"Udovička ploča" () - preuzmite knjigu besplatno bez registracije. Čitajte knjigu "The Widow's Plat" online u cijelosti - Boris Akunin - MyBook
© Izdavačka kuća AST doo, 2016
* * *
Prvi dio
Oluja je - otvori oči
U Križevima
U Kresty-selu je bio mjesec studeni deseti dan.
Ujutro su moskovskom cestom jurili jahači, desetak ljudi, svi na velikim konjima nesposobnim za miran rad, elegantno odjeveni u grimizne kaftane s pozlatom, samo vrlo prljavi od jesenske mlitavosti. Starješina, u kapici s vučjim repom, dovikne poglavaru. I sam je pobjegao iz kuće otresajući mrvice s brade (vrijeme je bilo sutra).
- Postoji li kuća za goste? upita odozgo vučji rep, ne slušajući uzvišenost.
- Kako i ne biti, ako treba. - Poglavar u žurbi nije zgrabio nešto da pokrije glavu i zgnječio je prazan vrh ruke, pokušavajući pogoditi kakve ljude i kakvu nevolju od njih očekivati. - Ali kako. Držimo ga u redu. Kroz nas prolaze dva puta, jedan od Pskova do Vologde, drugi od vrha do dna, zato se zovemo - Križevi ...
- Tko je dolje, a tko gore, to ste vi, novgorodske kokoši, uskoro ćete prepoznati! - Nije jasno što se jahač nacerio. - Hajde hajde! Pokazati!
Koliba za goste, u kojoj su odsjedali trgovci, glasnici, ili ako se vozio netko važan, bila je velika, ali trošna. Visoki se trijem spustio ispod trulog šatora, stepenice su se pokleknule.
Poglavar je mljekao za repom, koji je brzo prolazio kroz gornje sobe (nije skinuo kapu Herode, nije se prekrižio na ikoni):
- Sad ti naređujem da pometeš, počistiš, svježe sijeno na podu, rastopiš peć, odmoriš se od staze...
Naboravši nos od gađenja miševima koji su skočili sa stola, čovjek vuk skoči natrag u dvorište gdje su ostali čekali.
"Stani, ne puštaj nikoga unutra!" - Zapovjedi poglavar: - Trčite po selu, recite im da ne vire nos iz kuća. Vratite se sami na trijem. Čekati.
Skočio je sa zemlje, tatarski, u sedlo - i jurnuo natrag na osnovnu, odnosno moskovsku stranu, samo prskanje blata ispod kopita.
Pitati tko je to, zašto naređuje, načelnik nije ni pomislio. Križevi su bili prestrašeno selo. A što pitati? Čiji je Niz, zna se - veliki knez, a s te strane nije imao tko ići osim nekog krupnog moskovskog čovjeka, činovnika, pa čak i bojara.
Prije četiri godine, kada je bio veliki rat između Nižnjeg, Moskve i Verha, gospodara Velikog Novgoroda, veliki knez Tatari su također doletjeli s moskovske ceste, poslovali: palili su kuće, pljačkali one koji se nisu imali vremena sakriti - pobili su seljake, razmazili žene, sad Tatari trče po selu.
Obilazeći kuće, načelnik je viknuo isto: „Moskva dolazi! Zakopaj se!
A s leđa su u šumu trčale mlade žene s djevojkama, a vlasnici su brzo skrivali dragocjenosti u skrovištima. Selo je stajalo na nemirnom mjestu, ali je bilo živahno i dobro se živjelo, grijeh je žaliti se.
Četvrt sata kasnije u Krestyju je postalo tiho. Ostali su se bojali ići kući, gledajući kroz pukotinu u smjeru moskovske ceste.
Malo kasnije odande je ispuzala siva zmija: zabola glavu na vrh brda, spustila se u polje, ispružila se.
Poglavar je bio uznemiren na trijemu, gledajući ispod ruke.
Nema vojske? Opet je rat?
Ali, vidjevši kola i kola iza gomile jahača, tri ili četiri tuceta, izdahnuo je. Konvoj ili karavana.
Za svaki slučaj, kleknuo je i skinuo šešir, koji je podigao tijekom svojih obilazaka. Međutim, nitko važan, kome je zemaljsko klanjati, nije izašao iz vagona koji su se približavali. Sluge su se penjale u identičnim zelenim kaftanima, poput graška iz poderane vreće. Nešto je istovareno, dovučeno, raspoređeno.
Samo jednom je trebao poglavar - pitali su gdje je bunar i je li voda u njemu čista. Pokupili su ga, probali - činilo se lošim. Vukli su bure sa svojom vodom.
Vau! Dugačak crveni tepih ležao je na stepenicama trijema, protegnut ravno kroz blato, do same ceste. Spretni zeleni ljudi, brbljajući na uzburkanom, opsjedajućem moskovskom dijalektu, dovlačili su u kuću još tepiha, teških škrinja, izrezbarenih klupa i stolice s visokim naslonom.
Drugi, u grimiznim kaftanima, s dvoglavom zlatnom pticom na leđima, svaki sa sabljom uz bok, jahali su ulicom, gledajući ili nešto provjeravajući.
Starješina je opet postao tjeskoban. Što će to biti, Gospodine? Tko vozi iz Moskve?
Međutim, oni su stigli s druge strane, odozgo, iz Novgoroda.
Prevrćući se s udarne rupe na rupu, kožna kutija na širokim kotačima, prekrivena blatom, preskače Križeve. Sa strane je kaskala šest konjskih kmetova.
Poglavar se čudio: u jesen nitko nije jahao po razbijenoj stazi u zvečkama, samo u suho ljeto ili zimi, na trkačima, a u jesen i proljeće - na konju.
Ali razbistrilo se.
Jedan kmet je skočio, maknuo sa naslona drvenu stolicu, stavio je na zemlju; druga dvojica, krupna, otvoriše vrata, podigoše debelog starca u svilenom kaputu i sjedoše. Starac se pokazao bogalj, a stolica nije bila laka, na malim kotačima: gurnuli su ga s leđa - otkotrljao se.
Ovaj čovjek je već viđen u Križevima, putovao je. Veliki bojar, guverner od Velikog kneza pod Gospodinom Velikom Novgorodom - Borisov Semjon Nikitič, koji ga ne poznaje. Noge su mu bolesne, ne hoda, ali ruke grabe. On je taj koji skuplja dužni danak od svih novgorodskih petorki za moskovskog suverena, budno bdije.
