انواع اجتماعی زبان انواع اجتماعی-کارکردی زبان

21.05.2024

انواع زبان اغلب در سطوح آوایی، واژگانی و دستوری ظاهر می شوند.

وقتی از انواع زبان صحبت می کنیم منظورمان چیست؟
واقعیت این است که در یک قلمرو خاص یا در درون برخی از گروه‌های اجتماعی (مثلاً دانشجویی، حرفه‌ای و غیره) انواع جداگانه‌ای پدید می‌آیند که در یک زبان وجود دارند. مثلا زبان عامیانه. در یک محیط اجتماعی خاص عمل می کند. بیایید برخی از انواع عملکرد زبان را در یک محیط خاص در نظر بگیریم.

انواع زبان محیط اجتماعی

زبان عامیانه

زبان عامیانه– کلمه انگلیسی (عامیانه). به معنای مجموعه ای از کلمات خاص یا معانی جدید کلمات موجود است که در گروه های مختلف مردم استفاده می شود. ماهیت زبان عامیانه بسیار دقیق توصیف شده است: "زبان عامیانه یک زبان ولگردی است که در مجاورت گفتار ادبی آویزان است و پیوسته سعی می کند راه خود را به پیچیده ترین جامعه باز کند." و به هر حال، بسیاری از کلمات و عبارات عامیانه اکنون به طور محکم در زبان ادبی جا افتاده است
عامیانه جوانان- متغیرترین تنوع زبان که با تغییر نسل ها توضیح داده می شود. زبان شناسان حتی سه "موج" عامیانه را در روسیه شناسایی کرده اند: دهه 20، 50 و 70-80 قرن بیستم.

نمونه هایی از زبان عامیانه جوانان:

معلم (معلم)
پوفیگیست (فردی که نسبت به آنچه در حال وقوع است بی تفاوت است)
خنده دار (شوخی) و غیره
در حال حاضر عامیانه جوانان عمدتاً عامیانه اینترنتی است.
اینترنت (اینترنت)
کامپیوتر (کامپیوتر)
ویندوز (سیستم عامل ویندوز) و غیره

واژگان

اصطلاحاً اصطلاحاً sociolect نامیده می شود. انواع واژگانی و سبکی زبان مشخصه هر گروه اجتماعی: حرفه ای، سنی، خرده فرهنگ. در زبان امروزی، اصطلاحات تخصصی مخصوصاً در زبان جوانان رواج یافته است. در واقع، عامیانه و اصطلاحات به سختی قابل تشخیص هستند.
برای مثال بیش از 10 نوع اصطلاحات تخصصی وجود دارد. فنیا(اصطلاحات تخصصی دزدان). این زبان مدت‌ها پیش در قرون وسطی در روسیه شکل گرفت. در ابتدا توسط تاجران دوره گرد به نام Ofeni استفاده می شد. اوفنی زبان جدیدی ایجاد کرد، ریشه‌های جدیدی ابداع کرد، اما ریخت‌شناسی سنتی روسی را ترک کرد و از این زبان برای برقراری ارتباط "نه برای گوش دیگران" استفاده کرد. متعاقباً، این زبان توسط محیط جنایی پذیرفته شد و در حال حاضر fenya اصطلاحات دزد نامیده می شود (سخن زدن به چنین زبانی چت کردن با سشوار است).
اصطلاحات ژورنالیستی (اردک روزنامه، پروانه)، اصطلاحات لغت نظامی (از بین بردن بسیج، باندرلوگ) و غیره وجود دارد.

اصطلاحات پادونکوف (زبان یزیگ یا پادونکف "آلبانیایی")

نوع جدیدی از اصطلاحات تخصصی که در Runet در اوایل دهه 2000 به وجود آمد، سبک استفاده از زبان روسی بود که از نظر آوایی تقریباً درست است (به استثنای برخی موارد مانند خرس، خرگوش و غیره)، اما املای عمداً نادرست کلمات، استفاده مکرر از ناسزا. و کلیشه های خاص مشخصه زبان عامیانه. این زبان عامیانه بسیاری از عبارات کلیشه ای و میم های اینترنتی را به وجود آورده است (به عنوان مثال، "preved"، "rzhunimagu"، "zhzhosh"، "aftar"، "drink up"، و غیره. اعتقاد بر این است که زبان "Padonkaff" اینطور نیست. خود به خود بوجود می آیند، اما در نتیجه فعالیت های هدفمند علاقه مندان - ابتدا به صورت مکتوب در اینترنت، و از آنجا به گفتار شفاهی تبدیل شد.

زبان ادبی

زبان ادبی قبل از هر چیز هنجاری است. این چند منظوره و از نظر سبکی متمایز است. به دو صورت نوشتاری و گفتاری عمل می کند.
زبان ادبی زبان نوشتاری مشترک یک قوم و گاه چندین قوم است. زبان اسناد رسمی تجاری، آموزش مدرسه، ارتباطات نوشتاری و روزمره، علم، روزنامه نگاری، داستان، همه جلوه های فرهنگ. این یک سیستم زبانی تاریخی است که با کدگذاری دقیق متمایز می شود، اما انعطاف پذیر است و تمام حوزه های فعالیت انسانی را پوشش می دهد.
زبان ادبی فقط زبان داستان نیست. «زبان ادبی» و «زبان داستان» با هم متفاوت هستند، هرچند مفاهیم همبستگی. زبان داستان بر اساس زبان ادبی است، اما شامل بسیاری از افراد است، که به طور کلی پذیرفته نشده است، تا منعکس کننده زندگی شخصیت ها، محیط و دورانی است که وقایع توصیف شده در آن اتفاق می افتد. در ادوار مختلف تاریخی و در میان اقوام مختلف، میزان شباهت بین زبان ادبی و زبان داستانی اغلب یکسان نبود.

زبان بومی

گفتار عامیانه، گفتار افرادی است که هنجارهای ادبی را نمی دانند. گفتار عامیانه به هیچ مرز جغرافیایی محدود نمی شود. دامنه کارکرد زبان بومی کاملاً محدود است و فقط به موقعیت های روزمره و خانوادگی محدود می شود. عمدتاً در قالب گفتار شفاهی تحقق می یابد. اما در صورت لزوم می توان از زبان بومی در داستان برای شخصیت پردازی شخصیت ها استفاده کرد.
مثال‌هایی از زبان بومی: «skaka» (به‌جای «چقدر»)، «در حال حاضر» (به‌جای «اکنون»)، «کادا» (به‌جای «وقتی»)، و همچنین خطاب‌های «برادر»، «پسر» ، "پدر" ، "لنوک" (به جای لنا) ، لیوخا ، تولیان ، سانیوک و غیره را نام می برد.

