Romanička skupina su. Germanski jezici

Prema statistikama, stanovnici Zemlje govore 2,5 tisuće jezika. To uključuje i praktički međunarodne i malo poznate. Mnogi su dijalekti češćih jezika, iako je uvijek teško potvrditi ili opovrgnuti ovu teoriju. Neki se jezici smatraju mrtvima, iako se određeni tipovi koriste i danas. Najupečatljiviji primjer koji to potvrđuje je latinski.

Predak suvremenih jezika

Povjesničari prvi jezik koji se pojavio na našem planetu nazivaju pro-svijetom. To je hipotetički predak svih jezika kojima govori moderno stanovništvo, te nekoliko jezičnih skupina za koje se vjeruje da su danas mrtvi.

Suvremeni znanstvenici sigurni su da su prasvjetski jezik koristili stari ljudi i da je postojao više od jednog stoljeća. No postoje i druge hipoteze. Moguće je da su različite vrste jezika nastale neovisno jedna o drugoj, u različitim skupinama ljudi. Nažalost, suvremene metode lingvističkog istraživanja ne dopuštaju potvrdu ili opovrgavanje bilo koje od ovih hipoteza.

Indoeuropska jezična skupina

Nekoliko velikih jezičnih skupina postupno se formiralo od pro-svijeta, koji su postali preci modernih. Jedan od njih pripada indoeuropskom jeziku, odakle su izvedeni germanski i romanski jezici. Indoeuropska je jedna od najraširenijih grupa kojom govori većina svjetskog stanovništva - oko 2,5 milijardi ljudi. Vjeruje se da su ljudi koji su ga posjedovali živjeli u istočnoj Europi ili zapadnoj Aziji. Međutim, njihovo postojanje, osim jezika, nije potkrijepljeno nijednom činjenicom.

Jedna od najbrojnijih podgrupa Indoeuropa je romansko-germanska skupina jezika. O njoj ćemo danas razgovarati.

Povijest nastanka germanske jezične skupine

Predak Germana, kako pretpostavljaju znanstvenici, je German. Natpise na njemu, nažalost, arheolozi nisu pronašli, ali njegovu prisutnost potvrđuju različiti dijalekti koji se odražavaju u drevnim tekstovima. Zahvaljujući usporedbi ovih dopisa, znanstvenici su iznijeli hipotezu da postoji germanski jezik, koji je postavio temelje za cijelu jezičnu skupinu. Ova se teorija ukorijenila u znanstvenom svijetu.

Prvi natpisi na starogermanskom jeziku napravljeni su u 2. stoljeću prije Krista na pločama. Ovo su vrlo kratki runski tekstovi, koji se sastoje od nekoliko riječi. Prvi dugi tekstovi koje su otkrili arheolozi datiraju iz 6. stoljeća prije Krista. NS. i napisane su gotikom. Kasnije su povjesničari otkrili fragmente prijevoda Biblije na germanski, posebno gotički.

Na temelju navedenih činjenica možemo zaključiti da germanski sustav pisma postoji više od 2000 godina.

Germanske jezične grupe

Njemačka grupa jezika podijeljena je u 3 podgrupe:

• zapadni;
• sjeverni (ili skandinavski);
• istočni.

Istočni jezici su jezici koji su izumrli u prvom tisućljeću. Ovo je Burgundija, Vandal, Gotika. Potonji se naziva klasičnim, jer je temelj za proučavanje povijesnih germanistike. Govorila su je plemena koja su živjela na području današnje Njemačke.

Ostali germanski jezici (njemački je prvi i najrodniji jezik među njima) su moderni. Pogledajmo pobliže svaku od njih.

Grupa zapadnonjemačkih jezika

Ova nit uključuje sljedeće jezike:

• Engleski (izvorno staroengleski), koji je službeni u 54 zemlje;
• Njemački;
• Nizozemski;
• Flamanski (dijalekt je nizozemskog jezika);
• Frizijski (uobičajen u Nizozemskoj i sjeverozapadnoj Njemačkoj);
• Jidiš (jezik njemačkih Židova);
• Afrikaans (Južna Afrika).

Sjeverna skupina germanskih jezika

Ova se indoeuropska grana naziva i skandinavska. Uključuje:

• Švedski;
• Danski;
• Norveški;
• Islandski;
• Farski (uobičajen na Farskim otocima i u Danskoj).

Grupa njemačkog jezika danas

Sada kada poznajemo povijest germanskih jezika, razgovarajmo o modernosti. S vremenom se sve više mijenjao (vjerojatno zbog osobitosti izgovora germanskih riječi od strane različitih ljudi), jezik se obogaćivao, njegove grane su sve više rasle.

Većina ljudi koji danas koriste germanske jezike govore engleski. Procjenjuje se da ga koristi više od 3,1 milijarde svjetskog stanovništva. Engleski se ne govori samo u Velikoj Britaniji i SAD -u, već i u nekim azijskim i afričkim zemljama. U Indiji je postao široko rasprostranjen tijekom britanske kolonizacije i od tada je bio službeni jezik ove države zajedno s hindskim.

Predajemo književni engleski jezik. No njegovi su dijalekti zastupljeni u ogromnom broju, od kojih je svaki svojstven određenoj regiji. Jedan od najpopularnijih predstavnika ovog dijalekta je London Cockney - vrsta uobičajenog govora.

No njemački jezik - zapravo najklasičniji predstavnik grane "modernih germanskih jezika", koju jezikoslovci nazivaju drugim materinjim jezikom na svijetu - danas je nezasluženo podcijenjen. To je zbog činjenice da se smatra da se engleski lakše uči i stoga je češći. Danas stručnjaci vjeruju da njemačkom prijeti opasnost da postane dijalekt engleskog, što je povezano s nepromišljenim jezičnim ponašanjem političara. Danas gotovo svaki Nijemac sa srednjim obrazovanjem zna engleski i lako se može prebaciti na njega. Osim toga, na njemačkom je sve više uključivanja engleskog.

Grupa germanskih jezika također se koristi u Njemačkoj, Austriji, Luksemburgu, Belgiji, Švicarskoj, ASR -u, Novom Zelandu. Ukupan broj govornika doseže 0,5 milijuna.

Romanski jezici

Romanski jezici genetski su izvedeni iz mrtvog latinskog. Izraz romans preveden je kao "rimski", jer se u starom Rimu koristio latinski. U ranom srednjem vijeku ovaj je izraz označavao jednostavan narodni govor, koji se znatno razlikovao od književnog latinskog i drugih dijalekata.

S širenjem moći Rima, ovaj je jezik prešao u podređene gradove, budući da su Rimljani prisilili lokalno stanovništvo da govori latinski. Ubrzo se proširio po cijelom Rimskom Carstvu. Međutim, u isto je vrijeme stari Rim govorio klasičnim latinskim jezikom, dok se jednostavan govor seljana smatrao vulgarnim.

Danas romansku skupinu koristi oko 60 zemalja, iako još uvijek nema konsenzusa o broju romanskih jezika.

Skupine romanskih jezika

Među skupinama suvremenih romanskih jezika razlikuju se sljedeći.

1. iberoromanički:

• Španjolski;
• Portugalski;
• Katalonski (njime govori oko 11 milijuna ljudi u Španjolskoj, Francuskoj, Italiji);
• Galicijski (Galicija - Autonomna španjolska zajednica).

2. Galo-rimska skupina:

• Francuski;
• Provansalski (popularan na jugoistoku Francuske).

Gali su plemena Kelta koja su u 5. stoljeću naseljavala Francusku, Italiju, Belgiju, Njemačku i Švicarsku. Dugo su se borili s Rimskim Carstvom. Postoji hipoteza da su dio modernog stanovništva Francuske potomci Gala.

3. italoromanički:

• Talijanski;
• Sardinijski (otok Sardinija).

Osim toga, u romansku skupinu spada i romanski, koji je skupina arhaičnih romanskih jezika i sadrži nekoliko naziva, kao i rumunjski i moldavski jezik.

Kreolski, koji se razvio u Americi, Aziji i Africi, temelji se na romaničkom. Danas romanska jezična grana ima više od desetak jezika, od kojih se mnogi uopće ne koriste u suvremenom govoru. Drugi su postali dijalekti brojnih jezika, među kojima prevladava talijanski.

Romanska jezična skupina u suvremenom svijetu

Danas romanski jezik igra ulogu jednog od najvažnijih u svjetskom jezičnom sustavu. Govori ga oko 700 milijuna ljudi. Izuzetno popularan engleski također je posudio mnoge riječi iz latinskog, iako pripada grani "germanskih jezika". To je zbog činjenice da se u 17-18 stoljeću latinski smatrao savršenim jezikom, koji se u književnosti uporno miješao s tradicionalnim engleskim. Danas su mnoge engleske riječi latinske, što omogućuje svrstavanje engleskog u romansko-germansku skupinu.