Poklonivši se zemaljsko moskovskom bojaru, poglavar je neprimjetno prekrižio trbuh. Pa ako je sve pripremljeno za Borisova, u redu je, nije strašno. Borisov je poznat, gotovo svoj, i neće učiniti nikakvo zlo.
No, nemiran je bio i potkralj, koji nije ni pogledao poglavara. Sjeo je u svoju osakaćenu stolicu, ispružio vrat prema moskovskoj cesti. Zadrhtali su mu tanki brkovi, zadrhtala mu je raščupana žutosijeda brada koja je čudno rasla - u čupercima oko obrisa natečenog lica.
- Stavi to ovdje! Borisov je viknuo slugama. - Samo se okreni. Kao tsyknu - uzmi me pod ruke, i na koljena! Tamo je čišće. I to nježno, dovraga, ne na veliki način.
Ovdje svi bruje:
- Dolaze, dolaze!
Načelnik se okrenuo za ostalima - Ospodi-Suse!
Moskovsku cestu kao da je prekrivao oblak. S obje strane, naširoko, jahali su jahači, a po stazi se stalno odmotavala, odmotavala se vrpca kola, konjska i pješačka, i nije joj bilo kraja.
Tek je sada poglavar pogodio o kome se radi. Dimenzija: mogu li stvarno biti vrijedan, vidjet ću svojim očima? Sam veliki knez Ivan Vasiljevič?
Ne, nisam. Čovjek zadužen za zelene sluge pogleda oko sebe - dugobrad, strašan - i naredi:
- Ukloni ovaj! Više nije potrebno!
Zgrabili su poglavara za ovratnik, odvukli ga iz dvorišta, udarili ga nogom, tako da nije bilo duha.
* * *
Prvo, grimizni su došli u velikom broju, do pola tisuće. Sišli su sa sedla i stali duž cijele ulice u čvrstoj palisadi, s obje strane.
Tada je prišao usamljeni jahač, koji se činio divom - bio je nerazumno mršav, krotki stari konj pod njim bio je ogroman.
Cijela duga kolona nije ušla u Križeve, a ne bi se smjestila u selu - stotine vagona, tisuće ljudi i konja. Postavili smo kamp odmah na terenu, brzo i uobičajeno.
Stigavši do staze tepiha, čudesni konjanik nije žurio da se spusti na zemlju. Nije bio nimalo brz. Najprije je razgledao sve oko sebe, pogledom koji se činio klizećim, ali pažljivim. Čovjek nije bio da kažem mlad, ali nimalo star – kao da nema godina; nije zgodan, ali ni ružan; brada nije duga i nije kratka, oštra; nos blago hrskavičast, ali nije kukast; lice bez ikakvog izraza, naviknuto skrivati osjećaje. Osim visokog rasta, jedina uočljiva značajka Velikog vojvode bila je snažna pognutost, koja je Ivanu Vasiljeviču davala neuhvatljivu sličnost s kornjačom, spremnom samo sakriti glavu u oklop.
Glavni zeleni sluga, skinuvši šešir, gipko se ćelavom glavom nakloni do zemlje i uspravivši se ponovi:
"Možda, gospodine, odmoriti se i jesti... Možda, gospodine, odmoriti se i jesti..."
Ne propuštajući ništa uokolo, nakratko ne držeći pogled na klečećem guverneru, ali ne i kimnuvši mu, pogrbljeni je konačno prebacio nogu ždrala preko sedla, naslonio se na vrh mladoženjine glave i zakoračio na tepih.
Već na trijemu, ne okrećući se, malo je povukao ruku unatrag. Tko bi trebao - razumjet će.
I potkralj, koji je gledao u careva leđa, razumio je. Kliknuo je - kmetovi su ga zgrabili ispod pazuha, također ga odnijeli u kuću, ali samo do stepenica. Tamo su Borisova primila dva grimizna ratnika i lako su ga, poput vreće slame, odvukli dalje.
Kao da je čarobnjak posjetio kolibu za goste - zamahnuo je svojim čarobnim štapićem i pretvorio bijednicu u palaču. Zadimljeni zidovi i procijepljena vrata bili su prekriveni visećim šaranim tkaninama, perzijski tepisi svjetlucali su po podu, klupe su bile pogrbljene s jastucima, stol je bio prekriven baršunastim stolnjakom, a ispred njega se uzdizao rezbareni stolac od sandalovine.
Dali su princu da se opere - izlili su toplu vodu iz srebrnog vrča u srebrni lavor. Tako je obrisao lice, ruke, obrijanu glavu na tatarski način, ne gledajući bacio ručnik i tek onda pogledao guvernera, koji je sjedio za stolom, na klupi. Ali opet nije ništa rekao.
Upraviteljevi mladići - svi goli, zeleno-kaftani, gotovo nerazlučivi jedni od drugih - šutke su posluživali hranu. Svatko se bavio svojim poslom: jedan, oštrog nosa i gipki, s neizrecivom spretnošću razbacao je tanjure, kao da mu i sami lete iz ruke. Još jedna razmotana vruća pita-kalachi i lijepo položeno pečeno meso, piletina, crvena riba. Treći je promrmljao pljuvanjem: od kristalnog stalka točno do ruba pehara. Činilo se da se ovaj stolnjak koji se sam skupio sprema ugostiti dragog gosta, a u tome su joj pomagala nevjerojatna tri-mlada-ista-lica.
Brzo su završili svoj posao i isto tako brzo negdje nestali, kao da su se istopili. Ali suveren nije jeo - čekao je dok kravčij ne pokuša sve. On je - koncentriran, strog - odgrizao po malo od svakog komada, pijuckao sbitnya. Provjereno je stavio Ivanu pod desnu ruku. Princ je gladan pogledao hranu, čak je progutao i slinu, ali ništa nije dirao. Trebalo je pričekati pola sata - hoće li tester početi imati kolike, hoće li se dogoditi povraćanje. Ovdje je kravčij, brišući usne, izašao moliti se za suverena i njegovo zdravlje.
Veliki knez nije navikao gubiti vrijeme. Pola sata prije jela uvijek je odvojio za neki važan razgovor.
