“Tajne” korištenja članka u geografiji. Korištenje članaka s geografskim imenima; metodička izrada engleskog jezika (7. razred) na temu Zemljopisna imena na engleskom jeziku

Jedna od zbunjujućih točaka u korištenju članova su članovi ispred geografskih naziva. Točnije, ispred geografskih imena, jer ili nema člana () ispred njih, ili. Neodređeno se ne upotrebljava ispred geografskih naziva.

Osnovno pravilo

Općenito je pravilo sljedeće: član the koristi se prvenstveno prije naziva koji označavaju povezanost objekata, kao i uz nazive zemalja koji uključuju zajedničke imenice, kao što su federacija, otoci. Na primjer, Ruska Federacija, Djevičanski otoci.

Članak THE prije naziva država

Najčešće se poteškoće javljaju s nazivima država: Ruska Federacija ili Ruska Federacija? Ujedinjeno Kraljevstvo ili Ujedinjeno Kraljevstvo? Sjedinjene Države ili Sjedinjene Države? Pogledajmo prvo ovo pitanje.

Članak je potreban prije naziva država ako:

1. Naslov zemljama uključuje zajedničke imenice, kao što su federacija, države, kraljevina, republika:

• Ruska Federacija – Ruska Federacija,
• Sjedinjene Države - Sjedinjene Države,
• Ujedinjeno Kraljevstvo - Ujedinjeno Kraljevstvo,
• Češka – Češka.

Skraćeni nazivi takvih zemalja također se pišu s (SAD, UK), ali ponekad se zbog kratkoće koriste bez članka, npr. u naslovima, oglasima, uputama (u tekstovima ove vrste članci se često izostavljaju) , na primjer: “Made in USA”.

2. Ime države je imenica u množini:

• Nizozemska – Nizozemska,
• Filipini - Filipini,
• Bahami - Bahami.

Članak ispred imena rijeka, planina, regija, otoka itd.

Članak se može koristiti ispred naziva raznih naziva mjesta.

korišteno:

1. Ispred imena polova i ekvatora:

• Ekvator – Ekvator,
• Sjeverni pol - Sjeverni pol,
• južni pol - južni pol,

2. Ispred imena pustinja i poluotoka:

• pustinja Mojave - pustinja Mojave,
• Sahara - Sahara,
• the Balkan Peninsula - Balkanski poluotok.

3. Ispred imena skupina objekata: planinski lanci, skupina jezera, otoci:

• Kurilsko otočje – Kurilsko otočje,
• Velika jezera - Velika jezera,
• the Andes - Ande.

4. Ispred imena oceana, mora i rijeka (ali ne i jezera):

• Atlantski ocean - Atlantski ocean,
• Temza - Temza,
• Ohotsko more – Ohotsko more,
• rijeka Nil - Nil.

Članak se ne koristi:

1. Ispred imena kontinenata.

U zemljama engleskog govornog područja uobičajeno je razlikovati sedam kontinenata:

• Afrika - Afrika,
• Azija - Azija,
• Europa - Europa,
• Sjeverna Amerika - Sjeverna Amerika,
• Južna Amerika - Južna Amerika,
• Antarktika - Antarktika,
• Australija - Australija.

2. Horus:

• Mount Everest - Mount Everest.

3. Otoci:

• Sahalin - Sahalin.
• Grenada - Grenada.

3. Države, gradovi, ulice:

• Aljaska - Aljaska,
• Seattle - Seattle,
• Las Vegas Boulevard - Las Vegas Boulevard,
• Bourbon Street - Bourbon Street.

4. Jezera:

• Jezero Erie - jezero Erie,
• Bajkalsko jezero - Bajkalsko jezero.

Iznimke i kontroverzna pitanja: Ukrajina ili Ukrajina?

Postoji zabuna s imenima nekih država. Na primjer, Kongo se naziva i Kongo i Kongo, vjerojatno zbog činjenice da ime države dolazi od imena rijeke Kongo, koja se zove samo Kongo. Gambija se zove Gambija, možda i zbog "riječnog" porijekla riječi.