Najčešći romanički je španjolski. Koristi ga više od 380 milijuna ljudi. Zbog sličnosti romanskih jezika lako ih je naučiti. Ako tečno govorite jedan jezik iz ove grupe, neće biti teško naučiti druge.

Latinski i romano-germanski jezici

Za vas se i sam latinski odnosi na granu indoeuropske. Vjerojatno je nastao na zapadu Apeninskog poluotoka, u latinskom plemenu. Kasnije je središte ovog područja postao Rim, čiji su se stanovnici počeli nazivati ​​Rimljanima.

Danas je latinski jedini talijanski jezik koji se još uvijek aktivno koristi. Ostali su mrtvi. Latinski je službeni jezik Vatikana i rimokatoličkih crkava.

Romano-germanska skupina jezika ima svoju povijest. Unatoč činjenici da takva klasifikacija zapravo ne postoji, a nalazi se samo kao nazivi fakulteta na institutima, postoji bliska veza između ove dvije skupine. Od 1. stoljeća pr. NS. Rimljani su više puta pokušavali pokoriti germanska plemena, ali njihovi uporni pokušaji bili su neuspješni. No, Rimljani i Nijemci su dugo surađivali. Njihove gospodarske veze mogu se pratiti čak i u nazivima gradova s ​​latinskom osnovom, uključujući i one smještene na obalama rijeka Dunava i Rajne. Osvajanje Britanije od strane Nijemaca u 5. stoljeću bio je razlog što su mnoge latinske riječi prešle u germanske jezike.

Na ruskom se također prate latinske inkluzije, uglavnom preko grčkog. Pogotovo na staroruskom. Na primjer, ruski nastavak -ar preuzet je iz latinskog. Označava osobu koja obavlja neku vrstu stalnog zadatka. Na primjer: vrat-ar, myt-ar.

Postoji i hipoteza da su germanski jezici mješavina turskog i slavenskog. Ova hipoteza, ako je razmotrimo detaljnije, doista ima pravo na postojanje. Zahvaljujući pažljivoj analizi ruskih i germanskih riječi, lako se može pronaći paralela između njih.

Zaključak

Danas istraživači nastavljaju proučavati i tumačiti drevne jezike. Najvjerojatnije su svi naši jezici potjecali od jednog pretka, a zatim su se počeli mijenjati zbog razlika u geografskom položaju i kulturnim obilježjima. To je zbog činjenice da u gotovo svim modernim jezicima, čak i na prvi pogled potpuno različitim, možete pronaći sličnosti u riječima i znakovima. No, na pitanje jesu li govorili neandertalci, znanstvenici i dalje razmišljaju. Ako su bili sposobni za ovaj stupanj komunikacije, vjerojatno je njihov jezik bio drugačiji od onih koji su se pojavili kasnije.

Državna polarna akademija

Filološki fakultet

Odsjek za filozofiju, kulturologiju i povijest

Romanski jezici: opće karakteristike

Završeno: student 281gr

Ondar Saglai Olegovna

Sankt Peterburg 2008

Romanski jezici su skupina jezika i dijalekata koji su dio indoeuropske jezične obitelji, a nastali su na temelju latinskog jezika u njegovu razgovornom obliku.

Izraz "romanika" seže do latinskog pridjeva "romanus", što znači "rimski". I sama riječ "romanus" nastala je od riječi "Roma" - Rom. U početku je ova riječ imala pretežito etničko značenje, no nakon proširenja prava rimskog građanstva na cjelokupno višejezično stanovništvo Rimskog Carstva (212. godine poslije Krista), stekla je političko. A u doba raspada Rimskog Carstva i stvaranja "barbarskih" država na njegovu teritoriju, to je postalo uobičajeno ime svih naroda koji govore latinski.

Zajedništvo romanskih jezika određeno je prvenstveno njihovim podrijetlom iz popularnog latinskog govora, koji se proširio na područja koja je osvojio Rim. Romanski jezici razvili su se kao rezultat divergentnog (centrifugalnog) razvoja usmene tradicije različitih geografskih dijalekata nekada uobičajenog popularnog latinskog jezika. Zatim su se postupno odvojili od izvornog jezika i jedan od drugog kao rezultat različitih demografskih, povijesnih i zemljopisnih procesa. Početak ovog epohalnog procesa položili su rimski kolonisti koji su nastanjivali provincije Rimskog Carstva udaljene od glavnog grada - grada Rima - tijekom složenog etnografskog procesa koji se u razdoblju 3. stoljeća zvao romanizacija. PRIJE KRISTA NS. - 5 c. n. NS. U tom je razdoblju supstrat utjecao na različite latinske dijalekte. Dugo su se romanski jezici percipirali samo kao narodni dijalekti klasičnog latinskog jezika, pa se praktički nisu koristili u pisanom obliku. Formiranje književnih oblika romanskih jezika uvelike se temeljilo na tradicijama klasičnog latinskog jezika, što im je omogućilo ponovno približavanje u leksičkom i semantičkom smislu već u moderno doba.

Područja distribucije i stupnjevi razvoja romanskih jezika

Zone rasprostranjenosti romanskih jezika podijeljene su na:

) "Stara Rumunjska", odnosno moderna kulturna, povijesna i jezična područja južne i djelomično istočne Europe, koja su u antičko doba bila dio Rimskog Carstva. Prošli su proces antičke etnokulturne romanizacije, koja je kasnije postala jezgra formiranja modernih romanskih naroda i romanskih jezika. Većina suverenih država moderne Latinske Europe nastala je na području Stare Rumunjske u srednjem vijeku i modernom dobu. Ove regije uključuju Italiju, Portugal, gotovo cijelu Španjolsku, Francusku, jug Belgije, zapad i jug Švicarske, glavno područje Rumunjske, gotovo cijelu Moldaviju, neke mrlje na sjeveru Grčke, jugu i sjeverozapadu Srbija.

) "Nova Rumunjska". Nova se romansa pak odnosi na područja koja nisu izravno povezana s Rimskim Carstvom, ali su kasnije romanizirana (u srednjem vijeku i modernom dobu) kao rezultat njihove kolonizacije od strane europskih sila koje govore rimskim jezikom. stanovništvo (Vlasi) migriralo je iz susjedne Transilvanije u 13-15. stoljeću. To uključuje Kanadu koja govori francuski, Srednju i Južnu Ameriku te većinu Antila. I bivše kolonije, u kojima su romanski jezici (francuski, španjolski, portugalski), bez premještanja lokalnih, postali službeni: mnoge afričke zemlje, djelomično južna Azija i neki pacifički otoci.

Na području "Stare Rumunjske" formirano je više od 11 romanskih jezika: portugalski, galicijski, španjolski, katalonski, francuski, provansalski (okcitanski), talijanski, sardinski (sardinski), romanski, dalmatinski (nestali krajem 19. st.), Rumunjski i moldavski, kao i mnoge vrste romanskog govora, koje se smatraju posrednicima između jezika i dijalekta: gaskonski, francusko-provansalski, aromunski, meglensko-rumunjski, istrorumunjski itd.

Moderni romanski jezici nastavak su i razvoj popularnog latinskog govora na područjima koja su postala dio Rimskog Carstva. U razvoju romanskih jezika postoji nekoliko faza:

) 3. st. Pr NS. - 5 c. - razdoblje romanizacije (zamjena lokalnih jezika narodnim latinskim jezikom). Razmimoilaženja budućih romanskih dijalekata predodređena su različitim vremenima osvajanja regija od strane Rima (Italija do 3. st. Pr. Kr., Španjolska - 3. st. Pr. Kr., Galija - 1. st. Pr. Kr., Rezia - 1. st. Pr. Kr.)., Dakija - 2. stoljeće), tempo i društveni uvjeti romanizacije, dijalekatske razlike samog latinskog, stupanj povezanosti provincija s Rimom, upravna podjela carstva, utjecaj supstrata (jezici lokalnog stanovništva - Iberi, Gali, Reti, Dačani itd.).

) 5-9 stoljeća. - razdoblje formiranja romanskih jezika u kontekstu raspada Rimskog Carstva i formiranja barbarskih država. Na romanski govor utjecali su jezici osvajača (tzv. Superstratum): Nijemci (Vizigoti u Španjolskoj, Franci i Burgundi u Galiji, Langobardi u Italiji), Arapi u Španjolskoj i Slaveni na Balkanu. Do 10. stoljeća. definira granice suvremene Rumunjske; Romanistički jezici počinju se prepoznavati kao jezici različiti od latinskog i jedan od drugog.

) 10-16 stoljeća. - razvoj pisanja na romanskim jezicima, proširenje njihovih društvenih funkcija, pojava naddijalekatskih književnih jezika.

) 16-19 stoljeća. - formiranje nacionalnih jezika, njihova normalizacija, daljnje bogaćenje.

