London on the Shores of Sacramento leggi il riassunto. Jack London - Sulle rive di Sacramento

Le opere di D. London sono familiari a tutti gli amanti della letteratura d'avventura. I suoi eroi sono persone coraggiose, volitive e determinate che possono trovare una via d'uscita da qualsiasi situazione. Il ragazzo di quattordici anni della storia "Sulle rive di Sacramento" può essere definito proprio una persona del genere. Il feedback dei lettori indica che il suo atto merita il nome di "impresa".

Conoscenza di Jerry - figlio e padre

L'epigrafe della storia era un estratto dalla canzone dei marinai. Era spesso cantata dal personaggio principale: un ragazzo con i capelli rossi, gli occhi azzurri e la pelle bianca ricoperta di lentiggini. Non aveva mai visto il mare, ma ne aveva sentito parlare molto da suo padre, il vecchio Jerry. Una volta decise di lasciare la nave per guardare il fiume Sacramento, e così si stabilì qui. Si sposò, entrò nella miniera del Sogno Giallo, dove continuò a lavorare fino ad oggi. Il suo lavoro come custode dei cavi era quello di traghettare un carrello con il minerale dall'altra parte.

Dopo la morte di Margaret, iniziò a crescere suo figlio, Jerry Jr., dandogli tutto il suo amore. Inizia così la storia "Sulle rive di Sacramento".

Lasciato per il proprietario

L'incontro del piccolo Jerry con Hall, il custode del cavo della miniera del drago giallo, chiarisce che suo padre era andato a San Francisco il giorno prima. Il ragazzo è rimasto solo, di cui era molto orgoglioso. Cerca di comportarsi nella conversazione come un adulto e persino, dopo aver appreso che Hall sta andando nella gola a caccia, osserva: "Sembra che stia per piovere".

Il tempo è davvero peggiorato e Jerry è andato a casa, da dove non sarebbe più partito oggi.

Riassunto di "Sulle rive di Sacramento": trama

A mezzogiorno bussarono alla porta e gli Spillen "irruppero" nella stanza. Stavano cercando Hall, poiché avevano urgente bisogno di passare dall'altra parte. Questi servizi sono stati forniti ai residenti solo dal Drago Giallo. Quando hanno saputo che il custode era andato nella gola, erano molto sconvolti. Dall'altra parte del fiume c'è stata un'esplosione nella miniera e il padre della signora Spillen è rimasto gravemente ferito. Ora i coniugi avevano solo una via d'uscita: attraversare il cavo, che era sorvegliato dal vecchio Jerry.

Jack London mette il suo giovane eroe in una situazione difficile. C'era una crisi sulle rive del Sacramento e il Sogno Giallo era inattivo da un po' di tempo. Inoltre, il cavo non è stato progettato per il trasporto di persone. Il ragazzo non osa intraprendere la traversata, poiché non l'ha mai fatto lui stesso, senza la supervisione del padre. Alla fine, il signor Spillen è riuscito a convincerlo che semplicemente non c'era altro modo per arrivare dall'altra parte.

Jerry sapeva come scoreggiare il cavo, ma ora doveva farlo da solo. Inoltre, al posto del minerale, c'erano persone nel carrello, e l'acquazzone e il vento si sono incredibilmente intensificati.

Persone in pericolo

Il compito di Jerry era controllare la velocità del carrello. Per fare ciò, era necessario seguire il tamburo rotante. Ora la traversata è stata complicata da forti raffiche di vento e mancanza di visibilità. Sembrava che gli sposi, che si mettevano in viaggio, venissero subito inghiottiti dall'abisso.

Contemporaneamente al carrello carico, una cabina vuota si spostava dall'altra parte, aiutando a mantenere l'equilibrio. All'inizio è andato tutto bene. Tuttavia, a un certo punto il cavo si è fermato e non ha reagito in alcun modo alle azioni del ragazzo.Questo significava una cosa: il meccanismo che non funzionava da molto tempo si era deteriorato e le persone erano sospese da qualche parte nell'oscurità sopra la rabbia fiume. Mentre il ragazzo stava esaminando il tamburo nella speranza di trovare un malfunzionamento, le nuvole si sono schiarite e ad un certo punto ha visto sia Sacramento infuriato che i coniugi Spillen incombere su di esso. Cosa fare: lasciare tutto com'è o cercare di far uscire le persone da questa prigionia - Jack London mette il suo eroe prima di una simile scelta.

"Sulle rive di Sacramento": Climax

Jerry, che ha capito che la causa del malfunzionamento doveva essere cercata dall'altra parte, si è precipitato dal Drago Giallo ... Ma il ragazzo non ha riscontrato alcun problema nel secondo tamburo. Il signor Spillen esaminò il suo carrello. Anche le sue ruote andavano bene. Quindi è tutta una questione di carrello vuoto.

Il ragazzo non aveva tempo per pensare. Il riassunto di "Sulle rive di Sacramento" non include i dettagli che hanno preceduto il pericoloso "viaggio". Prendendo gli strumenti necessari, costruendo un anello che per lui svolgeva il ruolo di cabina, Jerry percorse il cavo nella direzione opposta. Gli tremavano le ginocchia per la paura, tutto dentro era congelato, ma lui, sbucciando i palmi delle mani, si mosse ostinatamente verso il suo obiettivo. Gli ci volle circa un'ora e mezza per mettere a posto la ruota che era saltata fuori. Non è stato facile. A volte sembrava che tutto fosse senza speranza e non avrebbe mai affrontato il meccanismo arrugginito. Ma il ragazzo ha provato ancora e ancora finché non gli è venuta in mente una soluzione. Un vecchio chiodo, miracolosamente in tasca, aiutò a riparare il guasto.

Salendo sul tram, stanco e psicologicamente esausto, Jerry si diresse verso la riva.

epilogo

Raggiunto il luogo, il ragazzo scese lentamente. Poi ha rinforzato il carrello. E solo dopo cadde a terra e singhiozzò. Il dolore insopportabile ai palmi sbrindellati, la paura vissuta, l'incredibile tensione nervosa e infine la gioia per le persone salvate - tutto ciò ha causato lacrime, di cui non si vergognava affatto.

Jack Londra

SulspondeSacramento

Le sponde del Sacramento (1903)

Dalla collezionePer coraggio"

Traduzione di Maria Shishmareva

London D. Raccolta di racconti e racconti (1911-1916): M., "Prestige Book", 2011.

I venti stanno soffiando, oh oh oh!

A Cali-for-ni-i.

Quantità-- ascolta - oro

Là, a Sacramento!

