Dekinjenje prezimena. Dekinjenje imena u ruskim - značajkama, pravilima i primjerima deklinacije prezimena muškog roda kraja
Pitanja upisanih u "referentni ured" "gramisti.ru":
- Pozdrav, imam prezime Ossea, naglasak na oh, napisao sam Osse u diplomaciji, a sada moram napraviti pregled koji je vrijedan novca da dokaže da prezime nije sklon.
- Moj prezime Pogrebnyak. Ovo je ukrajinsko prezime, i čini se da su skloni. Neki su ljudi skloni moje prezime, pogrebnyak, Povrbnyak, Povrbnyak. Je li moguće?
- Moje prezime Yeroshevich, ona je poljsko podrijetlo (to je točno poznato). Zainteresiran sam za ovo pitanje: je li moje prezime sklono. Moj rođak (muški pod) izdao je potvrdu u kojem je prezime zamijenjen. I s ovim certifikatom nije ga odveo nigdje. Rekli su da prezime nije sklon. Nastavnici također kažu da nije sklon, a na vašoj web-lokaciji napisan je, koji je sklon. Zbunjen sam!
Takva pitanja nisu neuobičajena u "Referentnom uredu" našeg portala. Najčešće se pitaju u svibnju do lipnja i na samom početku rujna. To je, naravno, s činjenicom da na kraju školske godine diplomanti škola i sveučilišta primaju certifikate i diplome, au rujnu, djeca idu u školu i početi potpisati bilježnice. U certifikatu i diplomi, bit će napisano u potvrdi kojoj se izdaje (tj. Prezime je u dužnostima), a na naslovnici prijenosnog računala - čije je ime (tj. Ime u roditeljskom slučaju ). Iu slučajevima kada prezime studenta ne završava -Ode (-ev), - u (-yn) ili - nebo (-TSkaya)(tj. Ne primjenjuje se na tzv. Standard), pitanje se gotovo uvijek pojavljuje: je li potrebno odbiti prezime i ako je tako, kako se točno naginjati? To je s njim da su izvorni govornici privlače pomoć lingvistima. I nakon tog pitanja, često je potrebno drugo: "Kako dokazati da je prezime sklon?" Ili "kako braniti pravo na lud prezimena?". Pitanje "da se naginje ili ne nakloni ime?" Često nadilazi okvire jezičnih, uzrokujući žestoke sporove i dovodi do ozbiljnih sukoba.
Naravno, takva pitanja dolaze ne samo od učenika, njihovih roditelja i nastavnika, od njih se ne pitaju tijekom cijele godine, ali su vrhovi žalbi na lingviste u svibnju i lipnju i rujnu, zbog pogoršanja ovog problema u školama i sveučilištima. To nije slučajno: nakon svega, to je u obrazovnoj ustanovi da mnogi izvorni govornici imaju prvi sastanak sa stručnjakom na učitelju ruskog jezika i potražnju za učiteljem da promijeni ime imena, koji u obitelji uvijek se smatralo nepromjenjivim, iznenađenjima, dosadnim i odbijanjem. Takve poteškoće doživljavaju uredske radnike (tajnice, službenik), koji se suočavaju s kategoričkim zahtjevima vodstva, a ne na sklonost prezimenima.
Iskustvo našeg "Referentnog ureda" pokazuje da su zakoni opadanja imena doista nepoznati velikim brojem izvornih govornika (pa čak i nekih filologa), iako su dani u mnogim referentnim knjigama na ruskom jeziku, uključujući i široko dostupne. Među ovim priručnicima - "Priručnik o pravopisu i književno uređivanje" D. E. Rozental, stilski rječnik opcija L. K. Greudina, V. A. Izovich, L. P. Katlinskaya "Gramatička ispravnost ruskog govora" (3. izdanje - pod naslovom "Rječnik gramatičke opcije ruskog jezika ")," Rječnik ruskih osobnih imena "AV Superanskaya, istraživanja LP Kalakutskaya" prezime. Imena. Patronimik. Pisanje i njihov deklinacija "i mnogi drugi izvori. Proučavanje zahtjeva korisnika Interneta i nadzor blogosfere omogućuju zaključenje: postoji dosta zabluda među imenima prezimena. Ovdje su glavne: Ključni čimbenik je jezik podrijetla imena ("gruzijski, armenski, poljski, i sur."); U svim slučajevima, dekinjenje prezimena ovisi o podu prijevoznika; Prezime se podudaraju s nominalnom imenom (Oluja, buba, štap) nisu skloni. Znatan broj izvornih govornika uvjeren je da su pravila opadanja imena toliko toliko da nisu moguća sjećanja.