) 20. - 21. stoljeće. - porast španjolskog na štetu francuskog, pokret za uspostavu i proširenje funkcija manjinskih jezika.

naddijalekatska književna fonetika romanika

Klasifikacija romanskih jezika

Suvremena klasifikacija romanskih jezika izgleda ovako:

) Iberoromanska podskupina, koja uključuje katalonski (zvani katalonski), galicijski, ladinski (španjolsko-hebrejski, sefardski, španjolski, judesmo), portugalski. Katalonski jezici često se izdvajaju kao zasebna skupina okcitansko-romanskih jezika, zajedno s iberoromanskim i galoromanskim. Neki ih jezikoslovci također ne pripisuju iberijskoj podskupini, već galskim.

) Okcitansko -romanska podskupina - okcitanski jezik i katalonski jezik.

) Galoromanska podskupina - francuski i provansalski (okcitanski) jezici.

) Taloromanska podgrupa - španjolski (neki od njegovih dijalekata ponekad se smatraju zasebnim jezicima) i sardinski (sardinski) jezik.

) Romanska podskupina konvencionalni je naziv za skupinu arhaičnih romanskih jezika koja se nalazi na periferiji galo-talijanskog jezičnog područja. Oni su arealna asocijacija, a ne genetska skupina. Uključuje romanski (romanički, švicarsko-retoromanski, graubündenski, kurvalski), furlanski (furlanski), ladinski (tirolski, trentski, trentinski, dolomitni).

) Balkansko-romanska podskupina-rumunjski (moldavski, aromunski, meglensko-rumunjski i istrorumunjski dijalekti ponekad se smatraju zasebnim jezicima), dalmatinski jezik (nestao u 19. stoljeću).

Glavne značajke romanskih jezika

Glavne promjene na području fonetike su odbacivanje kvantitativnih razlika samoglasnika; opći rimski sustav ima 7 samoglasnika (najveće očuvanje je na talijanskom); razvoj specifičnih samoglasnika (nazalni na francuskom i portugalskom, labijalizirani prednji samoglasnici na francuskom, provansalskom, romanskom; mješoviti samoglasnici na balkansko-rumunjskom); stvaranje diftonga; smanjenje nenaglašenih samoglasnika (osobito završnih); neutraliziranje otvorenosti / bliskosti e i o u nenaglašenim slogovima. Latinski suglasnički sustav postao je složeniji u svim romanskim jezicima zbog procesa palatalizacije, što je dovelo do stvaranja novih fonema - afrikata, sibilanata i palatalnih sonora. Rezultat je slabljenje ili smanjenje međuglasnog suglasnika; slabljenje i smanjenje suglasnika u ishodu sloga; sklonost otvaranju slogova i ograničena kompatibilnost suglasnika; sklonost fonetskom povezivanju riječi u govornom toku (osobito u francuskom).

Na području morfologije postoji očuvanje fleksije sa snažnom tendencijom prema analitizmu. Opći gramatički romanizmi utječu na gotovo sve glavne kategorije imenice i glagola (sve su usmjerene na povećanje analitičnosti). U sustavu imena broj tipova deklinacija smanjen je na tri; nema kategorije predmeta (osim za balkansko-romansku); nestanak morfološke klase srednjih imena; porast učestalosti uporabe pokazne zamjenice u anaforičkoj funkciji (kasnije se pretvorio u određeni član), raznolikost oblika, koordinacija pridjeva s imenima po rodu i broju; tvorba priloga od pridjeva pomoću nastavka -mente (osim balkansko -rumunjskog); razgranati sustav analitičkih glagolskih oblika; tipična shema romanskog glagola sadrži 16 vremena i 4 raspoloženja; 2 zaloga; osebujni bezlični oblici.

U sintaksi - redoslijed riječi je u nekim slučajevima fiksiran; pridjev obično slijedi imenicu; odrednice prethode glagolu (osim balkansko-romanskog).

Gramatički i fonetski pomaci koji su se dogodili u romanskim jezicima tijekom posljednjih tisuću i pol godina općenito su istog tipa, iako se razlikuju po većoj ili manjoj dosljednosti.

Zaključak

Romanski jezici, koji su dio indoeuropske jezične obitelji, dobar su primjer kako nekoliko srodnih dijalekata s vremenom nastaje iz jednog prajezika i mijenja zemljopisne uvjete ljudi, koji s vremenom postaju zasebni jezici. Danas je ukupan broj govornika romanskih jezika preko 400 milijuna; državnih jezika više od 50 zemalja. Klasifikacija romanskih jezika teška je jer su povezani različitim i postupnim prijelazima. Broj romanskih jezika kontroverzno je pitanje. U znanosti nema konsenzusa o broju romanskih jezika.

Tijekom razvoja, na romanske jezike utječe latinski jezik, posuđujući riječi, modele tvorbe riječi, sintaktičke konstrukcije. Romanske jezike karakteriziraju brojne opće tendencije koje se u različitom stupnju primjenjuju u svakom od njih. Romanistički jezici pripadaju inflekcijskim jezicima sa snažnom tendencijom analitičnosti (osobito francuski govorni jezik).

s naznakom teme upravo sada kako biste saznali o mogućnosti dobivanja konzultacija.

INDO-EUROPSKA OBITELJ JEZIKA

RIMSKA GRUPA

(Za studente 1. godine redovnih i izvanrednih odjela)

Rostov na Donu

R O M A N S K I E I Z Y K I

Ovo je skupina jezika indoeuropske obitelji, ujedinjena zajedničkim podrijetlom: svi su nastali na temelju latinskog jezika u njegovu kolokvijalnom obliku, koji je bio dio italske skupine sada mrtvih jezika. Romanski jezici pokazuju rijedak slučaj formiranja jezične skupine, prvo, u određenom povijesno predvidljivom razdoblju, i drugo, na temelju poznatih i vrlo dobro zastupljenih u pisanim zapisima izvornog jezika .

Neposredni izvor romanskih jezika je narodni (vulgarni) latinski, usmeni govor romaniziranog stanovništva na teritorijima koji su bili dio Rimskog Carstva. Već u klasičnom razdoblju (1. stoljeće prije Krista) govorni živi govor bio je u kontrastu s književnim latinskim jezikom. Rimski autori također su primijetili da je latinski teritorijalno diferenciran, tj. izvan Apeninskog poluotoka govor uživo ima lokalna obilježja.

Izraz "romanski jezici" seže do latinskih pridjeva romanus i romanicus, izvedenih od riječi Roma - Rim. Značenje riječi se s vremenom promijenilo. Isprva je imao etničko i političko značenje: civisromanus - ‘rimski građanin’. LingvaRomana ("jezik Rima") značila je latinski. Nakon proširenja prava rimskog državljanstva na cjelokupno stanovništvo Rimskog Carstva (212), riječ romanus izgubila je političko značenje i postala opći naziv za romanizirano stanovništvo na svim teritorijima koja su ikada ušla u Rimsko Carstvo. Za označavanje ovih teritorija u djelima rimskih povjesničara kasnijeg razdoblja pojavljuje se pojam "Rumunjske". Strukturna odstupanja između klasičnog latinskog i narodnog narječja vremenom su se povećala. Potonji se počinju priznavati i kao drugi jezici osim latinskog, te se zajedno nazivaju romanalingva. Istodobno, govornici romanskih jezika suprotstavljaju se germanskim narodima, a kasnije Arapima, Slavenima itd.

Po prvi put izraz romanalingva ne koristi se kao sinonim za linguaLatina u aktima katedrale u Toursu 813. godine.

U srednjem vijeku prilog romanice "u romansi" u kombinaciji s glagolima govora i pisanja počeo je označavati "romantiku"; esej na romanskom jeziku '. Slične oznake postojale su u svim romanskim jezicima, osim u talijanskom u njemu je odgovarajući pridjev vezan uz Rim (Roma). Talijanski jezik zvao se volgare "volgare" od volgo "ljudi, gomila", suprotstavljajući ga književnom, naučenom jeziku (latinski).

Kasnije su "romantikom" u znanstvenoj literaturi zemlje romanskog govora počeli nazivati ​​u svojoj cjelini. Od trenutka kada su Rimljani zauzeli prva područja izvan Lacija, započinje proces koji se obično naziva romanizacijom - širenje latinskog jezika, rimskih običaja i rimske kulture na teritorije koje je zauzeo Rim. Pridjev latinus 'latinski' izvorno je označavao stanovnike Lacija, a zatim je s raspadom Rimskog Carstva počeo označavati one koji su nastavili živjeti prema rimskom pravu, za razliku od germanskih osvajača koji su živjeli prema barbarskim običajima. U srednjem vijeku ovo je ime bilo povezano s Rimokatoličkom crkvom.