Knez je pogledao potkralja Borisova, koji je lagano zadrhtao, ali nije skidao pogled - Ivan Vasiljevič nije volio prikrivanje u slugama, a trebao je gledati suverena ozbiljno, pošteno.
- Pa, Semjone, reci mi. Prvo, o glavnoj stvari, - konačno je otvorio usta gospodar moskovske zemlje. Glas mu je bio vrlo tih. To se događa s ljudima koji sigurno znaju da će svaka riječ koju izgovore biti željno uhvaćena.
Potkralj je prošao bez pozdrava, uveličanja, znajući da veliki vojvoda ne trpi praznovjerje u razgovoru licem u lice.
- Za četiri godine koliko nisi bio u Novgorodu, suvereno, imamo tamo ... oni imaju tamo,” ispravio se Borisov dok je išao, “mnogo se toga promijenilo. Novgorodci se sjećaju kako ste ih učili krvlju, ali znanost im nije odgovarala za budućnost. Zalizali su svoje rane, ponovno se obogatili, ugojili i napučili. Novgorod - on je kao gušter, umjesto starog repa brzo raste novi. Za svoje mrtve u Šelonu, za pogubljene bojare, za spaljena sela, za odsječene nosove, Novgorodci žestoko mrze Moskvu.
"Ne ponavljaj ono što već znaš", prekinuo ga je Ivan s negodovanjem. - Pričaj o litavskim ljubavnicima. Što ima novog?
Bojarin progovori brže:
Boris Akunjin nadaleko je poznat kao autor nevjerojatnih detektivskih romana, ali je i autor mnogih povijesnih djela, uključujući Udovičin plaid. Pisac daje priliku sagledati jedno od najvažnijih povijesnih razdoblja naše zemlje. U pripovijest uvodi izmišljene likove, ali samo tako da se tijekom čitavog čitanja zadrži čitateljski interes. Pritom se događaji reflektiraju dovoljno pouzdano da se o njima stvori mišljenje. Sa zadovoljstvom se možete sjetiti što ste prošli u školi, samo što je odnos prema tome sada potpuno drugačiji. Opisano razdoblje obuhvaća vladavinu dvaju kraljeva - Ivana III. i Ivana IV. Prvi se za života zvao Grozni, ali onda se pojavio drugi, a to je onaj koji se zove Grozni, govoreći o povijesti Rusije.
Mnogo pažnje u knjizi posvećeno je odnosima s Velikim Novgorodom. Rascjepkanost Rusije oslabila ju je, to je bio jedan od razloga zašto se nije mogla oduprijeti naletu tatarsko-mongolskog jarma. Car je odlučio promijeniti situaciju u zemlji ujedinjenjem zemalja oko Moskve. Pokazalo se da je mnoge kneževine bilo lako pripojiti, ali ne i Veliki Novgorod. Bio je jako drugačiji od ostatka države. Ovdje su poštovali demokratske tradicije upravljanja, postojao je njihov vlastiti način života. O tome kakva je bila situacija Novgoroda, zašto je on ipak pao, piše autor knjige.
Identitet Ivana Groznog još uvijek izaziva mnogo kontroverzi. U pripovijeci "Kainov znak", koja je uvrštena u knjigu, otkriva se njegov lik. Informacija je predstavljena u obliku monologa samog kralja, što izgleda vrlo uvjerljivo i dobro odražava razloge njegovih postupaka, prosudbe i njegove psihološke karakteristike. To se čini vrlo zanimljivim i možda će nam omogućiti da promijenimo mišljenje o ovoj svijetloj povijesnoj ličnosti.
Na našoj web stranici možete besplatno i bez registracije preuzeti knjigu Borisa Akunina "Udovičin plac" u fb2, rtf, epub, pdf, txt formatu, pročitati knjigu online ili kupiti u online trgovini.
Novi bestseler poznatog ruskog književnika Borisa Akunjina - "Udovičina odjeća" - pripada seriji "Povijest ruske države". Započeta s polufantastičnim djelima iz kolekcije "Vatreni prst", ova serija je otvorila nove aspekte talenta Grigorija Chkhartishvilija (to je zapravo ime Borisa Akunjina).
Mnogi su navikli vidjeti ovog autora u ulozi tvorca detektivskih priča i samo: svi poznaju Erasta Petroviča Fandorina, poznatog impozantnog detektiva, dužnosnika Ruskog Carstva i avanturista. U Povijesti ruske države Akunjin nam se otkriva kao povjesničar: stvarne povijesne događaje uokviruje u fikciju.
U romanu Udovičina odjeća Boris Akunjin se osvrće na vremena 1470-ih godina u povijesti Rusije. Dugo vremena rascjepkana na mnoge male kneževine, Rusija nije bila jaka. Zbog činjenice da su mnogi Rurikidi - prinčevi iste dinastije - vladali u različitim gradovima i praktički se nisu pokorili Moskovskom kraljevstvu, kao što se kasnije dogodilo, zemlja je lako pala pod tatarsko-mongolski jaram, a danak se plaćao osvajači dugi niz godina.
Međutim, Ivan Grozni, slavni moskovski car, i njegovi prethodnici, odlučili su promijeniti situaciju u ime apsolutne vlasti u jednoj zemlji: i ako pokoravanje bezbrojnih gradova-kraljevstava nije bilo jako teško, Veliki Novgorod, drevni grad s demokratskom tradicijom i vlastitim načinom života, dugo se nije pokoravao Moskovljanima.
Upravo to opisuje Boris Akunjin u svom povijesnom romanu Udovičin plad. Sukob monarhijskih interesa i drevne Novgorodske republike, koja se ne želi pokoriti ni jednom knezu, sukob snažnih likova velikih povijesnih ličnosti, svijetlih izmišljenih likova unesenih u narativ, stvarnih povijesnih heroja živo i detaljno opisanih - sve to u novom romanu Borisa Akunjina.
Autor uranja čitatelja u nevjerojatnu, nevjerojatnu atmosferu stare Rusije, ponovno nas upoznaje s događajima poznatim iz školskog programa i otkriva motive likova s novih strana. Unatoč nekim autorovim pretpostavkama potrebnim da roman bude zabavniji, Udovičina odjeća daje fascinantnu sliku najvažnijih povijesnih procesa u njegovu rodnom kraju. Totalitarni moskovski državni sustav i demokratski, utemeljen na narodnim glasovima - veče - Novgorod su se suočili u žestokoj borbi.