Era solo un ragazzino, cantava acuti la canzone del mare che i marinai di tutto il mondo cantano mentre stanno sulla guglia e alzano l'ancora per salpare per il porto di Frisco. Era solo un ragazzo che non aveva mai visto il mare, ma davanti a lui, duecento piedi più in basso, scorreva il fiume Sacramento. Il suo nome era giovane Jerry, ma da padre, vecchio Jerry, ha imparato quella canzone ed ha ereditato una ciocca di capelli rosso vivo, occhi azzurri sfuggenti e pelle bianca con le inevitabili lentiggini. Il vecchio Jerry era un marinaio e ha navigato per metà della sua vita, per sempre perseguitato dalle parole di questa canzone sonora. E una volta lo cantò già sul serio, in un porto asiatico, ballando intorno alla guglia con venti compagni. E a San Francisco salutò la sua nave e il mare, e andò a guardare con i suoi occhi le coste di Sacramento. E gli è capitato di vedere l'oro: ha trovato posto nella miniera del Sogno Giallo ed è stato utilissimo per tirare grandi cavi attraverso il fiume, passando a un'altezza di duecento piedi. Poi gli fu affidata la cura dei cavi, la riparazione e l'abbassamento dei carrelli. Amava il suo lavoro ed è diventato parte integrante della Yellow Dream Mine. Ben presto si innamorò della bella Margaret Kelly, ma lei e il giovane Jerry lasciò lui e il giovane Jerry non appena riuscì a camminare, per dormire il loro ultimo lungo sonno tra gli alti e austeri pini. Il vecchio Jerry non è mai tornato al mare. Rimase fedele ai suoi cavi, dando a loro e al giovane Jerry tutto il suo amore. Vennero tempi duri per il Sogno Giallo, ma rimase comunque al servizio della compagnia, facendo la guardia alle proprietà abbandonate. Ma quella mattina non si vedeva da nessuna parte. Solo il giovane Jerry si è seduto sul portico della capanna e ha cantato una vecchia canzone. Cucinava e faceva colazione da solo, e ora usciva a guardare il mondo. A una distanza di sei metri da lui c'era un cancello d'acciaio, attorno al quale correva un cavo infinito. Al cancello si annidava un carrello del minerale attaccato. Seguendo con lo sguardo la vertiginosa corsa dei cavi fino alla sponda opposta, scorse un altro cancello e un altro tram. Il meccanismo era guidato dalla gravità; a causa della sua stessa gravità, un carrello carico è stato trasportato attraverso il fiume, e contemporaneamente un altro carrello è tornato vuoto. Il carro carico fu scaricato e il carro vuoto fu riempito di minerale, e la traversata fu ripetuta, ripetuta decine di migliaia di volte da quando il vecchio Jerry era diventato un guardiano delle corde. Il giovane Jerry interruppe la sua canzone quando sentì dei passi avvicinarsi. Un uomo alto con una camicia blu, con una pistola in spalla, uscì dall'oscurità dei pini. Era Hall, il guardiano della Miniera del Drago Giallo, i cui cavi attraversavano Sacramento un miglio più in alto. - Ciao Baby! ha salutato. - Cosa ci fai qui da solo? "Attento al cavo," Jerry cercò di parlare con noncuranza, come se fosse la cosa più ordinaria. - Non c'è papà! - Dove è andato? chiese l'uomo. - A San Francisco. Anche ieri sera. Suo fratello è morto all'estero ed è andato a parlare con gli avvocati. Non tornerà prima di domani sera. Jerry parlò con orgoglio, perché gli era stata affidata la responsabilità di occuparsi della proprietà del Sogno Giallo, di vivere da solo su una scogliera sopra il fiume e di cucinare la propria cena. «Be', è meglio che tu stia attento», disse Hall, «e non scherzare con la corda. Vado a Lame Cow Gorge, forse andrò a prendere un cervo lì. "Sembra che stia per piovere", disse Jerry con la ragionevolezza di un adulto. "Non ho davvero paura di bagnarmi", rise Hall, scomparendo dietro gli alberi. La previsione di Jerry sulla pioggia si è più che avverata. Alle dieci i pini ondeggiarono e gemettero, le finestre della capanna tremarono e cominciò a piovere, sferzato da raffiche di vento feroce. Alle dodici e mezza il ragazzino accese il fuoco e alle dodici esatte si sedette a cena. Non poteva uscire di casa oggi, decise mentre lavava i piatti e li rimetteva al loro posto; e si chiese come si sarebbe bagnata Hall e se sarebbe riuscito a catturare un cervo. All'una bussarono alla porta, e quando la aprì, un uomo e una donna entrarono barcollando nella stanza, spinti da una burrasca. Erano il signore e la signora Spillen, allevatori che vivevano in una valle isolata a circa dodici miglia dal fiume. - Dov'è Hall? chiese Spillane; parlò in modo brusco e veloce. Jerry notò che era nervoso e a scatti nei suoi movimenti, e la signora Spillen sembrava essere molto preoccupata per qualcosa. Era una donna magra, sbiadita, esausta; la vita, piena di doloroso lavoro senza fine, ha lasciato la sua ruvida impronta sul suo viso. E la stessa vita aveva incurvato le spalle del marito, gli aveva reso le mani nodose e i capelli grigio polvere. "È andato a caccia con Lame Cow", ha detto Jerry. - Volevi passare dall'altra parte? La donna iniziò a piangere piano e Spillen lanciò una specie di maledizione e andò alla finestra. Jerry si unì a lui e guardò fuori, dove non erano visibili cavi sotto il frequente acquazzone. Gli abitanti delle foreste di questa parte del paese venivano trasportati attraverso Sacramento sul cavo del Drago Giallo. Fu loro addebitato un compenso modesto per questo servizio e la Yellow Dragon Company usò questi soldi per pagare lo stipendio di Hall. «Dobbiamo passare dall'altra parte, Jerry» disse Spillen, indicando sua moglie da sopra la spalla. “Suo padre era nei guai a Clover Leaf. Esplosione di polvere da sparo. Difficilmente sopravvive. L'abbiamo appena scoperto. Jerry sentì un tremito interiore. Sapeva che gli Spillen volevano attraversare il cavo del Sogno Giallo, e in assenza del padre non osava assumersi una tale responsabilità, il cavo non era mai stato utilizzato per traghettare passeggeri, e infatti per molto tempo lo era non usato affatto. "Forse Hall tornerà presto", ha detto. Spillane scosse la testa e chiese: "Dov'è tuo padre?" "San Francisco," rispose Jerry seccamente. Spillane gemette e, serrando il pugno, lo colpì selvaggiamente sul palmo dell'altra mano. Sua moglie iniziò a piangere più forte e Jerry la sentì sussurrare: "E papà sta morendo, sta morendo!" Le lacrime gli offuscarono anche gli occhi e rimase indecisione, non sapendo cosa fare. Ma Spillen ha deciso per lui. “Ascolta, piccola,” disse con fermezza, “io e mia moglie attraverseremo questo tuo cavo. Lo rilascerai per noi? Jerry indietreggiò leggermente. Lo fece inconsciamente, ritirandosi istintivamente davanti a qualcosa di indesiderabile. "Meglio vedere se Hall è tornato?" Lui suggerì. E se non fosse tornato? Di nuovo Jerry esitò. "Corro il rischio", ha aggiunto Spillane. “Non capisci, piccola, che bisogna attraversare a tutti i costi? Jerry annuì con riluttanza. "E non ha senso aspettare Hall", continuò Spillen. "Sai bene quanto me che non può tornare adesso." Bene, andiamo! "Non c'è da stupirsi che la signora Spillen si sia spaventata quando l'hanno aiutata a salire sul carro del minerale", o almeno così pensava Jerry, guardando in basso nell'abisso apparentemente senza fondo. Pioggia e foschia, vorticando sotto i furiosi soffi del vento, nascondevano la riva opposta, che era distante settecento piedi; la rupe ai loro piedi cadeva a strapiombo, persa nell'oscurità vorticosa. Sembrava che il fondo non fosse di duecento piedi, ma di un buon miglio. -- Pronto? -- chiese. - Lasciala andare! gridò Spillane, cercando di attutire il ruggito del vento. Salì sul tram accanto a sua moglie e le prese la mano nella sua. Jerry lo guardò con disapprovazione. "Avrai bisogno delle tue mani per tenerti duro, tira il vento!" L'uomo e la donna sganciarono le mani e si tennero saldamente al bordo del carrello, mentre Jerry lentamente e con cautela rilasciava il freno. Il cancello iniziò a ruotare, il cavo infinito cominciò a muoversi e il carrello scivolò lentamente nell'abisso; le sue ruote correvano lungo un cavo fisso, al quale era sospesa. Non era la prima volta che Jerry si legava, ma era la prima volta che doveva farlo in assenza di suo padre. Usando il freno regolava la velocità del carrello, ed era necessario regolarlo, perché a volte, sotto forti colpi di vento, oscillava selvaggiamente avanti e indietro, e una volta, prima che un solido muro di pioggia lo nascondesse, sembrava quasi buttare via il suo carico. Dopodiché, Jerry poteva determinare l'avanzamento del carrello solo tramite il cavo, e lo osservò attentamente mentre il cavo scivolava attorno al cancello. «Trecento piedi», sussurrò, guardando i segni sul cavo, «trecentocinquanta, quattrocento, quattrocento...» Il cavo si fermò. Jerry ha rilasciato il freno, ma il cavo non si è mosso. Jerry lo afferrò con entrambe le mani e tirò con tutte le sue forze. Qualcosa è andato male. Ma cosa? Non poteva indovinare, non poteva vedere. Alzando la testa, vide il vago profilo di un carro vuoto che si muoveva dalla sponda opposta a una velocità pari a quella di un carro carico. Circa duecentocinquanta piedi lo separavano dalla riva. Da ciò dedusse che da qualche parte là fuori, nella foschia grigia, a