Romanizacija, počevši od Apeninskog poluotoka u Italiji, pokrila je većinu područja koja su osvojili Rimljani. Romanizacija različitih dijelova Rimskog Carstva razlikovala se po dubini i snazi. Osvajanje Britanije od strane Rimljana, na primjer, ako je bilo popraćeno romanizacijom stanovništva, onda u vrlo beznačajnoj mjeri. Romanički element nije sačuvan u takvim provincijama kao što su Norik, Panonija, Ilirik, Trakija i djelomično Mezija zbog nedovoljne dubine romanizacije i njihovog naseljavanja ogromnim masama naroda drugih etničkih skupina.

Romanizacija se pokazala snažnom i dovela je do stvaranja romanskih jezika u samoj Italiji, na Pirinejskom poluotoku, u Galiji, u Daciji i djelomično u Reziji. Proces romanizacije, koji je ukupno trajao više od petsto godina, odvijao se u svakoj regiji na svoj način. U Italiji su čimbenici koji su odredili posebnosti romanizacije bili, osobito, etnička zajednica stanovništva (i, kao rezultat toga, stvaranje zajedničkog talijanskog kolokvijalnog koinea) i federativna priroda ujedinjenja gradova (njihov izvor -poznata autonomija).

Na Pirinejskom poluotoku to je prvenstveno neravnomjernost stope romanizacije različitih regija. Formiranje romanskih jezika na Pirinejskom poluotoku 711. prekinuto je arapskim osvajanjem. Galicija, dio Asturije, Aragon, Katalonija i Stara Kastilja bili su slobodni od arapske invazije. Tijekom Reconquiste, romanski se govor u ovim iberijskim regijama proširio na jug, gdje su u doba arapske vladavine funkcionirali mosarapski govori. Stoga se s genetskog gledišta izvor portugalskog jezika može smatrati galicijskim.

U procesu povijesnog razvoja došlo je do narušavanja izvornog genetskog zajedništva korzikanskog i sardinskog jezika, jer se toskanski jezik rano dogodio na Korzici.

Glavni dio Transalpske Galije osvojen je relativno brzo, galsko je društvo u vrijeme osvajanja doseglo određenu razinu razvoja, sama rimska država proživljavala je razdoblje svog najvećeg prosperiteta. Romanizacija je ovdje bila ujednačenija. I, ipak, kao što znate, na području Transalpske Galije formirana su dva romanska jezika - provansalski i francuski. To se, očito, može objasniti na sljedeći način: mediteranska obala i ostatak teritorija osvajani su u različito vrijeme (pokrajina Narbonska Galija stvorena je 120. godine prije Krista, Lugdunska Galija, Belgica i Akvitanija - 52. godine prije Krista). NS. ); Na latinski su utjecali različiti lokalni jezici (ligunski na jugu, keltski na sjeveru), a kasnija povijest svake regije razvijala se na različite načine.

Romanizacija Dacije odvijala se neuobičajeno brzim tempom, što je bilo povezano s preseljavanjem značajnog broja govornika latinskog na njezino područje u relativno kratkom vremenskom razdoblju. Ali u 270 - 275. pod naletom Vizigota, rimske legije povučene su s područja Dakije na jug, iza Dunava, što je značajno smanjilo udio romaniziranog stanovništva na ovom području i utjecalo na sudbinu balkansko-romanskih jezika. Također biste trebali obratiti pozornost na utjecaj slavenskog superstrata, grčkog, mađarskog i turskog superstrata na tim teritorijima.

Ukrštanje s jezicima rimskih provincija (iberijski u Španjolskoj, keltski - u Galiji, sjevernoj Italiji, Portugalu, dački u Rumunjskoj) podvrgnut je ne klasičnom, već narodnom (vulgarnom) latinskom - uobičajenom govornom latinskom.

Uzimajući u obzir ovu specifičnost formacije, gradi se i genetska klasifikacija romanskih jezika. Za razliku od drugih velikih jezičnih obitelji, romanski jezici relativno su novi. Stoga je za njih neprihvatljiv tradicionalni princip izolacije zajedničkog jezika, izoliran na najranijoj razini, zatim postupna izolacija teritorija i stvaranje dijalekata na njima (izgradnja takozvanog "obiteljskog stabla"). Većina istraživača ne izdvaja opće romaničko razdoblje, jer razlikovanje narodnog latinskog zapravo počinje od trenutka romanizacije odgovarajućeg teritorija. U većini slučajeva, romanski jezici i dijalekti nastavak su tipa narodnog latinskog koji se formirao na ovim prostorima, pa govore, na primjer, o "akvitanijskoj latinici" (jugozapadna Francuska) kao prethodnici Gascona, "Narbonne" Latinski "(južna Francuska), koji je dao početak okcitanskog itd.

Na razvoj pojedinih romanskih jezika utjecali su sljedeći čimbenici:

vrijeme osvajanja ovog područja od strane Rima (rano, kasnije);

vrijeme izolacije ovog područja od središnje Italije tijekom raspada Rimskog Carstva;

stupanj intenziteta političkih, gospodarskih, kulturnih kontakata ovog područja sa središnjom Italijom i susjednim romaničkim područjima;

način romanizacije ovog područja („urbano“: škola, uprava, uvođenje lokalnog plemstva u rimsku kulturu; „seosko“: kolonije doseljenih Latina i Talijana, uglavnom bivših ratnika);

prirodu podloge i stupanj njezina utjecaja;

priroda superstrata (germanska, a ne germanska).

Prema različitim procjenama, romanskim jezicima govori oko 700 milijuna ljudi (ili više od jedne desetine svjetske populacije). Taj je broj određen prilično uvjetno, jer uključuje i izvorne govornike kojima su romanski jezici izvorni, i one koji koriste romanske jezike kao književne i pisane u situaciji službene ili međunacionalne komunikacije.

Suvremeni izraz "Romagna" označava područje distribucije romanskih jezika. Postoje 3 zone distribucije romanskih jezika:

1) "Stara Rumunjska": teritorij Europe koji je bio dio Rimskog Carstva i zadržao je romanički govor. To je jezgra formiranja romanskih jezika- Italija, Portugal, gotovo cijela Španjolska i Francuska, jug. Belgija, Zapad i jugu. Švicarska, Rumunjska i Moldavija.

2) "Nova romansa"-to su skupine stanovništva koje govore rimskim jezikom izvan Europe, nastale u XVI-XVIII stoljeću. u vezi s kolonizacijom: dio Sjever. Amerika (Quebec u Kanadi, Meksiko), gotovo cijela Srednja Amerika, Južna Amerika, većina Antila.

3) Zemlje u kojima su, uslijed širenja, romanski jezici postali službeni jezici, ali nisu zamijenili lokalne jezike: značajan dio Afrike (francuski, španjolski, portugalski), mala područja u južnoj Aziji i Oceaniji.

Ukupno, romanske jezike govore stanovnici više od 60 zemalja.

Pitanje broja romanskih jezika kontroverzno je jer se pojmovi "jezik" i "dijalekt" ne razlikuju dovoljno. Obično se razlikuju sljedeći romanski jezici.

Državni, nacionalni, polifunkcionalni jezici koji imaju književnu normu i strukturnu neovisnost:

Španjolski,

Portugalski,

Francuski,

Talijanski,

Rumunjski.

Francuski, španjolski, portugalski osim u Europi, uobičajene su u zemljama Novog svijeta, gdje djeluju u obliku nacionalnih varijanti, čija se norma razlikuje od norme Starog svijeta.

Ostali jezici smatraju se malim ili manjinskim, njihovi govornici su uglavnom dvojezični, etničke su i jezične manjine u zemljama prebivališta, a jezici funkcionalno koegzistiraju s jednim ili više dominantnih jezika:

Katalonski,

Galicijski - nemaju nacionalni status, ali su službeni u autonomnim regijama Španjolske, stoga imaju prilično široku sferu funkcioniranja;

Provansalski (okcitanski) - jezik uobičajen na jugu Francuske, trenutno postoji kao skupina dijalekata, u srednjem vijeku imao je bogatu kulturnu i književnu povijesnu tradiciju;

Romansh, uobičajen u Švicarskoj, ima službenika

status, unatoč ograničenom broju govornika, nastavlja postojati u obliku 5 glavnih dijalekata, od kojih svaki ima svoju književnu tradiciju; za njih je nedavno razvijeno opće pravilo;

furlanski jezik u sjevernoj Italiji nema status državnog jezika, ali za njega se razvio književni koine, postoji književnost, osim toga, Furlanija ima izražen etnički identitet;

Ladin je također raširen u sjevernoj Italiji; to je skupina dijalekata koje brojni istraživači pripisuju sjevernim talijanskim dijalektima i ne razlikuju ih kao neovisni jezik;

12. sardinski (sardinski) jezik opći je naziv za značajno diferencirane dijalekte otoka Sardinije, za koje ne postoji jedinstvena norma;