Boris Akunin u seriji "Povijest ruske države", a posebno u romanu serije "Udovičin plad", slijedi staze eminentnih pisaca kao što su Alexandre Dumas père i Maurice Druon: pisac oblači povijest domovine u šarenoj odjeći fikcije. Akunin nas približava našoj antici, omogućujući nam da se detaljnije upoznamo s važnim trenucima povijesti.
Jedan od najpoznatijih domaćih beletrista našeg vremena Boris Akunjin nastavlja svoju najzanimljiviju seriju knjiga “Povijest ruske države”. Budući da nije samo ljubitelj postmodernizma, već, između ostalog, i izvrstan povjesničar, Akunin u svojim djelima miješa sjajan koktel jedinstvenih povijesnih činjenica i netrivijalne autorske fikcije, što čitatelju omogućuje da u potpunosti uživa u divnim djelima.
Ovdje ćete pronaći zbirku autoričinih djela koja se zove "Udovičina tabla". Zbirka se sastoji od dvije priče: "Udovičin omot" i "Kainov znak". Prva opisuje život i događaje u Rusiji u 15. stoljeću, a druga život i događaje stoljeće kasnije. A gdje je tu fikcija, a gdje stvarnost, gotovo je nemoguće odrediti bez posebnih znanja o ovoj temi.
Priča "Udovičina ploča" Akunjina zasjala je opisom sudara dvaju totalitarnih i demokratskih sustava vlasti, Moskve i Novgoroda. Uvodeći čitatelje u vrijeme vladavine lukavog vlastoljublja vladara Ivana III., koji je žrtvovao cijelu državu zarad ideje apsolutne vlasti, autor je pokušao povući paralele između tog vremena i sadašnjosti, između vladara Ivan III i njegova moderna inkarnacija, predsjednik Rusije. Iako, možda autor nije planirao ništa slično, ali nakon čitanja, činilo se da ova misao proganja. Osim toga, u ovoj priči, Akunjin je glavnu priču dodijelio suprotstavljanju položaja žena 15. stoljeća u Novgorodu i Moskvi. Tako, još jednom, usko povezujući politiku i rodna pitanja.
Druga priča zbirke - "Kainov znak" govori o vladavini Ivana IV Groznog i jednom od najsvjetlijih događaja njegove vladavine - opričnini. Postavivši za cilj otkriti bit ovog fenomena i represije koje su ga pratile, Akunin je to odlučio učiniti kroz najsvjetlije i najrealnije opise mučenja, zvjerstava i nasilja, kao i temu religioznosti. I, doista, opis se pokazao nevjerojatno impresivnim. Nakon čitanja ovakvih povijesnih priča javlja se neodoljiva želja da se do detalja upoznamo s tim povijesnim razdobljem i konačno doznamo pouzdanost najšokantnijih činjenica.
Zbirka "Udovici plakati" Borisa Akunjina bit će pomalo neočekivana za ljubitelje njegovog rada i neće ličiti na ništa što su dosad čitali. Novi Akunin s novim autorskim pogledom i inovativnim pristupom svojim čitateljima omogućuje drugačiji pogled na poznate stvari i promišljanje već naizgled poznatih stvari. Uživajte u čitanju prekrasnih djela.
Na našoj književnoj stranici books2you.ru možete besplatno preuzeti knjigu Borisa Akunina "Udovičina ploča (zbirka)" u formatima prikladnim za različite uređaje - epub, fb2, txt, rtf. Volite li čitati knjige i uvijek pratite izlazak novih proizvoda? Imamo veliki izbor knjiga raznih žanrova: klasika, moderna znanstvena fantastika, literatura o psihologiji i izdanja za djecu. Osim toga, nudimo zanimljive i informativne članke za pisce početnike i sve one koji žele naučiti kako lijepo pisati. Svaki naš posjetitelj moći će pronaći nešto korisno i uzbudljivo.
© Izdavačka kuća AST doo, 2016
* * *
Prvi dio
Oluja je - otvori oči
U Križevima
U Kresty-selu je bio mjesec studeni deseti dan.
Ujutro su moskovskom cestom jurili jahači, desetak ljudi, svi na velikim konjima nesposobnim za miran rad, elegantno odjeveni u grimizne kaftane s pozlatom, samo vrlo prljavi od jesenske mlitavosti. Starješina, u kapici s vučjim repom, dovikne poglavaru. I sam je pobjegao iz kuće otresajući mrvice s brade (vrijeme je bilo sutra).
- Postoji li kuća za goste? upita odozgo vučji rep, ne slušajući uzvišenost.
- Kako i ne biti, ako treba. - Poglavar u žurbi nije zgrabio nešto da pokrije glavu i zgnječio je prazan vrh ruke, pokušavajući pogoditi kakve ljude i kakvu nevolju od njih očekivati. - Ali kako. Držimo ga u redu. Kroz nas prolaze dva puta, jedan od Pskova do Vologde, drugi od vrha do dna, zato se zovemo - Križevi ...
- Tko je dolje, a tko gore, to ste vi, novgorodske kokoši, uskoro ćete prepoznati! - Nije jasno što se jahač nacerio. - Hajde hajde! Pokazati!
Koliba za goste, u kojoj su odsjedali trgovci, glasnici, ili ako se vozio netko važan, bila je velika, ali trošna. Visoki se trijem spustio ispod trulog šatora, stepenice su se pokleknule.
Poglavar je mljekao za repom, koji je brzo prolazio kroz gornje sobe (nije skinuo kapu Herode, nije se prekrižio na ikoni):
- Sad ti naređujem da pometeš, počistiš, svježe sijeno na podu, rastopiš peć, odmoriš se od staze...
Naboravši nos od gađenja miševima koji su skočili sa stola, čovjek vuk skoči natrag u dvorište gdje su ostali čekali.
"Stani, ne puštaj nikoga unutra!" - Zapovjedi poglavar: - Trčite po selu, recite im da ne vire nos iz kuća. Vratite se sami na trijem. Čekati.