انواع اجتماعی زبان

ما این سوال را به ترتیب سلسله مراتبی بررسی خواهیم کرد و از تنوع بیشتر زبان شروع می کنیم.

قید

زیربخش بزرگ زبان یک قید گویش ها و گویش های یک زبان خاص را با هم متحد می کند. این قید می تواند در نتیجه اتحاد بخشی از گویش های زبان یا ادغام در یک زبان زبان های مستقل نزدیک به هم در نتیجه اتحاد ملیت هایی که به این زبان ها صحبت می کنند ظاهر شود. در این مورد، زبان‌های مستقل قبلی به حفظ تفاوت‌های قبلی بین خود ادامه می‌دهند و هر یک از آنها را به یک گویش خاص متمایز می‌کنند.
اینگونه بود که گویش بزرگ روسی شمالی بر اساس لهجه های ولیکی نووگورود به وجود آمد. و لهجه روسی بزرگ جنوبی زبان روسی بر اساس لهجه های کورسک و ریازان است.

گویش

این تنوع زبان یک قلمرو است. گویش یک سیستم گفتاری کامل (نه لزوما نوشتاری) با واژگان و دستور زبان خاص خود است.
به طور معمول، گویش ها در درجه اول به عنوان گویش های سرزمینی روستایی درک می شوند. اما اکنون گویش های شهری نیز متمایز می شوند: به عنوان مثال، گفتار جمعیت شهری سیاه پوست ایالات متحده آمریکا. انگلیسی آنها با سایر انواع انگلیسی آمریکایی متفاوت است.

صحبت

انواع زبانی که در ارتباط بین ناحیه کوچکی از گویشوران بومی یک زبان خاص استفاده می شود. مکالمه می تواند غر زدن، فحش دادن، قلقلک کردن و غیره باشد. گروهی از لهجه های مشابه در یک گویش ترکیب می شوند.

سفیه

این یک نوع زبانی است که توسط یک فرد، منحصر به فرد، استفاده می شود. هر فردی ادم سفیه خود را دارد.
زبان شناسان پزشکی قانونی برای تعیین اینکه آیا یک متن (نوشتاری یا گفتاری) توسط شخصی که به او نسبت داده شده است، از ابله استفاده می شود.

انواع زبان

انواع زبان بسته به شرایط کار، وجود یا عدم وجود نوشتار، وضعیت، حوزه استفاده، میزان مهارت و غیره متفاوت است.
بیایید به برخی از انواع زبان نگاه کنیم.

انواع زبان بسته به موقعیت و اعتبار عمومی شناخته شده است

زبان ممکن است حالت(روسی در فدراسیون روسیه)؛ اما ممکن است چندین زبان رسمی در یک کشور وجود داشته باشد (بلاروسی و روسی در بلاروس؛ روسی و تاتاری در تاتارستان).
زبان ممکن است رسمیزبان یا زبان ها (به عنوان مثال، زبان روسی در حوزه های رسمی و تجاری جمهوری قرقیزستان با وضعیت دولتی زبان قرقیزی).
زبان ممکن است منطقه ای(به عنوان مثال، روسی در لتونی).
زبان اقلیت ها(مثلا ترکی در یونان).

انواع زبان بسته به میزان مهارت فرد

زبان ممکن است بستگان، در کودکی آموخته است، اما پس از آن از دست داده است.
زبان ممکن است هر روزدر ارتباطات درون خانواده استفاده می شود. این همیشه با زبان مادری هر یک از اعضای خانواده مطابقت ندارد، به عنوان مثال، در ازدواج های بین قومی.
محاوره ایزبان، زبان ارتباطات روزمره درون خانواده و خارج از آن است.
کارگرزبان بر محیط کار مسلط است
یک فرد می تواند کاملاً تسلط یابد دومین(سوم و غیره) زبان.
خارجیزبان - زبان یک کشور خارجی.

قانون آینه کاری چیست؟

چه چیزی بیشتر در ارتباطات منعکس می شود؟

قانون آینه کاری چه وظایفی را انجام می دهد؟ آینه سازی در گفتگو به چه چیزی کمک می کند؟

چرا یک فرد به آموزش اتوژنیک نیاز دارد؟ بر اساس کدام قانون ارتباطات است؟

چرا هر گونه آموزش، انتقاد یا توصیه ناخواسته در فرآیند ارتباط توسط ما با خصومت و احتیاط درک می شود؟ چرا مردم نظرات عمومی را تحمل نمی کنند و تقریباً همیشه به آنها واکنش منفی نشان می دهند، حتی اگر اظهار نظر، توصیه یا پیشنهاد از نظر عینی درست باشد؟ کدام قانون ارتباطی در این متجلی است؟

این بیانیه سیاستمدار تیزبین ایتالیایی نیکولو ماکیاولی (1496-1527) کدام قانون ارتباطی را نشان می دهد: «هر چه جمعیتی که شما به آن خطاب می کنید بیشتر باشد، درک سخنان شما راحت تر خواهد بود»؟

چگونه می توانید با در نظر گرفتن قانون تأثیرگذاری بر خود، روحیه خود را بالا ببرید؟ سعی کنید این کار را با انتخاب فرمول های کلامی مناسب برای خود انجام دهید.

با توجه به وجود قانون رد انتقاد عمومی، قواعدی را برای نقد مؤثر تدوین کنید. بهترین راه برای انتقاد از کسی که انتقاد موثر باشد و عملکرد را بهبود بخشد چیست؟

D. Carnegie گفت: "تنها کنده درخت قطع شده سرزنش نمی شود." آیا او درست است؟ از اظهارات او چه نتیجه ای می توانیم بگیریم؟

قانون تحریف اطلاعات در حین انتقال آن را تدوین کنید و پیامدهای آن را نام ببرید.

ماهیت قانون بحث تفصیلی مسائل جزئی را توضیح دهید و با در نظر گرفتن تأثیر این قانون در بحث جمعی موضوعات، توصیه هایی را که باید رعایت شود، تدوین کنید.

مکانیسم عمل قانون سرکوب عاطفی منطق را تعریف و توضیح دهید. پیامدهای ناشی از آن را نام ببرید.

سخنرانی 5 انواع اجتماعی-کارکردی زبان. انواع فرهنگ گفتار روسی. تمایز به سبک کارکردی زبان ادبی.

انواع کارکردی اجتماعی زبان،

اصطلاحات، گویش ها، زبان های بومی،

زبان ادبی، انواع روسی

فرهنگ گفتار،

انواع اجتماعی-کارکردی زبان.