13. Meglensko-rumunjski, aromunski i istrorumunjski smatraju se posrednicima između jezika i dijalekta; postoje uglavnom u usmenom obliku, imaju živopisne tipološke značajke, što daje razlog za njihovo razlikovanje kao zasebnih jezika;

14. Gascon, okcitanski dijalekt, ima specifične tipološke karakteristike;

15. Korzikanski, aragonski, asturijski također traže status jezika, za njih su razvijene norme koje se danas aktivno provode;

16. Židovsko-rimski se dijalekti tradicionalno razlikuju kao etnokonfesionalni; njihovi su se nositelji razlikovali po vjerskoj pripadnosti (judaizam); većina tih dijalekata (židovsko-francuski, židovsko-portugalski, židovsko-okcitanski) već je nestala, danas se izdvajaju samo židovsko-talijanski (mali broj njegovih govornika živi u Rimu i Livornu). Istraživači primjećuju da se vjerojatnije ne radi o jezicima, već o skupu značajki karakterističnih za jezik spomenika napisanih hebrejskom grafikom; odstupanja tiču ​​se, prije svega, leksičkog sastava, što je sasvim objašnjivo razvojem jezika u drugoj konfesionalnoj, kulturnoj, književnoj tradiciji;

17. hebrejsko-španjolski (sefardski, ladinski, špansko, španjolski hebrejski), za razliku od prethodne skupine, ima izvornu strukturu; s kraja 15. stoljeća. (nakon protjerivanja Židova iz Španjolske 1492.) razvilo se izvan utjecaja osnovnog jezika (španjolski); dio Židova koji žive u sjevernoj Africi, Maloj Aziji i na Balkanskom poluotoku govori tim jezikom;

18. Kreolski jezici su se razvili iz španjolskog, portugalskog i francuskog.

19. U skupinu romanskih jezika spadaju i izumrli krajem 19. stoljeća. Dalmatinski jezik.

Postoji 5 podskupina romanskih jezika: Galo-rimski(Francuski, provansalski jezici); italo-rimski(Talijanski, sardinski jezici); Iberoromanički(Španjolski, katalonski, portugalski, galicijski jezici); Balkansko-romaničko(Rumunjski, moldavski jezici, kao i aromunski, meglensko-rumunjski, istrorumunjski dijalekti (jezici), Retoromanski.

Sličnost i razlika u gore spomenutim značajkama dopuštaju znanstvenicima da međusobno razlikuju dva suprotna područja: istočnoromaničko (balkansko-romaničko) i zapadnoromaničko. Na razvoj balkansko-romanskih jezika uvelike su utjecali slavenski, grčki, mađarski jezici i turski jezici-susjedi. Osim toga, romanizacija Dakije bila je uglavnom ruralne prirode: latinski koji su donijeli rimski legionari sadržavao je nove značajke narodnog jezika, koje se nisu imale vremena proširiti na prethodno romanizirana područja, gdje je latinsko obrazovanje bilo čvrsto ukorijenjeno.

U zapadnoromaničkoj regiji na razvoj jezika utjecala je prvenstveno baza supstrata: keltski supstrat u Francuskoj i sjevernoj Italiji, italski u južnoj Italiji, ibero-baskijski i keltski u Španjolskoj. U nekim područjima moguć je utjecaj dubokog supstrata neindoeuropskog karaktera: Ligurski na sjeverozapadu Italije i južna obala Francuske, Etruščanski u Toskani, "mediteranski" supstrat na Korzici i Sardiniji. Podaci o jezicima supstrata vrlo su ograničeni, pa je teško ustanoviti konkretne činjenice o utjecaju podloge na romanske jezike. Ipak, i danas granica, suprotstavljajući sjeverne dijalekte Italije središnjim, prolazi tamo gdje je prolazila granica između etničkih teritorija keltskih plemena i Etruščana.

Zapadni romanski jezici također su bili pod velikim utjecajem superstrata, koji je u većini romanskog područja bio jezik germanskih osvajača. Za francuski su to jezici franačkih plemena, za talijanski - jezik Ostrogota i Langobarda, za jezike Pirinejskog poluotoka, jezici Vizigota i drugih germanskih plemena. Utjecaj germanskog superstrata na francuski jezik najuočljiviji je.

Zapadnoromaničko područje razvilo se u okvirima latinske kulturne tradicije. Latinski jezik korišten je kao pisani jezik za većinu jezika. Za balkansko-romanske jezike tu su ulogu igrali grčki i crkvenoslavenski jezici. Utjecaj grčkog jezika bio je značajan na jugu Italije.

Italoromansko područje jezično je heterogeno i ima sličnosti sa zapadnoromaničkim i istočnoromaničkim jezicima. Klasifikacija romanskih jezika na temelju strukturnih značajki pokazuje se dvosmislenom, budući da se jezici suprotstavljeni na jednoj osnovi ispostavljaju na drugoj. S obzirom na konvencionalnost takve podjele, kao i na činjenicu da se Sardinija i Korzika ne u potpunosti uklapaju ni u jedno ni u drugo područje i ističu se kao zasebna, arhaična zona Rumunjske, nastala je tradicija suprotstavljanja zapadnoj i istočnoj Rumunjskoj , ali kontinuirana, ili središnja, Rumunjska izolirana, ili rubna, rubna. Zagovornici ovog pristupa primjećuju da se podjela na zapadnu i istočnu Rumunjsku temelji na dijakronijskim značajkama i ne uzima u obzir trenutno stanje romanskih jezika. Međutim, ovo gledište također nije bezuvjetno prihvaćeno. Najčešća i prihvatljiva klasifikacija kombinira tipološke značajke s kriterijima geografske i kulturne blizine područja.

Iberoromanska podskupina uključuje španjolski, portugalski, galicijski, hebrejsko-španjolski, aragonski, asturijski. Katalonski, također u srodstvu s ibero-rimskim, blizak je galo-rimskom, osobito okcitanskom.

Galo-rimska podskupina uključuje francusku, okcitansku, francusko-provansalsku. Gascon, koji se ponekad smatra dijalektom okcitanskog, ima mnogo zajedničkog s iberoromanskim jezicima, posebno aragonskim i katalonskim, a na neki način i sa španjolskim. Neki romanopisci razlikuju pirinejsku podgrupu jezika, koja uključuje okcitanski, gaskonski, katalonski i aragonski.

Podgrupa talijansko-romanskog jezika uključuje dosta različitih jezika: književni talijanski, sjeverni, središnji i južni dijalekt Italije, sardinski, korzikanski, furlanski, ladinski i istroromanički. Mnogi dijalekti sjeverne Italije imaju sličnosti s jezicima galo-rimske podskupine. Sardinijski se na brojne načine podudara s iberoromanskim jezicima. Furlanski i ladinski odavno se pripisuju romanskim jezicima.

Čini se da je odabir romanske podskupine najproblematičniji. U djelima devetnaestog i prve polovice dvadesetog stoljeća. Romansh nije uključivao samo švicarski romanski jezik, već i furlanski i ladinski jezik. Romansh podskupina smatrana je prijelaznom linijom između galoromance i italoromance, a šire, uključujući dalmatinsku i istroromaničku, kao prijelazna između istočnog i zapadnog jezika romanike. Trenutno se takvo gledište smatra zastarjelim, a samo se dijalekti rumanske Švicarske zapravo pripisuju romanskom jeziku.

Balkansko-romanska podskupina uključuje rumunjski jezik i sporedne balkanske jezike, koji se ponekad nazivaju i južni Dunav: aromanski, meglensko-rumunjski, istrorumunjski.

Izumrli dalmatinski jezik pripada taloromanskoj ili balkansko-romanskoj podskupini. Ponekad se promatra kao "most povezivanja" između ove dvije podgrupe. Postojao je prijedlog da se dalmatinsko ujedini s istaroromaničkim i da se ta podskupina po podlozi označi kao iliroromanička.

Stupanj strukturne srodnosti jezika mijenjao se tijekom njihove povijesti. Stari katalonski i starookcitanski bili su mnogo bliži jedno drugome od modernih katalonskih i okcitanskih. Stari francuski bio je u mnogočemu bliži drugim zapadnoromaničkim jezicima od modernog francuskog.

Romanski jezici koriste latinicu. Na balkansko-romanskim jezicima (rumunjski, moldavski) od XVI. Do početka. XIX stoljeća. upotrijebljen je zapis temeljen na ćirilici, jer je jezik vjere i kulture bio crkvenoslavenski. Nakon 1860. rumunjski jezik prešao je na latinicu, moldavski je zadržao prijašnje pismo, 1989. donesena je odluka o prelasku na latinicu.

Tekstovi na sporednim balkanskim jezicima pisani su grčkom grafikom. Aromanski sa svojom najdugovječnijom pisanom tradicijom i dalje koristi pretežno grčku abecedu.

Odvojeni redovi u srednjovjekovnim tekstovima na arapskom jeziku Iberijskog poluotoka bilježe romantične riječi arapskim pismom.

