Natalija ili Natalija u dativu. Kako je točno: Natalia ili Natalia? Skužimo to zajedno

Prema vrsti deklinacije imenice se dijele u tri vrste:

  1. Imenice ženskog roda s završetkom -a, -â (zemlja);
  2. Imenice muškog roda s nula završetka, imenice srednjeg roda s završetkom -o, -e (kuća, polje);
  3. Imenice ženskog roda s nula-završetka (miš).

U ruskom jeziku posebnu skupinu čine različite imenice: teret, kruna, plamen, vime, barjak, pleme, stremen, vrijeme, ime, put.

Značajna skupina imenica ne mijenja se u rodu i broju, nazivaju se nenapadajućim; depo, predsoblje, aloja, kava, kaput, ataše i drugi.

Pridjevi se razlikuju prema rodu, broju i padežu u jednini. U množini se padežni završeci pridjeva sva tri spola podudaraju: nove tablice, knjige, olovke.

Postoje određena pravila za deklinaciju i brojeve. Na primjer, broj jedan je sklonjen kao pridjev u jednini, a broj dva, tri, četiri imaju posebne padežne oblike koji su slični završecima pridjeva u množini.

Brojevi od pet do deset, a brojevi od -des do deset i deset odbijaju se prema trećoj deklinaciji imenica.

Brojevi četrdeset, devedeset imaju dva padežna oblika: četrdeset i devedeset.

Za brojeve dvjesto, tristo, četiristo i za sve brojeve unutar stotine oba su dijela nagnuta.

  • I. str. Natalia
  • R. str. Natalia
  • D. str. Natalia
  • V. str. Natalia
  • Ekt. Natalia
  • P. str. Natalia

Natalia je žensko ime.
Varijanta pravopisa imena u transliteraciji (latinski): Natalya

Značenje imena

Natalia / Natalia - domaća. "Native" (lat.)
Kao dijete Natalya je veselo dijete. Voli se igrati i igrati nestašno, sjajna izumiteljica - u poznatim igrama pokušat će smisliti nešto novo i zanimljivo kako bi to bilo još zabavnije. Tijekom školskih godina vrlo je aktivan. Dobro uči, trudi se postati izvrsna studentica, uspijeva sudjelovati u svim javnim poslovima, voli čuti pohvale upućene njoj. Ima ljubazan i vedar karakter, odlučna je i aktivna. Sposobna zaštititi slabe i uvrijeđene. Nedostatak je njena netrpeljivost prema kritikama - može se iznenada razbuktati zbog nekoliko riječi izgovorenih u prolazu. Rano se udaje Odabirom budućeg supružnika, ona ne doživljava ozbiljna oklijevanja. Svi će se članovi obitelji osjećati voljeno i potrebno njoj. Natalia je i sama gostoljubiva i obožava putovati. U rijetkim trenucima odmora može se zanijeti crtanjem ili sviranjem gitare.Natalija je ponosna osoba i pohvala za nju snažan je poticaj u životu. Muž treba češće iskoristiti tu slabost svoje žene, a istodobno se pokušati zauvijek riješiti navike davanja komentara i davanja vrijednih uputa o svakoj sitnici. To Nataliji jako smeta, izbacuje je iz radnog stanja.

Numerološki naziv

Broj duše: 2.
Vlasnike broja 2 odlikuju sumnja u sebe, stalna tjeskoba, vjera u predznake, pa čak i fatalizam. "Dvojke" u pravilu imaju vrlo finu mentalnu organizaciju, bolje ih je ne uznemiravati i ne uznemiravati zbog sitnica. Izbjegavaju svađe i sporove, bježe od problema. Međutim, "dvojke" su izvrsni timski igrači. Bilo koje zajedničko djelovanje, u radnom kolektivu ili u obitelji, lako im je i otkriva sve njihove najjače strane. Dvoje su strpljivi, ali trebaju sigurno okruženje. Nositelji broja 2 uglavnom su izvrsni roditelji i odgajatelji.

Broj skrivenog duha: 7
Broj tijela: 4

Znakovi

Planet: Mjesec.
Element: Voda, hladnoća, vlaga.
Zodijak: Rak.
Boja: bijela, srebrna, svijetlosmeđa, žućkasta, zelenkasta (more).
Dan: ponedjeljak.
Metal: srebro.
Mineral: selenit, markazit, beril, bijeli koralj.
Biljke: ljiljan, lopoč, kupus, kukuruz, dinja, krastavac, kalamus, maćuhice.
Životinje: sova, guska, patka, rak, krastača, srna.