Skočio je sa zemlje, tatarski, u sedlo - i jurnuo natrag na osnovnu, odnosno moskovsku stranu, samo prskanje blata ispod kopita.
Pitati tko je to, zašto naređuje, načelnik nije ni pomislio. Križevi su bili prestrašeno selo. A što pitati? Čiji je Niz, zna se - veliki knez, a s te strane nije imao tko ići osim nekog krupnog moskovskog čovjeka, činovnika, pa čak i bojara.
Prije četiri godine, kada je bio veliki rat između Nižnjeg, Moskve i Verha, gospodara Velikog Novgoroda, veliki knez Tatari su također doletjeli s moskovske ceste, poslovali: palili su kuće, pljačkali one koji se nisu imali vremena sakriti - pobili su seljake, razmazili žene, sad Tatari trče po selu.
Obilazeći kuće, načelnik je viknuo isto: „Moskva dolazi! Zakopaj se!
A s leđa su u šumu trčale mlade žene s djevojkama, a vlasnici su brzo skrivali dragocjenosti u skrovištima. Selo je stajalo na nemirnom mjestu, ali je bilo živahno i dobro se živjelo, grijeh je žaliti se.
Četvrt sata kasnije u Krestyju je postalo tiho. Ostali su se bojali ići kući, gledajući kroz pukotinu u smjeru moskovske ceste.
Malo kasnije odande je ispuzala siva zmija: zabola glavu na vrh brda, spustila se u polje, ispružila se.
Poglavar je bio uznemiren na trijemu, gledajući ispod ruke.
Nema vojske? Opet je rat?
Ali, vidjevši kola i kola iza gomile jahača, tri ili četiri tuceta, izdahnuo je.
Konvoj ili karavana.
Za svaki slučaj, kleknuo je i skinuo šešir, koji je podigao tijekom svojih obilazaka. Međutim, nitko važan, kome je zemaljsko klanjati, nije izašao iz vagona koji su se približavali. Sluge su se penjale u identičnim zelenim kaftanima, poput graška iz poderane vreće. Nešto je istovareno, dovučeno, raspoređeno.
Samo jednom je trebao poglavar - pitali su gdje je bunar i je li voda u njemu čista. Pokupili su ga, probali - činilo se lošim. Vukli su bure sa svojom vodom.
Vau! Dugačak crveni tepih ležao je na stepenicama trijema, protegnut ravno kroz blato, do same ceste. Spretni zeleni ljudi, brbljajući na uzburkanom, opsjedajućem moskovskom dijalektu, dovlačili su u kuću još tepiha, teških škrinja, izrezbarenih klupa i stolice s visokim naslonom.
Drugi, u grimiznim kaftanima, s dvoglavom zlatnom pticom na leđima, svaki sa sabljom uz bok, jahali su ulicom, gledajući ili nešto provjeravajući.
Starješina je opet postao tjeskoban. Što će to biti, Gospodine? Tko vozi iz Moskve?
Međutim, oni su stigli s druge strane, odozgo, iz Novgoroda.
Prevrćući se s udarne rupe na rupu, kožna kutija na širokim kotačima, prekrivena blatom, preskače Križeve. Sa strane je kaskala šest konjskih kmetova.
Poglavar se čudio: u jesen nitko nije jahao po razbijenoj stazi u zvečkama, samo u suho ljeto ili zimi, na trkačima, a u jesen i proljeće - na konju.
Ali razbistrilo se.
Jedan kmet je skočio, maknuo sa naslona drvenu stolicu, stavio je na zemlju; druga dvojica, krupna, otvoriše vrata, podigoše debelog starca u svilenom kaputu i sjedoše. Starac se pokazao bogalj, a stolica nije bila laka, na malim kotačima: gurnuli su ga s leđa - otkotrljao se.
Ovaj čovjek je već viđen u Križevima, putovao je. Veliki bojar, guverner od Velikog kneza pod Gospodinom Velikom Novgorodom - Borisov Semjon Nikitič, koji ga ne poznaje. Noge su mu bolesne, ne hoda, ali ruke grabe. On je taj koji skuplja dužni danak od svih novgorodskih petorki za moskovskog suverena, budno bdije.
Poklonivši se zemaljsko moskovskom bojaru, poglavar je neprimjetno prekrižio trbuh. Pa ako je sve pripremljeno za Borisova, u redu je, nije strašno. Borisov je poznat, gotovo svoj, i neće učiniti nikakvo zlo.
No, nemiran je bio i potkralj, koji nije ni pogledao poglavara. Sjeo je u svoju osakaćenu stolicu, ispružio vrat prema moskovskoj cesti. Zadrhtali su mu tanki brkovi, zadrhtala mu je raščupana žutosijeda brada koja je čudno rasla - u čupercima oko obrisa natečenog lica.
- Stavi to ovdje! Borisov je viknuo slugama. - Samo se okreni. Kao tsyknu - uzmi me pod ruke, i na koljena! Tamo je čišće. I to nježno, dovraga, ne na veliki način.
Ovdje svi bruje:
- Dolaze, dolaze!
Načelnik se okrenuo za ostalima - Ospodi-Suse!
Moskovsku cestu kao da je prekrivao oblak. S obje strane, naširoko, jahali su jahači, a po stazi se stalno odmotavala, odmotavala se vrpca kola, konjska i pješačka, i nije joj bilo kraja.
Tek je sada poglavar pogodio o kome se radi. Dimenzija: mogu li stvarno biti vrijedan, vidjet ću svojim očima? Sam veliki knez Ivan Vasiljevič?
Ne, nisam. Čovjek zadužen za zelene sluge pogleda oko sebe - dugobrad, strašan - i naredi:
- Ukloni ovaj! Više nije potrebno!
Zgrabili su poglavara za ovratnik, odvukli ga iz dvorišta, udarili ga nogom, tako da nije bilo duha.
* * *
Prvo, grimizni su došli u velikom broju, do pola tisuće. Sišli su sa sedla i stali duž cijele ulice u čvrstoj palisadi, s obje strane.
Tada je prišao usamljeni jahač, koji se činio divom - bio je nerazumno mršav, krotki stari konj pod njim bio je ogroman.
Cijela duga kolona nije ušla u Križeve, a ne bi se smjestila u selu - stotine vagona, tisuće ljudi i konja. Postavili smo kamp odmah na terenu, brzo i uobičajeno.
