vorbire care sunt în general mai puțin frecvente în proba scrisă. La origine, eșantionul literar național este un produs al unui amestec de diverse dialecte, în principal East și Central Midlands.
Limba engleză din Irlanda este un dialect distinct, care diferă semnificativ de dialectele Marii Britanii. Modelul literar colocvial din Irlanda este în cea mai mare parte a unui caracter marcant local. În același mod, limba engleză din Canada, Australia, Noua Zeelandă și Uniunea Africii de Sud are peste tot trăsături caracteristice diferite de același tip ca și trăsăturile variațiilor regionale ale unui model literar. În plus, în fiecare dintre aceste țări există caracteristici separate în vocabular, care sunt determinate de condițiile specifice de viață locale. Aceste trăsături pătrund parțial în eșantionul literar scris. Cu toate acestea, în general, modelul literar ("standard engleză") pentru diferitele părți ale Imperiului Britanic este același model literar ca și pentru Marea Britanie. Limba engleză din Statele Unite ale Americii are o serie de variații, diferențele dintre care, totuși, nu sunt nici pe departe la fel de semnificative ca între vechile dialecte ale Marii Britanii. Aceste variații sunt distribuite în trei dialecte:
1) Dialectul New England este distribuit într-o zonă mică la nord-est de New York, aproximativ coincizând cu teritoriul acelor state care sunt unite sub numele New England;
2) Dialectul sudic este distribuit la sud de Pennsylvania și râul Ohio și mai la vest într-o fâșie largă de-a lungul Mississippi la sud de confluența acestui râu cu Missouri, dar neatingând granița mexicană în sud-vest;
3) Centru-Vest, sau „tot-american”, distribuit în restul Statelor Unite. În est, acest dialect ajunge în Oceanul Atlantic (separând dialectul New England de cel sudic) și include orașul New York în zona sa;
Alături de trăsăturile caracteristice dialectelor individuale (în principal în pronunție), dialectele americane au și trăsături comune tuturor (în principal în vocabular și idiom), care le deosebesc în ansamblu de limba engleză din Marea Britanie. Un număr de astfel de trăsături sunt, de asemenea, înrădăcinate în modelul literar al Statelor Unite, cu care dialectele americane formează un întreg relativ uniform. Însuși tiparul englezei în SUA este diferit de cel din Marea Britanie și posesiunile sale. Astfel, tiparul literar din Statele Unite și tiparul literar din Marea Britanie (cu stăpâniile și coloniile sale) sunt opuse unul altuia ca cele două soiuri principale ale limbii engleze. Engleza americană și engleza britanică sunt variante ale aceleiași limbi.
BIBLIOGRAFIE
1) Clasificarea genealogică a limbilor lumii. –http://revolution. /languages/_0.html.
2) Maslov în lingvistică. – M., 1987.
3) știința gunoiului limbajului. Tutorial. / Ediția a doua, extinsă și corectată. – Novosibirsk, editura de carte Novosibirsk, 2004.
4) Reformat în lingvistică / Ed. . – M.: Aspect Press, 1996.
5) Limba Smirnitsky. – Facultatea de Filologie, Universitatea de Stat din Moscova. , 1998.
6) Enciclopedia electronică „În jurul lumii”. – http://www. .
Meillet A. Introducere în studiul comparat al limbilor indo-europene. – M.; L., 1938. P. 50.
Clasificarea este dată conform manualului: Reformat în lingvistică / Editat de. – M.: Aspect Press, 1996. P. 416-418.
Regret doar momentele când am fost prea amabil. (c) Anton Sandor LaVey
Am avut o dezbatere pe tema grupurilor de limbi romano-germanice.
Esența discuției a fost pătrunderea latinei în diferite limbi, și în special în engleză.
Acest subiect mi s-a părut interesant și am decis să răsfoiesc articolele de pe Internet.