Dobar dan. Nedavno sam sinu pročitao knjigu Sergeja Mihalkova "Ujak Styopa i Egor". Naišao sam na takav katren "Snažan, hrabar i ozbiljan, postigao je svoj san u proučavanju zvjezdane daljine, u osvajanju visina. Ali uostalom, ispravno je" postigao san (u čemu?) U studiji " a u "podnošenju"? "učenju" i "osvajanju"?

Pravo: na studiju, u osvajanju... Međutim, u pjesničkom govoru moguća je zamjena: na studiju, u osvajanju... Dakle, nema pogreške. Također imajte na umu da pravila dopuštaju i poetsku verziju u učenju, u osvajanju.

Višestruke imenice muž. i okruženja, vrsta na -ii i -e u ponudi. n. i supruge. vrsta na -ya u datumima. i ponuditi. n. jedinice imati u nenaglašenom položaju, u odstupanju od općeg pravila, završetak je -i, a ne -e, na primjer: genij - o geniju, natrij - o natrijumu, radij - o radiju, Vasilij - o Vasiliju, Jurij - o Jurij, podružnica - u podružnici, povratak - po povratku, pomoć - uz pomoć; vojska - vojsci, o vojsci; crta - duž crte, na liniji; kolodvor - do kolodvora, na kolodvoru; Bugarska - u Bugarskoj, u Bugarskoj; Marija - Mariji, o Mariji. Ako postoje mogućnosti za -ee i -ye, -ya i -ya, ovi oblici padeža imaju različite završetke -i i -e: usporedite, na primjer, varijantne parove poput o vještini - o vještini, u cvatnji - u cvatu, o opširnost - o opširnosti, o Nataliji - o Nataliji, Mariji - Mariji.

Bilješka. U umjetničkom, posebno pjesničkom govoru dopušteno je pisanje oblika rečenica. imenice okolina, rod na -ye (obično s prijedlogom v) s završetkom -i, na primjer: U tišini ste hodali sami s velikom mišlju (P.); U bitci postoji podvig, / Podvig je također u borbi. / Najviši podvig - u strpljivosti, / u ljubavi i prošnji (Hom.); I snijeg se nadmetao u revnosti / Suton smrću (B. Prošlost); "U začaranosti" (naslov pjesme I. Severjanina); Ptice plaču na nebu, / Srce kuca u hipohondriju (V. Dolina). Završetak rečenice je pod stresom. n. -a bilježi se samo u jednoj riječi na -ye: zaborav - u zaboravu.

Pitanje broj 281667
kako se klanja ime Natalya

Odgovor službe podrške za ruski jezik

Natalia, Natalia, Natalia, Natalia, Natalia, (o) Natalia.

Ali usp.: Natalia, (at) Natalia, (on) Natalia, Natalia, Natalia, (on) Natalia.

Pitanje broj 266947
Možete li mi reći kako pravilno postaviti interpunkcijske znakove u ovu rečenicu? I također - kako ispravno napisati frazu "u cjelini" - zajedno ili odvojeno?

"Unatoč općenito povoljnom ishodu incidenta, Natalijine riječi su ga impresionirale i prestrašile."

Hvala vam.

Odgovor službe podrške za ruski jezik

Prilog općenito napisano odvojeno i ne odvojeno zarezima.

Pitanje broj 259402
Zanima me kako je ime Natalya odbijeno u dativu.

Odgovor službe podrške za ruski jezik

Pravo: Natalia Natalia) i Natalia(ako je u nominativu - Natalija).

Molim vas recite mi kako je "pripadnost Nataliji Ivanovni" ili "pripadnost Nataliji Ivanovni" ispravna.

Odgovor službe podrške za ruski jezik

Pravo: u vlasništvu Natalije Ivanovne(ako je u nominativu - Natalia) i u vlasništvu Natalije Ivanovne(ako je u nominativu - Natalija).

Pitanje br. 254357
Kako se ime Ksenia piše u dativu i zašto?