Stigavši do staze tepiha, čudesni konjanik nije žurio da se spusti na zemlju. Nije bio nimalo brz. Najprije je razgledao sve oko sebe, pogledom koji se činio klizećim, ali pažljivim. Čovjek nije bio da kažem mlad, ali nimalo star – kao da nema godina; nije zgodan, ali ni ružan; brada nije duga i nije kratka, oštra; nos blago hrskavičast, ali nije kukast; lice bez ikakvog izraza, naviknuto skrivati osjećaje. Osim visokog rasta, jedina uočljiva značajka Velikog vojvode bila je snažna pognutost, koja je Ivanu Vasiljeviču davala neuhvatljivu sličnost s kornjačom, spremnom samo sakriti glavu u oklop.
Glavni zeleni sluga, skinuvši šešir, gipko se ćelavom glavom nakloni do zemlje i uspravivši se ponovi:
"Možda, gospodine, odmoriti se i jesti... Možda, gospodine, odmoriti se i jesti..."
Ne propuštajući ništa uokolo, nakratko ne držeći pogled na klečećem guverneru, ali ne i kimnuvši mu, pogrbljeni je konačno prebacio nogu ždrala preko sedla, naslonio se na vrh mladoženjine glave i zakoračio na tepih.
Već na trijemu, ne okrećući se, malo je povukao ruku unatrag. Tko bi trebao - razumjet će.
I potkralj, koji je gledao u careva leđa, razumio je. Kliknuo je - kmetovi su ga zgrabili ispod pazuha, također ga odnijeli u kuću, ali samo do stepenica. Tamo su Borisova primila dva grimizna ratnika i lako su ga, poput vreće slame, odvukli dalje.
Kao da je čarobnjak posjetio kolibu za goste - zamahnuo je svojim čarobnim štapićem i pretvorio bijednicu u palaču. Zadimljeni zidovi i procijepljena vrata bili su prekriveni visećim šaranim tkaninama, perzijski tepisi svjetlucali su po podu, klupe su bile pogrbljene s jastucima, stol je bio prekriven baršunastim stolnjakom, a ispred njega se uzdizao rezbareni stolac od sandalovine.
Dali su princu da se opere - izlili su toplu vodu iz srebrnog vrča u srebrni lavor. Tako je obrisao lice, ruke, obrijanu glavu na tatarski način, ne gledajući bacio ručnik i tek onda pogledao guvernera, koji je sjedio za stolom, na klupi. Ali opet nije ništa rekao.
Upraviteljevi mladići - svi goli, zeleno-kaftani, gotovo nerazlučivi jedni od drugih - šutke su posluživali hranu. Svatko se bavio svojim poslom: jedan, oštrog nosa i gipki, s neizrecivom spretnošću razbacao je tanjure, kao da mu i sami lete iz ruke. Još jedna razmotana vruća pita-kalachi i lijepo položeno pečeno meso, piletina, crvena riba. Treći je promrmljao pljuvanjem: od kristalnog stalka točno do ruba pehara. Činilo se da se ovaj stolnjak koji se sam skupio sprema ugostiti dragog gosta, a u tome su joj pomagala nevjerojatna tri-mlada-ista-lica.
Brzo su završili svoj posao i isto tako brzo negdje nestali, kao da su se istopili. Ali suveren nije jeo - čekao je dok kravčij ne pokuša sve. On je - koncentriran, strog - odgrizao po malo od svakog komada, pijuckao sbitnya. Provjereno je stavio Ivanu pod desnu ruku. Princ je gladan pogledao hranu, čak je progutao i slinu, ali ništa nije dirao. Trebalo je pričekati pola sata - hoće li tester početi imati kolike, hoće li se dogoditi povraćanje. Ovdje je kravčij, brišući usne, izašao moliti se za suverena i njegovo zdravlje.
Veliki knez nije navikao gubiti vrijeme. Pola sata prije jela uvijek je odvojio za neki važan razgovor.
Knez je pogledao potkralja Borisova, koji je lagano zadrhtao, ali nije skidao pogled - Ivan Vasiljevič nije volio prikrivanje u slugama, a trebao je gledati suverena ozbiljno, pošteno.
- Pa, Semjone, reci mi. Prvo, o glavnoj stvari, - konačno je otvorio usta gospodar moskovske zemlje. Glas mu je bio vrlo tih. To se događa s ljudima koji sigurno znaju da će svaka riječ koju izgovore biti željno uhvaćena.
Potkralj je prošao bez pozdrava, uveličanja, znajući da veliki vojvoda ne trpi praznovjerje u razgovoru licem u lice.
- Za četiri godine koliko nisi bio u Novgorodu, suvereno, imamo tamo ... oni imaju tamo,” ispravio se Borisov dok je išao, “mnogo se toga promijenilo. Novgorodci se sjećaju kako ste ih učili krvlju, ali znanost im nije odgovarala za budućnost. Zalizali su svoje rane, ponovno se obogatili, ugojili i napučili. Novgorod - on je kao gušter, umjesto starog repa brzo raste novi. Za svoje mrtve u Šelonu, za pogubljene bojare, za spaljena sela, za odsječene nosove, Novgorodci žestoko mrze Moskvu.
"Ne ponavljaj ono što već znaš", prekinuo ga je Ivan s negodovanjem. - Pričaj o litavskim ljubavnicima. Što ima novog?
Bojarin progovori brže:
- Loše, gospodine. Kositi Novgorod na litavskoj strani. Moskovski dobronamjernici, koji se zauzimate za vas i sprijateljite se sa mnom, svakodnevni strah za život i imovinu. Na Slavenskom kraju bile su naše dvije ulice, uvijek su nam vikali na veči. Sada šute. Bojare, koji su za Moskvu, veche je osudio na "potok". To je kad provale u dvorište i opljačkaju sve čisto. Sam staloženi posadnik Vasilij Ananjin naredio je pogrom.
- Što, pobio ljude odane meni? Ivan se namrštio.
„Ne, gospodine, oni ne ubijaju ljude u Novgorodu. Pljačka u Novgorodu. Kako oni misle? Tko nema novca nije siguran. Ako si švorc, nisi nitko. Živi za sebe, koga se bojiš. I svi se tresu za njegovu dobrotu. Nema više vaših pristaša u Slavni, gospodine. Izgubili smo slavu.