duecento piedi sopra il fiume ea duecentocinquanta piedi dalla sponda opposta, Spillen e sua moglie erano appesi a un carrello immobile. Jerry gridò tre volte a squarciagola, ma la tempesta non portò risposta. Non poteva sentirli, e nemmeno loro potevano sentire lui. Mentre si fermava per un momento e pensava, le nuvole volanti sembravano alzarsi e dissolversi. Intravide le acque gonfie di Sacramento sotto, e sopra, un tram con un uomo e una donna. Poi le nuvole pendevano ancora più fitte di prima. Il ragazzo ha esaminato attentamente il collare e non ha riscontrato danni. Ovviamente, il cancello sull'altro lato è deteriorato. Era inorridito al pensiero di un uomo e una donna sospesi su un precipizio nel vortice stesso della tempesta, dondolando avanti e indietro su un fragile carrello e non sapendo cosa stesse succedendo sulla riva. E non voleva pensare a loro appesi lì mentre attraversava il cavo del Drago Giallo fino all'altro cancello. Ma poi si ricordò che c'erano blocchi e funi nell'officina e corse dietro a loro. Legò la corda a un cavo infinito e vi si appese. Tirò finché le sue braccia sembrò uscire dalle loro articolazioni ei muscoli delle sue spalle si strapparono. Ma il cavo non si è mosso. Non c'era altro da fare che passare dall'altra parte. Era già riuscito a bagnarsi e, non prestando attenzione alla pioggia, corse dal "Drago Giallo". La tempesta si è precipitata con lui e lo ha spinto ad andare avanti. Ma non c'era una Sala al cancello per controllare il freno e regolare la velocità del carrello. Lo ha fatto lui stesso, facendo passare una corda robusta attorno al cavo fisso. A metà percorso, una forte raffica di vento lo raggiunse, facendo oscillare il cavo, fischiettando e ruggendo intorno a lui, spingendo e inclinando il carrello, e si rese conto più chiaramente dello stato di Spillen e di sua moglie. E questa coscienza gli diede forza quando, dopo essere passato sano e salvo dall'altra parte, si fece strada contro la tempesta, fino al cavo del Sogno Giallo. Con orrore, era convinto che il cancello fosse perfettamente funzionante. Tutto andava bene da entrambe le parti. Dov'è l'indizio? Sicuramente nel mezzo. Il carro Spillens era a duecentocinquanta piedi da questa riva. Attraverso gli sbuffi di vapore vedeva un uomo e una donna rannicchiati sul fondo del carrello, abbandonati alla furia del vento e della pioggia. In un momento di calma tra due raffiche di vento, chiamò Spillane per un'ispezione delle ruote del carrello. Spillane lo sentì; si alzò con cautela in ginocchio e tastò entrambe le ruote con le mani. Poi si voltò verso la riva: "Qui va tutto bene, piccola!" Jerry ha sentito queste parole; suonavano deboli, come trasportati da lontano. Ma allora, qual è il punto? Rimase solo un altro carro vuoto; non poteva vederlo, ma sapeva che era sospeso da qualche parte sopra il precipizio, duecento piedi oltre il carrello di Spillen. La sua decisione è stata presa in un secondo. Era magro e magro, e aveva solo quattordici anni. Ma tutta la sua vita è stata trascorsa in montagna, e suo padre gli ha insegnato gli inizi del "business del mare", e non aveva particolarmente paura delle altezze. In una cassetta degli attrezzi vicino al cancello trovò una vecchia chiave inglese, una corta sbarra di ferro e un anello di nuovo spago manila. Invano cercò un pezzo di tavola da cui si potesse costruire qualcosa come un "seggiolino da nostromo". C'erano solo grandi assi a portata di mano, ma non aveva l'opportunità di vederle e doveva fare a meno di una sella, almeno un po' comoda. La sella che si arrangiava era la più semplice. Dalla fune fece un cappio discendente da una fune fissa, a cui era sospeso un carrello vuoto. Quando si sedette nel passante, le sue mani stavano appena raggiungendo il cavo, e dove la corda sfregava contro il cavo, mise la giacca al posto di una vecchia borsa che avrebbe potuto usare se fosse riuscito a trovarla. Dopo aver rapidamente completato questi preparativi, si sporse sull'abisso, sedendosi su una sella di corda e toccando il cavo con le mani. Prese con sé una chiave inglese, una corta sbarra di ferro e i pochi piedi di corda rimasti. Il cavo era leggermente inclinato e doveva continuare a sollevarsi mentre avanzava, ma per Jerry era più facile sopportarlo rispetto al vento. Mentre le raffiche di vento violente lo sballottavano avanti e indietro e, a volte, quasi lo rovesciavano, guardò in basso nell'abisso grigio e si sentì assalire dalla paura. Il cavo era vecchio. E se non fosse in grado di sopportare il suo peso e la pressione del vento? Sentì la paura, la vera paura, sentì il mal di pancia, gli tremarono le ginocchia e non riuscì a fermare questo tremito. Ma fece coraggiosamente il suo dovere. Il cavo era vecchio e sfilacciato, con estremità aguzze di filo che uscivano da esso, e quando Jerry fece la prima fermata e chiamò Spillen, le sue mani erano tagliate e trasudavano sangue. Il carro era proprio sotto di lui, a pochi metri di distanza, e poteva spiegare lo stato delle cose e lo scopo del suo viaggio. - Vorrei poterti aiutare! Spillane lo chiamò mentre ripartiva. “Ma la moglie è completamente scollata. E tu, piccola, stai attenta! Io stesso sono stato coinvolto in questa faccenda e tu devi salvarmi. - Oh, posso farlo! gridò di rimando Jerry. «Di' alla signora Spillen che sarà sulla spiaggia tra un momento. Sotto la pioggia sferzante che lo accecò, ondeggiò da una parte all'altra come un pendolo in rapido movimento. Le braccia lacerate gli facevano molto male, e quasi soffocava per gli esercizi e per la forza del vento che lo colpiva dritto in faccia quando finalmente si ritrovò al carrello vuoto. A prima vista, era convinto che il pericoloso viaggio non fosse stato intrapreso invano. La ruota anteriore, allentata per la lunga usura, si era staccata dal cavo e ora il cavo era schiacciato saldamente tra la ruota e la puleggia di blocco. Una cosa era chiara: la ruota doveva essere rimossa dal blocco; non sembrava meno chiaro che mentre smontava la ruota, il carrello doveva essere fissato al cavo con una fune che aveva catturato. Dopo un quarto d'ora, riuscì solo a rafforzare il carrello. Il perno che collegava la ruota all'asse era arrugginito e piegato. Cominciò a picchiarci sopra con una mano e con l'altra si tenne stretto al cavo, ma il vento continuava a dondolarlo e spingerlo, e raramente i colpi colpivano nel segno. Ci sono voluti nove decimi della tua forza per resistere. Aveva paura di far cadere la chiave inglese e se la legò strettamente al polso con un fazzoletto. Mezz'ora dopo, Jerry ha fatto cadere il perno, ma non è riuscito a estrarlo. Decine di volte era pronto a rinunciare a tutto disperato, e gli sembrava che il pericolo a cui era esposto e tutti i suoi sforzi non avessero portato a nulla. Ma poi un nuovo pensiero lo colpì, e cominciò a frugarsi nelle tasche con fretta febbrile finché non trovò quello che cercava, un chiodo da dieci penny. Se non fosse stato per questo chiodo, che in qualche modo gli è finito in tasca, avrebbe dovuto ripetere il suo viaggio a ritroso lungo il cavo. Ha infilato un chiodo nel foro dello spillo; ora aveva qualcosa a cui aggrapparsi e in un secondo l'assegno è stato ritirato. Quindi fece scivolare un'asta di ferro sotto il cavo e, agendo da leva, sganciò la ruota, inserita tra il cavo e il blocco. Dopodiché Jerry rimise la ruota al suo posto originale e con l'aiuto di una fune sollevò il carrello fino a riportare la ruota al suo posto, sul cavo. Tutto questo ha richiesto tempo. Era passata più di un'ora e mezza da quando aveva raggiunto il carro vuoto. E solo ora poteva scendere dalla sella nel carrello. Tolse la fune che lo tratteneva e le ruote iniziarono a girare lentamente. Il carrello cominciò a muoversi, e lui sapeva che da qualche parte laggiù, il carrello Spillen - a loro invisibile - si muoveva allo stesso modo, ma nella direzione opposta. Non c'era bisogno del freno, perché il suo peso bilanciava il peso dell'altro carrello: presto vide una scogliera che si ergeva dalle profondità nuvolose, e il vecchio, noto cancello girevole. Jerry scese e rinforzò il carrello. Lo fece diligentemente e con attenzione, e poi non agì affatto eroicamente; affondò a terra vicino al cancello, ignorando la pioggia sferzante, e scoppiò in lacrime. Le sue lacrime erano causate da molte cose: in parte per un dolore lancinante alle mani, in parte per la stanchezza, in parte per una reazione dopo la tensione nervosa che lo aveva sostenuto per così tanto tempo; ma in larga misura erano gratitudine che l'uomo e la donna fossero stati salvati. Non erano qui per ringraziarlo; ma sapeva che da qualche parte, dall'altra parte del ruscello ruggente, si stavano affrettando lungo i sentieri per Clover Leaf. Jerry barcollò verso la cabina; quando ha aperto la porta, la sua mano ha macchiato di sangue la maniglia bianca della porta, ma non ci ha prestato attenzione. Era troppo orgoglioso e soddisfatto di se stesso, perché sapeva di aver fatto bene ed era abbastanza diretto da apprezzare la sua azione. Ma per tutto il tempo si rammaricava solo di una cosa: se suo padre potesse vedere! ..