Pisani spomenici židovske dijaspore u svim romaničkim zemljama zabilježeni su prije početka. XIX stoljeća. hebrejska abeceda.

Romanski jezici klasificirani su kao flekcijsko-analitički. Razvoj romanskih jezika išao je linijom jačanja analitičkih značajki, osobito u sustavu imena. Većina analitičkih značajki u usmenom obliku francuskog jezika. U balkansko-romanskim jezicima uloga fleksije je značajnija nego u drugim romanskim jezicima.

Pošaljite svoj dobar rad u bazu znanja je jednostavno. Koristite donji obrazac

Studenti, diplomirani studenti, mladi znanstvenici koji koriste bazu znanja u studiju i radu bit će vam zahvalni.

Objavljeno na http://www.allbest.ru/

Državna polarna akademija

Filološki fakultet

Odsjek za filozofiju, kulturologiju i povijest

Romanski jezici: opće karakteristike

Završeno: student 281gr

Ondar Saglai Olegovna

Sankt Peterburg 2008

Romanski jezici su skupina jezika i dijalekata koji su dio indoeuropske jezične obitelji, a nastali su na temelju latinskog jezika u njegovu razgovornom obliku.

Izraz "romanika" seže do latinskog pridjeva "romanus", što znači "rimski". I sama riječ "romanus" nastala je od riječi "Roma" - Rom. U početku je ova riječ imala pretežito etničko značenje, no nakon proširenja prava rimskog građanstva na cjelokupno višejezično stanovništvo Rimskog Carstva (212. godine poslije Krista), stekla je političko. A u doba raspada Rimskog Carstva i stvaranja "barbarskih" država na njegovu teritoriju, to je postalo uobičajeno ime svih naroda koji govore latinski.

Zajedništvo romanskih jezika određeno je prvenstveno njihovim podrijetlom iz popularnog latinskog govora, koji se proširio na područja koja je osvojio Rim. Romanski jezici razvili su se kao rezultat divergentnog (centrifugalnog) razvoja usmene tradicije različitih geografskih dijalekata nekada uobičajenog popularnog latinskog jezika. Zatim su se postupno odvojili od izvornog jezika i jedan od drugog kao rezultat različitih demografskih, povijesnih i zemljopisnih procesa. Početak ovog epohalnog procesa položili su rimski kolonisti koji su nastanjivali provincije Rimskog Carstva udaljene od glavnog grada - grada Rima - tijekom složenog etnografskog procesa koji se u razdoblju 3. stoljeća zvao romanizacija. PRIJE KRISTA NS. - 5 c. n. NS. U tom je razdoblju supstrat utjecao na različite latinske dijalekte. Dugo su se romanski jezici percipirali samo kao narodni dijalekti klasičnog latinskog jezika, pa se praktički nisu koristili u pisanom obliku. Formiranje književnih oblika romanskih jezika uvelike se temeljilo na tradicijama klasičnog latinskog jezika, što im je omogućilo ponovno približavanje u leksičkom i semantičkom smislu već u moderno doba.

Područja distribucije i stupnjevi razvoja romanskih jezika

Zone rasprostranjenosti romanskih jezika podijeljene su na:

1) "Stara Rumunjska", odnosno moderna kulturna, povijesna i jezična područja južne i djelomično istočne Europe, koja su u antičko doba bila dio Rimskog Carstva. Prošli su proces antičke etnokulturne romanizacije, koja je kasnije postala jezgra formiranja modernih romanskih naroda i romanskih jezika. Većina suverenih država moderne Latinske Europe nastala je na području Stare Rumunjske u srednjem vijeku i modernom dobu. Ove regije uključuju Italiju, Portugal, gotovo cijelu Španjolsku, Francusku, jug Belgije, zapad i jug Švicarske, glavno područje Rumunjske, gotovo cijelu Moldaviju, neke mrlje na sjeveru Grčke, jugu i sjeverozapadu Srbija.

2) "Nova Rumunjska". Nova se romansa pak odnosi na područja koja nisu izravno povezana s Rimskim Carstvom, ali su kasnije romanizirana (u srednjem vijeku i modernom dobu) kao rezultat njihove kolonizacije od strane europskih sila koje govore rimskim jezikom. stanovništvo (Vlasi) migriralo je iz susjedne Transilvanije u 13-15. stoljeću. To uključuje Kanadu koja govori francuski, Srednju i Južnu Ameriku te većinu Antila. I bivše kolonije, u kojima su romanski jezici (francuski, španjolski, portugalski), bez premještanja lokalnih, postali službeni: mnoge afričke zemlje, djelomično južna Azija i neki pacifički otoci.

Na području "Stare Rumunjske" formirano je više od 11 romanskih jezika: portugalski, galicijski, španjolski, katalonski, francuski, provansalski (okcitanski), talijanski, sardinski (sardinski), romanski, dalmatinski (nestali krajem 19. st.), Rumunjski i moldavski, kao i mnoge vrste romanskog govora, koje se smatraju posrednicima između jezika i dijalekta: gaskonski, francusko-provansalski, aromunski, meglensko-rumunjski, istrorumunjski itd.

Moderni romanski jezici nastavak su i razvoj popularnog latinskog govora na područjima koja su postala dio Rimskog Carstva. U razvoju romanskih jezika postoji nekoliko faza:

1) 3. st. Pr NS. - 5 c. - razdoblje romanizacije (zamjena lokalnih jezika narodnim latinskim jezikom). Razmimoilaženja budućih romanskih dijalekata predodređena su različitim vremenima osvajanja regija od strane Rima (Italija do 3. st. Pr. Kr., Španjolska - 3. st. Pr. Kr., Galija - 1. st. Pr. Kr., Rezia - 1. st., Dakija - 2. st.) ), tempo i društvene uvjete romanizacije, dijalekatske razlike samog latinskog, stupanj povezanosti provincija s Rimom, administrativnu podjelu carstva, utjecaj podloge (jezici lokalnog stanovništva - Iberi, Galije) , Reths, Dačani itd.).

2) 5-9 stoljeća. - razdoblje formiranja romanskih jezika u kontekstu raspada Rimskog Carstva i formiranja barbarskih država. Na romanski govor utjecali su jezici osvajača (tzv. Superstratum): Nijemci (Vizigoti u Španjolskoj, Franci i Burgundi u Galiji, Langobardi u Italiji), Arapi u Španjolskoj i Slaveni na Balkanu. Do 10. stoljeća. definira granice suvremene Rumunjske; Romanistički jezici počinju se prepoznavati kao jezici različiti od latinskog i jedan od drugog.

3) 10-16 stoljeća. - razvoj pisanja na romanskim jezicima, proširenje njihovih društvenih funkcija, pojava naddijalekatskih književnih jezika.

4) 16-19 stoljeća. - formiranje nacionalnih jezika, njihova normalizacija, daljnje bogaćenje.

5) 20. - 21. stoljeće - porast španjolskog na štetu francuskog, pokret za uspostavu i proširenje funkcija manjinskih jezika.

naddijalekatska književna fonetika romanika

Klasifikacija romanskih jezika

Suvremena klasifikacija romanskih jezika izgleda ovako:

1) Iberoromanska podskupina, koja uključuje katalonski (poznat i kao katalonski), galicijski, ladinski (španjolsko-hebrejski, sefardski, španjolski, judesmski), portugalski. Katalonski jezici često se izdvajaju kao zasebna skupina okcitansko-romanskih jezika, zajedno s iberoromanskim i galoromanskim. Neki ih jezikoslovci također ne pripisuju iberijskoj podskupini, već galskim.

2) Okcitansko -romanska podskupina - okcitanski jezik i katalonski jezik.

3) Galoromanska podskupina - francuski i provansalski (okcitanski) jezici.

4) Podgrupa italoromance - španjolski (neki od njegovih dijalekata ponekad se smatraju zasebnim jezicima) i sardinski (sardinski) jezik.

5) Podgrupa romana konvencionalni je naziv za skupinu arhaičnih romanskih jezika koja se nalazi na periferiji galo-talijanskog jezičnog područja. Oni su arealna asocijacija, a ne genetska skupina. Uključuje romanski (romanički, švicarsko-retoromanski, graubündenski, kurvalski), furlanski (furlanski), ladinski (tirolski, trentski, trentinski, dolomitni).

6) balkansko-romanska podskupina-rumunjski (moldavski, aromunski, meglensko-rumunjski i istrorumunjski dijalekti ponekad se smatraju zasebnim jezicima), dalmatinski jezik (nestao u 19. stoljeću).