Da bismo pokazali da sve te ideje ne odgovaraju stvarnosti, predstavljamo osnovna pravila za opadanje imena. Oni se uzimaju iz gore navedenih izvora i formulirali nas u obliku poduke korak po korak, neku vrstu algoritam, s kojim možete brzo pronaći odgovor na pitanje: "Je li prezime sklon?".
Ovdje je ovaj algoritam.
1. Kao što je gore spomenuto, dekinjenje prezimena koji završava na -i (-ev,), -u (-yn), -skaya (-dysy),tzv. Takozvana standardna prezimena, ne uzrokuje poteškoće u izvornim govornicima. Morate se sjetiti samo dva važna pravila.
A. posuđene prezimene na - Jedne, -u.koji pripadaju stranci, u obliku kutije, ima kraj - (kao i imenice drugog školskog pada, na primjer stol, stol): teorija predlaže Darwina, film je uklonjen od strane Chaplina, knjiga je napisala kronična.(Pitam se što je pseudonim također sklon Zelenikoji pripadaju ruskom piscu: knjiga je napisana Zelena.) Omonijalna ruska prezimena imaju kraj - s U obliku hladnjaka: s chipper (iz dijalektne riječi kapela "Heron"), s Korić(iz kruna).
B. Ženska imena u. Tip Biser, biser Dva dolje, ovisno o deklinaciji muškog prezimena ( Irina biseri i Pearl, Zoe ribiz i Zoe ribiz). Ako muško prezime - Biseri, zatim ispravno: dolazak Pearl, Ako je muško prezime Biser, zatim ispravno: dolazak Irina biseri(Prezime se oslanja kao nominalna imenica biser).
2. Sada idite izravno na tzv. Nestandardne prezimena. Prva stvar koju treba zapamtiti je: suprotno zajedničkom zabludu, spol imena prezime ne utječe uvijek na deklaraciju / danje. Čak je i manje vjerojatno da će utjecati na podrijetlo prezimena. Prije svega pitanja na koje zvuči prezime - suglasnik ili samoglasnik.
3. Odmah opisujemo nekoliko skupina nejasnih prezimena. U modernom ruskom književnom jeziku nemojte skloni Ruska prezimena zbližavati (tip Crno, dugo), kao i sva prezimena, završava samoglasnicima e, i, y, s, uh, .
Primjeri: bilježnica Irina crna, Lydia Meye, Roman Grimaau; Diploma izdana Viktoru Lolihu, Andrei Gretri, Nikolai Shntronskom, Maye Lee; Sastanak s Nikolai Kickan i Alexander Misnadze.
Bilješka. U kolokvijalnom govoru iu jeziku fikcije, odražavajući oralni govor, smatra se dopuštenim za odbijanje muških prezimena na - oh, Andy (u crnim scenarijima, sastanak s crvenim), kao i deklinaciju imena ukrajinskog podrijetla - Pa, -enko o dekinjanju imenica žene - i: idite u Semashku, posjetite Ustimniki.Imajte na umu da su ukrajinske prezimena ove vrste dosljedno skloni u fikcijskoj literaturi XIX stoljeća ( shevchenky; ispovijed naelivaki; Pooh posvećen Rodzyanki).
4. Ako prezime završava suglasnost(osim prezimena na - AndyNavedeno), a zatim ovdje - i samo ovdje! - mashing pod naziva imena. Svi muško prezime koji završavaju suglasnicima su skloni - to je zakon ruske gramatike, Sva ženska prezimena koja završavaju u suglasnicima nisu skloni. U ovom slučaju, jezik porijekla prezimena nije važan. Uključujući i muške prezime koje se podudaraju s nominalnim imenicama.
Primjeri: prijenosno računalo Mihail Boca, Diplomas je izdao Alexander Circle i Konstantin King, sastanak s Igorom Stepelevich, posjetom Andrei Martynyuk, kćer ilya skaložeba, radu Isaaca Akopyan; Bilježnica Anna Bala, Diplomas je izdao Natalia Circle i Lydia King, susret s Yulijom Stepelevich, u posjetu Ekaterina Martynyuk, Svetlanina kći skalokub, djelo marine Hakobyan.
Napomena 1. Muškarana prezimena istočnog slavenskog podrijetla koji ima odbjegli samoglasnik kada se odbija, može biti sklon na dva načina - s gubitkom i bez gubitka vokala: Mihail zayatsai Mihail Zaitz, s Alexander Zhuraveli Alexander Zhurav, Igor Grisetsovai Igor Gritvenik.U nizu izvora poželjno je padati bez gubitka vokala (tj. Zaolets, Zhuravel, Grovetsky), t. Imena se obavljaju, uključujući pravnu funkciju. Ali konačni izbor je iza nosača prezimena. Važno je pridržavati se odabrane vrste deklinacije u svim dokumentima.