Su un'alta sponda, a duecento piedi sopra il fiume Sacramento, padre e figlio vivono in una piccola casa: il vecchio Jerry e il piccolo Jerry. Il vecchio Jerry, un marinaio in passato, lasciò il mare e trovò lavoro presso la miniera d'oro Golden Dream. Qui conobbe la sua futura moglie, ma la vita familiare ebbe vita breve: Margaret morì non appena suo figlio imparò a camminare.

Il vecchio marinaio fu di grande utilità nella costruzione di una funivia attraverso il fiume Sacramento. Il minerale veniva trasportato su carrelli lungo questa strada: un carrello pieno scendeva e, contemporaneamente, uno vuoto saliva: la funivia funzionava per gravità. Qui rimase a vivere con suo figlio, lavorando come guardiano in una miniera già abbandonata. Un miglio a monte c'era un'altra miniera, la Yellow Dragon, con una funivia funzionante che veniva utilizzata anche per traghettare le persone attraverso il fiume.

Il fratello del vecchio Jerry era morto nel Vecchio Mondo e doveva andare in città per qualche giorno per sistemare le cose. Il piccolo Jerry rimase alla fattoria. Quasi contemporaneamente, il guardiano del Drago Giallo, Hall, andò a caccia e fu ritardato dal maltempo.

Nel bel mezzo di un acquazzone, i vicini, il signore e la signora Spillen, si imbatterono nella casa del piccolo Jerry, contadini che vivevano isolati a dodici miglia dal fiume. Sono stati informati che il padre della signora Spillen, che lavorava presso la miniera sulla sponda opposta del fiume, era gravemente ferito e stava morendo, avevano urgente bisogno di andare da lui. Era impossibile utilizzare la via consueta: la strada sospesa del Drago Giallo: la Sala che serviva la strada era assente. Tutta la speranza era per il piccolo Jerry.

Gli Spillen erano seduti sul carrello. Con grande apprensione, Jerry mise in moto la strada: era la prima volta che lo faceva senza la supervisione del padre. Forti acquazzoni, vento, acque del fiume gonfie a duecento piedi sotto la fune - e un carro si fermò improvvisamente a metà strada... Gli Spillen erano in pericolo di morte. Il quattordicenne Jerry ha dovuto salire su un passante di corda fino al carrello che oscillava sull'abisso e riparare il guasto (una delle due ruote su cui era sospeso il carrello è saltata via dal cavo e si è bloccato saldamente).

Gli Spillen attraversarono sani e salvi dall'altra parte, Jerry tornò a casa sua. Con le mani lacerate dal sangue, solo su un terreno solido diede sfogo ai suoi nervi e scoppiò in lacrime. Ha fatto una buona azione, ma si è pentito solo di una cosa: è un peccato che suo padre non l'abbia visto!

Ci sono molte lezioni nella storia. Jerry ha realizzato la sua piccola impresa grazie alle abilità pratiche, al senso del dovere umano, alla capacità di prendere decisioni rischiose ma necessarie.

Immagine o disegno sulle rive di Sacramento

Altre rivisitazioni e recensioni per il diario del lettore

• Nekrasov

  Nikolai Alekseevich Nekrasov nacque il 28 novembre 1821. Suo padre era tenente di un reggimento di stanza a Nemirov, nel distretto di Vinnitsa, dove nacque il futuro poeta.