Glavne značajke romanskih jezika

Glavne promjene na području fonetike su odbacivanje kvantitativnih razlika samoglasnika; opći rimski sustav ima 7 samoglasnika (najveće očuvanje je na talijanskom); razvoj specifičnih samoglasnika (nazalni na francuskom i portugalskom, labijalizirani prednji samoglasnici na francuskom, provansalskom, romanskom; mješoviti samoglasnici na balkansko-rumunjskom); stvaranje diftonga; smanjenje nenaglašenih samoglasnika (osobito završnih); neutraliziranje otvorenosti / bliskosti e i o u nenaglašenim slogovima. Latinski suglasnički sustav postao je složeniji u svim romanskim jezicima zbog procesa palatalizacije, što je dovelo do stvaranja novih fonema - afrikata, sibilanata i palatalnih sonora. Rezultat je slabljenje ili smanjenje međuglasnog suglasnika; slabljenje i smanjenje suglasnika u ishodu sloga; sklonost otvaranju slogova i ograničena kompatibilnost suglasnika; sklonost fonetskom povezivanju riječi u govornom toku (osobito u francuskom).

Na području morfologije postoji očuvanje fleksije sa snažnom tendencijom prema analitizmu. Opći gramatički romanizmi utječu na gotovo sve glavne kategorije imenice i glagola (sve su usmjerene na povećanje analitičnosti). U sustavu imena broj tipova deklinacija smanjen je na tri; nema kategorije predmeta (osim za balkansko-romansku); nestanak morfološke klase srednjih imena; porast učestalosti uporabe pokazne zamjenice u anaforičkoj funkciji (kasnije se pretvorio u određeni član), raznolikost oblika, koordinacija pridjeva s imenima po rodu i broju; tvorba priloga od pridjeva pomoću nastavka -mente (osim balkansko -rumunjskog); razgranati sustav analitičkih glagolskih oblika; tipična shema romanskog glagola sadrži 16 vremena i 4 raspoloženja; 2 zaloga; osebujni bezlični oblici.

U sintaksi - redoslijed riječi je u nekim slučajevima fiksiran; pridjev obično slijedi imenicu; odrednice prethode glagolu (osim balkansko-romanskog).

Gramatički i fonetski pomaci koji su se dogodili u romanskim jezicima tijekom posljednjih tisuću i pol godina općenito su istog tipa, iako se razlikuju po većoj ili manjoj dosljednosti.

Zaključak

Romanski jezici, koji su dio indoeuropske jezične obitelji, dobar su primjer kako nekoliko srodnih dijalekata s vremenom nastaje iz jednog prajezika i mijenja zemljopisne uvjete ljudi, koji s vremenom postaju zasebni jezici. Danas je ukupan broj govornika romanskih jezika preko 400 milijuna; državnih jezika više od 50 zemalja. Klasifikacija romanskih jezika teška je jer su povezani različitim i postupnim prijelazima. Broj romanskih jezika kontroverzno je pitanje. U znanosti nema konsenzusa o broju romanskih jezika.

Tijekom razvoja, na romanske jezike utječe latinski jezik, posuđujući riječi, modele tvorbe riječi, sintaktičke konstrukcije. Romanske jezike karakteriziraju brojne opće tendencije koje se u različitom stupnju primjenjuju u svakom od njih. Romanistički jezici pripadaju inflekcijskim jezicima sa snažnom tendencijom analitičnosti (osobito francuski govorni jezik).

Popis korištene literature

1) Sergievsky M.V., Uvod u romansku lingvistiku, M., 1952.

2) Romanski jezici, M., 1965.

3) Bursier E. Osnove romanske lingvistike. M., 1952. godine

Objavljeno na Allbest.ur

Slični dokumenti

Indoeuropske studije i predmeti njezinog istraživanja. Glavne značajke koje karakteriziraju relativno staro stanje indoeuropskog izvornog jezika. Zone distribucije romanskih jezika, faze njihovog razvoja. Opća i specifična svojstva italskih jezika.

seminarski rad dodan 16.06.2014


Fonološki, vremenski, gramatički sustav francuskog i španjolskog jezika. Značajke subjekta i predikata. Djelovi govora. Red riječi u rečenici. Značajke romanskih jezika. Sličnosti u njihovoj gramatici. Područje njihove distribucije.

sažetak, dodano 06.03.2015


Porodično stablo jezika i kako je sastavljeno. Umetanje jezika i izoliranje jezika. Indoeuropska jezična skupina. Čukotsko-Kamčatka i drugi jezici Dalekog istoka. Kineski jezik i njegovi susjedi. Dravidski i drugi jezici kontinentalne Azije.

sažetak, dodano 31.01.2011


Međudjelovanje jezika i obrasci njihova razvoja. Plemenski dijalekti i formiranje srodnih jezika. Formiranje indoeuropske obitelji jezika. Obrazovanje jezika i nacionalnosti. Formiranje narodnosti i njihovih jezika u prošlosti, u sadašnjosti.

seminarski rad, dodan 25.04.2006


Klasifikacije svjetskih jezika, njihovi kriteriji i čimbenici. Bit tipološke i genealoške klasifikacije jezika, njihove sorte i osebujne karakteristike. Jezične obitelji, grane i grupe u suvremenom svijetu. Pojava indoeuropskih jezika.

test, dodano 03.03.2010


Formiranje nacionalnih jezika. Proučavanje odabranih germanskih jezika. Opće karakteristike germanskih jezika. Usporedba riječi germanskih jezika s riječima drugih indoeuropskih jezika. Značajke morfološkog sustava starogermanskih jezika.

sažetak, dodano 20.8.2011


Koncept jezične klasifikacije. Genealoška, ​​tipološka i arealna klasifikacija. Najveće jezične obitelji na svijetu. Potraga za novim vrstama klasifikacije. Indoeuropska obitelj jezika. Obitelji jezika naroda jugoistočne Azije. Problem izumiranja svjetskih jezika.

sažetak, dodano 20.01.2016


Jezici Sjeverne i Južne Amerike, Afrike, Australije, Azije, Europe. Koji su jezici u zemljama i po čemu se razlikuju. Kako jezici utječu jedni na druge. Kako jezici dolaze i odlaze. Klasifikacija "mrtvih" i "živih" jezika. Značajke "svjetskih" jezika.

sažetak, dodano 01.09.2017


Slavenski jezici u indoeuropskoj obitelji jezika. Značajke formiranja ruskog jezika. Praslavenski jezik kao predak slavenskih jezika. Standardizacija usmenog govora u Rusiji. Pojava zasebnih slavenskih jezika. Područje obrazovanja Slavena.

sažetak, dodano 29.01.2015


Proučavanje povijesti nastanka jezika. Opće karakteristike skupine indoeuropskih jezika. Slavenski jezici, njihove sličnosti i razlike od ruskog jezika. Određivanje mjesta ruskog jezika u svijetu i širenje ruskog jezika u zemljama bivšeg SSSR -a.