Napomena 2. Zasebno je potrebno reći o imenima koji završavaju suglasniku th.Ako prethodi samoglasnik i(manje vjerojatno - oko), prezime može biti sklon bico. Takva imena poput Topchy, cesta, tijelo, ruda, može percipirati kao završetak - Jedan, jedan i sklonost kao pridjevi ( Topchego, Topchemau ženskom rođenju Topchy, Topchach) i možete - kao nula završava s uzorkom imenica ( Topchia, TopchiyaU ženskom rođenju nepromijenjenog oblika Prskalica). Ako je svjestan j.na kraju prezimena, bilo koji drugi samoglasnik prethodi, prezime podliježe općim pravilima. (Igor Shahrah, Nikolay Ajubey, ali INNA SHAHRAI, ALEXANDRA AJUBEY).
5. Ako prezime završava u plaštom koji prethodi drugi samoglasnik
(npr.: Schengeli, razbijanje, Reia, Beria, Dannelia), ona je sklon.
Primjeri: notebook Inna Schengelai, diploma koju je izdao Nikolay Lomae, sastanak s Annom Rey; Zločini Lawrence Beria, sastanak s Georgeom Dannelijom.
6. Ako prezime završava na vice-i, koji prethodi drugi samoglasnik
(npr.: Galua, Morua, Delacroix, Moravia, Eria, Elea, Gulia), ona je nije sklon.
Primjeri: prijenosno računalo Nikolai Galua, diploma je izdala Irinu Eria, sastanak s Igorom Gulijom.
7. i posljednja skupina prezimena - ogodno o tome, - kojim prethodi suglasnicima , Ovdje - i samo ovdje! - To je važno podrijetlo prezimena i mjesto naglaska u njemu. Potrebno je zapamtiti samo dvije iznimke:
ALI. Nemojte sklonifrancuska prezimena s naglaskom na posljednji slog: alexander Duma knjige, Emil Zol i Anna Gavalda, aforizmi Jacques Derrida, ciljevi difra i Drogba.
B. lijep nemojte sklonifinske prezimene koje završavaju - ali Nečisto: sastanak s Mauno Pekkalom(Iako se u brojnim izvorima preporučuje da ih odbije).
Sva druga prezimena (slavenski, istočni i drugi; kraj-to-šok i neotkrivene i ja) sklon, Suprotno zajedničkom zabludu, oni su skloni među ostalim stvarima koje se podudaraju s nominalnim imenicama.
Primjeri: irina Thunderstorm Notebook, diploma koju je izdao Nikolai Fly, predavanje Elene Kara-Murze, pjesme Bulat Okudzhava, uloga Igora Kvashija, filmova Akire Kurosave.
Bilješka. U padu japanskih prezimena, oklijevanja su prethodno promatrane, ali referentne prednosti napomenuti da su nedavno takva imena dosljedno nagnute, au "ruskom-jezičnom gramatičkom rječniku" A. A. Zaliznyaka nejasno u Akutagawi,zajedno s nejasnim u Okudzhavi, nazvan "Bruto kršenje norme" .
Ovdje, u stvari, sva glavna pravila; Kao što možete vidjeti, oni nisu toliko. Sada možemo pobiti gore navedene pogreške povezane s opadanjem imena. Dakle, suprotno problemu: a) nema pravila "svi armenski, gruzijski, poljski, poljski itd. b) Pravilo "Muška prezimena su skloni, niti žene" ne upućuje na sva prezimena, već samo onima koji završavaju suglasnost; c) slučajnost prezimena u obliku s nominalnim imenicama nije prepreka da ih opada.
Važno je zapamtiti: prezime je riječ I, kao i sve riječi, trebala bi slušati gramatičke zakone jezika. Nema razlike između prijedloga u tom smislu. Potvrda izdana glad Ivan(umjesto desno Glad Ivan.) I. Stanovnici sela patili su od gladi(umjesto toga pretrpjela od gladi), u obje ponude - gramatička pogreška.
Slijedite pravila za deklariranje prezimena također je važna jer odbijanje promjene na slučajevima nagnutog prezimena može dovesti do nesporazuma i incidenata, dezorijentirati primatelja govora. Zapravo, zamislite situaciju: osoba s prezimenom Oluja Potpisan njegov rad: Članak Nicholas oluje.Prema zakonima ruske gramatike, muški prezime koji završava u roditeljskom slučaju jedinica. Brojevi na - ali, obnovljena u izvornom obliku, u nominalnom slučaju, s nultim završetkom, tako da će čitatelj napraviti nedvosmislen zaključak: autor je ime Nikolay Troy.Zubni rad A. Povrbnyakće dovesti do potrage za studentima (Anna? Antonin? Alice?) Pogrebnyak i pripadnost njezinom učeniku Alexander Pogrebnyak i dalje će morati dokazati. Pridržavajte se pravila za opadanje imena, iz istog razloga, potrebno je pridržavati se pravila pravopisa, inače situaciju koja je slična poznatom "opt", koju je opisao L. Asspensky u "riječi riječi". Autori "rječnika gramatičkih opcija ruskog jezika" L. K. Greudina, V. A. Izovich, L. P. Katlinskaya ukazuju na: "Za mišljenje imena, zakon o apsolutnim uvođenjima trebao biti nepromjenjiv. Slučaj prezimena iz svojih neizravnih slučajeva. "
Stoga predlažemo da se sjetite Azbuty istine broj 8.