• Riepilogo di Fowles Collector

  Frederick Clegg è un giovane che lavora come impiegato presso il municipio locale. Innamorato di Miranda Gray, una studentessa con la quale non riesce a trovare un motivo per incontrarsi.

• Riassunto Quando il dormiente si sveglia Wells

  Il libro "When the Sleeper Wakes" è un romanzo di fantascienza ed è considerato il primo vero lavoro di fantascienza dell'era futuristica. Il libro è stato scritto nel 1899.

• Riassunto di Chukovsky Aibolit

  Cosa c'è di meglio delle belle favole che insegnano la bontà ai nostri figli? Uno dei chiari rappresentanti di tali fiabe è Aibolit. L'autore mostra e incoraggia ad essere gentile. È importante aiutare tutti e poi riceverai solo cose buone in cambio.

• Riassunto del demone di Lermontov

  Il Demone volò alto nel cielo. Ha volato da tempo immemorabile e nulla al di sotto lo ha attratto, ma ha solo causato una tempesta di odio e rabbia. Lo spirito malvagio, ovunque vedesse, seminava odio nei cuori delle persone per la propria soddisfazione. Il suo potere era illimitato.

Le opere di D. London sono familiari a tutti gli amanti della letteratura d'avventura. I suoi eroi sono persone coraggiose, volitive e determinate che possono trovare una via d'uscita da qualsiasi situazione. Il ragazzo di quattordici anni della storia "Sulle rive di Sacramento" può essere definito proprio una persona del genere. Il feedback dei lettori indica che il suo atto merita il nome di "impresa".

Conoscenza di Jerry - figlio e padre

L'epigrafe della storia era un estratto dalla canzone dei marinai. Era spesso cantata dal personaggio principale, un ragazzo con i capelli rossi e coperto di lentiggini. Non aveva mai visto il mare, ma ne aveva sentito parlare molto da suo padre, il vecchio Jerry. Una volta decise di lasciare la nave per guardare il fiume Sacramento, e così si stabilì qui. Si sposò, entrò nella miniera del Sogno Giallo, dove continuò a lavorare fino ad oggi. Il suo lavoro come custode dei cavi era quello di traghettare un carrello con il minerale dall'altra parte.

Dopo la morte di Margaret, iniziò a crescere suo figlio, Jerry Jr., dandogli tutto il suo amore. Inizia così la storia "Sulle rive di Sacramento".

Lasciato per il proprietario

L'incontro del piccolo Jerry con Hall, il custode del cavo della miniera del drago giallo, chiarisce che suo padre era andato a San Francisco il giorno prima. Il ragazzo è rimasto solo, di cui era molto orgoglioso. Cerca di comportarsi nella conversazione come un adulto e persino, dopo aver appreso che Hall sta andando nella gola a caccia, osserva: "Sembra che stia per piovere".

Il tempo è davvero peggiorato e Jerry è andato a casa, da dove non sarebbe più partito oggi.

Riassunto di "Sulle rive di Sacramento": trama

A mezzogiorno bussarono alla porta e gli Spillen "irruppero" nella stanza. Stavano cercando Hall, poiché avevano urgente bisogno di passare dall'altra parte. Questi servizi sono stati forniti ai residenti solo dal Drago Giallo. Quando hanno saputo che il custode era andato nella gola, erano molto sconvolti. Dall'altra parte del fiume c'è stata un'esplosione nella miniera e il padre della signora Spillen è rimasto gravemente ferito. Ora i coniugi avevano solo una via d'uscita: attraversare il cavo, che era sorvegliato dal vecchio Jerry.

Jack London mette il suo giovane eroe in una situazione difficile. C'era una crisi sulle rive del Sacramento e il Sogno Giallo era inattivo da un po' di tempo. Inoltre, il cavo non è stato progettato per il trasporto di persone. Il ragazzo non osa intraprendere la traversata, poiché non l'ha mai fatto lui stesso, senza la supervisione del padre. Alla fine, il signor Spillen è riuscito a convincerlo che semplicemente non c'era altro modo per arrivare dall'altra parte.

Jerry sapeva come scoreggiare il cavo, ma ora doveva farlo da solo. Inoltre, al posto del minerale, c'erano persone nel carrello, e l'acquazzone e il vento si sono incredibilmente intensificati.

Persone in pericolo

Il compito di Jerry era controllare la velocità del carrello. Per fare ciò, era necessario seguire il tamburo rotante. Ora la traversata è stata complicata da forti raffiche di vento e mancanza di visibilità. Sembrava che gli sposi, che si mettevano in viaggio, venissero subito inghiottiti dall'abisso.

Contemporaneamente al carrello carico, una cabina vuota si spostava dall'altra parte, aiutando a mantenere l'equilibrio. All'inizio è andato tutto bene. Tuttavia, a un certo punto il cavo si è fermato e non ha reagito in alcun modo alle azioni del ragazzo.Questo significava una cosa: il meccanismo che non funzionava da molto tempo si era deteriorato e le persone erano sospese da qualche parte nell'oscurità sopra la rabbia fiume. Mentre il ragazzo stava esaminando il tamburo nella speranza di trovare un malfunzionamento, le nuvole si sono schiarite e ad un certo punto ha visto sia Sacramento infuriato che i coniugi Spillen incombere su di esso. Cosa fare: lasciare tutto com'è o cercare di far uscire le persone da questa prigionia - Jack London mette il suo eroe prima di una simile scelta.

"Sulle rive di Sacramento": Climax

Jerry, che ha capito che la causa del malfunzionamento doveva essere cercata dall'altra parte, si è precipitato dal Drago Giallo ... Ma il ragazzo non ha riscontrato alcun problema nel secondo tamburo. Il signor Spillen esaminò il suo carrello. Anche le sue ruote andavano bene. Quindi è tutta una questione di carrello vuoto.

Il ragazzo non aveva tempo per pensare. Il riassunto di "Sulle rive di Sacramento" non include i dettagli che hanno preceduto il pericoloso "viaggio". Prendendo gli strumenti necessari, costruendo un anello che per lui svolgeva il ruolo di cabina, Jerry percorse il cavo nella direzione opposta. Gli tremavano le ginocchia per la paura, tutto dentro era congelato, ma lui, sbucciando i palmi delle mani, si mosse ostinatamente verso il suo obiettivo. Gli ci volle circa un'ora e mezza per mettere a posto la ruota che era saltata fuori. Non è stato facile. A volte sembrava che tutto fosse senza speranza e non avrebbe mai affrontato il meccanismo arrugginito. Ma il ragazzo ha provato ancora e ancora finché non gli è venuta in mente una soluzione. Un vecchio chiodo, miracolosamente in tasca, aiutò a riparare il guasto.

Salendo sul tram, stanco e psicologicamente esausto, Jerry si diresse verso la riva.

epilogo

Raggiunto il luogo, il ragazzo scese lentamente. Poi ha rinforzato il carrello. E solo dopo cadde a terra e singhiozzò. Il dolore insopportabile ai palmi sbrindellati, la paura vissuta, l'incredibile tensione nervosa e infine la gioia per le persone salvate - tutto ciò ha causato lacrime, di cui non si vergognava affatto.

Sulle rive del Sacramento

Jack Londra. Sulle rive del Sacramento

—————————————————————

Il vento sta soffiando—ho-ho-huh!—

Direttamente in California.

Sacramento è una regione ricca:

L'oro viene rastrellato con una pala!