Odgovor službe podrške za ruski jezik

Ženska imena na -i ja i... Točno: (kome?) Julia, Natalia, Victoria, Maria, Lydia, Xenia itd. Slovo E u dativu se piše samo ako naglasak u imenu pada na posljednji slog (u pravilu u imenima istočnog podrijetla): Alfie Ja- Alfie e, Ali Ja- Ali e, Zulfi Ja- Zulfi e itd.

Pitanje br. 253669
Ispunjavam diplomu. Kako pravilno pisati: izdala Natalia ili Natalia? Izdala Anastasia ili Anastasia?
Hvala na odgovoru.

Odgovor službe podrške za ruski jezik

Pravo: izdano Anastaziji, izdano Nataliji(ali ako je u nominativu Natalia, desno: izdan Nataliji).

Dobar dan, pitanje je:
Žensko ime Natalia, kako pravilno napisati završetak u slučaju s datumom. Na primjer, pišem pismo (kome?) Natalia ili Natalia ???
Hvala vam.

Odgovor službe podrške za ruski jezik

Ispravan dativni padež je: Natalia(iz Natalija) i Natalia(iz Natalia).

Pitanje br. 252124
Zdravo! Recite mi kako su sklona imena Alfija, Marija? Konkretno, dativni slučaj: je li diploma izdana Alfiji? Mary? Mary?

Odgovor službe podrške za ruski jezik

Ženska imena na -i ja imaju dativni završetak - i... Pravo: izdano Juliji, Nataliji, Viktoriji, Mariji, Lidiji itd. Slovo E u dativu se piše samo ako naglasak padne na posljednji slog (u pravilu u imenima orijentalnog podrijetla): Alfie Ja- Alfie e, Ali Ja- Ali e, Zulfi Ja- Zulfi e itd.

Pitanje broj 251068
Kako se cijepi?
"Pišite o Nataliji Igorevnoj ...." ili "Pišite o Nataliji Igorevnoj"?

Odgovor službe podrške za ruski jezik

Pravo: o Nataliji Igorevnoj(ali: o Nataliji Igorevnoj).

Pitanje broj 244216
Recite mi kako pravilno pisati: potvrda je izdana Nataliji ili Nataliji, ako se zove Natalija. Hvala vam

Odgovor službe podrške za ruski jezik

Pravo: Natalia.

Pitanje br. 243973
Koji je ispravan način pisanja završetka u ženskom imenu "Alia" u dativu? AliII - poput Natalije, Lidije, Lilije ili - AliE?

Odgovor službe podrške za ruski jezik

Ako naglasak u imenu padne na posljednji slog, točno je: Ali e. Osobna imena istočnog i drugog podrijetla koja završavaju naglaskom Imam E sa završetkom u dativu: Zulfi Ja- Zulfiju e, Ali Ja- Aliju e .

Pitanje br. 240839
Molim vas recite mi u kojim slučajevima je napisano "misli o Nataliji", a kada "misli o Nataliji". Hvala unaprijed

Odgovor službe podrške za ruski jezik

Razmislite o Nataliji piše se ako je ime napisano u nominativu Natalija; razmislite o Nataliji - ako je u nominativu: Natalia. Natalija i Natalia - pravopisne inačice imena, ali u dokumentima jedne osobe, pravopis bi trebao biti ujednačen.

  • I. str. Natalija
  • R. str. Natalia
  • D. str. Natalia
  • V. str. Natalia
  • Ekt. Natalia
  • P. str. Natalia

Natalia je žensko ime, porijeklom je Rimljanka.
Varijanta pravopisa imena u transliteraciji (latinski): Nataliya