Ukrajina se naziva i Ukrajina i Ukrajina - ovo je vrsta engleske verzije dobro poznatog problema "u" ili "na" Ukrajini. Tijekom sovjetske ere prevladavala je verzija "Ukrajina", a kasnije je "Ukrajina" postajala sve popularnija. Radi se o tome da članak "the" u nazivu "the Ukraine" sugerira da je Ukrajina geografska regija, dio Sovjetskog Saveza. Kada je Ukrajina prestala biti dio SSSR-a, opcija bez članka počela se koristiti sve češće. To se jasno vidi na grafikonu spominjanja dvije opcije u Google knjigama:
U današnje vrijeme postoje obje opcije - neki se drže starih navika, ali uglavnom pišu bez članka, opcija s "the" se zamjenjuje i zastarijeva. To je olakšano činjenicom da je sa stajališta izvornog govornika opcija "Ukrajina" logičnija - ne zbog političkih razloga, već jednostavno zato što su zemlje s u nazivu iznimke od pravila.

Zemljopisna imena su vlastita imena, ali u engleskom se često koriste s određenim članovima. Važno je zapamtiti pravila za korištenje "the" s takvim rječnikom.

Nedostatak članka uz geografska imena

Svi se toponimi mogu podijeliti u skupine prema tome koja mjesta predstavljaju. Englezi nikada ne stavljaju član ispred imena grada i nekih drugih imena:

• Kontinenti : Europa (Europa), Azija (Azija), Južna Amerika (Južna Amerika), Sjeverna Amerika (Sjeverna Amerika), Afrika (Afrika), Australija (Australija).
• Odvojeni otoci koji ne čine skupinu: Kipar (Cyprus), Java (Java), Jamaica (Jamajka), Grenland (Grenland).
• Vulkani : Vezuv (Vesuvius), Ključevskaja sopka (Klyuchevskaya Sopka).
• Planine : Mount Everest (Everest), Mount Kilimanjaro Kilimanjaro), Mount Elbrus (Elbrus).
• zemlje : Francuska (Francuska), Italija (Italija), Njemačka (Njemačka). Iznimka: Vatikan.
• Zasebno smještena jezera: Bajkalsko jezero (Baikal), Gornje jezero (Gornje), jezero Komo (Komo).

Imena gradova koriste se s određenim članom u kombinaciji "the city of...": the city of New York (New York City), the city of Berlin (Berlin City). Poseban izuzetak je Haag (Hag).

Članak s geografskim nazivima na engleskom jeziku

Mnogo je objekata Sueski kanal- Sueski kanal; čija imena sadrže "the". Ova geografska imena uključuju:

• Pravci i kardinalne točke: the north (sjever), the south (jug), the east (istok), the west (zapad).
• Geografske zone, lokaliteti, hemisfere: zapadna hemisfera, sjeverna hemisfera, južna hemisfera, istočna hemisfera, Bliski istok, Daleki istok, Arktik (Arktik), Ekvator (ekvator), Sjeverni pol (Sjeverni pol), Južni pol (Južni pol ).
• Zemlje čija se imena uvijek koriste u množini: Filipini (Filipini), Nizozemska (Nizozemska), Bahami (Bahami).
• Države čiji nazivi uključuju riječi republic (republika), država (država), kingdom (kraljevina), federation (federacija), emirates (emirates) : Ujedinjeni Arapski Emirati (UAE), Ujedinjeno Kraljevstvo (Ujedinjeno Kraljevstvo), Republika Kongo (Republika Kongo), Republika Armenija (Republika Armenija), Kraljevina Danska (Kraljevina Danska).
• Rijeke, mora, oceani, tjesnaci, kanali, struje: Tihi ocean, Atlantski ocean, Mrtvo more, Volga, Beringov prolaz, Panamski kanal, Japansko more (Japansko more), Golfska struja (Golfska struja).
• Planinski sustavi: Alpe (Alpe).
• Grupe jezera: Velika jezera, afrička Velika jezera, Modra jezera.
• Grupe otoka: Britansko otočje (British Isles), Kanarski otoci (Canary Islands).
• Uvale: Meksički zaljev, Bengalski zaljev, Finski zaljev. Ali: Hudson Bay (Hudson Bay) bez članka.
• Pustinje, ravnice, doline: pustinja Sahara, Velike ravnice, dolina Mississippija, pustinja Kalahari.

Imena nekih objekata iz posljednje skupine moraju se zapamtiti, budući da predstavljaju iznimku od ovog pravila i koriste se bez određenog člana: Death Valley (Dolina smrti), Monument Valley (Dolina spomenika), Yosemite Valley (Dolina Yosemite).

TOP 2 artiklakoji čitaju uz ovo

Što smo naučili?

U engleskom jeziku većina naziva mjesta sadrži član "the". Ovo pravilo ima mnogo iznimaka koje se moraju naučiti.

Ocjena članka

Prosječna ocjena: 4.6. Ukupno primljenih ocjena: 8.