Azbutny istina broj 8, Dekinjenje imena podliježe zakonima gramatike ruskog jezika. Ne postoji pravilo "Svi armenski, gruzijski, poljski itd. Imena nisu skloni. Prezime opada ovisi prvi od svih o tome koji zvuk završava prezime - suglasnik ili samoglasnik. Pravilo "Muška prezimena su skloni, ne postoji žena" ne odnosi se na sva prezimena, već samo onima koji završavaju konsonant, Slučajnost prezimena u obliku s nominalnom imenom (Letjeti, zec, štap itd.) Nije prepreka njihovom deklinaciji.
Književnost:
- Agenko F. L. rječnik vlastitih imena ruskog jezika. M., 2010.
- Gradin L. K., Izkovich V. A., Katlinskaya L. P. rječnik gramatičkih opcija ruskog jezika. -3 izdanje, izbrisano. M., 2008.
- Zaliznyak A. A. Gramatički rječnik ruskog jezika. - 5. ed., Zakon. M., 2008.
- Kalakutskaya L. P. Obitelji. Imena. Patronimik. Pisanje i opadanje. M., 1994.
- Rosenthal D. E. Priručnik o pravopisu i književno uređivanje. - 8. ed., Zakon. i dodajte. M., 2003.
- Superanskaya A.V. Rječnik ruskih osobnih imena. M., 2004.
V. M. Pakhomov,
kandidat filologije,
glavni urednik portala "Gramota.ru"
Iz škole, mnogi su naučili pravilo da, kada je izgovor i pisanje, imena žena na slučajevima nisu skloni, a muškarci - naprotiv, kao slični pridjevi ili imenice. Je li to jednostavno, i jesu li muška i inozemna prezimena bila sklona ruskom - ovaj članak je posvećen tome, na temelju monografije L.P. Kalakutskaya objavljena 1984. godine.
Važnost problema
Postoje mnoge situacije u kojima je vrlo važno kompetentno pisanje i ispravan izgovor prezimena u različitim slučajevima:
- Dijete je počelo studirati u školi i trebalo je ispravno potpisati bilježnicu ili dnevnik.
- Mladić ili odrasla osoba dodjeljuje se pismom ili zahvatnim pismom.
- Ozbiljan događaj je najavljen na ozbiljnom događaju s teškim prezimenom. Neugodno ako je iskrivljeno.
- Prilikom izdavanja važnih dokumenata (potvrda, diploma) ili priprema materijala za uspostavu povezanih veza (na sudu, bilježnik).
- Da biste znali da li su muške prezimena nagnute, potrebno je za ljude mnogih profesija koje se bave dizajnom osobnih poslova ili drugih poslovnih radova.
Ruska prezimena
Najčešća imena u Rusiji - sa sufiksima - sc (sk), ov (-ev), u (-yn): Razumovsky, slutsky, Ivanov, Turgenev, Mukhin, Sinitsyn. Svi su lako skloni kao obični pridjevi, kako u ženki iu muškom rodu. Iznimka - prezimena na - Jedne, -u.Kraj koji je u predloženom slučaju nešto drugačije od tradicionalnog.
Strana prezimena s sufiksom - u (-yn) Također imaju neusklađenost s Rusima u slučaju hardvera. Razmislite o primjeru:
Muška imena su skloni -y. bez sufiksa - sc.Tko se također nalaze u Rusiji (Tolstoy, oprezni, suhi)? Malo (u znanstvenim radovima na filologiji postoji njihov popis), lako se mijenjaju na slučajeve sličnog pridjeva sa sličnim završetkom.
Ukrajinski prezimena
Najpoznatije ukrajinska prezimena -Enko i --ko: Bondarenko, Burenko, mladi. Ako vidite rusku literaturu, onda u umjetničkim djelima (A. P. Čehov, na primjer), pisci su vrlo brzo tretirani svojim pisanjem u muškoj verziji iu množini: "Idemo posjetiti obveznice."