Značenje imena

Rođena, draga. Prirodno. Bilješke iz knjige P. Florenskog "Imena".
Natalia Alexandrovna Kiseleva. Žena je pametna, snažne volje, snažnog karaktera. Izvedba je izvanredna. Njegova je energija neuništiva. Čvrstoća u izvršavanju onoga što prepoznaje kao svoju dužnost. Vjernica je snažna i vrlo pobožna, iako je pomalo starovjerske naravi, izvana religiozna više nego unutrašnja. Nije mistično. Vrlo je dobro tamo gdje smatra da je potrebno biti ljubazan; ali može biti okrutno, grubo, čak i bezobrazno. Gladan moći. Ravno. Iz trgovačke obitelji. Njezina je sudbina vrlo teška. Bila je udana za nevoljenog muškarca, brak je dogovoren u odsutnosti za dva tjedna. Ispalo je da je suprug gotovo nepismen, pijanac, veseljak, razbojnik. Grubo se rugao svojoj supruzi, na kraju ga je izbacio iz kuće sa sinom i izliječio s ljubavnicom. Kaže se da je sin bio alkoholičar; bolesna, umrla mlada. Njegova supruga bila je neozbiljna i posvađala se sa punicom, na kraju su se rastali; sad se slagala s nekom udanom ženom. Nat. A-na je čudo izliječilo - B Majka je pomogla. Tada se zavjetovala - posvetiti se dobrotvornom radu i posvetila se iako je bogata. Muž je još uvijek živ. U skloništu je beskrajno mnogo nevolja, život je vrlo težak. Ponosna, ali suzdržana u ime vjerske dužnosti. Natasha, trgovčeva kći, u Puškinovoj ("Tri dana trgovčeva kći"). Djevojčica, očito hrabra, inteligentna, s velikom voljom. Ne od plahe desetke. Možda prilično okrutno (?). Imenski dani:
26. kolovoza (8. rujna)

Numerološki naziv

Broj duše: 2.
Vlasnike broja 2 odlikuju sumnja u sebe, stalna tjeskoba, vjera u predznake, pa čak i fatalizam. "Dvojke" u pravilu imaju vrlo finu mentalnu organizaciju, bolje ih je ne uznemiravati i ne uznemiravati zbog sitnica. Izbjegavaju svađe i sporove, bježe od problema. Međutim, "dvojke" su izvrsni timski igrači. Bilo koje zajedničko djelovanje, u radnom kolektivu ili u obitelji, lako im je i otkriva sve njihove najjače strane. Dvoje su strpljivi, ali trebaju sigurno okruženje. Nositelji broja 2 uglavnom su izvrsni roditelji i odgajatelji.

Broj skrivenog duha: 8
Broj tijela: 3

Osobna imena ljudi su imenice. Osobita je poteškoća promjena u padežima, odnosno deklinacija nekih imena. Tradicionalna ruska imena u potpunosti su uključena u gramatički sustav ruskog jezika, posuđena imena uključuju se u sustav u različitom stupnju, stoga posebnu pozornost treba obratiti na njihovu promjenu. Osobna imena ljudi su imenice. U sustavu ruske gramatike imenice imaju gramatički rod, broj i padež; ove osobine treba uzeti u obzir prilikom upotrebe. Posebna je poteškoća promjena u padežima, odnosno deklinacija nekih imena. Tradicionalna ruska imena u potpunosti su uključena u gramatički sustav ruskog jezika, posuđena imena uključena su u sustav u različitom stupnju, stoga posebnu pozornost treba obratiti na njihovu promjenu. Rod Vlastita imena ljudi su ili muškog ili ženskog roda prema spolu imenovanih... To se odnosi i na pune i skraćene oblike i na maženja imena: Anna, Anya, Alexandra, Kira, Elena, Sania, Asel, Shushanik, Irene, Rosemary- supruge. ljubazan; Mihail, Miša, Aleksandar, Petar, Igor, Jurij, Antonio, Hans, Harry, Michele - suprug. ljubazan; rod imena tipova Sasha, Valya, Zhenya, Tony, Michelle, Jackie, koja može pripadati i muškarcu i ženi, također se određuje prema spolu nositelja: naš student Saša Petrov- muž. rod, naša učenica Saša Petrova- supruge. rod; poznat svima Jackie Chan- muž. rod, poznat svima Jackie (od Jacqueline) Kennedy- supruge. rod. Broj Za odbijena imena, ako je potrebno imenovati nekoliko osoba s istim imenom, koristi se oblik množine: Na tečaju uči pet Nikolajeva i šest Helena... Neželjena imena nemaju poseban oblik množine: pet Enrique i šest Mary... Posebnu pozornost treba obratiti na oblik genitiva množine nekih skraćeno odbijenih imena (preporuka D.E. Rosenthal): Rod. jastučić. mn. h. ( ne puno kome?) muški: Petya, Vasya, Vanya ali: Rod. jastučić. mn. h. ( ne puno kome?) ženke: Ol, Gal, Val. Deklinacija Imena su odbijena (promjena u padežima) i neodbijena (za sve slučajeve imaju isti oblik). Deklinacija ovisi o završnom elementu imena. !!! Bilješka imenovati oblik: Daniele ili Danila, Nikolaj ili Nikola, Emil ili Emil, Maria ili Marya, Karina ili Karine, Alice ili Alice, Pelageja ili Pelagija- pogledajte odjeljak "Varijacije imena". Muška imena