Romanice și germanice sunt grupuri diferite, dar aparțin aceleiași familii de limbi - indo-europeană.
limbi indo-europene- cea mai răspândită familie de limbi din lume. Aria sa de distribuție include aproape toată Europa, atât America, cât și Australia continentală, precum și o parte semnificativă din Africa și Asia. Peste 2,5 miliarde de oameni – adică Aproximativ jumătate din populația lumii vorbește limbi indo-europene. Toate limbile majore ale civilizației occidentale sunt indo-europene. Toate limbile Europei moderne aparțin acestei familii de limbi, cu excepția bască, maghiară, sami, finlandeză, estonă și turcă, precum și mai multe limbi altai și uralice din partea europeană a Rusiei. Numele „indo-european” este condiționat. În Germania, termenul „indo-germanic” a fost folosit anterior, iar în Italia „ario-european” pentru a indica că oamenii antici și limba antică din care se crede în general că au descins toate limbile indo-europene de mai târziu. Presupusul cămin ancestral al acestui popor ipotetic, a cărui existență nu este susținută de nicio dovadă istorică (cu excepția lingvistică), este considerată a fi Europa de Est sau Asia de Vest.
poză luată de pe site-ul planetashkol.ru
Familia indo-europeană de limbi include cel puțin douăsprezece grupuri de limbi. În ordinea locației geografice, mișcându-se în sensul acelor de ceasornic din nord-vestul Europei, aceste grupuri sunt: celtică, germanică, baltică, slavă, tohariană, indiană, iraniană, armeană, hitită-luviană, greacă, albaneză, italice (inclusiv latină și provenind din limbi care nu sunt romanice). , care sunt uneori clasificate ca un grup separat). Dintre acestea, trei grupuri (italice, hitit-luviană și tohariană) constau în întregime din limbi moarte.
Limbile romanice sunt un grup de limbi și dialecte care fac parte din familia de limbi indo-europene și se întorc genetic la un strămoș comun - latină.
Grupul Romance include franceză, occitană (provenșală), spaniolă, catalană, galizică, portugheză, italiană, sardă (sardă), romanșă, română. moldovenesc, aromân (sau aromân, macedoneo-român), istro-român, meglenitic sau megleno-român, dispărut la sfârșitul secolului al XIX-lea. dalmata; Pe baza limbilor romanice, a apărut limba creolă (ca urmare a încrucișării cu limba nativilor de pe insula Haiti) și unele limbi internaționale artificiale, cum ar fi Esperanto.
Limbile romanice au apărut în Europa în diferite părți ale Imperiului Roman. Când soldații, comercianții și colonizatorii romani au ajuns în aceste zone, au forțat populația indigenă să-și vorbească limba.
În Roma antică exista o limbă latină clasică. Aceasta este limba scriitorilor, vorbitorilor și comunicării oficiale. Dar, în același timp, a existat un discurs zilnic al oamenilor obișnuiți. Limba lor se numea latină vulgară.
A apărut la Roma și s-a răspândit în provincii. Dar au existat și diferențe locale și au început să apară națiuni separate. Iar latina vulgară a dat naștere multor limbi noi.
A trecut timpul. Diferitele limbi romanice au început să difere chiar și în pronunție. În ele au început să apară cuvinte din alte limbi. De exemplu, franceza include aproape 4 sute de cuvinte teutonice. În timpul cruciadelor, limba franceză a fost completată cu cuvinte de origine greacă și arabă. Limba spaniolă are multe cuvinte care provin din arabă.
În același timp, limbile romanice au început să se despartă în dialecte. Oamenii dintr-o parte a țării au început să vorbească o limbă ușor diferită de limba din altă parte a țării. La Paris, de exemplu, limba franceză nu este chiar aceeași cu cea vorbită în alte părți ale Franței.
limbi germanice(limbi germanice, engleză) - una dintre ramurile familiei de limbi indo-europene; provin din ipotetic postulat și reconstruit prin intermediul lingvisticii istorice comparate a limbii proto-germanice (engleza).
Limbile germanice sunt o ramură a familiei indo-europene. Distribuit într-un număr de țări din Europa de Vest (Marea Britanie, Germania, Austria, Țările de Jos, Belgia, Elveția, Luxemburg, Suedia, Danemarca, Norvegia, Islanda), Nord. America (SUA, Canada), Africa de Sud (Africa de Sud), Asia (India), Australia, Noua Zeelandă. Numărul total de vorbitori nativi este de aproximativ 550 de milioane de oameni.
Inițial, limbile popoarelor din nord-vestul Europei, limbile germanice s-au răspândit în timp în întreaga lume - Europa, America, Africa (Afrikaans în Africa de Sud), Australia. Majoritatea vorbitorilor de limbi germanice din lumea modernă sunt vorbitori nativi de engleză (≈ 70%).