زبان یک سیستم جهانی است. می تواند به تعامل گفتاری افراد متعلق به گروه های اجتماعی مختلف خدمت کند. بنابراین، موارد زیر باید متمایز و به وضوح متمایز شوند: انواع کارکرد اجتماعی زبان(زیر سیستم های محدود اجتماعی ابزارهای زبانی):

آ) گویش ها- گونه های محدود قلمرو زبان ملی. ویژگی های متمایز گویش ها: استفاده در یک قلمرو خاص، شکل شفاهی وجود (آنها در گویش ها نمی نویسند)، حوزه باریک عملکرد.

ب) اصطلاحات واژگان -زیرسیستم های مرتبط با ویژگی های حرفه ای اجرای عناصر زبانی یا تعیین ویژگی های گفتاری ارتباطات اجرا شده در جوامع اجتماعی فردی: محیط جوانان، محیط دانش آموزی، گروه های حاشیه ای و غیره. در ابتدا، ظهور اصطلاحات با نیاز به پنهان کردن اطلاعات از افراد خارجی همراه است. یکی از اولین ها - اصطلاحات تجار-تهاجمی نام را به اصطلاح جنایی - "فن" داد. هر اصطلاحی در درجه اول بر سیستم واژگانی تأثیر می گذارد و به سه طریق شکل می گیرد: 1) وام گرفتن از زبان های دیگر ("gerla"). 2) بازاندیشی کلمات موجود در زبان ("سر کلم" - "سر" ، "دودوود" - "مست در جاده"). 3) اختراع کلمات جدید ("موردوماز" - "آرایشگر"، "پنجره کاوشگر" - "آینه")؛

که در) زبان بومی- گفتار بی نظم جمعیت شهری بی سواد. زبان بومی در نتیجه اختلاط گفتار گویش های مختلف در شهر، جایی که مردم از مناطق مختلف روستایی روسیه مدت هاست به آنجا رفته اند، توسعه یافته است ("آب نبات، آجر، شاهزاده خانم، دمدمی مزاج، ژیزین، روبل، خواستن، پختن، مکان ها، دلوف، مربا، سیب، بدون کت، خویشاوند وجود نخواهد داشت»، خطاب به غریبه ها از نظر خویشاوندی: «بابا، مامان، خواهر، برادر»).

یک زیرسیستم علامت جداگانه با نشان داده می شود ناپسند(تابو) واژگان،استفاده از آن در گفتار یک فرد تحصیل کرده و باهوش غیر قابل قبول است.

بالاتر از همه این زیرسیستم های محدود اجتماعی زبان، زبان ادبی است که همه گویندگان زبان رایج (ملی) را در یک کل واحد متحد می کند و از فعالیت های دولت، اجرای قانون، ساختارهای آموزشی و اجتماعی اطمینان می دهد. زبان ادبی بالاترین شکل وجود یک زبان است.

معمولاً وقتی از تفاوت زبان های ادبی و محاوره ای صحبت می کنند، از یک استعاره استفاده می کنند: زبان محاوره یک گل وحشی است و زبان ادبی یک گل سرپوشیده است.

مفهوم زبان ادبی مبتنی بر مفهوم زبانی است هنجارها هنجارهای ادبی زبانبیانگر قواعد تلفظ، استفاده از کلمات و استفاده از اشکال دستوری است که به طور سنتی در عملکرد اجتماعی و زبانی افراد تحصیل کرده توسعه یافته و پذیرفته شده است.

رعایت هنجارهای تعامل گفتاری مورد نیاز زبان ادبی برای شرکت کنندگان در ارتباطات تجاری (رسمی و حرفه ای) اجباری است و یکی از مهمترین شاخص های سطح فرهنگ کلی گفتار یک فرد است (برای جزئیات بیشتر به موضوع مراجعه کنید " هنجارهای زبانی زبان ادبی مدرن روسیه")

نشانه های زبان ادبی:

حضور نوشتار؛

عادی سازی روشی نسبتاً پایدار برای بیان است که نشان دهنده الگوهای تثبیت شده تاریخی توسعه زبان ادبی روسیه است. استانداردسازی مبتنی بر نظام زبانی است و در بهترین نمونه های آثار ادبی گنجانده شده است. این روش بیان مورد پسند قشر تحصیلکرده جامعه است.

کدگذاری، یعنی ادغام در ادبیات علمی، این امر با وجود فرهنگ لغت های دستوری و سایر کتاب های حاوی قوانین استفاده از زبان بیان می شود.

تنوع سبکی؛

ثبات نسبی؛

شیوع.

بسته به استفاده از یک یا دیگر زیر سیستم به عنوان پایه، انواع فرهنگ گفتار روسی در رابطه با زبان ادبی متمایز می شود.

انواع فرهنگ گفتار روسی

خارج از زبان ادبی عبارتند از:

گفتار عامیانه(در میان جمعیت روستایی که به گویش صحبت می کنند حفظ می شود).

زبان بومی(معمولاً برای ساکنان شهر با تحصیلات ضعیف)؛

آرگوتیک(عامیانه) (در گروه های اجتماعی جداگانه، در میان عناصر طبقه بندی نشده عمل می کند).

همه محققان زبان موافقند که جامعه روسی زبان در حال تجربه زمان تشدید شدید اصطلاحات تخصصی (آرگوت، عامیانه) است. اصطلاحات واژگان بر گفتار مردم، رسانه ها و ادبیات داستانی غلبه می کند. این فرآیند اغلب بربریت نامیده می شود. یعنی با ظهور واقعیت ها و مفاهیم جدید، نیاز به کلمات جدید است. علاوه بر این، بربریت، به عنوان یک قاعده، با دوره های بسیار ناپایدار در زندگی جامعه همراه است. جستجوی شدید و بی نظم برای ابزار بیان وجود دارد. بی ثباتی زبان نشان دهنده بی ثباتی جامعه است.

بربریت یک فرآیند طبیعی است. اما بربریت بیش از حد خطرناک است. حاشیه ایمنی هنجار بسیار زیاد است. تحقیقات 1 امروز نشان می‌دهد که بربریت - علیرغم شاخص‌های کمی عظیم (یعنی با حجم عظیمی از اصطلاحات و وام‌گیری‌ها) - تقریباً هیچ تأثیر کیفی بر زبان روسی مدرن نداشته است. به عنوان مثال، بربریت پیتر در این زمینه چندین مرتبه قدرتمندتر بود. خطر اصلی این دوره، اختلال در مکانیسم های ارتباطی است، یعنی. ارتباط، درک متقابل.

پس تمام واژگان یک زبان به ادبی و غیر ادبی تقسیم می شود. موارد ادبی عبارتند از 2:

کلمات کتاب

کلمات گفتاری استاندارد

کلمات خنثی

همه این واژگان یا در ادبیات یا در گفتار شفاهی در یک محیط رسمی استفاده می شود. واژگان غیر ادبی نیز وجود دارد که عبارتند از:

حرفه ای ها

ابتذال ها

اصطلاحات واژگانی

این بخش از واژگان با ویژگی محاوره ای و غیر رسمی خود متمایز می شود.