Netočna je, jer se službeno pisanje razlikuje od umjetničkih djela i kolokvijalnog govora. Odgovor na pitanje, bilo ukrajinskih muških prezimena su skloni - eko i --ko, nedvosmisleno - ne. Primjer:
- Pišem pismo Olegu Bondarenku.
- Ima roman s Ivanom je bolja.
Štoviše, primjenjuje se na sva imena ukrajinskog podrijetla, čak i tako rijetko kao alekno, rusiloo, sapun, interpretacija. Nikad nagibna prezimena -Ago, -ovo, -: Vodolago, Dunovovo, Dubago. Koji je slučaj s onima koji završavaju suglasnike?
Prezimena za suglasnost
Povijesno, sufiksi -UK (-Yuk) Navedeni ili na srodne ili u semantičkoj pripadnosti: sin Ivane - Ivanchuk, pomoćnik Bondara - Bondarchuk. U većoj mjeri, oni su svojstveni zapadnom dijelu Ukrajine, ali su rasprostranjeni među svim slavenskim narodima. Su muške pretrage nagnute uk?
Prema zakonima ruskog jezika, ženska prezimena se ne mijenjaju na slučajeve, ali muškarac, koji završava suglasnost (iznimka - kraj i, s), naklonjeno nužno:
- Napisao sam pismo Olzi Dimitryuk.
- Pozvan sam da posjetim Igor Shevchuk.
- Nedavno sam vidio Sergey Ignatyuk.
Promjene su podložne slučajevima i svim prezimenama izraženim imenima imenica: krtica, vuka, vjetra, stupa. Ovdje postoji jedna suptilnost: ako prezime Slavyanskaya, onda postojeći vokaj za tekućinu nije uvijek sačuvan. U nadležnosti, važno je propisati, iako mnogi izvori ne uzimaju u obzir izgovor bez njega. Kao primjer, možete razmotriti prezime zeca. Često se izgovara: "Nazvala je Ivan zaljev." Ovo je dopušteno, ali ispravnije: "Nazvala je Ivana Zaolets."
Zajednički u Ukrajini i prezimena na -On, -ik.: Jadni, Gorelik. Znajući pravilo da su svi muški prezime s konsonantnim pismom na kraju promjene na slučajevima, lako je odgovoriti na pitanje: učinite muške prezimene nagnute -do:
- Došla je u kuću ilya pochinka (ovdje anketni samoglasnici nestaju).
- Znao je Larisa Petrik dobro.
Iznimka od pravila
Slaveni često zadovoljavaju obiteljske završetke -Yy (s): Crno, ilyinskiy. U prvoj polovici 20. stoljeća, muške prezime s takvim završecima često su se mijenjali slučajevima. Prema normima ruskog jezika danas je netočna.
Podrijetlo tih prezimena iz pridjeva višestruki broj zahtijeva očuvanje njihove individualnosti:
- Pozdravio je Petera Bellex.
Iako na kraju i postoji konsonantni zvuk, ovo je iznimka od pravila koje trebate znati, odgovoriti na pitanje, su muška prezimena.
Prilično velika distribucija ima kraj -On: Stalkovich, Rabinovich, Gorbach. Ovdje je opće pravilo:
- Čekanje gostiju Semyon Rabinovicha.
- Izložba Anna Porkhacha koju je stvarno volio.
Armenska prezimena
Armenija je mala zemlja čija je populacija jedva premašuje 3 milijuna ljudi. No oko 8,5 milijuna predstavnika dijaspore živi u drugim zemljama, tako da imaju mnogo distribucije. Često se mogu odrediti tradicionalnim kraj - (-Yan): Avjan, Dzhigarkhanyan. U davna vremena, bio je više arhaični oblik obitelji: - (-yanz), -uzŠto je još uvijek uobičajeno u južnoj Armeniji: Kurans, Sargsyanz, Tonunz. Je li lemenski muški prezime sklon?
Podložno je pravilima ruskog jezika, koji su već navedeni u članku. Muškarana prezimena s suglasnicima na kraju podliježu padu slučajeva:
- zajedno s Armenom Avjanom (u čemu "Zajedno s anush Avjanom");
- gledao film uz sudjelovanje Georgea Tonnca (u čemu "Film uz sudjelovanje Lily Tonunza").
Završiti za samoglasnike
Muška imena ostaju nepromijenjena ako oni, bez obzira na podrijetlo i pripadaju određenoj zemlji, završava sa sljedećim samoglasnicima: i, s, y, y, e, e. Primjer: Gandhi, Jusaita, Shoigu, Cami, Megre, Mana. U isto vrijeme, to nije važno, naglasak pada na prvi ili posljednji slog. Moldavan, indijski, francuski, gruzijski, talijanski i primjer padaju ovdje. Nedavno je čitao pjesme shota rupravela"" Ali su muške prezimena na - i i)?