În zona vest-germanică în secolul I d.Hr. S-au distins 3 grupuri de dialecte tribale: ingveonian, istveonian și erminonian. Reinstalarea în secolele V-VI a unei părți din triburile ingveene (unghiuri, sași, iute) în Insulele Britanice a predeterminat dezvoltarea ulterioară a limbii engleze. Interacțiunea complexă a dialectelor germanice de vest de pe continent a creat condițiile prealabile pentru formare a limbilor frizonă veche, saxonă veche, francă joasă veche și germană înaltă veche.
Limbile germanice sunt împărțite în 3 grupe:
Limbi ale grupului occidental al ramurii germanice a familiei indo-europene
-Limba engleză
- Limba olandeza (olandeza)
-Limba germana
-Flamand
- Frisian
-Idiş
-Afrikaans (limba boer, Africa de Sud)
Limbi ale grupului nordic (scandinav) al ramurii germanice a familiei indo-europene
- Limba suedeză
-Danez
-Norvegian
-Islandez
- Limba feroeză
Limbi ale grupului estic al ramurii germanice a familiei indo-europene
- limbaj gotic
Și acum despre latină și influența ei asupra limbilor romano-germanice.
limba latină(lat. lingua latina), sau latină, este limba subgrupului latin-faliscan al limbilor italice din familia de limbi indo-europene. Astăzi este singura limbă italiană folosită activ (este o limbă moartă).
Latina este una dintre cele mai vechi limbi indo-europene scrise.
Latina este strămoșul limbilor romanice: toate limbile romanice descind genetic din așa-numita latină populară, un mijloc de comunicare comun și de zi cu zi în partea Europei de Vest supusă Romei antice.
Astăzi, latina este limba oficială a Sfântului Scaun (statul orașului Vatican), precum și a Bisericii romano-catolice și a altor biserici catolice.
Un număr mare de cuvinte în limbi europene (și nu numai) sunt de origine latină.
Limba latină a pătruns în teritoriile cucerite de-a lungul mai multor secole, timp în care ea însăși, ca limbă de bază, a fost oarecum modificată și a intrat într-o interacțiune complexă cu limbile și dialectele tribale locale.
Toate limbile romanice păstrează trăsături latine în vocabularul lor, precum și, deși într-o măsură mult mai mică, în morfologie.
Încercările romanilor de a subjuga triburile germanice, care au fost făcute în mod repetat la începutul secolului I î.Hr. e. și secolul I d.Hr e., nu au avut succes, dar legăturile economice dintre romani și germani au existat de mult timp; Au trecut în principal prin coloniile de garnizoană romană situate de-a lungul Rinului și Dunării. Numele orașelor germane ne amintesc de acest lucru: Köln (germană Köln, din latinescul colonia - așezare), Koblenz (germană Koblenz, din latinescul confluentes - literalmente îngroșat, Koblenz este situat la confluența Mosellei cu Rinul), Regensburg (germană Regensburg , din latină regina castra), Viena (din latină vindobona), etc.
Cucerirea Marii Britanii în secolele V-VI de către triburile germanice ale unghiilor, sașilor și iutei a sporit numărul împrumuturilor latine adoptate de triburile britanice, în detrimentul cuvintelor adoptate deja de germani de la romani.
Trebuie remarcat, totuși, că în limba rusă veche există mai multe împrumuturi foarte timpurii din latină, parțial direct, parțial prin greacă („cesar” sau „țar”, „mare”, „baie”, „camera”, "legiune"). În domeniul gramaticii, sufixul slav -ar (latină -arius), care desemnează o persoană care îndeplinește un fel de funcție permanentă (myt-ar, key-ar, gate-ar etc.), este de origine latină.
Vocabularul latin a avut o influență semnificativă asupra limbii engleze prin franceza datorită cuceririi Angliei în secolul al XI-lea de către normanzii francezi. Multe împrumuturi au fost făcute de limba engleză în timpul Renașterii și direct din latină.
Surse:
25. Limbile germanice, originea lor, locul în lumea modernă.
Limbile germanice fac parte dintr-un mare Macrofamilia indo-europeană. Limbile germanice moderne sunt împărțite în două subgrupe -
occidental (continental) Și
de Nord (scandinav).
Germanii de Vest includ 6:
Engleză,
Limba germana,
olandeză (olandeză),
Afrikaans (boer),
frizonă;
spre nordul Germaniei - 5:
islandeză și
feroeză.