Članci na engleskom jeziku su jedna od osnovnih tema. Međutim, učenicima često stvaraju poteškoće. Uostalom, nema članaka na ruskom jeziku i ne razumijemo kada ih koristiti, a kada ne.

Članci prije geografskih objekata (gradovi, države, itd.) dio su ove veće teme. U ovom članku ćemo pogledati kako ih pravilno koristiti.

Zašto su potrebni članci?

članak - to je mala oznaka koja se stavlja ispred nekih riječi kako bismo ih lakše razumjeli. Ne prevodimo članke na ruski. No, član je taj koji je pokazatelj i pomaže nam shvatiti informaciju o riječi. Kako? Da bismo odgovorili na ovo pitanje, pogledajmo funkcije koje obavlja.

Članak obavlja sljedeće funkcije:

• Pokazuje što dotični predmet ili stvorenje. Na primjer: stol, stolica, ormar, mačka, pas, učenik, učitelj itd.
• Pokazuje da o nečemu pričamo specifični ili opći koncept. Usporedite sljedeće dvije rečenice.

General: Želim auto.
Konkretno: želim ovaj crveni auto.

Na engleskom postoje dvije vrste članaka:

• definitivan - the- kada govorimo o nečem konkretnom
• nedefiniran - a/an- kada je riječ o općem pojmu

U ovom smo članku detaljno pogledali članke.

Članci s geografskim imenima

Zemljopisno ime je naziv koji označava određeno geografsko obilježje. Na primjer: zemlje, planine, otoci, mora.

Ispred zemljopisnih imena stavljamo ili član (budući da označavamo određeni objekt) ili ga uopće ne stavljamo.

Pogledajmo ovo potanko.

1. Korištenje članaka s nazivima država

Članak the koristimo kada govorimo o državi kao teritoriju podijeljenom na više dijelova. To se zove administrativna podjela.

U takvim slučajevima naziv sadrži riječi: države, republika, federacija, emirati, kraljevina itd.

Odnosno, sve riječi koje pokazuju da se radi o kombinaciji nekoliko dijelova.

Pogledajmo primjer:

Mi govorimo the Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije (United Kingdom of Great Britain), budući da mislimo na ujedinjenje. No reći ćemo Velika Britanija – bez članka.

Mi govorimo the Ruska Federacija (Ruska Federacija), što znači ujedinjenje više dijelova. Ali Rusija - bez članka.

Pogledajmo tablicu:

2. Korištenje člana s imenima gradova

Ovdje je vrlo jednostavno. Zapamtite, ne stavljamo članak ispred imena gradova, država i sela.

Moskva - Moskva
Berlin – Berlin
Kijev - Kijev
London - London
Peking - Peking
Amsterdam - Amsterdam
Pariz – Pariz
Rim – Rim

Iznimka su gradovi koji su država. Na primjer, Vatikan.

3. Korištenje člana uz nazive mora, rijeka, oceana

Prije svih voda koristimo članak. Odnosno, ovo uključuje:

• oceanima
• tjesnacima
• kanala
• struje

Na primjer:

the Atlantik
Atlantik

the tihi ocean
tihi ocean

the Indijski ocean
Indijski ocean

the Crno more
Crno more

the crveno more
Crveno more

the Volga
Volga

the Don
Don

the Bospor
Bospor

the Beringov prolaz
Beringov prolaz

the Japansko more
Japansko more

4. Članci ispred naziva planina

Ako govorimo o planinskom lancu, odnosno spoju nekoliko vrhova, onda stavljamo članak the.

Na primjer:

the Ande
Ande

the Urala
Uralske planine

the Alpe
Alpe

the Himalaji
Himalaji

Ako govorimo o zasebnom vrhu, planini, vulkanu, tada ne koristimo članak.

Elbrus
Elbrus

Kilimanjaro
Kilimanjaro

Vezuv
Vezuv

5. Članci s otocima

Kao i kod planina, ako govorimo o skupini otoka, onda stavljamo članak:

the Kanarski otoci (Kanari)
Kanarski otoci (Kanarski otoci)

the Britanski otoci
Britanski otoci

the Bahami
Bahami

Ako se misli na pojedinačne otoke, tada se ne koristi član:

Cipar
Cipar

Madagaskar
Madagaskar

Jamajka
Jamajka

Dakle, pogledali smo korištenje članaka s geografskim objektima. Sada vježbajmo ovo.

Zadatak armiranja

Prevedite sljedeće rečenice na engleski. Ostavite svoje odgovore u komentarima ispod članka.