Ovdje postoje obje opcije, tako da ih je bolje poslati ih na tablicu:
| Sklon | Nemojte skloni | |
| Slova i i) ne pod stresom | Posljednja slova slijede suglasnike: P. ha,Kafić ka.
| Ako posljednja slova slijede samoglasnika - i: Ma. ia, Gars i ja.
|
| Slova i i) su pod stresom | Posljednja slova slijede nakon suglasnika, ali imaju slavenske korijene: liniju, Mitta.
| Posljednja slova slijede suglasne ili samoglasnike i imaju francusko podrijetlo: Duma, Benois, Delacroix, Zola.
|
Za konsolidaciju znanja, su muška prezimena nagnute - Ali, Nudimo vam algoritam koji uvijek može biti pri ruci.
Njemačka prezimena
Podrijetlo njemačkih imena slično je njihovoj povijesti u drugim državama: većina je dobila od osobnih imena, zemljopisnih imena, nadimaka ili klasa njihovih prijevoznika.
Budući da njemačke prezimene variraju o slučajevima, treba ih razlikovati od slavenskih. Osim zajedničkog, kao što je Muller, Hoffman, Wittgenstein, vuk, obdareni -ih: Dietrich, Freundlich, Ulrich. U ruskim prezimenima prije -ih Rijetko postoje mekani suglasnici s čvrstim parovima. To se objašnjava činjenicom da gotovo nema pridjeva na jeziku. Slavenska prezimena, nasuprot tome, od njemačkog, nisu skloni (peti, Borovsky).
Ako na kraju ili -S
Pravilo za koje su muška prezimena skloni, imaju suglasnost kao osnova bez završetka, primjenjuje se na one slučajeve kada se stavi na kraju - ili -y., Oni se mijenjaju na slučajeve kao imenice koje pripadaju drugom padu. Međutim, u slučaju arterijskog, oni imaju poseban završetak - om (i), Oni se percipiraju kao strani. Odgovoriti na pitanje jesu li muške prezimena nagnute - i do Treba razmotriti primjer:
- Mirno (tko?): Vrubel, Gaidai;
- Pagitive (Tko?): Vrubel, Gaida;
- Vodljivi (tko?): Vrubel, Gaiday;
- Zahtjev (koga?): Vrubel, Gaida;
- Potvrda (tko?): Vrubel, Gaiday;
- Žalili su se (oh com?): O Vrubelu, o vodiču.
Od pravila postoje iznimke. Dakle, prezimena za nezaposlene (Pelmeni) su skloni, kao i poklapanja s geografskim imenom (Urugvaj, Tajvan). Čak i ako stoji nakon siktanja (noć, miš), prezime se naslanja na mušku varijantu.
Dvokrevetna i kompozitna prezimena
Kina, Vijetnam i Koreja se odlikuju činjenicom da njihovi stanovnici nose kompozitne prezimena preklapaju s nekoliko riječi. Ako završe suglasnost, onda su skloni općim pravilima, ali samo posljednji dio. Primjer:
- Slušali smo Kim Chen Ira.
Ruske dvostruke prezimene skloni su u oba dijela prema općim pravilima:
- slikarstvo Petrova-Vodkina;
- nemirovich-Danchenko kazalište.
Ako prvi dio nije prezime, ali služi kao sastavni dio, ne mijenja se prema slučajevima:
- teres-ovanzijski skok;
- djelo Demo-Malinovsky.
Da li su muška prezimena drugih stranih država skloni, u potpunosti ovisi o pravilima ruske gramatike, koji je naveden u članku. Pitanje korištenja višestrukog ili jedinog broja kada popis dviju osoba ostaje neobjašnjivo.
Jedan i višestruki broj
U kojim se slučajevima koristi višestruke iu kojem je samo broj, najbolje je vidjeti iz tablice:
Muškarana prezimena, za razliku od ženskog, lean, ali postoje mnogi slučajevi u članku kada također nisu podložni promjenama. Glavni kriteriji su kraj riječi i zemlje podrijetla prezimena.