Princ je pomicao kožu na čelu gore-dolje.
- Slavno - koji je ovo od krajeva? Zaboravio sam četiri godine, ali sada to moram razumjeti.
- Mogu li, gospodine? - Potkralj je uzeo polovicu jabuke koju je izrezao kravčim. - Evo ga, Novgorod. Od vrha do dna dijeli ga na dva dijela rijeka Volhov. U sredini prolazi Veliki most, spajajući lijevu stranu, Sofiju, s desnom stranom, Torgovaya. Na sofijskoj strani, tamo se sjeme, njihov Kremlj, zove Grad. Tamo sjedi Vladyka-nadbiskup, okuplja se Gospodin, vijeće viših ljudi. A sofijska strana je podijeljena na tri kraja. Borisov je noktom prešao preko pulpe. - Iznad - Nerevsky kraj, ispod njega - Zagorodsky, ispod - Lyudin. S desne strane, Trgovačke, nalazi se velika veča i nalazi se Veche koliba. Ovdje postoje dva kraja: gore - Plotnitsky, dolje - Slavenski. Oko cijelog grada Ostroga ima bedem sa zidom i kulama, ali Novgorod se proteže dalje, narastao je naseljima na sve strane. U pet unutarnjih krajeva ima više od šest tisuća kućanstava, a nitko nije brojao koliko u prigradskim naseljima – Bog zna.
Ivan je pozorno gledao i slušao. Pitao:
- Koliko ima ljudi u gradu i prigradskim naseljima?
- Šezdeset tisuća, pa čak i osamdeset. Nema drugog tako velikog grada bližeg od Rima ili Konstantinopola.
Veliki knez je uzdahnuo. U Moskvi je bilo upola manje ljudi.
- U redu. Pričaj mi o smirenom posadniku. Je li moj neprijatelj Vasilij Ananin? Opasno?
- Neprijatelj je neprijatelj, ali stvar nije u posadniku. Što je posadnik? Jedan nadimak, on nema pravu moć. Što je s Novgorodom? treba razumjeti? Nije isto kao u Moskvi. Imamo vašu milost - suverena, vi vladate. Bojari ti služe, njihove žene sjede u kulama, ne možeš ih vidjeti ni čuti. A novgorodske žene imaju drugačiji, slobodni običaj. Ovdje u Novgorodu ima gospodara-nadbiskupa, ima sjedećeg posadnika i sjedeće tisuću, ima dobro uhranjenog kneza - da vodi vojsku, postoji Vijeće Gospodnje, postoji Velika Veche, ima trgovaca udruge, ali svaki kraj ima svoj posadnik, i svaka ulica ima izabranog poglavara, a oni vladaju svom tom makinacijom, pravi ne vladaju bradati muškarci, crvljive kose, nego tri žene. Zovu se - "velike žene". Tamo sada kažu: Zemlja stoji na tri velika kita, a Novgorod stoji na tri velike žene. Jedna je Marfa Boretskaya, druga Nastasya Grigorieva, treća Yefimiya Gorshenina. Oni među sobom odlučuju tko će doći na vlast, što odlučuje o veću, kamo se Novgorod treba obratiti - Moskvi ili Litvi. Svaka žena ima svoj nadimak. Marfa se zove Željezna, jer seče kao sjekira. Nastasya - Kamen, ona stoji jača od zida. Yefimiy - Svila? Ovaj tretman je nježan, nježno leži, ali baca omču oko vrata - duh je vani. Kad bi velike žene stajale u isto vrijeme, bilo bi nemoguće zauzeti Novgorod bilo kakvom silom. Imaju puno novca. Možete unajmiti bilo koju vojsku, kupiti bilo koje saveznike. Ali na vašu milost, Marfa Zheleznaya i Nastasya Kamennaya već dugo su u neprijateljstvu, a Yefimiya Silk također tka svoju čipku. Kao što među njima nije bilo jedinstva prije četiri godine, prije tog rata, tako ga sada nema. To je kao tri zmije - ili isprepletene, ili rascjepkane, ugrizene. A grad se također cijepa.
Princ je obliznuo svoje uske usne, gledajući kako pijesak sipa u stakleni sat - mjera je bila pola sata. Kada se sav pijesak izlije, vrijeme je za početak obroka.
„Nemoj mi ponavljati, Semjone, da si mnogo puta pisao u pismima. Reci mi, koja se od velikih žena može okrenuti na moju stranu? Znam da to nije bila Boretskaja: pogubio sam njenog sina nakon bitke kod Šelona. Od druga dva, koji će nam trebati? Jeste li razmišljali o tome?
Mislio sam, gospodine. Kako ne razmišljati? Pogledaj se. Efimya Gorshenina ima svu trgovinu sa Zapadom: s Nijemcima, Šveđanima, Dancima i još dalje. Ona nas uopće ne treba, Yefimiy ne podnosi ni duh Moskve. Nastasya Grigorieva je druga stvar. Ona je lukava, lukava žena i, naravno, nema vjere, ali ...
Potkralj se okrenuo uz šuštanje - bila je to jedna od draperija s uzorkom koja se ljuljala na propuhu, žurno pričvršćena na strop kako bi sakrila prljavi zid od suverenovih svijetlih očiju.
Ivan Vasiljevič prekine bojara:
- Ne mljeti prazno. Tko na svijetu ima vjeru? Govorite stvar.
- ... Grigorijeva zanat je uglavnom grassroots, ruski. Nastasya kupuje kruh od nas i prodaje ga kod kuće. Što je s Novgorodcima? Gdje je torbica okrenuta, tamo oči gledaju.
- To je jasno. A koja je od tri žene jača? upitao je princ gladeći svoju crvenkastu bradu.
- Marfa je jači na sofijskoj strani, ali ne na sve strane. U Nerevskom i Zagorodskom sada su gotovo sve ulice za nju. Ali na ljudskom kraju...