1. Idete li u London?
2. Živi u Sjedinjenim Američkim Državama.
3. Rođena je u Rusiji.
4. Posjetili su Madagaskar.
5. Don je velika rijeka.

Vlastita imena na engleskom su velika kategorija riječi, uključujući imena, prezimena, pseudonime, nadimke, kao i geografska imena. Dok prve ne zahtijevaju puno objašnjenja i jednostavno se koriste velikim slovom, druga skupina ima svoje karakteristike na koje vrijedi obratiti pozornost. Tako, na primjer, ova imena mogu imati nulti ili određeni član. Često se članci na engleskom jeziku s geografskim nazivima ne mogu logično objasniti, što znači da je jedini način da shvatite kako ih koristiti je proučavanje pravila, što ćemo danas učiniti.

Za početak valja napomenuti da se sva vlastita imena koja označavaju geografska imena nazivaju toponimima. Toponimi se pak dijele na podvrste u obliku imena naselja, gradova, ulica i kuća. No nazivi trgova, spomenika i drugih znamenitosti ne spadaju u toponime.

Naravno, nema potrebe pamtiti imena svih tipova, ali vrijedi razmotriti svaki od njih kroz prizmu engleskog jezika jer svaki tip može sadržavati i nulu i definite.

Članci na engleskom jeziku s geografskim nazivima - vrste i pravila korištenja:

Nulti članak

Nulti član implicira nepostojanje člana. Član se ne koristi u toponimima:

1. Sa svim kontinentima:

1. S jedninom zemalja, država, gradova, pokrajina, sela:

Međutim, ovdje postoje iznimke i posebnosti. Članak se koristi u imenima:

• Država-grad Vatikan – Vatikan;
• Kongo - Kongo;
• Grad Haag – Haag;
• Ako se sama riječ “grad” pojavljuje ispred imena grada, ispred nje se stavlja član the, a iza prijedloga od:

1. I također s nazivima ulica, avenija, avenija i bulevara:

članak the

Sada pogledajmo zemljopisne nazive na engleskom koji zahtijevaju članak the:

1. Regije / Regije, primjeri:

1. Zemlje / Zemlje u množini:

I također zemlje koje u svojim imenima imaju riječi:

Primjeri upotrebe:

1. Članak s vlastitim nazivima koji znače:

Koristeći primjer rijeka i pustinja, jasno je da nazivi ne sadrže uvijek definicijske riječi, ali čak i ako se riječi "rijeka" i "pustinja" dodaju gornjim primjerima, određeni član će ostati na svom mjestu.

Također je vrijedno napomenuti da ako nema prijedloga ispred vlastitih imena koja označavaju zaljeve i tjesnace, određeni član se ne koristi.

1. Uz planinske lance, skupinu otoka i jezera koristi se i član the:

1. Imajte na umu da se određeni član koristi s imenima kardinalnih pravaca, polova i hemisfera:

U engleskim se kartama određeni član često izostavlja radi uštede prostora.

Zapravo, članci na engleskom s nazivima mjesta nisu jako teški. Da, u početku ćete možda pobrkati upotrebu nultog i određenog člana, ali s vremenom i vježbom taj će problem nestati sam od sebe.

Pregleda: 232

Zdravo! Prijatelji, pogledajte atlas svijeta. Što vidite tamo? Oh, naravno, ogromni kontinenti, oceani i mora bez dna, najviše planine i nepregledne ravnice, zemlje, gradovi, i svi imaju imena za koja možete samo nagađati kako zvuče na engleskom. Ovo svakako treba popraviti. Ali počet ćemo s popisom važnih geografskih pojmova na engleskom jeziku. Imena naselja, geografskih točaka, prirodnih područja i vodenih tijela na engleskom jeziku

Osnovni geografski pojmovi na engleskom jeziku

1. Naselja:
   područje ["eəriə] - regija
   zemlja [ˈkʌntrɪ] - zemlja
   kapital ["kæpitəl] - glavni
   grad [ˈsɪtɪ] - Grad
   okrug [ˈdistrikt] - područje
   država - država
   grad - grad (mali)
   selo ["viliʤ] - selo
2. Geografske točke:
   rt - rt
   litica- litica
   brdo - Brdo
   planina ["planina] - planina
   proći - ždrijelo
   vrh - vrh
   običan - običan
   visoravan ["plætəu] - plato
   dolina ["væli] - dolina
   vulkan- vulkan
3. Vrste prirodnih područja:
   pustinja ["dezət] - pustinja
   šuma [ˈfɔrɪst] - šuma
   gorje [ˈhaɪlənd] - Planinski krajolik
   džungla [ˈjəNGgəl] - džungla
   oaza [əu"eisis] - oaza
   močvara ["swɔmp] - močvara, močvara
   tropi [ˈtrɔpɪks] - tropima
   tundra ["tʌndrə] - tundra
4. Rezervoari:
   zaljev - morski zaljev
   ocean ["əuʃn] - ocean
   more - more
   jezero- jezero
   rijeka [ˈrivər] - Rijeka
   Proljeće- ključ, opruga
   tok - Potok