حرفه ای ها کلماتی هستند که توسط گروه های کوچکی از مردم متحد شده توسط یک حرفه خاص استفاده می شود.

ابتذال‌ها واژه‌های رکیکی هستند که معمولاً توسط افراد تحصیل کرده در جامعه استفاده نمی‌شود، واژگان خاصی که توسط افراد دارای موقعیت اجتماعی پایین‌تر استفاده می‌شود: زندانیان، فروشندگان مواد مخدر، افراد بی‌خانمان و غیره. 4 .

اصطلاحات اصطلاحی کلماتی هستند که توسط گروه‌های اجتماعی یا علاقه‌مند خاصی استفاده می‌شوند که دارای معنای پنهانی هستند که برای همه غیرقابل درک است.

عامیانه کلماتی هستند که اغلب به عنوان ناقض هنجارهای زبان استاندارد دیده می شوند. اینها کلمات بسیار گویا و کنایه آمیزی هستند که برای تعیین اشیایی که در زندگی روزمره در مورد آنها صحبت می شود استفاده می شود.

لازم به ذکر است که برخی از دانشمندان اصطلاحات تخصصی را به عنوان اصطلاحات عامیانه طبقه بندی می کنند، بنابراین آنها را به عنوان یک گروه مستقل شناسایی نمی کنند و زبان عامیانه به عنوان واژگان ویژه ای است که برای برقراری ارتباط بین گروهی از افراد دارای علایق مشترک استفاده می شود.

اجازه دهید این عناصر زبان غیر ادبی روسی را با جزئیات بیشتری در نظر بگیریم.

ویژگی های یک زبان غیر ادبی: عناصر و ویژگی های اصلی

لهجه ها و زبان های محلی در روسی مدرن

گویش یک سیستم زبانی است که به عنوان وسیله ارتباطی برای گروه کوچکی از مردم که از نظر سرزمینی بسته هستند، معمولا ساکنان یک یا چند سکونتگاه روستایی هستند. به این معنا، اصطلاح "گویش" مترادف با اصطلاح روسی "گویش" است. لهجه همچنین به مجموعه ای از گویش ها گفته می شود که با ویژگی های مشترک زبانی متحد شده اند. تداوم قلمرو توزیع به عنوان شرط یکسان سازی لهجه ها در یک گویش توسط همه محققان به رسمیت شناخته نشده است.

مرسوم است که بین لهجه های سرزمینی - انواع زبانی که در یک قلمرو خاص به عنوان وسیله ارتباطی توسط جمعیت محلی استفاده می شود - و گویش های اجتماعی - انواع زبان هایی که توسط گروه های اجتماعی خاصی از جمعیت صحبت می شود، تمایز قائل شویم.

یک گویش می تواند با یک زبان استاندارد در تمام سطوح سیستم زبانی متفاوت باشد: آوایی، صرفی، واژگانی و نحوی. بنابراین، به عنوان مثال، برخی از لهجه های شمالی زبان روسی با تلفظ گرد مشخص می شوند و صدای "Ch" را با "C" جایگزین می کنند ("tsai" به جای "چای"، "tserny" به جای "سیاه" و غیره. ). یکی دیگر از ویژگی های برخی از گویش های شمالی، همزمانی پایان های مصداق های ابزاری و دایی جمع اسامی است. به عنوان مثال: "با دستان خود کار کنید" به جای همه روسی "با دستان خود کار کنید". اما، البته، بزرگترین تفاوت ها در حوزه واژگان است. بنابراین ، در لهجه های روسی شمالی ، به جای "خوب" همه روسی "باسکوی" می گویند ، به جای "همسایه" می گویند "شابر". در روستاهای سیبری به انگور فرنگی "آرگوس"، کلبه "بودا" و به جای "شاخه" رایج روسی "گیلکا" می گویند.

تفاوت های لهجه ای در زبان روسی به طور کلی بسیار ناچیز است. یک سیبری به راحتی یک ریازان را درک می کند و یک ساکن استاوروپل یک روسی شمالی را می فهمد. اما در کشورهایی مانند آلمان یا چین، تفاوت بین لهجه های فردی می تواند حتی بیشتر از تفاوت بین روسی و لهستانی باشد. از آنجایی که در چنین کشورهایی ارتباط بین افرادی که به لهجه های مختلف صحبت می کنند بسیار دشوار یا حتی غیرممکن است، نقش یک زبان ادبی ملی در آنها به شدت افزایش می یابد. زبان ادبی در اینجا به عنوان عاملی عمل می کند که کل جمعیت کشور را در یک قوم متحد می کند. از سوی دیگر، زبان هایی هستند که در آن ها به هیچ وجه تقسیم لهجه ای وجود ندارد. تفاوت مهم بین لهجه ها و زبان های ادبی عدم وجود یک شکل مستقل از نوشتار در گویش ها است (استثناء اندک هستند).

رابطه بین لهجه ها و زبان ادبی در کشورهای اروپایی مدرن تا حد زیادی مشابه است. برای گویش گویان - ساکنان مناطق روستایی - داشتن دانش (حداقل جزئی) از زبان ادبی و برخورد با آن به عنوان یک زبان معتبر (زبان رسمی، نوشتاری، فرهنگی) معمول است. اعتبار یک گویش به قلمرو توزیع آن محدود می شود.

مواردی وجود دارد که یک گویش، در نتیجه شکل گیری هنجار ادبی خود، به یک زبان مستقل جداگانه تبدیل می شود.

می توان در نظر گرفت که کارکرد «زبان ادبیات» در ارتباط با گویش ها توسط زبان فولکلور انجام می شود. علاوه بر این، زبان آثار فولکلور اغلب با گویش محیطی که این آثار در آن وجود دارند منطبق نیست. تفاوت مهم بین لهجه ها و زبان های ادبی عدم وجود یک شکل مستقل از نوشتار در گویش ها است (استثناء اندک هستند).

کارکردهای یک گویش کم و بیش ناب به طور پیوسته در حال کاهش است و در حال حاضر معمول ترین زمینه های استفاده از آن، خانواده و موقعیت های مختلف ارتباط آرام بین هموطنان است. در تمام موقعیت های ارتباطی دیگر، اشکال ترکیبی از گفتار گویش قابل مشاهده است. در نتیجه محو شدن ویژگی های گویش تحت تأثیر زبان ادبی، به اصطلاح نیمه گویش ها شکل می گیرد.