Suedez,
Norvegian,
Peste 600 de milioane de oameni vorbesc acum limbi germanice. Dintre limbile germanice, este lider în numărul de vorbitori. Engleză. Este vorbită de aproximativ 300 de milioane de oameni. - nu numai în Marea Britanie și SUA, ci și în multe alte țări - Africa de Sud, Australia, Noua Zeelandă, India etc. limba germana distribuit nu numai în Germania, ci și în Austria, Elveția, Luxemburg etc. Acoperă aproximativ 100 de milioane de oameni. olandeză- limba Olandei și a Flandrei. Este folosit și în nordul Belgiei, SUA etc.
Este vorbită de aproximativ 15 milioane de oameni. afrikaans- una dintre limbile Africii de Sud. Este vorbită de descendenții colonialiștilor olandezi. Sunt aproximativ 3,5 milioane de oameni. idiş- Limba evreiască care a apărut în Evul Mediu în Germania. Nu trebuie confundat cu ebraica, limba Israelului, care, la fel ca araba, este o limbă semitică. Pe limba frizonă vorbită mai ales de puținii locuitori ai insulelor frisoane.
suedez(aproximativ 7 milioane de oameni), norvegian(aproximativ 3 milioane de oameni) și danez(aproximativ 3,5 milioane de persoane) - limbi scandinave. Pe islandez vorbesc aproximativ 300 de mii de oameni. în Islanda și în Feroe - în Insulele Feroe (aproximativ 35 de mii de oameni).
Istoria dezvoltării limbilor germanice Se obișnuiește să-l împarți în 3 perioade:
vechi(de la apariția scrisului până la secolul al XI-lea) - formarea limbilor individuale;
in medie (XII-XV secole) - dezvoltarea scrisului în limbile germanice și extinderea funcțiilor lor sociale;
nou(Cu XVI V. până în prezent) - formarea şi normalizarea limbilor naţionale.
În reconstruit Limba proto-germanică un număr de cercetători subliniază strat de vocabular care nu are etimologie indo-europeană – așa-numitulsubstrat pregermanic . În special, aceasta este majoritatea verbe puternice, a cărei paradigmă de conjugare nu poate fi explicată nici din limba proto-indo-europeană. Schimbarea consoanelor în comparație cu proto-indo-europeană - așa-numita « legea lui Grimm » - susținătorii ipotezei explică și influența substratului.
Dezvoltarea limbilor germanice din antichitate până în prezent este asociată cu numeroase migrații ale vorbitorilor lor. Dialectele germanice din antichitate au fost împărțite în 2 grupe principale: scandinavă (de nord) și continentală (de sud). În II-I secoleî.Hr e. unele din triburile din Scandinavia mutat pe coasta de sud Marea Balticași a format un grup est-german opunându-se grupului vest-german (fost sudic). trib est-german gata, deplasându-se spre sud, a pătruns în teritoriul Imperiul Roman pâna la Peninsula Iberica, unde s-a amestecat cu populația locală ( V-VIII secole).
În zona vest-germanică în secolul I d.Hr. e. S-au distins 3 grupuri de dialecte tribale: ingveonian, istveonian și erminonian. Mutarea în secolele V-VI. părți ale triburilor ingveoniene ( Unghiuri, sașii, utes) pe insule britanice a predeterminat dezvoltarea viitoare a limbii engleze. Interacțiunea complexă a dialectelor germanice de vest de pe continent a creat condițiile prealabile pentru formarea limbilor frizonă veche, saxonă veche, francă veche joasă și germană veche înaltă. Dialectele scandinave după izolarea lor în secolul al V-lea. din grupul continental au fost împărțite în subgrupuri estice și vestice pe baza primei, s-au format ulterior limbile suedeze, daneze și vechi gutnice, pe baza celei de-a doua - norvegiană, precum și limbile insulare; - islandeză, feroeză și nornă.
Formarea limbilor literare naționale a fost finalizată în Angliaîn secolele XVI-XVII, în ţările scandinave în secolul al XVI-lea, în Germania în secolul al XVIII-lea. Răspândirea limbii engleze dincolo de Anglia a dus la crearea variantelor sale în SUA, Canada și Australia. Limba germană din Austria este reprezentată de varianta sa austriacă.
Trăsături distinctive ale limbilor germanice care le deosebesc de alte limbi indo-europene:
dinamic accent pe prima (rădăcină) silabă,
reducere silabe neaccentuate,
asimilativ variație vocală,
germană comună mișcarea consoanelor,
utilizare largă ablauta ca mijloc fonomorfologic,
educația celor slabi preterit prin utilizarea dentară sufix,
2 declinaţie adjectivele: puternic și slab.