  1. Tradicionalna ruska puna muška imena kraj
  • na čvrsti suglasnik (Ivan, Artyom);
  • na meki suglasnik (Igor), uključujući i -y (Andrey, Arkady);
  • ponekad na -a, -ya (Thomas, Savva, Ilya).
Odbijeno u 1. i 2. deklinaciji:
Slučaj na račun (tv. i mekano.) na samoglasnik -a, -i
2 deklinacija 1 deklinacija
Ih. jastučić. Aleksej, Danijel George Ilja, Nikita, Danila
Štap. jastučić. Aleksej, Danijel George Ilja, Nikita, Danila
Dat. jastučić. Aleksej, Daniil George Ilja, Nikita, Danila
Vin. jastučić. Aleksej, Danijel George Ilja, Nikita, Danila
TELEVIZOR. jastučić. Aleksej, Danijel George Ilja, Nikita, Danila
Itd. jastučić. (v / v) Alex e, Daniele e (o) Georgi i (o / o) Il e, Nikita, Danila
!!! Bilješka... Za imenice 2. deklinacije na Th u prijedloškom je slučaju slovo napisano na kraju I: Valera ui- (o kome?) O Valerie i; Yur ui- (o kome?) O Juriju i; Arkad ui- (o kome?) O Arkadiju i; Puna ui- (o kome?) O Poloniju i; a također se mijenjaju Anatole ui, Apollinar ui, Vikent ui, Gel ui, Gennad ui, Dmitr ui, Evgen ui, Leonte ui, Serg ui(ne Sergey!), Yul ui, Str ui i tako dalje. !!! Bilješka -i ja u dativu i prijedloškom padežu slovo je napisano na kraju I: Il i ja- (kome?) Il ui, (o kome?) o Or i; oženiti se Ilja. Jerem i ja- (o kome?) Jeremi i. Iznimka: Giya, Ziya i druga disilapska imena u skladu s modernim preporukama (vidi A. V. Superanskaya "Rječnik ruskih osobnih imena", M., 2004.) odbijaju se u naznačenim slučajevima sa e: G i ja(Bijelac) - (tko?) Momak i, (kome?) Dečko e, (koga?) Dečko Yu, (od koga?) Momak njoj, (o kome?) o Guyu e... Međutim, u nekim priručnicima iz ranijih godina izdanja, u skladu s "Kodeksom pravopisnih pravila" iz 1956., § 40, možete pronaći preporuku za odbijanje i: (kome?) Momak i, (o kome?) o Guyu i.
  1. Ako završni elementi novih ili posuđenih imena odgovaraju navedenim karakteristikama (suglasnik, jedan samoglasnik -a / -â, kombinacija -ea, -ia), tada imena lako ulaze u rusku imensku frazu i mršav:
Vilya (kratica Vladimir Ilyich Lenin) - Vilya, Vilya, Vilya, Vilya, o Vilya; Radijum (od naziva kemijskog elementa) - Radij, radij, radij, radij, o radiju; Abdullah (turski) - Abdullah, Abdullah, Abdullah, Abdullah, o Abdullahu; Richard (europski) - Richard, Richard, Richard, Richard, o Richardu; Ferenc (europski) - Ferenc, Ferenc, Ferenc, Ferenc jesti, o Ferencu; Emil - Emil, Emil, Emil, Emil, o Emilu; usp.: Emil - Emil, Emil, Emila, Emil, o Emilu, također se mijenjaju Charles, Pierre, Peter, Claude, Jean, John, Edward, Theodore, Tigran, Tukay, Fazil, Ravil, Mirza, Musa, Menea i tako dalje. Iznimka: Nichol Ja (Francusko ime) - nije sklono!
  1. Ako muško ime završava s drugim elementom (samoglasnik -o, -e, -y, -yu, -y, -i, -e, -e i u kombinacijama dva samoglasnika, osim -ea, -ia), tada nije sklono: Earley, Anri, Nizami, Oli, Lee, Revo, Romeo, Otto, Pedro, Carlo, Leo, Antonio, Michele, Andre, Hugh, Roux, Keanu, Gregory, Givi, Francuska da i tako dalje.