گفتار ساکنان یک روستای مدرن، اولاً از نظر اجتماعی طبقه بندی شده است و ثانیاً دارای شرطی بودن موقعیت است. به عبارت دیگر، با ویژگی هایی که به طور سنتی مختص زبان ادبی در نظر گرفته می شود، متمایز می شود. ناهمگونی اجتماعی و موقعیتی گویش سرزمینی مدرن نتیجه تغییراتی است که در آن رخ می دهد که تحت تأثیر قدرتمند زبان ادبی رخ می دهد.

یکی از ویژگی‌های بارز وضعیت زبانی مدرن در روسیه، تشدید استفاده از عناصر زبان محلی شهری در حوزه‌های ارتباط غیرمعمول و قبلاً نامشخص - در رسانه‌ها، در سخنرانی رسمی، در روزنامه‌نگاری، در روایت نویسنده از متون ادبی است. . بسیاری از دانشمندان و زبان شناسان چنین فکر می کنند و نمی توان با این موضوع موافق نبود.

زبان بومی مدرن "همچنین (و اول از همه) یک نوع کاربردی خاص از زبان روسی است، یک حوزه خاص از ارتباطات روزمره، شفاهی، غیر ادبی، عمدتاً گویا و اغلب مبتذل، که شامل استفاده عمدی و ثبت شده از غیر هنجاری است. واحدهای (غیر استاندارد) با تنظیمات ارتباطی خاص » 7.

زبان بومی، بر خلاف اصطلاحات و گویش، یک گونه ملی از زبان است. از این جهت به زبان ادبی نزدیک می شود. با این حال، بر خلاف زبان ادبی، زبان عامیانه نه استاندارد شده است و نه چند کارکردی. حوزه اصلی کاربرد آن گفتار شفاهی روزمره است.

گفتار بومی حوزه‌ای زبانی است که از نظر ترکیب ناهمگون و همیشه در مرزهایش مبهم است، که در آن گفتار غیر ادبی ساکنان شهری با تحصیلات ضعیف، گویش‌های منطقه‌ای، تا حدی شکل محاوره‌ای زبان ادبی، و گفتار حرفه‌ای به روش‌های پیچیده‌ای با هم تعامل دارند. . گفتار عامیانه - به ویژه در زمینه نحو - اغلب نمی تواند به وضوح از شکل محاوره ای زبان ادبی متمایز شود: اشتراکات زیادی وجود دارد. بدون شک زبان عامیانه فقط آن دسته از ابزارهای زبانی هستند که یا با بیان بی ادبی تأکید شده رنگ آمیزی می شوند یا به وضوح و ملموس با هنجار ادبی در تضاد هستند و بی قید و شرط نادرست تلقی می شوند.

زبان عامیانه برای گویندگان یک زبان ادبی بسته نیست: آنها آن را می‌دانند و در زمینه‌هایی که دارای رنگ‌های گویا یا طنز هستند، هنگام بازتولید واضح وقایع و موقعیت‌های مختلف زندگی از آن استفاده می‌کنند. گفتار بومی آزادانه و آگاهانه توسط نویسندگان وارد داستان می شود و بنابراین ویژگی های یک مقوله از نظر زیبایی شناختی قابل توجه را به دست می آورد.

ویژگی بارز وضعیت فعلی این زیر سیستم زبان روسی، طبقه بندی آن به دو نوع "قدیمی" و "جوان" است. دو دایره از گویندگان زبان بومی مدرن متمایز هستند: شهرنشینان مسن‌تر که تحصیلات ندارند (یا تحصیلات ابتدایی دارند)، که گفتارشان ارتباط واضحی با گویش سرزمینی (بومی-1) نشان می‌دهد، و اهالی شهر میانسال و جوان که دوره متوسطه ناقص دارند. آموزش و پرورش و هنجارهای زبان ادبی صحبت نمی کند. گفتار آنها عاری از رنگ آمیزی لهجه ای است و تا حد زیادی اصطلاحاً اصطلاحی است (به زبان عامیانه-2)» 9.

تمایز سنی سخنوران بومی با تفاوت‌های جنسی تکمیل می‌شود: کسانی که به زبان بومی-1 صحبت می‌کنند، عمدتاً زنان مسن‌تر هستند، و در میان کسانی که از زبان بومی-2 استفاده می‌کنند، درصد قابل توجهی (اگر نه غالب) مردان هستند.

در سیستم انواع فرهنگی و زبانی زبان روسی، گفتار بومی موقعیتی میانی بین زبان ادبی، مجاور مستقیم گفتار محاوره ادبی، از یک سو، و گویش های محلی، گویش های اجتماعی و حرفه ای، از سوی دیگر، اشغال می کند.

آرگو: دلایل وجود و حوزه عملکرد

اصطلاح اصطلاحی (عامیانه، آرگوت) یک گونه اجتماعی از زبان است. اصطلاح اصطلاحی زبان یک گروه اجتماعی کم و بیش بسته است. عامیانه جوانان، عامیانه دانشجویی، عامیانه ملوانی، عامیانه دنیای جنایی و ... وجود دارد. در برخی موارد، مانند محیط جنایی، از اصطلاحات تخصصی به عنوان یک زبان مخفی استفاده می شود که برای افراد ناآشنا قابل درک نیست، در برخی دیگر فقط یک بازی زبانی است، راهی برای بیان بیشتر و غیرعادی کردن گفتار. علاوه بر این، اصطلاحات تخصصی می تواند به عنوان نوعی "رمز عبور" عمل کند: استفاده از کلمات و عبارات عامیانه توسط شخصی در محیطی که در آن پذیرفته شده است، به عنوان مثال، نشان می دهد: "من به اینجا تعلق دارم." واژگان با زبان ملی تنها در واژگان آن متفاوت است. آواشناسی یا دستور زبان عامیانه خاصی وجود ندارد.

1. نسخه محاوره ای سخنرانی حرفه ای.

2. عناصری از نسخه محاوره ای یک یا آن گروه حرفه ای یا اجتماعی که با نفوذ به زبان ادبی یا به طور کلی در گفتار افرادی که مستقیماً با این گروه از افراد ارتباط ندارند، در این گونه های زبانی زبان خاصی پیدا می کند. رنگ آمیزی احساسی و بیانی

بنابراین، زبان عامیانه، به عقیده بسیاری از محققان، در مقایسه با اصطلاحات و آرگوت، شکل ثانویه ای است که واحدهای عاریه گرفته شده را با نیازهای خود تطبیق می دهد.