Deja în cel mai vechi stadiu de dezvoltare, limbile germanice prezintă, alături de asemănări, diferențe caracteristice fiecărui grup separat.În limbile germanice moderne, tendințele generale de dezvoltare se manifestă și în asemănările și diferențele dintre ele. Sistemul original de germanică comună vocalism a suferit modificări semnificative ca urmare a numeroaselor procese fonetice (" mare schimbare a vocalelor„în engleză, modificări în setul și distribuția vocalelor lungi și scurte în islandeză etc.). Limbile germanice se caracterizează prin opoziția vocalelor scurte și lungi, iar diferențele dintre unele foneme nu sunt doar cantitative, ci și calitative. Diftongi sunt prezente în aproape toate limbile germanice, dar numărul și natura lor variază în funcție de limbă. Pentru consonantism Contrastul dintre fără voce și voce este tipic (excepțiile sunt islandeze, daneze și feroeze). Stresul dinamic caracteristic limbilor germanice în norvegiană și suedeză este combinat cu stresul muzical în daneză, corespunde genetic așa-numitului. Apăsaţi.
Structura gramaticală a limbilor germanice este caracterizată de o tendință spre analiticism, implementat în limbi individuale cu grade diferite de completitudine (cf. engleză analitică și afrikaans cu islandeză flexivă și feroeză). Se manifestă cel mai clar în declinarea nominală. Categorie cazîn majoritatea limbilor este reprezentată de opoziția generală și genitiv cazuri (posesive). Relațiile de caz sunt exprimate predominant ordinea cuvântuluiȘi prepozițională desene. Categoria numărului este de doi termeni (singular - plural), dar numai pluralul este exprimat formal. Clasificarea în trei genuri a substantivelor (masculin, feminin, neutru) este păstrată în 5 din cele 11 limbi germanice. În unele dintre ele sunt reprezentate doar două genuri - comun și neutru în engleză și africană nu există o categorie de gen. Prezența a două tipuri de declinare a adjectivelor, puternică și slabă, caracteristice limbilor germanice, s-a păstrat în limbile germane și scandinave, în timp ce în olandeză și africană este prezentată sub forma a două forme adjectivale.
Pentru sistem conjugări clasificare caracteristică verbe după metoda de formare a formelor de preterit: cei puternici le formează cu ajutorul ablauta, cei slabi folosesc sufixul dentar. Limbile germanice diferă atât prin inventar, cât și prin utilizarea formelor de timp: în engleză există 16 dintre ele, în daneză și afrikaans - doar 6. Formele verbale analitice sunt larg reprezentate, constând din verbe auxiliare și forme impersonale (viitor, perfect). Categoria de voce cu doi termeni (activ - pasiv) se exprimă prin forme personale sau construcții cu participiu II. Categoria de dispoziție este reprezentată de opoziție indicativ/imperativ/conjunctiv, cele mai mari diferențe între limbi sunt observate în ceea ce privește conținutul și expresia conjunctivului.
Structura unei propoziții simple se caracterizează printr-o tendință de a fixa ordinea cuvintelor, în special verbul - predicat. Inversarea se observă în propozițiile interogative, imperative și subordonate.
Cu privire la starea actuală a limbilor germanice, atunci trebuie spus că engleza are acum mari perspective pentru rolul unei limbi mondiale, mult mai mare decât germana sau orice altă limbă, deși chineza se vorbește astăzi mai mult decât engleza. Acest lucru se explică prin rolul pe care îl joacă Statele Unite în lumea modernă. Ei conduc cu destul de mult succes etapa modernă a globalizării - o politică care vizează dominarea lumii.