Vidjevši da Ivan škilji na jabuku koju je nacrtao noktom, Borisov je još jednom pokazao:
- Kraj Nerevskog je ovdje, gore lijevo. Tamo je Marfina komora Borecki, a tamo žive i mnogi njezini privrženici. Nastasya živi u Slavenskom kraju - ovdje, dolje desno. Ona je jača na strani trgovine. Yefimija živi u samoj sredini, u Gradu, ne broji za sebe nijednu ulicu, ne drži mnogo posluge. Koliko je jaka? Sa svim prednjim ljudima u prijateljstvu, a ona nema neprijatelja. Tko će se od druge dvije Silk pridružiti, taj preuzima. Tako je to kod njih, kod Novgorodaca. Promjenjivo.
Opet je suveren zašutio, bubnjajući koščatim prstima po stolu, gledajući u mrvljiva zrnca pijeska, razmišljajući.
- ... U Novgorodu je gospodar uvijek bio prvi od prvih. Kako pastir odluči, tako su i učinili. Što je biskup Teofil?
Guverner je slegnuo ramenima.
- Sve isto. Ni svijeća Bogu, ni prokleti rep. Ja ću vršiti pritisak - on je za Moskvu. Marfa vrši pritisak - on je za nju. Ali i sami ste htjeli takvog gospodara u Novgorodu, nemoćnog ...
Opet su zašutjeli. Borisov se vrpoljio na klupi, svalio se u kaput od kuna, znoj mu je curio niz čelo, a bilo je nepoštovanje brisati ga rukavom.
- Što ćeš naručiti svome robu, suverene? - konačno je oprezno upitao. - Da se vratim u Novgorod, da budem s vama? Ako se vratite, što trebate učiniti prije dolaska? I prije svega reci mi: što misliš učiniti s Novgorodcima, milostivo ili strogo?
Ivan je snažno podigao pogled prema njemu.
- Dugo nisi bio u Moskvi, Semjone. Ne poznaješ običaje nove palače. Sada živimo u Tsaregradskom. Caru se ne postavljaju pitanja. Pitajte - odgovaraju. Zapamtiti.
- Oprosti starcu, oče, otkud bih znao? - preplašeno je promrmljao bojar i još više se uplašio - pokazalo se da je opet upitao.
Lagana konvulzija kliznula je po prinčevom nepomičnom licu - nasmiješio se tako, a onda rijetko.
- U redu, samo naprijed. ja ću jesti. Onda ću ti reći kako da budeš.
Pljesnuo je rukama. Ušla su dva čovjeka, podigla guvernera, odnijela ga u vreći, a on se, visi na rukama, pokušao okrenuti i pokloniti - nije išlo.
Ostavši sam, veliki knez je konačno jeo. Polako, neselektivno - da će ruka uzeti. Odgrizao je malo po malo svojim snažnim zubima i dugo, temeljito žvakao, netremice gledajući u plamen svijeće. Ivanu nije bilo svejedno čime će utažiti glad. Čim je osjetio sitost, prestao je jesti.
Probudi me za sat vremena! rekao je prema hodniku, znajući da će čuti.
- Pokriti krznom, gospodine? - odgovorili su iza vrata.
- Ne treba ništa.
Knez je otišao u dućan, bacio jastuke na pod, legao na gole daske, sklopio ruke na prsima - uspravno, kao mrtav. Uvijek sam ovako spavao i brzo zaspao.
Kad je spavačevo disanje postalo ravnomjerno i duboko, iza visećeg materijala - onog koji se upravo pomaknuo - iskliznula je zelena sjena i jurnula duboko u kuću.
* * *
U cijelom golemom taboru, koji je zauzeo široko polje ispred Križeva, jedini je suveren počivao. Ratnici su nahranili konje i sami žurno večerali - marširajući, štrucu kruha, luk ili repu, komadiće suhog mesa. U selu, u blizini gostinjske kolibe, bio je glavni načelnik konvoja velikog kneza, šef zeleno-kaftanih slugu. Dajući naredbe zviždućim, daleko čujnim šapatom, pregledao je svu bezbrojnu prtljagu, naredio da se nešto čvršće zaveže, nešto prepakira, naznačio kakvu hranu pripremiti za vladarski stol za večer, za veliko parkiralište.
Batler je imao običaj mrmljati ispod glasa da ništa ne zaboravi, da ne propusti neku sitnicu. Bio je čovjek alarmantne naprave, neprestano se bacakajući, čupajući dugu bradu:
- Šator, šator! Pa, kako će koliba biti neupotrebljiva? - i otrčao je provjeriti transportuje li se redovito suverenov putujući šator, koji nikada nije korišten iz same Moskve, ali ovdje su zemlje već bile tuđe, Verhovski, i znaš.
Prisjetio se:
- Što je s kišom, kišom? - Mahnuo je starijem čuvaru kreveta, koji je bio zadužen za suverenu odjeću, - da li je nauljena kapulja s kapuljačom položena blizu, pokrivajući jahača od pljuska od glave do stremena.
Viši upravitelj poleti:
- Tihon Ivanovič, jedan od mojih otrovanih.
- Sa vladarskog stola? batler je dignuo ruke, a oči su mu se zaokružile od užasa.
Ako se netko od slugu otrovao ostacima sa stola velikog kneza (nekad se polako trpao u usta – ne možeš pratiti svakoga), onda je ovo užasan, izdajnički posao!
"Ne", uvjeravao je upravitelj. - Kaže da je u jutarnjem selu jeo slane gljive.
- Ah. gdje ga imate?
Pokvarenog čovjeka izvrnuli su naopačke sa strane ceste.
"Ti...hon... Willow...nych...nema mokraće", jedva je izgovorio patnik, okrenuvši se batleru oštrog nosa boje zelenog kaftana. Bio je to jedan od slugu koji je postavio vladarev stol - onaj koji je spretno bacao tanjure.
- Zaharka? - Butler je znao poimence svakog slugu, a pod njegovom zapovjedništvom bilo ih je do tri stotine. - Što si ti, psu?
"Uopće ne umirem..." sluga je graknuo i ponovo se sagnuo, tresući se u grču.
- Koja budala. Lov jesti bilo što.
Tihon Ivanovič se okrenuo upravitelju:
- Koga ćete zamijeniti?
- Naći ću ga, Tikhon Ivanoviču.
- Ostavi to ovdje. Suveren ne voli bolesnike u njegovoj blizini. A gdje je to? Ako se oporaviš, Zakharka, sustigni. Ne, dovraga s tobom.