بنابراین، کلماتی که استفاده از آنها مشخصه افرادی است که گروه های اجتماعی جداگانه تشکیل می دهند، واژگان عامیانه را تشکیل می دهند. بنابراین، اصطلاحات اوفنی - تاجران دوره گردی که در قرن نوزدهم در روسیه وجود داشتند - شامل این کلمات بود: چشم- خانه، ملخ- شیر، سارا- پول، حواست بهت باشه- صحبت، قلع و قمع- ساخت و ساز، و غیره. در اصطلاح دانش آموزان - دانش آموزان بورسا (مدرسه ای که ترکیبی از نظم و انضباط با چماق و چنگ زدن بود) - کلمات وجود داشت. رابطه، رشته– دزدی، اشکال – کاملاً دقیق، و غیره. برخی از عناصر واژگانی که در گذشته از اصطلاحات اجتماعی به واژگان رایج نفوذ کرده‌اند، اکنون در آن حفظ شده‌اند. اینها برای مثال عبارتند از کلاهبردار، زیرک، نمدار- جعلی و غیره

علاوه بر این، واژگان جوانان - مدرسه و دانش آموز - اصطلاحات تخصصی حفظ شده و دائماً به روز می شود. دولت مدرن، برای مثال، با انگلیسیسم های متعددی که اغلب عمداً تحریف شده اند، مشخص می شود.

اصطلاحات صنفی طبقاتی، اصطلاحات صنعتی، اصطلاحات جوانان، و اصطلاحات گروهی از افراد بر اساس علایق و سرگرمی ها وجود دارد 11 .

اصطلاحات تخصصی جوانان به دو دسته صنعتی و خانگی تقسیم می شوند. واژگان صنعتی دانش آموزان ارتباط نزدیکی با فرآیند یادگیری و سربازان با خدمت سربازی دارد. فرهنگ لغت عمومی روزمره بسیار گسترده تر از فرهنگ لغت صنعتی است و شامل کلماتی است که به فرآیند تحصیل، کار یا خدمات مرتبط نیستند

زبان عامیانه برخی از واژگان رایج تفسیر شده هستند.

واژگان عامیانه دامنه کاربرد محدودی دارد: عمدتاً در میان "مردم خودمان" استفاده می شود. در ارتباط با افرادی که از همان حلقه اجتماعی گوینده هستند. در آثار هنری، کلمات عامیانه می توانند برای مشخص کردن شخصیت ها در گفتار استفاده شوند و برای اهداف سبک سازی استفاده شوند.

با این حال، استفاده از اصطلاحات تخصصی در یک متن ادبی باید هم با هدف کلی اثر و هم از نظر سبکی توجیه شود.

با نفوذ در بسیاری از حوزه‌های واقعیت، اصطلاحات واژگان به وسیله‌ای برای ایجاد بیان و طعمی منحصربه‌فرد در سینما و ادبیات و همچنین به بخشی ضروری از ارتباطات زبانی روزمره تبدیل می‌شوند. امروزه، اصطلاحات صنفی در رادیو و تلویزیون شنیده می شود: به ویژه اغلب در اشعار آهنگ های گروه های راک جوانان. آنها به متن رنگ آمیزی احساسی می دهند و بر نزدیکی و قابل فهم بودن این آهنگ ها برای جوانان تأکید می کنند، اگرچه اغلب از کلماتی استفاده می شود که به روسی ترجمه نشده اند.

اگر توانایی‌های واژگانی زبان رایج و اصطلاحات را با هم مقایسه کنیم، مشخص می‌شود که از نظر تعداد واحدها، اصطلاحات واژگان بسیار ضعیف‌تر از زبان استاندارد است. همانطور که در هر زبانی دیگر، اصطلاحات تخصصی دارای مفهوم هنجار هستند. اما در اینجا «هنجار در چارچوب یک جامعه محدود می شود. هدف واژگان، فرهنگ انبوه و زیرزمینی زبان مادری است» 12.

آرگو اصطلاحی است که برای تعیین مجموعه ای از ابزارهای زبانی (عمدتاً کلمات خاص و عبارات اصطلاحی) استفاده می شود که توسط اعضای گروه های اجتماعی خاص برای اهداف ارتباطات درون گروهی و اغلب مخفیانه ایجاد شده است. «این حقیقت که آرگوت صرفاً در میان گروه محدودی از مردم قابل درک است، آن را از یک سو از زبان عامیانه متمایز می کند. عبارات متنوعی که اساساً برای استفاده گسترده در نظر گرفته شده است، و از سوی دیگر، از اصطلاحات تخصصی، که اگرچه زبان خاص یک طبقه یا حرفه خاص است، اما عمداً به چارچوب یک یا آن گروه خاص محدود نمی شود.»13 .

جایگاه ویژه ای در میان گویش های اجتماعی توسط عناصر دکلاسه ای که در دوران باستان وجود داشته است، اشغال می کند. برخی از محققان آرگوت را زبانی مصنوعی و مخفی می دانند، برخی دیگر (D.S. Likhachev) معتقدند که واکنش عناصر طبقه بندی نشده به یک محیط (خصمانه) است.

عملکردهای اصلی Argo 14:

1. توطئه آمیز. آرگو به طور خود به خود توسعه می یابد ، بسیاری از کلمات می توانند از آرگوت به زبان گفتاری معمولی منتقل شوند (کلماتی وجود دارد که از آرگوت دزدان قرن هفدهم به ما رسیده است) ، علاوه بر این ، در زمان ما بیشتر و بیشتر کلمات "از طبقه بندی نشده" به زبان نفوذ می کنند. با این حال، آرگوت برای «غیرآشناها» غیرقابل درک است و دنیای زیرین از آن برای اهداف خود استفاده می کند.

2. شناسایی. Argo رمز عبوری است که عناصر طبقه بندی شده توسط آن یکدیگر را تشخیص می دهند

3. اسمی. در آرگوت تعداد زیادی واژه و واحد عباراتی وجود دارد که برای تعیین اشیا و پدیده هایی که در زبان ادبی معادلی برای آنها وجود ندارد استفاده می شود.

4. جهان بینی. پست و ابتذال گفتار دزد از ویژگی های ادراک ماست و در درک خود دزد شخصیتی قهرمانانه و شاداب دارد.

با این حال، این شخصیت "قهرمان" به موقعیت بستگی دارد. هنگامی که افراد طبقه بندی نشده با یکدیگر ارتباط برقرار می کنند، بسیاری از کلمات "بد" از دیدگاه عموماً پذیرفته شده دارای شخصیت خنثی هستند.

تعداد قابل توجهی از آرگوتیسم ها توسط دنیای جنایتکار به طور متفاوتی نسبت به افراد مطیع قانون درک می شود.

1 فرهنگ گفتار روسی و اثربخشی ارتباطات. م.، 1996.

2 رجوع کنید به همان.