https://slimgoods.ru/max-slim-effect/
Romanskom skupinom, koja je dio indoeuropske obitelji, govori oko milijardu ljudi, od kojih preko 800 milijuna smatra da je romanski jezik njihov maternji jezik. Romanski jezici priznati su kao nacionalni ili službeni jezici u više od 60 zemalja. Osim toga, pojavilo se više od 10 kreolskih jezika iz španjolskog, portugalskog i francuskog. Osim ovih jezika, talijanski ima globalni kulturni značaj.
Izraz "romanika" seže do latinskog pridjeva romanus, izvedenog iz riječi Roma "Rim". U početku je ova riječ imala pretežno etničko značenje, međutim, nakon proširenja prava rimskog državljanstva na cjelokupno višejezično stanovništvo Rimskog Carstva (212. po Kr.), Stekla je političko značenje (budući da je civis romanus značilo »rimski građanin«) , a u doba raspada Rimsko Carstvo i stvaranje "barbarskih" država na svom teritoriju postali su uobičajeni naziv za sve narode koji govore latinski. S povećanjem strukturnih razlika između klasične norme latinskog i narodnog narječja romaniziranog stanovništva, oni se zajedno nazivaju romana lingua. Po prvi put izraz romana lingua ne koristi se kao sinonim za lingua latina u aktima Sabora u Toursu 813. (koji je odlučio propovijedi propovijedati ne na latinskom, već na "narodnim" - rimskim i germanskim - jezicima ). Od pridjeva romanus u kasnom latinskom nastala je imenica Romnia (u grčkoj verziji Romana), koja se prvo koristila u smislu Imperium Romanum, a nakon pada carstva - u značenju "regija s romaniziranim stanovništvom" . " Sam naziv Romna "Rumunjska" seže do riječi Romana, a do Romnije - Romagna "Romagna" (regija u sjevernoj Italiji, koja je za vrijeme vladavine Ostrogota i Langobarda ostala dio Istočnog Rimskog Carstva).
Zone distribucije romanskih jezika:
1) "Stara Rumunjska": Italija, Portugal, gotovo cijela Španjolska, Francuska, južno od Belgije, zapadno i južno od Švicarske, glavni teritorij Rumunjske, gotovo cijela Moldavija, neke mrlje na sjeveru Grčke, južno i sjeverno -zapad Srbije;
2) "Nova Rumunjska": dio Sjeverne Amerike (Quebec, Meksiko), gotovo cijela Srednja i Južna Amerika, većina Antila;
3) bivše kolonije, gdje su romanski jezici (francuski, španjolski, portugalski), bez premještanja lokalnih, postali službeni: gotovo cijela Afrika, dijelom južna Azija i Oceanija.
Evolucija romanskih jezika.U klasičnom latinskom sustav jednostavnog vokalizma bio je predstavljen s 5 kvalitativno različitih samoglasnika, od kojih je svaki mogao biti dug ili kratak, t.j. samoglasnička dužina bila je fonološka (razlika u zemljopisnoj dužini popraćena je nekim kvalitativnim razlikama). Međutim, već u narodnom latinskom, u vezi s određivanjem zemljopisne dužine za naglašeni otvoreni slog, opozicija u zemljopisnoj dužini / sažetosti gubi svoju prepoznatljivu funkciju (defonologizirana); tu funkciju preuzima drugi znak - otvorenost / bliskost (koja se iz popratne pretvara u vodeću, tj. naprotiv, fonologizirana je). Istodobno, gotovo na cijelom romaničkom području došlo je do spajanja prvih i kratko i e dugo, u kratko i o dugo, što se pretvorilo u e zatvorena i O zatvoreno. Na teritoriju Sardinije svi su se dugi i kratki samoglasnici podudarali u parovima; na Siciliji i dugo, i kratki i e dugo usklađen u zvuku i, kao i u dugo, u kratki i O dugo usklađen u zvuku u... Kao rezultat toga, na primjer, latinska riječ svečano na sardinskom jeziku zvuči jedino, a na sicilijanskom dijalektu talijanskog zvuči suli. Opisane su daljnje faze u povijesti romaničkog vokalizma, kao i konsonantizam.
Gramatika romanskih jezika prešla je s latinskog sintetizma na analitiku. U sustavu imena broj tipova deklinacija smanjen je na tri; smanjenje paradigme slučaja; nestanak morfološke klase srednjih imena; povećanje učestalosti uporabe pokazne zamjenice u anaforičkoj funkciji (kasnije se pretvorila u određeni članak); povećanje učestalosti upotrebe prijedloških konstrukcija ad + akuzativ i de + ablativ umjesto padežnih oblika dativa i genitiva.
U glagolskom sustavu proširile su se parafraze poput habeo scriptum i est praeteritus umjesto oblika jednostavnog savršenog scripsi, praeteriit; gubitak latinskog oblika jednostavne budućnosti i stvaranje umjesto njega novih budućih oblika temeljenih na latinskim kombinacijama modalnog karaktera infinitiv + habeo (debeo, volo); formiranje novog, odsutnog na latinskom, oblika uvjetovanog na temelju latinske kombinacije infinitiv + habebam (habui); gubitak sintetičkog latinskog oblika pasiva na -r, -ris, -tur i stvaranje umjesto njega novog oblika pasivnog glasa; pomak u vremenskoj atribuciji latinskih analitičkih oblika odgovornosti (na primjer, latinski perfect amatus sum odgovara talijanskom prezentu sono amato, pluperfect amatus eram - nesavršenom ero amato); pomak u vremenskoj atribuciji latinskog oblika pluperfekta konjunktive (amavissem), koji je u romanskim jezicima dobio značenje imperfekta konjunktive (francuski aimasse, španjolski amase itd.).
Jednom riječju, moderni romanski jezici nastavak su i razvoj popularnog latinskog govora na područjima koja su postala dio Rimskog Carstva.
Faze njihovog razvoja:III stoljeće. PRIJE KRISTA. - V stoljeće. OGLAS -romanizacija (zamjena lokalnih jezika narodno-latinskim), koja se odvija drugačijim tempom zbog nejednakih jezičnih situacija, utjecaja indoeuropskih i predindoeuropskih supstratnih jezika (iberijski u Španjolskoj, keltski u Galiji , sjeverna Italija i Portugal, retijski u Reziji, dački na Balkanu, osko-umbrijski u Italiji i Reziji, dalje ligurijski u sjevernoj Italiji i južnoj Francuskoj, etruščanski u Italiji i Reziji), slabljenje veza između provincija i metropole;
V-IX stoljeća - formiranje zasebnih romanskih jezika u kontekstu raspada Rimskog Carstva i formiranja barbarskih država, izolacija dijalekata, utjecaj superstratalnih jezika (vizigotski u Španjolskoj, osobito franački u sjevernoj Galiji, burgundski u jugoistočnoj Galiji, Lombardi i Ostrogoti u Italiji, izrazito snažno slavenski u Dakiji; francuski jezik je najjače "germaniziran"); utjecaj adstratičnih jezika (grčki u južnoj Italiji i na Siciliji, arapski u Španjolskoj, njemački u romanskoj jezičnoj zoni); svijest o posebnosti novih jezika, prijevod vjerskih službi na njih, pojava prvih pisanih dokaza (Strasbourg Oaths, 842);
IX-XVI stoljeća - razvoj pisanja na romanskim jezicima, proširenje njihovih društvenih funkcija, pojava naddijalekatskih književnih jezika;
XVI-XIX stoljeća - formiranje nacionalnih jezika, porast nekih i gubitak položaja drugih romanskih jezika;
XX-XXI stoljeća - porast španjolskog na štetu francuskog, pokret za uspostavu i proširenje funkcija manjinskih jezika.
Glavne značajke romanskih jezika:
u fonetika- odbacivanje količinskih razlika samoglasnika; opći rimski sustav ima 7 samoglasnika (najveće očuvanje je na talijanskom); razvoj specifičnih samoglasnika (nazalni na francuskom i portugalskom, labijalizirani prednji samoglasnici na francuskom, provansalskom, retoromanskom; mješoviti samoglasnici na balkansko-romanskom); stvaranje diftonga; smanjenje nenaglašenih samoglasnika (osobito završnih); neutraliziranje otvorenosti / bliskosti e i O u nenaglašenim slogovima; pojednostavljenje i transformacija suglasničkih skupina; pojava afrikata kao rezultat palatalizacije, koji su u nekim jezicima prešli u raspor; slabljenje ili smanjenje međuglasnog suglasnika; slabljenje i smanjenje suglasnika u ishodu sloga; sklonost otvaranju slogova i ograničena kompatibilnost suglasnika; sklonost fonetskom povezivanju riječi u govornom toku (osobito na francuskom);
u morfologija- očuvanje fleksije sa snažnom tendencijom prema analitizmu; ime ima 2 broja, 2 spola, nepostojanje kategorije padeža (osim balkansko-romanskog), prijenos objektnih odnosa prijedlozima; raznolikost oblika članka; očuvanje padežnog sustava zamjenica; koordinacija pridjeva s imenima po rodu i broju; tvorba priloga od pridjeva putem sufiksa -mente (osim balkansko -romanskog); razgranati sustav analitičkih glagolskih oblika; tipična shema romanskog glagola sadrži 16 vremena i 4 raspoloženja; 2 zaloga; osebujni bezlični oblici;
u sintaksa- poredak riječi u nekim slučajevima je fiksan; pridjev obično slijedi imenicu; odrednice prethode glagolu (osim balkansko-romanskog).
Pisanje. Svi romanski jezici sada koriste latinicu. Izuzetak 1940 -ih i 1980 -ih. je bio moldavski dijalekt rumunjskog jezika, u kojem se po nalogu sovjetskih vlasti koristila ćirilica. Romanski jezici koriste kombinacije slova i dijakritičke znakove za prikazivanje glasova kojih nema na latinskom.
Genetska osnova klasifikacija romanskih jezika opisali su početkom dvadesetog stoljeća G. Greber i W. Meyer-Lubke, koji su objasnili razliku u evoluciji narodnog latinskog u različitim regijama Rumunjske, kao i strukturne podudarnosti i različitosti romanskih jezika nizom povijesnih i sociolingvističkih čimbenika. Ovdje su glavni čimbenici: 1) vrijeme osvajanja ovog područja od strane Rima, odražavajući stupanj razvoja samog latinskog jezika u razdoblju romanizacije; 2) vrijeme izolacije ove romanizirane regije od središnje Italije tijekom raspada Rimskog Carstva; 3) stupanj intenziteta političkih, gospodarskih i kulturnih kontakata ovog područja sa središnjom Italijom i susjednim romaničkim područjima; 4) način romanizacije ovog područja: „urbani“ (škola, uprava, uvođenje lokalnog plemstva u rimsku kulturu) ili „ruralni“ (kolonije doseljenika iz Latinske ili Italije, uglavnom bivših ratnika); 5) prirodu podloge (keltska ili ne-keltska) i stupanj njezina utjecaja; 6) priroda superstrata (germanski ili slavenski) i stupanj njegova utjecaja.