Asociat cu numeroase migrații ale transportatorilor lor. Zona de așezare inițială a triburilor germanice acoperea partea de sud a Peninsulei Scandinave, Peninsula Iutlanda și teritoriul Schleswig-Holstein. Dialectele germanice din antichitate au fost împărțite în 2 grupe principale: scandinavă (de nord) și continentală (de sud). În secolele II-I. î.Hr e. o parte a triburilor din Scandinavia s-a mutat pe coasta de sud a Mării Baltice, în cursurile inferioare ale Vistulei și Oderului și au format un grup est-german care se opune grupului de triburi vest-germane (fost sudic) care trăia între Elba și Rin. . De la mijlocul secolului al II-lea. î.Hr e., în epoca „Mării Migrații”, goții, aparținând triburilor est-germane, s-au mutat spre sud, spre stepele Mării Negre, de unde au pătruns pe teritoriul Imperiului Roman și apoi prin Galia până în Peninsula Iberică. După căderea regatului ostrogot în Italia (secolele V-VI) și a regatului vizigot în Spania (secolele V-VIII), vorbitorii de limbă gotică s-au amestecat cu populația locală. În zona vest-germanică în secolul I. n. e. S-au distins 3 grupuri de dialecte tribale: Ingveonian (Marea Nordului), Eastveonian (Rhine-Weser) și Erminonian (Elbian). Mutarea în secolele V-VI. părți ale triburilor ingveoniene (unghiuri, sași, iute) din Insulele Britanice au predeterminat dezvoltarea separată a limbii engleze vechi în viitor. Pe continent, Istveonii (francii) s-au răspândit spre vest în nordul Galiei romanizate, unde la sfârșitul secolului al V-lea. S-a format statul bilingv al merovingienilor. Sub stăpânirea francilor, în cadrul stării merovingienilor și carolingienilor (secolele 5-9), a avut loc o unificare a triburilor vest-germane (franci, alemani, bayuvari, turingi, chatti), precum și sași, care s-au mutat în secolele 4-5. de pe coasta Mării Nordului în regiunea Weser și Rin, ceea ce a creat condițiile prealabile pentru formarea ulterioară a limbii vechi înalte germane ca limbă a poporului german. Erminons (Alemanni, Bayuvars) din secolul I. n. e. se mută din bazinul Elbei în sudul Germaniei și ulterior devin vorbitori ai dialectelor germane de sud. Baza dialectelor germane joase a fost saxonul vechi, care inițial făcea parte din grupul Ingvaeon și, ulterior, a experimentat influența puternică a dialectelor france. Ca urmare a interacțiunii dialectelor franceze cu frizona și sasa în secolele IX-XI. sunt create condiţiile pentru apariţia limbii olandeze. Un grup de dialecte scandinave după separarea lor în secolul al V-lea. din grupa continentală, datorită migrației treptate a vorbitorilor lor spre nord și sud, se împarte din secolul al VII-lea. în subgrupuri estice și vestice. Suedeza și daneza s-au format ulterior pe baza dialectelor scandinave de est, iar norvegiana s-a format pe baza dialectelor scandinave de vest. Aşezarea în secolele IX-X. Islanda și Insulele Feroe de către imigranții din Norvegia au dus la formarea limbilor islandeză și feroeză. Dintre cele mai noi limbi germanice, idișul s-a format în secolele al X-lea și al XIV-lea. Bazat pe dialectele germane înalte cu includerea elementelor semitice și mai târziu slave, afrikaans a apărut în secolul al XVII-lea. ca urmare a amestecării dialectelor olandeze cu germană, engleză, franceză, precum și cu unele limbi africane și cu limba creolă malayo-portugheză.
Trăsături distinctive ale limbilor germanice care le deosebesc de alte limbi indo-europene: accent dinamic pe prima silabă (rădăcină), reducerea silabelor neaccentuate, variația asimilativă a vocalelor, mișcarea germanică comună a consoanelor, utilizarea pe scară largă a ablaut ca mijloace fonomorfologice, formarea unui preterit slab folosind un sufix dentar, 2 declinații de adjective: puternic și slab.