3 فرهنگ اصطلاحات زبانی / ویرایش. O.S. Akhmanova. - م.، 1964

5 به عنوان مثال نگاه کنید به: Grachev M.A., Kozhevnikov A.Yu. در مورد موضوع گویش شناسی اجتماعی زبان روسی // علوم فیلولوژیکی. شماره 5. 1996

6 زبان روسی اواخر قرن بیستم را ببینید. م.، 1996.

7 Chemist V.V. زبان بومی مدرن روسی به عنوان یک سیستم پویا // مجموعه مقالات "نظام سبکی زبان روسی"، سن پترزبورگ، 1998.

8 شیمیدان وی.

9 هنجار ادبی و زبان عامیانه. / اد. Skvortsova L.I. - M.: Nauka، 1977. - 252 ص.

10 زبان عامیانه // فرهنگ اصطلاحات زبانی / ویرایش. O.S. Akhmanova. - م.، 1964

11 Fedosyuk M. D. Lodazhenskaya T. A.،. میخائیلووا O.A.، Nikolina N. A. زبان روسی. M.: Nauka، 2001

12 گراچف M.A. آرگوت روسی. مونوگراف. N. Novgorod، 1997

هدف جامع:

دانستن

مفاهیم و اصطلاحات اساسی: زبان شناسی اجتماعی، گویش اجتماعی، آرگوت، زبان های حرفه ای، زبان عامیانه، کارکردهای اجتماعی زبان، زبان های تک و چند ملیتی، انواع منطقه ای زبان، زبان ارتباطات بین قومی، زبان ارتباطات بین المللی، "زبان جهانی". بین زبان شناسی، وضعیت زبان؛

قادر بودن به

دانش کسب شده را هنگام بحث در مورد مشکلات اصلی موضوع به کار ببرید: دلایل و شرایط تفاوت در کارکردهای اجتماعی زبان ها. مشکل عملکرد زبانهای اکثریتی و اقلیت به عنوان یک ویژگی قومی در پس زمینه فرآیندهای تشدید ادغام بین زبانی؛

خود

توانایی تبیین معنا و محتوای مفاهیم «سیاست زبان» و «وضعیت زبان».

گویش های اجتماعی و انواع آنها

تمایز اجتماعی زبان

به راحتی می توان متوجه شد که بسیاری از موضوعات مورد بحث در فصل های 12-14. کتاب‌های درسی (فرآیندهای توسعه زبان و شکل‌گیری زبان‌های مرتبط، ادغام زبان، ساختار زبان ملی) نه تنها به مشکلات زندگی زبان، بلکه به مشکلات زندگی جامعه‌ای که از این زبان استفاده می‌کند نیز می‌پردازد. . بنابراین، آنها هم موضوع مطالعه زبان شناسی و هم زبان شناسی اجتماعی هستند.

زبان شناسی اجتماعی (یا زبان شناسی اجتماعی) یک رشته ترکیبی خاص است که در تقاطع زبان شناسی و جامعه شناسی، روان شناسی اجتماعی و قوم نگاری شکل گرفته است که به مطالعه مشکلات مربوط به ماهیت اجتماعی زبان، کارکردهای اجتماعی آن و تأثیر عوامل اجتماعی بر زبان می پردازد.

با ظهور در آغاز قرن بیستم، زبان شناسی اجتماعی به ویژه در دهه 70 توسعه یافت. در زبان شناسی روسی (شوروی) و آمریکایی. در حال حاضر، زبان شناسی اجتماعی در حال تجربه یک خیزش جدید است که با مطالعه گویش های اجتماعی، کارکردهای اجتماعی زبان ها و موقعیت های زبانی مرتبط است. این سؤالات است که موضوع بحث در فصل آخر کتاب درسی خواهد بود.

بیایید به سؤالات زیر فکر کنیم: آیا ما همیشه از زبان ادبی صحیح استفاده می کنیم؟ آیا ما مانند پدر و مادرمان صحبت می کنیم؟ آیا زن و مرد یکسان صحبت می کنند؟ ما مطمئن هستیم که شما به همه این سوالات پاسخ منفی داده اید. سپس بیایید یک سوال دیگر مطرح کنیم: چه زمانی، با چه کسی و تحت چه شرایطی به خود اجازه می‌دهید تا آزادانه از زبان استفاده کنید؟ پاسخ تمام این سوالات را می توان در این پاراگراف یافت.

هنگام بررسی قشربندی زبان ملی در فصل قبل، عمداً به گویش های اجتماعی نپرداخته ایم => [نمودار 15.1، ص. 606]، زیرا مطالعه آنها - بر خلاف سایر اشکال وجود زبان - موضوع خود زبانشناسی نیست، بلکه موضوع زبانشناسی اجتماعی است. هر جامعه ای با تمایز اجتماعی (طبقه بندی) مشخص می شود که به طور مستقیم در زبان منعکس می شود: طبقه، حرفه، سن، فرهنگی، قومی (به عنوان مثال، گویش اجتماعی-قومی آمریکایی های آفریقایی تبار در ایالات متحده آمریکا). در اواسط قرن نوزدهم. I. A. Baudouin de Courtenay، که به حق یکی از بنیانگذاران زبان شناسی اجتماعی محسوب می شود، توجه دانشمندان را به لزوم مطالعه "زبان" طبقات مختلف جلب کرد: سربازان، بازرگانان، صنعتگران و حتی کلاهبرداران و دزدان.

گویش‌های اجتماعی یک نام عمومی برای همه انواع زبان‌ها هستند که با یک درجه یا درجه دیگر مربوط به جوامع یا گروه‌های منزوی در جامعه (جوامع خرد) هستند.

این مفهوم پدیده‌هایی را که از نظر ویژگی‌های عملکردی و ساختاری کاملاً ناهمگون هستند، متحد می‌کند: زبان‌های حرفه‌ای، آرگوت و زبان‌های عامیانه. بر خلاف گویش های سرزمینی، گویش های اجتماعی دستور زبان خاص خود را ندارند، ویژگی های آوایی آنها به برخی انحرافات در تلفظ محدود می شود، آنها از زبان ادبی و در درجه اول از نظر واژگانی با مجموعه ای از تعداد معینی از کلمات و عبارات خاص با یکدیگر تفاوت دارند. و همچنین کلمات رایج را دوباره تفسیر کرد.

از مطالب فوق چنین برمی‌آید که کارکرد کلی هر گویش اجتماعی، انزوای زبانی گروهی در جامعه است، اگرچه انگیزه‌های چنین انزوایی ممکن است متفاوت باشد. بر این اساس، در برخی از گویش های اجتماعی (آرگوت، زبان های مخفی صنعتگران) کارکرد باطنی غالب است، یعنی. عملکرد طبقه بندی اطلاعات، در دیگران - عملکرد بیانی (عامیانه) 1.