U članku se daje preporuke za opadanje ruskih i posuđenih prezimena, sadrže osnovna pravila i iznimke od njih. Velika većina standardnih ruskih prezimena s sufiksima su / eeve, - u, ne uzrokuju probleme kada se koriste u neizravnim slučajevima, jer imaju vlastitu depozitu paradigmu, u kojoj je kraj oba pridjeva i imenica može biti kraj. Usporedite u muškom rodu: i.p. Puškin serov Wolf Crveni R.P. Puškin serov Wolf Red D.P. Puškin serov Wolf Red v.p. Puškin serov Wolf Red T.p. Puškin serov Wolf Red P.P. (o) Pushkin (o) serov (o) Wolf (o) Crveni Usporedi u ženskoj voziti: i.p. Puškin serov Voron Red R.P. Pushkina servy Crawy Crvena D.P. Puškin Serovy voronene Krasnaya v.p. Puškin serov vorona crveni t.p. Puškin Serovy Voronene Red P.P. (o) bushkin (o) serovy (o) ravene (o) crvena nota. Kao što se može vidjeti iz paradigme deklinacije, ruska prezimena u muškom rodu u slučaju arterija imaju kraj - jedan, kao pridjev. Ne smiju se miješati s inozemnim prezimenama, koji imaju završetak u prividnom slučaju, kao imenica. Usporedite: s Alexak Puškin, ali s Charlesom Darwinom. Treba imati na umu da se ruski i posuđeni prezimena mogu podudarati u zvuku i pisanju, na primjer: Peter Chaplin i Charlie Chaplin, koji treba uzeti u obzir kada se koristi u arterijskom slučaju: s Petrom Chaplinom, ali s Charlie Chaplinom. Sljedeći formulirali su pravila i preporuke o korištenju nedržavnih ruskih i posuđenih prezimena. Prezime na suglasniku deklinaciju stranog jezika i slavenskih prezimena koji završavaju suglasnikom zvukom (oni završavaju uz suglasničko pismo, mekani znak ili th), ovisi o podu suočene osobe. Ako se prezime odnosi na čovjeka, onda sklon kao imenice drugog deklinacije muškog roda. Ženska imena ovog tipa nisu skloni. Ovo pravilo je lako uklopiti u shemu: strani jezik i slavenska prezimena na zvuku suglasnika (u slovu završava suglasnom, B ili TH) na primjer: i.p. Anna Schmidt Peter Schmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai R.P. Anna Schmidt Peter Schmidt Roman Zyuzya Ivan Gaidai D.P. Anne Schmidt Peter Schmidt Roman Zuzyu Ivan Gaiday v.p. Anna Schmidt Peter Schmidt Roman Zyuzya Ivan Gaida t.p. Anna Schmidt Peter Schmidt Roman Zyusky Ivan Gaidam P.P. (Ob) Anna Schmidt (o) Peter Schmidte (o) Roman Zyuz (o) Ivan Guidai Note
- Kao što se može vidjeti iz sheme, primjena pravila zahtijeva znanje o podu lica. Tekst ili naslovna stranica publikacije ne dopušta uvijek jezičnom prijevozniku da takve informacije, stoga, na pismu iu usmenom govoru, može biti teško kada se pojave prezimena za konsonante. Na primjer, na naslovnoj stranici, autor A. Shana, au bilježnici nema informacija o punom imenu. Čitatelj, koji ne posjeduje pouzdane podatke, ne može ispravno izdati svoj govor: "Pročitao sam romane A. Stegol (žensko prezime) ili A. StepOG (muško prezime).
- "Dicky" prezimena kao što su češalj i astrakhan, ionizirani nominalnom imenom, zemljopisnim imenima, imenima životinja i insekti, često uzrokuju poteškoće pri odbijanju. Imena ovog tipa mogu se podijeliti u dvije skupine:
- Posebno ćemo obratiti pozornost na imena s zračnim samoglasnikom vrwel, Kobets. Nema određenog odgovora u znanstvenoj i referentnoj literaturi. Moguće su dvije opcije:
- Omonijski Rusi također trebaju biti istaknuti (kao i rublje) prezimena i posuđeni do-i -In. Na primjer: Peter Chaplin / Vera Chaplin i Charlie Chaplin / Helen Chaplin, Ivan flota / marina flota i Hans flotov / Helga Flotov. Takva se prezimena razlikuju na kraju čišćeg slučaja. Ruska prezimena (kao i trljanje) u čistijem slučaju muškog roda ima milost - on: Peter Chaplin. "Ne-ruski" prezime u artikuliranom slučaju muškog roda ima kraj - jedan: Charlie Chaplin. Slična prezimena žena uopće nisu naklonjene: dolaze u Helen Chaplin, upoznajte Helga stobe. Usporedite: idite u vjeru u Chapline, upoznajte Marinu Flotov.
- Prezimena za samoglasnike (osim - / -).
- Prezimena na samoglasnicima -.
- Ista imena za samoglasnike -.
- Prezimena za samoglasnike (osim - A / -)
- Prezimena na Vowel -a
- Prezime s prethodnim suglasnicima:
- Prezimena na nesvjesno - i.
- Prezimena na šoku - i.
- Obitelji s prethodnim samoglasnicima i ili y.