Iznimka: Slavenska imena na -o tip Levko, Marko, Pavlo, Petro nagib prema obrascu 2. deklinacije: Levk je naprijed ali , Mark je ali , Pavel ali (naglašeni samoglasnik je podvučen). Ali! Ime Danko M. Gorky se ne klanja ("... govorila je o Dankovu gorućem srcu"). Imena koja imaju paralelne oblike -o / -a (Gavrilo - Gavrila, Mikhailo - Mikhaila), odbio kao imenice ženskog roda: kod Gavrila s, Gavrilu e, s Gavrilom Oh ... Ostali završeci ( kod Gavrila ali, Gavrilu na, s Gavrilom ohm) nastaju iz drugog izvornog oblika - Gavril. Ženska imena
  1. Tradicionalna ruska puna ženska imena kraj
  • na -a, -ya (Valeria, Antonina, Olga, Natalia),
  • na meki suglasnik (Ljubav).
Odbijeno u 1. i 3. deklinaciji:
Slučaj na samoglasnik -a, -â na račun (tv. i mekano.)
1 deklinacija 3 deklinacije
Ih. jastučić. Olga, Anela, Maja Julija Bilo koji oko vas
Štap. jastučić. Olga, Aneli, Mayi Julia Bilo koji oko u i
Dat. jastučić. Olga e, Anel e, Svibanj e Yuli i Bilo koji oko u i
Vin. jastučić. Olga, Anel, Mayu Julia Bilo koji oko vas
TELEVIZOR. jastučić. Olga, Aneli, Maja Julia Bilo koji oko pogled
Itd. jastučić. (v / v) Olga e, Anel e, Svibanj e (o) Julia i (o) Bilo koji oko u i
Pri odbijanju imena Ljubav, samoglasnik OKO spasio!
!!! Bilješka... Za imenice 1. deklinacije na -i ja u dativu i prijedloškom padežu slovo je napisano na kraju I: Ožujak i ja- (komu?) Marie i, (o kome?) Marie i; Yul i ja- (komu?) Julia i, (o kome?) Julia i; L i ja- (kome?) Lee i, (o kome?) Lee i; I ja- (kome?) i i, (o kome?) i i; Gal i ja- (kome?) Gali i, (o kome?) Gali i; također Agn i ja, Amal i ja, Valera i ja, Evgen i ja, Kahler i ja, Kostanz i ja, Lil i ja, Cecil i ja, Emil i ja i slično. !!! Bilješka... Varijante imena s završecima različitih vrsta Maria - Marya, Natalia - Natalia, Anisia - Anisya, Taisia ​​- Taisya, Sofia - Sophia a slični imaju različite završetke u datumima. i ponuditi. slučajevi: Obratiti pažnju!!! Odstupanja u preporukama odnose se na istočna i druga podrijetla imena koja završavaju šokom Ja u kombinaciji - i ja: Al i ja, Alf i ja, Zulf i ja, Gur i ja, San i ja, Okvir i ja, Jean i ja, Ac i ja i drugi. Superanskaya A. V. u "Rječniku ruskih osobnih imena" (M., 2004.) preporučuje njihovo odbijanje u navedenim slučajevima s e: Al i ja- (koga?) Ali e, (kome?) Ali e, (koga?) Aliya, (od koga?) Aliya, (o kome?) O Aliji e... Web stranica daje istu preporuku. www. gramota. ru.
  1. Ako nova ili posuđena imena imaju elemente lista - ali ili -Ja, tada se takvi nazivi lako uključuju u ruski nominalni redak i odbijaju:
Vladlena(kratica Vladimir Lenin) - Vladlena, Vladlena, Vladlena, Vladlena, o Vladleni; Ofelija(Europski) - Ofelija, Ofelija, Ofelija, Ofelija, o Ofeliji; Jamila(Turski) - Jamily, Jamila, Jamil, Jamil, o Jamili; Camilla - Camilla, Camilla, Camilla, Camilla, o Camilleu; kao i Noyabrina, Era, Revmira, Anita, Delia, Deniza, Julija, Magda, Elžbeta, Yadviga, Leila, Žanima, Karina, Sabina, Madina, Aiša, Gulmira i tako dalje.
  1. Ako žensko ime završava na drugi samoglasnik (ne -a / -â), tada se ne odbija: Betsy, Ellie, Angie, Mary, Sue, Maro, Rosemary, Alsou i tako dalje.
  1. Ženska imena na čvrstim suglasnicima samo se ne smanjuju (na istom principu kao i prezimena ove vrste): Suok, Solveig, Gretchen, Irene, Helen, Alice, Annette, Jane, Katrin, Esther, Ainush, Bibigush, Akmaral, Rusudan, Shushanik, Altyn, Gulnaz i tako dalje.