Un ragazzo magro cantava con voce sottile e penetrante quel canto di mare che gridano i marinai di tutte le parti del mondo, scegliendo l'ancora per trasferirsi al porto di Frisco. Era un ragazzo qualunque, non aveva mai visto il mare, ma solo a duecento metri di distanza - per poi scendere dalla scogliera - ribolliva il fiume Sacramento. Little Jerry - così si chiamava perché c'era ancora il vecchio Jerry, suo padre; è stato da lui che il ragazzo ha ascoltato questa canzone e da lui ha ereditato vortici rosso brillante, vivaci occhi azzurri e pelle bianchissima e lentigginosa.

Vecchio “Jerry era un marinaio, ha solcato i mari per buona metà della sua vita, e la stessa canzone di un marinaio chiede un linguaggio. Ma un giorno in qualche porto asiatico, quando lui, insieme ad altri venti marinai, cantò, sfinito dalle sue forze su un'ancora maledetta, le parole di questa canzone gli fecero pensare seriamente per la prima volta. Giunto a San Francisco, salutò la sua nave e il mare, e andò a guardare con i suoi occhi le coste di Sacramento.

Fu allora che vide l'oro. Ha accettato un lavoro presso la Golden Dream Mine e ha dimostrato di essere un uomo molto utile nella costruzione di una funivia a duecento piedi sopra il fiume.

Quindi questa strada rimase sotto la sua supervisione. Si prendeva cura dei cavi, li teneva in buone condizioni, li amava e presto divenne un lavoratore indispensabile presso la miniera Golden Dream. E poi si innamorò della bella Margaret Kelly, che ben presto lasciò lui e il piccolo Jerry, che stava appena cominciando a camminare, e si addormentò in un sonno profondo in un piccolo cimitero tra grandi e severi pini.

Il vecchio Jerry non è mai tornato in Marina. Viveva vicino alla sua funivia e dava tutto l'amore che poteva raccogliere agli spessi cavi d'acciaio e al piccolo Jerry. Vennero giorni bui per la miniera Golden Dream, ma anche allora il vecchio rimase al servizio della Compagnia a guardia dell'impresa abbandonata.

Tuttavia, stamattina non si vedeva da nessuna parte. Solo il piccolo Jerry sedeva sulla veranda e cantava una vecchia canzone da marinaio. Aveva preparato la sua colazione e l'aveva già finita, e ora usciva a guardare il vasto mondo. Non lontano, a una ventina di passi da lui, (un enorme tamburo d'acciaio torreggiava, su cui era avvolto un cavo metallico senza fine. Accanto al tamburo c'era un carrello del minerale accuratamente fissato. un altro tamburo e un altro carrello.

Questa struttura era azionata semplicemente dalla gravità: il carrello si muoveva, trascinato dal proprio peso, e contemporaneamente un carrello vuoto si muoveva dalla sponda opposta. Quando il carro carico è stato svuotato e il carro vuoto è stato caricato con il minerale, è stato tutto da capo, molte, molte centinaia e migliaia di volte da quando il vecchio Jerry era stato il sorvegliante della funivia.

Il piccolo Jerry smise di cantare quando sentì dei passi avvicinarsi. Un uomo alto con una camicia blu, con un fucile in spalla, è uscito dalla pineta. Era Hall, il guardiano della Miniera del Drago Giallo, a circa un miglio a monte da qui a Sacramento, dove anche la strada per l'altro lato era deviata.

“Ehi, ragazzo!” gridò “Cosa ci fai qui tutto solo?

- E ora sono qui per il proprietario, - rispose Little Jerry nel tono più disinvolto possibile, come se non fosse la prima volta che si trovava da solo.- Papà, sai, se n'è andato. - Dove sei andato? chiese Hall. — A San Francisco. Se n'è andato ieri sera. Suo fratello è morto, da qualche parte nel Vecchio Mondo. Così è andato a parlare con un avvocato. Tornerò domani sera.

Tutto questo Jerry espose con l'orgogliosa consapevolezza di avere la grande responsabilità di custodire personalmente la miniera Golden Dream. Era evidente allo stesso tempo che era felicissimo per la meravigliosa avventura di poter vivere tutto solo su questa scogliera sopra il fiume e cucinare la propria colazione, pranzo e cena.

«Be', guarda, stai attento», gli consigliò Hall, «non cercare di indulgere con i cavi. E qui vedrò se riesco a sparare a un cervo nel canyon del Cowlegged.

"Non importa come piove", disse Jerry con calma.

- Che dire di me! Bagnarsi, fa paura? Hall rise, si voltò e scomparve tra gli alberi.

La previsione di Jerry sulla pioggia si è avverata. Alle dieci i pini scricchiolavano, ondeggiavano, gemevano, i vetri delle finestre tremavano, la pioggia batteva con lunghi getti obliqui. Alle undici e mezza Jerry accese un fuoco nel focolare e. Non appena suonò le dodici, si sedette a cena.

"Oggi, certo, non dovrai fare una passeggiata", decise, dopo aver lavato e pulito accuratamente i piatti dopo aver mangiato. E ho anche pensato: “Come deve essere inzuppata Hall! Ed è riuscito a sparare al cervo?

Verso l'una bussarono alla porta e quando Jerry l'aprì, un uomo e una donna si precipitarono nella stanza, come se il vento li avesse costretti ad uscire. Erano i coniugi Spillen, contadini che vivevano in una valle isolata a circa dodici miglia dal fiume.

- Dov'è Hall? chiese Spillen bruscamente, senza fiato.

Jerry notò che il contadino era eccitato per qualcosa e aveva fretta da qualche parte, e la signora Spillen, a quanto pare, era molto sconvolta.

Era una donna magra, già sbiadita, che aveva lavorato molto in vita sua; un lavoro noioso e senza speranza lasciò un'impronta pesante sul suo viso. La stessa dura vita aveva piegato la schiena al marito, gli aveva storpiato le mani e gli aveva coperto i capelli con le ceneri secche del primo incanutimento.

- Andava a caccia, nel canyon delle "zampe di vacca". E di cosa hai bisogno, dall'altra parte, o cosa?

La donna iniziò a singhiozzare sommessamente e Spillen emise un'esclamazione di estremo fastidio. Andò alla finestra. Jerry gli stava accanto e guardava anche fuori dalla finestra, verso la funivia; i cavi erano quasi invisibili dietro lo spesso velo di pioggia.

Solitamente gli abitanti dei villaggi circostanti venivano trasportati attraverso Sacramento con la funivia del Drago Giallo. C'era una piccola tassa per la traversata, dalla quale la Yellow Dragon Company pagava lo stipendio di Hall.

"Dobbiamo andare dall'altra parte, Jerry", disse Spillen. "Suo padre", indicò la moglie piangente, "è stato schiacciato nella miniera, nella miniera di Trifoglio". C'è stata un'esplosione. Dicono che non sopravviverà. E abbiamo appena avuto modo di sapere.

Jerry sentì il suo cuore saltare un battito. Capì che Spillen voleva oltrepassare i limiti del Sogno d'Oro, ma senza il vecchio Jerry non riusciva a decidersi a fare un passo del genere, perché non c'erano passeggeri trasportati sulla loro strada, ed era rimasta inattiva da tempo.

- Forse. Hall sarà qui presto», disse il ragazzo. Spillane scosse la testa. — E dov'è il padre? - chiese.

"San Francisco," rispose Jerry seccamente. Con un gemito roco, Spillane si sbatté violentemente il pugno sul palmo. Sua moglie singhiozzava sempre più forte e Jerry la sentì lamentarsi: "Oh, non saremo in tempo, non saremo in tempo, lei morirà ..."