Pravilan izgovor geografskih imena

Podrazumijeva se da u okviru ovog članka nećemo moći navesti nazive svih zemljopisnih objekata na engleskom jeziku, ali pokušajmo saznati barem one zemljopisne nazive koji će se najvjerojatnije susresti.

Opće je poznata činjenica da se nazivi obično ne prevode s jednog jezika na drugi, bilo da se radi o nazivu grada, planine itd. Međutim, tijekom vremena mnoga zemljopisna imena su doživjela neke promjene, ako ne u grafičkoj strukturi , onda svakako u fonetskom . Na primjer, mnogi, čitajući naziv zemlje "Canada" na engleskom, izgovaraju ga na isti način kao na ruskom, ne shvaćajući koliko će ova riječ zvučati nerazumljivo govorniku engleskog, jer je ispravan način da se kaže [ˈkænədə] . Nazivi kontinenata, država, gradova i oceana na engleskom jeziku Imena kontinenata:

Afrika [ˈæfrɪkə]- Afrika
Australija [ɒˈstreɪliːə] - Australija
Antarktik [ˌænˈtɑːktɪkə]- Antarktik
Euroazija- Euroazija
Sjeverna Amerika - Sjeverna Amerika
Južna Amerika - Južna Amerika

10 najvećih zemalja po površini:

Rusija [ˈrʌʃə] - Rusija
Kanada [ˈkænədə] - Kanada
Kina [ˈʧaɪnə] - Kina
Ujedinjene države - Ujedinjene države
Brazil - Brazil
Australija [ɒˈstreɪliːə] - Australija
Indija [ˈɪndɪə] - Indija
Argentina [ˌɑːʤənˈtiːnə] - Argentina
Kazahstan [ˈkæzəkstæn] - Kazahstan
Alžir [ælˈʤɪərɪə] - Alžir

10 vodećih gradova po broju turista za 2014. godinu:

Rio de Janeiro - Rio de Janeiro
Sarajevo - Sarajevo
Liverpool - Liverpool
Umea - Umeå
Lavov- Lavov
Marseille- Marseille
Almati [ælˈmɑːti] - Almaty
Rotterdam - Rotterdam
Glasgow [ˈglɑːzgəʊ] - Glasgow
Portland - Portland

Imena oceana, nekih velikih mora i rijeka:

Atlantski ocean [ði ətˈlæntɪk ˈəʊʃən] - Atlantik
Tihi ocean [ðə pəˈsɪfɪk ˈəʊʃən] - tihi ocean
Arktički ocean [ði ˈɑːktɪk ˈəʊʃən] - Arktički ocean
Indijski ocean [ði ˈɪndjən ˈəʊʃən] - Indijski ocean
Sredozemno more [ðə ˌmɛdɪtəˈreɪnjən siː] - Sredozemno more
Karipsko more [ðə ˌkærɪˈbiːən siː] - Karipsko more
Crveno more [ðə rɛd siː] - Crveno more
Kaspijsko more [ðə ˈkæspɪən siː] - Kaspijsko more
Baltičko more [ðə ˈbɔːltɪk siː] - Baltičko more
Barentsovo more [ðə ˈbærənts siː] - Barenčevo more
Ohotsko more [ðə siː ɒv əʊˈkɒtsk] - Ohotsko more
Rijeka Amazon [ði ˈæməzən ˈrɪvə] - Amazon
Rijeka Nil [ðə naɪl ˈrɪvə] - Nil
Rijeka Mississippi [ðə ˌmɪsəˈsɪpi ˈrɪvə] - Mississippi
Rijeka Missouri [ðə mɪˈzʊəri ˈrɪvə] - Missouri
Rijeka Temza [ðə tɛmz ˈrɪvə] - Temza

Također vam savjetujem da proučite nazive američkih država na engleskom jeziku, koristeći transkripciju i prijevod.

europske zemlje i njihovi glavni gradovi

Ako ste primijetili, ispred nekih imena stoji član - the. Postoje određena pravila za korištenje