Deja în cea mai veche etapă de dezvoltare a limbilor germanice, împreună cu trăsăturile care uneau anumite grupuri de limbi, s-au distins trăsături caracteristice fiecăruia dintre ele separat. Următoarele trăsături sunt o reflectare a fostei unități lingvistice gotico-scandinave: guturalizarea (velarizarea) germanică comună ‑u̯u̯- și ‑jj‑, formarea formelor de litru 2. unitati inclusiv preteritul cu ajutorul terminației perfecte ‑t, prezența clasei a IV-a de verbe slabe cu sufixul ‑na‑, formarea participiilor prime feminine cu ajutorul sufixului ‑īn- etc. Inovații specifice ale limbii gotice după izolare includ extinderea vocalelor scurte i , u înainte de r, h, ƕ (așa-numita refracție gotică), îngustarea vocalelor mijlocii e, o, îngustarea diftongilor ai, au. Deși unitatea genetică a grupului de dialecte germanic de vest este încă pusă la îndoială, unitatea lor istorică este indicată de următoarele fenomene: prelungirea consoanelor germanice de vest, trecerea germană comună ð > d (germană veche înaltă t), pierderea labialei. element în combinații ale spatelui lingual urmat de u̯ (w), formarea unei forme speciale de infinitiv flexat, formarea prezentului verbului „a fi” prin contaminarea rădăcinilor indo-europene *es- și *bhu-, dezvoltarea de noi conjuncţii coordonatoare şi subordonatoare etc. Un loc aparte în grupul vest-germanic revine dialectelor ingvaeonice, care se caracterizează printr-o serie de unele specifice. caracteristici (așa-numitele ingveonisme): trecerea germanicei ē 1 > ǣ, păstrarea vocalelor i, u înainte de m indiferent de natura vocalei ulterioare, pierderea nazalelor înaintea spiranților, asimilarea lui k, g (înlocuirea plozivelor cu africate). cu componentă sibilantă) înaintea vocalelor frontale și j , metateza r, terminată generală în forme verbale de litrul 1-3. pl. h., unificarea formelor cazurilor nominativ și acuzativ în declinarea puternică a adjectivelor masculine, formele pronumelor personale fără ‑r final etc.
Dovada contactelor dintre germanica de vest și dialectele nordice după plecarea triburilor germanice de est din Scandinavia este oferită de inovații generale (secolele I-V d.Hr.): extinderea germanicei ē 1 > ā > ǣ, alternanța i ~ e, u ~ o, trecerea lui z la r (așa-numitul rotacism), pierderea reduplicării în verbe, sufix de preterit dentar etc. După secolele V-VI. în limba scandinavă obișnuită au existat modificări care au despărțit-o de grupul german de vest: dispariția jului inițial și dispariția lui w înaintea labialelor, asimilarea numeroaselor consoane, apariția diftongilor ascendente, apariția unui articol hotărât sufix, a unui reflexiv. forma pasivă a verbului în ‑sk, ‑st. În secolele VII-VIII. diferențierea limbilor scandinave antice în funcție de o serie de caracteristici în vest și est, care mai târziu a făcut loc împărțirii lor în continentale (daneză, suedeză, norvegiană) și insulară (islandeză, feroeză).
În limbile germanice moderne, tendințele generale de dezvoltare se manifestă prin asemănări și diferențe între ele. Sistemul original al vocalismului germanic comun (i, u, e, a, ī, ū, ǣ, ō, eu, ai, au) a suferit modificări semnificative ca urmare a numeroaselor transpoziții, refracții și alte procese fonetice (de exemplu, „marea schimbare a vocalelor” în limba engleză, schimbări în setul și distribuția vocalelor lungi și scurte în islandeză, dezvoltarea diftongilor în feroeză). Limbile germanice se caracterizează prin opoziția vocalelor scurte și lungi, iar diferențele dintre unele foneme nu sunt doar cantitative, ci și calitative (cf. engleză [i]-, [ɔ]-[ɔ:]). Diftongii sunt prezenți în toate limbile, cu excepția suedezei, numărul și natura diftongilor variază între limbi (cf. 3 diftongi în germană cu 26 de diftongi și 6 triftongi în frizonă). Reducerea terminațiilor a avut loc în toate limbile germanice, cu excepția islandezei, suedezei și feroezei. La sfârșitul cuvintelor în majoritatea limbilor există un [ə] redus, dar în islandeză ultimele sunt [ə], [i], [j], în suedeză - [a], [ə], [i ], [u]. Alternarea vocalelor, din punct de vedere istoric, deplasărilor palatale și velare, este cea mai caracteristică paradigmaticii islandeze și germane în alte limbi, este înregistrată în forme separate de cuvinte. Ablaut este răspândit în toate limbile germanice (cu excepția afrikaans), în principal în derivarea verbală și flexiunea. Pentru consonantism, este tipică opoziția între opririle fără voce și cu voce (excepția este islandeză, daneză, feroeză, unde toate opririle sunt corelate prin aspirație). Opririle fără voce p, t, k în anumite poziții în toate limbile germanice, cu excepția olandeză și africană, sunt pronunțate aspirate. Un număr de limbi se caracterizează prin asurzirea consoanelor vocale la sfârșitul morfemului (absent în engleză, frizonă, olandeză, suedeză, norvegiană). Caracteristicile specifice ale foneticii limbilor germanice individuale includ: consoane alveolare în engleză, kakuminal sau postalveolar, consoane în suedeză, norvegiană, vocale nazalizate și diftongi în afrikaans și frizonă, absența unei opriri [g] în olandeză și afrikaans, oprire grea în germană și olandeză etc. Accentul dinamic caracteristic limbilor germanice în norvegiană și suedeză este combinat cu unul muzical, care are o funcție semantică distinctă (cf. suedeză „axel „umăr” - „axel „axa”) , în daneză îi corespunde genetic așa-numita împingere, o închidere ascuțită a ligamentelor sunetelor vocale [cf. Data anden (cu arc) „rață” - anden (fără arc) „altul”]. Spre deosebire de majoritatea limbilor germanice, unde silabele accentuate pot fi scurte sau lungi, în toate limbile scandinave, cu excepția danezei, silabele accentuate sunt întotdeauna lungi (așa-numitul echilibru silabic).