Il ragazzo sentì che lui stesso stava per piangere; rimase indecisione, non sapendo cosa fare. Ma Spillen ha deciso per lui.

"Ascolta, ragazzo", disse in un tono che non ammetteva obiezioni, "mia moglie ed io dobbiamo arrabbiarci

con tutti i mezzi sulla tua strada. Puoi aiutarci in questa faccenda - per iniziare questa cosa?

Jerry involontariamente indietreggiò, come se fosse stato invitato a toccare qualcosa di proibito.

«È meglio che vada a vedere se Hall è tornato», disse timidamente. - E se no? Jerry esitò di nuovo.

Se succede qualcosa, io sono responsabile di tutto. Vedi, Kid, siamo disperatamente dall'altra parte." Jerry annuì con esitazione. "E non ha senso aspettare Hall", continuò Spillen, "sai tu stesso che non tornerà presto dal Cowleg Canyon . Quindi andiamo, avvia il tamburo.

"Non c'è da stupirsi che la signora Spillen fosse così spaventata quando l'abbiamo aiutata a salire sul tram", pensò Jerry involontariamente, guardando nell'abisso, che ora sembrava completamente senza fondo. La riva lontana, a settecento piedi di distanza, non si vedeva affatto attraverso l'acquazzone, i vorticosi ciuffi di nuvole, la schiuma furiosa e gli spruzzi. E la scogliera su cui si trovavano andava come un muro a strapiombo dritto nell'oscurità ribollente, e sembrava che dai cavi d'acciaio laggiù, non duecento piedi, ma almeno un miglio. ..

"Beh, è ​​pronto?" chiese Jerry. "Vieni!" urlò Spillen a squarciagola per evitare l'ululato del vento. Si sedette nel carrello accanto a sua moglie e le prese la mano.

A Jerry non è piaciuto.

- Dovrai tener duro con entrambe le mani: il vento è forte! ha urlato.

Marito e moglie si separarono immediatamente le mani e afferrarono saldamente i bordi del carrello, e Jerry rilasciò con cautela la leva del freno. “Il tamburo ruotò lentamente, il cavo infinito cominciò a srotolarsi e il carrello si mosse lentamente nell'abisso d'aria, aggrappandosi con ruote scorrevoli alla rotaia immobile tre stesa sopra.

Non era la prima volta che Jerry metteva in moto il carrello. Ma fino ad ora doveva farlo, farlo solo sotto la supervisione di suo padre. Controllava attentamente la velocità di movimento con la leva del freno. Bisognava rallentare, perché il carrello ondeggiava violentemente per le raffiche di vento furiose, e prima di scomparire del tutto dietro il muro di pioggia, barcollava tanto da far quasi cadere nell'abisso il suo carico vivente.

Dopodiché, Jerry poteva giudicare il movimento del carrello solo dal movimento del cavo. Osservò con molta attenzione mentre la corda si svolgeva dal tamburo.

«Trecento piedi...» sussurrò mentre i segni sul cavo passavano, «trecentocinquanta... quattrocento... quattrocento...

La corda si è fermata. Jerry ha tirato la leva del freno, ma il cavo non si è mosso. Il ragazzo afferrò il cavo con entrambe le mani e lo tirò verso di sé, cercando di spostarlo dal suo posto. Non! Da qualche parte, è chiaramente in stallo. Ma dove esattamente, non poteva indovinare, e il carrello non era visibile. Alzò lo sguardo e distinse a malapena un carrello vuoto nell'aria, che avrebbe dovuto muoversi verso di lui alla stessa velocità con cui si stava allontanando il carrello con il carico. Era a circa duecentocinquanta piedi da lui. Ciò significava che da qualche parte nella nebbia grigia, a duecento piedi sopra il fiume ribollente ea duecentocinquanta piedi dall'altra sponda, Spillen e sua moglie erano bloccati in aria, bloccati sulla strada.

Tre volte Jerry li chiamò a squarciagola, ma la sua voce fu soffocata dal ruggito furioso del tempo. Mentre rifletteva febbrilmente nella sua mente cosa fare, le nuvole in rapido movimento sul fiume improvvisamente si diradarono e si ruppero, e per un momento vide Sacramento sporgente sotto e un carrello con persone sospese in aria. Poi le nuvole si richiusero e il fiume divenne ancora più scuro di prima.

Il ragazzo esaminò attentamente il tamburo, ma non trovò nulla di sbagliato in esso. Sembra che ci sia qualcosa che non va con il tamburo dall'altra parte. Era terribile immaginare come quei due stessero sospesi sull'abisso in mezzo a una tempesta ruggente, dondolando su un fragile carrello, e non sapevano perché si fosse fermato all'improvviso. E pensare che avrebbero dovuto restare sospesi così finché non fosse passato dall'altra parte sui cavi del Drago Giallo e fosse arrivato allo sfortunato tamburo che ha causato tutto questo!

Ma poi Jerry si ricordò che nell'armadio dove erano riposti gli attrezzi c'erano un ceppo e delle corde, e si precipitò dietro a loro con tutte le sue forze. Attaccò rapidamente il blocco al cavo e iniziò a tirare, tirando con tutte le sue forze, in modo che le sue braccia fossero dritte dalle spalle e i suoi muscoli sembravano sul punto di scoppiare. Tuttavia, il cavo non si è mosso. Adesso non c'era altro da fare che passare dall'altra parte.

Jerry era già fradicio fino all'osso, quindi ora corse a capofitto dal Drago Giallo, senza nemmeno accorgersi della pioggia. Il vento lo spingeva ad andare avanti ed era facile correre, anche se il pensiero che avrebbe dovuto fare a meno dell'aiuto di Hall e che non ci sarebbe stato nessuno a rallentare il carro lo infastidiva. Si costruì un freno da una corda forte, che lanciò in un anello attorno a un cavo fisso.

Il vento si abbatteva su di lui, fischiettando, ruggendogli nelle orecchie, dondolando e lanciando il carrello, e il piccolo Jerry immaginava ancora più chiaramente com'era per quei due: Spillen e sua moglie. Questo gli ha dato coraggio. Dopo aver attraversato con successo, risalì il pendio e, con difficoltà a tenersi in piedi dalle raffiche di vento, ma ancora cercando di scappare, si diresse verso il tamburo del Sogno d'Oro.

Dopo averlo esaminato, il ragazzo rimase inorridito nello scoprire che il tamburo era in perfetto ordine. Sia su questo che sull'altro lato tutto è in buon ordine. Dove, in questo caso, si è bloccato? Nient'altro che la metà!

Il carro con la coppia Spillens era a soli duecentocinquanta piedi da lui. Attraverso il mobile parapioggia, Jerry poteva distinguere un uomo e una donna accovacciati sul fondo del carrello, come fatti a pezzi dagli elementi furiosi. Nell'intervallo tra due burrasche, chiamò Spillen per controllare che le ruote funzionanti fossero in ordine.

Spillen «apparentemente lo ha sentito, perché Jerry lo ha visto, alzarsi con cautela in ginocchio, tastare entrambe le ruote del carrello, poi voltarsi verso la riva. "Va tutto bene qui, Baby!"

Jerry sentì a malapena le parole, ma il significato prese piede. Quindi cosa è successo comunque? Ora non c'era dubbio che si trattasse solo del carrello vuoto; non poteva essere vista da lì, ma sapeva che era appesa lì, in quell'abisso terribile, a duecento piedi dal carro di Spillen.