ایده طبقه بندی زبانی طبقاتی سنت پترزبورگ در قرن نوزدهم. را می توان از کتاب V.V Kolesov "گفتار روسی. دیروز. امروز. فردا» (سن پترزبورگ، 1998)، که سخنرانی «دنیای بزرگ»، اشراف، بوروکرات‌ها، نظامیان، بازرگانان، شهرداران، مردم عادی و همچنین گفتار عامیانه و اصطلاحات حرفه‌ای را توصیف می‌کند. فرهنگ لغت دایره المعارف زبانی "زبان مسکو قدیم" نوشته V.S. Elistratov. M., 1997. (URL: torrentino.com>torrents/632429) و "Dictionary of a St. Petersburger" II. A. Sindalovsky. SPb.، 2002 (URL: starling.rinet.ru>) زندگی روزمره دو پایتخت روسیه را بازسازی می کند.

هر جامعه مدرن در ترکیب اجتماعی خود از نظر درونی ناهمگون است. می توان گروه های جداگانه ای از مردم را در آن تشخیص داد - بر اساس جنسیت، سن، قلمرو محل سکونت، سطح تحصیلات، موقعیت اجتماعی، حرفه و غیره. در شرایط مختلف و برای اهداف مختلف که نمی تواند در گفتار آنها منعکس شود. این گونه است که گونه های اجتماعی زبان (قشرها) شکل می گیرند.

در زبان روسی مدرن، چندین لایه اصلی قابل تشخیص است، یعنی انواع اجتماعی (انواع) زبان: زبان ادبی، گویش های سرزمینی و اجتماعی، زبان بومی.

زبان ادبی نه از نظر سرزمینی و نه از نظر اجتماعی محدود نیست، زیرا باید توسط همه گویشوران روسی قابل درک باشد. زبان ادبی را می توان در ارتباطات روزمره (گفتار محاوره ای ادبی) استفاده کرد، اما کارکرد اصلی آن خدمت به حوزه های عالی ارتباط است: دولت، سیاست، علم، دین، آموزش، هنر و غیره. به همین دلیل است که نمی تواند خود به خود وجود داشته باشد. در مقابل، جامعه (در درجه اول با کمک متخصصان) به طور مداوم بهبود و نگهداری آن را در وضعیت "مناسب" نظارت می کند. این امر وحدت، دقت، بیان و ثبات گفتار ادبی را تضمین می کند.

زبان ادبی زبانی است که توسط "استادان کلمات" پردازش و استاندارد شده است. هنجارهای آن در گرامرها و انواع لغت نامه ها (دستور زبانی، توضیحی، املایی و غیره) منعکس شده است. به دو صورت شفاهی و نوشتاری وجود دارد. با این حال، شکل نوشتاری هنوز برای گفتار ادبی اساسی است. این کاملاً طبیعی است، زیرا برای حوزه های بالای ارتباطات (دولت، علم، هنر و غیره) این شکل اساسی است.

گویش های سرزمینی (گویش ها) انواع زبان ملی هستند که مشخصه یک منطقه روستایی خاص است. زبان روسی در قلمرو وسیعی گسترده است. بنابراین، یک سیستم کامل از گویش ها وجود دارد، و تفاوت بین آنها گاهی اوقات بسیار قابل توجه است.

گویش های اجتماعی (آرگوت، اصطلاحات تخصصی) انواع زبانی هستند که به عنوان وسیله ای برای ارتباط بین گروه های مختلف اجتماعی و حرفه ای عمل می کنند. در ابتدا، اصطلاحات تخصصی به عنوان یک زبان "مخفی" استفاده می شد که هدف آن شناسایی "دوستان" و "غریبه ها" و پنهان کردن معنای آنچه گفته می شد از یک غریبه بود.

اصطلاح تخصصی و حرفه ای معمولاً به پدیده هایی اطلاق می شود که به نوعی با فعالیت های حرفه ای و علایق اجتماعی یک گروه اجتماعی خاص مرتبط هستند. به عنوان مثال، در سخنرانی هوانوردان: روی چهار دست و پا- "هواپیما با پرش می دود" چشم های دخترانه- "مکان یاب" استاد آسمان- " اعزام کننده " پیش بینی- "ایستگاه هواشناسی" سخنگو- "سیگنالمن" ته سیگار، سوت- "هواپیمای Yak-40"؛ در سخنرانی دانش آموزان: تحریک- "برگه تقلب"، دم- "بدهی تحصیلی" شنا کردن- "عملکرد ضعیف در امتحان" قلاب ماهی گیری- "ارزیابی رضایت بخش."

گفتار عامیانه عمدتاً گفتار روزمره لایه های بی سواد ساکنان شهری است. ویژگی این گونه اجتماعی زبان به وضوح در واژگان آشکار می شود. مثلا: چکه کردن- "انتقال" واگن- "درباره مقدار زیادی از چیزی" خوردن- "گوش کن، متواضعانه تحمل کن، توهین آمیز." تفاوت با زبان ادبی نیز در ویژگی های تلفظ، شکل گیری کلمات و ساختارهای فردی آشکار می شود. مثلا: ترن راهبه جای ادبی تراموا, ربعبه جای ادبی ربع, جریان می یابدبجای جریان می یابدو غیره.

وجود انواع مختلف اجتماعی زبان از نظر تاریخی تعیین شده است - این گواه غنای زبان و پتانسیل خلاق بالای مردم است.

در عین حال، الگوی همزیستی گونه های مختلف اجتماعی (اقشار) زبان ملی به معنای برابری آنها نیست. مهمترین چیز در زندگی یک کشور زبان ادبی است. این نه تنها به این دلیل است که فقط این نسخه از زبان می تواند زبان دولت، علم، رسانه و داستان باشد. این قشر از نظر سرزمینی و اجتماعی محدود نیست. بنابراین، هنگام صحبت به زبان ادبی، شخص می تواند کاملاً مطمئن باشد که برای هر مخاطبی به خوبی درک خواهد شد.

استفاده از گزینه های اجتماعی دیگر از نظر سرزمینی و عملکردی، موضوعی و موقعیتی محدود است. برقراری ارتباط به اصطلاحات، گویش و زبان بومی تنها در یک محیط غیررسمی و تنها در صورتی مناسب و قابل توصیه است که نمایندگانی از همان گروه که آن را به خوبی درک می کنند، درگیر باشد و موضوع گفتگو از محدوده نسبتاً محدودی از موضوعات فراتر نرود.

(توسط: Balashova L.V., Dementyev V.V. دوره زبان روسی. ساراتوف، 2005)