- Ako je konačan neasfaltirani samoglasnik prethodi suglasnik (uglavnom slavenska i romanička prezimena), onda se prezime mijenja prema prvoj vrsti pad (kao sestra):
- Ako je krajnji nepoznati vokal prethodi samoglasnik (obično, to su samoglasnici, ili), onda prezime ne nagnuto: Badzagua, Benoit, Valua, Galua, Gwatu, Geraua, Gulia, Delacroix, Dudou, Dubua, Moravska, Morua, Ruurua, Sturoa, Tokaou, Huchua, Eria, Elea.
- Imena francuskog podrijetla nisu skloni: Noveli Alexander Dume, Farm Teorem, Petipa balet Macester, studentski Anton kotač.
- Slavenska prezimena i orijentalni jezici mijenjaju se prema prvom tipu ponude:
- Prezimena na glasu
- Imena francuskog podrijetla s naglaskom na kraju nisu skloni: romani Emil Zol, preci Henri Troyia.
- Sva ostala prezimena su naslonjena:
Ivanov, Ozhegov, Kratin, Lopatin, Bunin, Fonvizin, Green, Zeitlin, Darwin, Muški prezimena na - Jedne, -u. (Ruski i posuđeni) lean: rječnik Ozhegova, priča pripada Buninu, čekajući Ivanova, razgovarajući sa štakorom o zelenoj boji.
Posuđene imena na - Jedne, -u.koji pripadaju stranci, u obliku kutije, ima kraj - (kao i imenice drugog školskog pada, na primjer stol, stol): teorija predlaže Darwina, film je uklonjen od strane Chaplina, knjiga je napisala kronična.(Pitam se što je pseudonim također sklon Zelenikoji pripadaju ruskom piscu: knjiga je napisana Zelena.) Omonijalna ruska prezimena imaju kraj - s U obliku hladnjaka: s chipper (iz dijalektne riječi kapela "Heron"), s Korić(iz kruna).
Shukshina, Ilyina, Petrova, Fedorova, Greudina, Ženska obiteljska imena - sklon. Upišite imena Biser, biser Dva dolje, ovisno o padu muškog prezimena (Irina Pearls i Irina Pearl, Zoe ribiz i ribiz Zoe).Ako muško prezime - Biseri, zatim ispravno: dolazak Irina Pearl, Ako je muško prezime Biser, zatim ispravno: dolazak Irina bisera (Prezime se oslanja kao nominalna imenica biser).
Okudzhava, Globa, Scherba, Waida i ja Nesiguran, u pravilu, sklon (Pjesme Bulat Okudzhava, Paulove prognoze Globa, Andger Wyda filmovi).
Gamsakhurdia, Beria, Dansel, Pichoy. Prezimena na - ia Nemojte uključivati: knjige Konstantin Gamsakhurdije, Za razliku od njih, gruzijska prezimena na - i ja Zaključan: zločini Beria, Dannelia filmovi.Prezimena na - ola sklon uzorka imenice iglice: O Rudolfee Piho.
Mitta, tava, quasha, Imena muškog i ženskog imena slavenskog podrijetla -ali Bubnjevi su skloni (O Alexandrom Mitte, s Gregory kožom, Igor Kvashi).
Dumas, Zola, Gavalda, Imena muškog i žena francuskog podrijetla i ja Bubnjevi nisu skloni (Knjige Aleksandra Duma, Emil Zol, Anna Gavalda).
Korolenko, Dovzhenko, Shevchenko, Lukašenko, Petrenko.Muške i ženske pretrage na --ko nemojte skloni.
Falcone, Gastello, Zhivago, Dunovo, Lando, Dante, konji. Muške i ženske pretrage na -Oh, -e, -y, -you -unemojte skloni.
Blok, gafta, Brockauz, Gashek, Mitspevich, Strirlitz, Dahl, Rosenthal, Goodzia, Macbeth, Muške prezimene koje završavaju suglasnikom, ravnodušnom - mekom ili krutom, nagnutom (Brockauz enciklopedija, poezija Mitspevich, rječnik je napisao Dale).Ženske prezimene koje završavaju suglasnicima nisu skloni (Voljeti blok Dmitrievna, uspomene na nadu Mandelstam).
Crno, crveno, uvijeno, Muške i ženske pretrage na - Andy nemojte skloni.
Kalakutskaya, Kalakutsky, bijela, bijela, gusta, tolstoy, Muška i ženska prezimena, koji su pridjevi, skloni su pridjevu:
I.p.: Andrey White, Tatyana Tolstaya
R.p.: Andrei White, Tatiana Tolstoy
D. p.: Andrei White, Tatyana Tolstoy
B. p.: Andrei White, Tatyana Tolstoy
T.P.: S Andrei White, s Tatyana Tolstoyjem
P. P: O Andrei White, o Tatyani Tolstoj
Vidi više ...