Structura gramaticală a limbilor germanice se caracterizează printr-o tendință spre analiticism, care se realizează în limbi individuale cu diferite grade de completitudine (cf. engleză analitică și Afrikaans cu islandeză flexivă și feroeză). Se manifestă cel mai clar în declinarea nominală. Categoria de caz în majoritatea limbilor este reprezentată de opoziția dintre cazurile comune și genitiv (posesive) (în engleză, daneză, suedeză, norvegiană, olandeză, frisonă), sistemul cu patru cazuri se păstrează doar în germană, islandeză , feroeză și în afrikaans nu există indicatori formali de caz. Relațiile de caz sunt exprimate în majoritatea limbilor în primul rând prin ordinea cuvintelor și construcții prepoziționale. Paradigma declinării pronumelor personale, unde cazul nominativ (general/subiectiv) este opus cazurilor indirecte (obiective), include de la 2 la 4 forme de caz: cf. subiect-obiect în afrikaans, nominativ, genitiv, dativ, acuzativ în islandeză. Categoria numărului este binom (singular - plural), dar numai pluralul este exprimat formal, cel mai mare set de indicatori fiind notat în limbile germană și norvegiană (5), cel mai mic în engleză (1). În limbile scandinave, forma plurală a substantivelor determină și tipul de declinare. Clasificarea în trei genuri a substantivelor (masculin, feminin, neutru) este păstrată în 5 din 11 limbi germanice (germană, norvegiană, islandeză, feroeză, idiș), în suedeză, daneză, olandeză, frizonă există 2 genuri - comune și neutru, în engleză și africană. Nu există nicio categorie de gen. Toate limbile germanice au articole hotărâte și nedeterminate, cu excepția islandezei și feroezei, care nu au articolul nedeterminat. O inovație a limbilor scandinave este articolul hotărât de sine stătător prepozitiv și varianta sa - articolul sufixat. Prezența a două tipuri de declinare adjectivă, caracteristică limbilor germanice - cea puternică, inclusiv terminațiile pronominale, și cea slabă, care este o inovație germanică, a fost păstrată în limbile germane și scandinave, în timp ce în olandeză și africană este prezentate sub forma formelor puternice și slabe ale adjectivului.
- Wessen E., Limbi scandinave, trad. cu suedeză, M., 1949;
- Maye A., Principalele caracteristici ale grupului germanic de limbi, trad. din franceză, M., 1952;
- Steblin-Kamensky M.I., Istoria limbilor scandinave, M., 1953;
- Prokosh E., Gramatica comparată a limbilor germanice, trad. din engleză, M., 1954;
- Gramatica comparată a limbilor germanice, vol. 1-4, M., 1962-66 (lit.);
- Jirmunski V. M., Introducere în studiul istoric comparat al limbilor germanice, M.-L., 1964;
- Morfologia istorico-tipologică a limbilor germanice, [vol. 1-3], M., 1977-78;
- Streitberg W., Urgermanische Grammatik, Hdlb., 1900;
- Hirt H., Handbuch des Urgermanischen, Tl. 1-3, Hdlb., 1931-34;
- Lehmann W. P., Gruparea limbilor germanice, in carte: Dialecte indo-europene antice, Berk. - Los Ang., 1966;
- Kurzer Grundriss der germanischen Philologie, Bd 1 - Sprachgeschichte, B., 1970;
- Hutterer C. J., Die germanischen Sprachen, Bdpst, 1975;
- Keller R. E., Limba germană, L. - Boston, 1978.