Decise senza esitazione cosa fare. Aveva solo quattordici anni, questo ragazzo magro e agile, ma era cresciuto in montagna, suo padre lo aveva iniziato a vari segreti dell'arte marinara, e non aveva affatto paura dell'altezza.

In una cassetta degli attrezzi accanto al tamburo, trovò una vecchia chiave inglese, una piccola sbarra di ferro e un intero fascio di cavi manila quasi nuovi. Cercò senza successo di trovare una specie di tavola per farsi una specie di culla del marinaio, ma non c'era niente a portata di mano tranne enormi assi; non c'era niente con cui tagliarli e doveva fare a meno di una comoda sella.

La sella che si era fatto Jerry era semplice: gettava una corda sopra un cavo fisso a cui pendeva un carrello vuoto e, annodandola, faceva un grosso cappio; seduto in questo anello, poteva facilmente raggiungere il cavo con le mani e tenersi ad esso. E in cima, dove il cappio avrebbe dovuto sfregare contro il cavo di metallo, mise la giacca, perché per quanto guardasse bene, non riusciva a trovare uno straccio o una vecchia borsa da nessuna parte.

Dopo aver completato frettolosamente tutti questi preparativi, Jerry si appese al cappio e si spostò dritto nell'abisso, toccando il cavo con le mani. Portò con sé una chiave inglese, una piccola sbarra di ferro e diversi piedi di corda. Il suo cammino non giaceva in orizzontale, ma un po' verso l'alto, ma non era l'altura a renderlo difficile, ma il vento terribile. Quando le folli raffiche di vento sballottavano Jerry qua e là e quasi lo giravano, sentì il suo cuore battere per la paura. Dopotutto, il cavo è piuttosto vecchio ... e se non regge il suo peso e questi frenetici assalti del vento, non resiste e si rompe?

Era la paura più palese. Jerry si sentì risucchiare lo stomaco e le sue ginocchia tremavano per piccoli tremori, che non riusciva a contenere.

Ma il ragazzo continuò coraggiosamente per la sua strada. Il cavo era fatiscente, strappato, le estremità aguzze dei fili spezzati sporgevano in tutte le direzioni, lacerandogli le mani fino al sangue. Jerry se ne accorse solo quando decise di fare la sua prima tappa e cercò di urlare contro gli Spillen. Il loro carrello ora era appeso direttamente sotto di lui, a pochi metri di distanza, in modo che potesse già spiegare loro cosa era successo e perché aveva intrapreso questo viaggio.

"Sarei felice di aiutarti", esclamò Spillen, "ma mia moglie è completamente fuori di testa!" Guarda piccola, stai attenta! L'ho chiesto io stesso, ma ora, a parte te, non c'è nessuno a salvarci.

"Sì, non ti lascio!" Jerry rispose: "Di' alla signora Spillen che non sarà dall'altra parte per un minuto".

Sotto la pioggia battente accecante, che penzolava da una parte all'altra come un pendolo che si era staccato, sentendo un dolore insopportabile nei palmi lacerati, soffocando per lo sforzo e dalla massa d'aria impetuoso che gli irrompeva nei polmoni, Jerry raggiunse finalmente il carrello vuoto.

A prima vista, il ragazzo era convinto di non aver compiuto invano quel terribile viaggio. Il carrello era appeso a due ruote; uno di loro si è consumato gravemente durante un lungo servizio ed è saltato giù dal cavo, che ora era ben serrato tra la ruota stessa e la sua clip.

Era chiaro che prima di tutto era necessario liberare la ruota dalla clip, e per tutta la durata di questo lavoro, il carrello doveva essere saldamente legato con una fune ad un cavo fisso.

Dopo un quarto d'ora, Jerry riuscì finalmente ad legare il carrello: fu tutto ciò che ottenne. Il perno che teneva la ruota sull'asse era completamente arrugginito e si era stretto. Jerry ci picchiava più forte che poteva con una mano, e con l'altra si teneva meglio che poteva, ma il vento continuava a soffiare ea cullarlo, e molto spesso sbagliava il birillo. Nove decimi di tutti i suoi sforzi sono andati a mantenere la sua posizione; temendo di far cadere la chiave, se la legò alla mano con un fazzoletto.

È già passata mezz'ora. Jerry spostò lo spillo dalla sua posizione, ma non riuscì a estrarlo. Decine di volte era pronto alla disperazione, tutto sembrava vano: sia il pericolo a cui si esponeva, sia tutti i suoi sforzi. Ma all'improvviso gli venne in mente. Con fretta febbrile cominciò a frugarsi nelle tasche. E ha trovato ciò di cui aveva bisogno: un'unghia lunga e spessa.

Se non fosse per questo chiodo, che non si sa quando e come, gli sia entrato in tasca, Jerry dovrebbe tornare di nuovo a riva. Infilando un chiodo attraverso il foro del perno, alla fine lo afferrò e un minuto dopo il perno saltò fuori dall'asse.

Poi è iniziato il clamore con un'asta di ferro, con la quale ha cercato di liberare la ruota, incastrata tra il cavo e la clip. Fatto ciò, Jerry rimise la ruota al suo posto e, con l'aiuto di una fune, tirando su il carrello, posò finalmente la ruota su un cavo di metallo.

Tuttavia, tutto questo ha richiesto molto tempo. È passata un'ora e mezza da quando Jerry è arrivato. E ora ha finalmente deciso di scendere dalla sua "sella" e saltare sul carrello. Slegò la fune che lo teneva e le ruote scivolarono lentamente lungo il cavo. Il carrello si mosse. E il ragazzo sapeva che da qualche parte laggiù, sebbene non potesse vederlo, anche il carrello con gli Spillen si stava muovendo, solo nella direzione opposta.

Adesso non aveva più bisogno del freno, perché il peso del suo corpo era sufficiente a controbilanciare il peso dell'altro carrello. E presto dall'oscurità delle nuvole apparvero un'alta scogliera e un vecchio tamburo familiare, che ruotava con sicurezza.

Jerry saltò a terra e si assicurò il suo carrello. Lo ha fatto con calma e attenzione. E poi all'improvviso - per niente eroico - si gettò a terra proprio al tamburo, nonostante la tempesta e l'acquazzone, e singhiozzò forte.

Le ragioni erano molte: un dolore insopportabile alle mani lacerate, una terribile stanchezza e la consapevolezza di essere finalmente liberato dalla terribile tensione nervosa che non lo aveva lasciato andare per diverse ore, e anche una calda, eccitante sensazione di gioia perché Spillen e sua moglie erano ora al sicuro.

Erano lontani e, naturalmente, non potevano ringraziarlo, ma sapeva che da qualche parte là fuori, al di là del fiume infuriato e in tempesta, si stavano affrettando lungo il sentiero per la miniera di Quadrifoglio.

Jerry barcollò verso casa. La maniglia bianca della porta era macchiata di sangue mentre la prendeva, ma non se ne accorse nemmeno.

Il ragazzo era orgoglioso e contento di se stesso, perché sapeva per certo di aver fatto la cosa giusta; e siccome non sapeva ancora essere astuto, non ebbe paura di ammettere con se stesso di aver fatto una buona azione. Solo un piccolo rimpianto gli turbinava nel cuore: oh, se solo suo padre fosse qui e lo vedesse!