  1. Najteže je pitanje deklinacije ženskih imena koja završavaju mekim suglasnikom: Rakhil, Sulamith, Ninel, Assol, Aigul, Zhanargul, Syumbel, Michelle, Nicole, Elle, Isabel, itd.
Preporuke iz priručnika za takva imena se razlikuju. 3. deklinacija postojano nagnuti: Ljubav, Adele, Rachelle i imena biblijskog podrijetla Hagar, Rachel, Ruth, Shulamith, Esther, Judith. Prema tradiciji, ime junakinje baleta Adana "Giselle" također opada u 3. deklinaciji: dio Giselle... Ostala imena ove vrste - Lucille, Cecile, Nicole, Michelle, Mirel, Asel, Aygul, Ainagul, Bibigul, Gazelle, Guzel, Zhanargul(posuđivanje iz različitih jezika), Ninel(novoformiranje sovjetske ere, Lenjin je pročitao obrnuto), Assol, Luchiel(izmišljena imena) - oklijevati između 3. deklinacije i ne-deklinacije (Cecily i u Cecile, s Ninel i s Ninel). Paradigma odbijanja: očito, konačnu odluku o deklinaciji / ne-deklinaciji takvih imena treba prepustiti nositelju imena. Međutim, praksa uredskog rada pokazuje da u službenom poslovnom govoru ta imena obično nisu sklona. Ovu tendenciju podupire pravilo deklinacije za strana prezimena koja završavaju na suglasnik: muška prezimena su odbijena, a ženska ne. Stoga su u slučajevima podudaranja muških i ženskih imena povezani u smislu deklinacije kao muška i ženska prezimena: Michelle, Michelle(muško ime) - klanja se, Michelle(žensko ime) neće se pokloniti. Više detalja možete vidjeti:
  1. Referentna služba za ruski jezik www.gramota.ru (Preporuka: izbor je na vama)
  2. Kalakutskaja L. P. Deklinacija prezimena i osobnih imena u ruskom književnom jeziku. - M.: Nauka, 1984. (Preporuka: ne naginjati).
  3. Superanskaya A.V.Rječnik ruskih osobnih imena. - M., 2004. (Preporuka: odbiti)
Imena muških i ženskih složenica Svaki se dio (ime) odbija ili ne odbija u skladu s preporukama za ta imena odvojeno. Bajke Napisao Hans Christian Andersen, knjiga Pierre-Henri Simon. Djelomična odstupanja uočena su kod dvostrukih francuskih imena: filozofski pogledi Jean-Jacquesa Rousseaua, večer u spomen na Jean-Richarda Bloka. Značajke deklinacije nekih kombinacija imena i prezimena U ruskom jeziku razvila se tradicija korištenja prezimena niza stranih ličnosti (uglavnom pisaca) u kombinaciji s imenima: Walter Scott, Jules Verne, Mine Reed, Conan Doyle, Brad Garth, Oscar Wilde, Romain Rolland; kao i imena i prezimena književnih likova: Robin Hood, Sherlock Holmes, Nat Pinkerton. Posljedica tako bliskog jedinstva imena i prezimena je deklinacija u neizravnim slučajevima samo prezimena: Walter Scott, Jules Verne, s Mine Reed, o Robin Hoodu itd. Ova pojava, koja je karakteristična za slučajni govorni jezik, odražava se i na pisanje. Ali! Pravo: knjigeWalter Scott, Jules Verne, Maine Reed, Conan Doyle, Brad Garth, Oscar Wilde, Romain Rolland; kao i književni likovi: o Robin Hoodu, o Sherlocku Holmesu, o Nat Pinkerton. Na temelju materijala iz knjige „O deklinaciji imena i prezimena: rječnik-priručnik. Ser. "Za riječ u džepu." Problem 3 / Ed. E.A. Glotova, N.N. Ščerbakova. - Omsk, 2011
Imate pitanja?

Prijavi pogrešku u kucanju

Tekst za slanje našim urednicima: