1. Dalla lettera maiuscola, nomi, patronimici, cognomi, soprannomi, pseudonimi, ad esempio: Nikolai Vasilyevich Gogol, Pietro prima (Peter I), Catherine Great, Libe-Neron. Alexander Nevsky, Alexander Macedonsky, Alexander Liberator, Sergius Radonezh, Serafini Sarovsky. Inoltre: Cavaliere dell'immagine triste (su Don Chisciotte).

Nota 1. I sopranniciati sono scritti senza virgolette, ad esempio: Vladimir rosso soleggiato, il cuore di Richard Lion. Mer: il maestro di soprannominato grande mogol.

Nota 2. Informazioni sulla scrittura di Duma-Son

2. Nei cognomi complessi che scrivono attraverso il trattino, ogni parte inizia con una lettera maiuscola, ad esempio: Saltykov-Shchedrin, Sheller-Mikhailov, Mamin-Sibiryak, Novikov-Surf, Bongard-Levin, Gulak-Artyomovsky.

3. Doppio (triplo, ecc.) I nomi non russi sono scritti con tutto da una lettera maiuscola, separatamente o attraverso un trattino, a seconda che tutte le parti siano inclini o inclini. I nomi dei compositi francesi in cui il primo nome nei casi indiretti di solito rimane invariato, di regola, è collegato da un trattino, ad esempio: Jean-Jacques Rousseau (Mer: Works Jean-Jacques Rousseau), Pierre-Henri Simon, Charles-Marie Rene Letonte de Lil. Con il tono del nome, è scritto separatamente, ad esempio: Antoine Francois Anteprima D'Eczil (scrittore del XVIII secolo).

Nomi e cognomi compositi scritti separatamente:

tedesco: Johann Wolfgang Goethe, Ernst Theodore Amadeus Hanfman, Hans (Hans) Dietrich Hanfman, Erich Maria Nota, Johannes Robert Becher, Hans Magnus Enerzberger, Johann Gregor Mendel (ceco per nazionalità); Defis che scrive i.-s. Bach è collegato con il desiderio di consegnare le iniziali di due nomi tedeschi (Johann Sebastian) dalle iniziali del nome russo e patronimico;

inglese: John Noel Gordon Bayron, Robert Lewis Stevenson, Herbert George Wells, John Bointon Priestli, Franklin Delaware Roosevelt, Charles Spencer Chaplin, Jerome David (David) Sallinger, John Fitzgerald Kennedy, George Walker Bush, Katarina Susanna Plurd (scrittore australiano);

scandinavo: Hans Christian (H.-K.) Andersen (Trad. Hans Christian Andersen), Eric Olbek Enssen, Ulla Britta Jergensen (Dansk); Cucito Augusto Arrhenius (svedese); Ulof Reed Ulsen (norvegese); Attenzione dovrebbe essere pagata: Martin Andersen-Nexo, dove Martin è un nome, Andersen - Cognome, Nexy - Pseudonimo;

italiano: Giovanni Jacomo Casanova, Pierre Paolo Pasolini, Maria Bianca Louporini;

spagnolo (incluso latinoamericano): José Raul Kapablanca, David Alfaro Sikeros, Ongio Jorge Cardoso, Domingo Alberto Angel, Enrique Gonzalez MATICO, Jose Maria Beer, Elpirio Abel Diaz Delgado, Maria Teres Leon;

portoghese (incluso brasiliano): Louis Carlos Pensioni, Maria Elena Raposo, Jose Maria Fairii di Kashtra.

Cf. Inoltre: Peter Paul Rubens (Flemadsk.), Bronislav Woolesch Linka (polacco), ion stefan radovich (romansk.).

Parti composite degli antichi nomi romani (latini) sono scritti separatamente, ad esempio: Guy Julius Caesar, Mark Tully Cicerone.

Attraverso un trattino, le parti composite sono scritte attraverso se stessi (senza nome) al nome del nome, ad esempio: Franz Joseph, Maria-Teresia, Maria-Antoinetta, Maria-Antoinetta, Maria-Christian-Carolina-Adelaide-Francoise Leopoldina (artista - Duchessa Württemberg).

4. Articoli, preposizioni, particelle con cognomi in lingua straniera e nomi sono scritti con una lettera minuscola e un trattino non è unito, ad esempio: Max von der Grün, Ludwig van Beethoven, Gustav Af Geyerstam, Antoine de Saint-Exupery, Roger Martin Du Gare, Monique de la Bersholri, GarciLaso Wag's Business, Enrique Dos Santos, Eduardo de Filippo, Cola di Rienzo, Leonardo da Vinci, Andrea del Sarto, Lucca della Robbia, ma Domenico El Greco.

Nell'est (arabo, turco, ecc.) Di nomi personali, il componente iniziale o finale, denotando la posizione sociale, le relazioni correlate, ecc., Viene scritta dalle lettere minuscole e, di regola, si unisce alla parte successiva del def E com, ad esempio: Abu Raychan al-Beruni, Ahmad Ed Ding, Ahmed Hassan al-Bakr, Omar Ash-Sharif, Salah Suul Fikar, Mohammed El Cuni, Suleiman Pasha, Izmail Bay, Cur-Oghe, Tursun-Zade. L'IBN iniziale è scritto dalla lettera maiuscola, ad esempio: Ibn Roshd (Averroes), Ibn-Sina (Avicenna), Ibn-Saud.

Scrivere una parola di servizio da una lettera maiuscola in alcuni cognomi riflette la scrittura nella lingua di origine, ad esempio: Edmondo de Amitse (Ital.), Agrippa D'0bnee (Franz.), Charles de Bosier (Belg.) E altri che non lo sono Una parola di servizio utilizzata: de Long, di Vittorio, Dos Passos. Le parole ufficiali che si sentivano con il cognome in una parola o aderito ai cognomi con l'aiuto del trattino sono stati scritti da una lettera maiuscola, ad esempio: Fonvizin, Vanderveld, Lagrange, Wangog. (15b)

Dalle lettere maiuscole sono scritte davanti al nome oh (dopo che è un apostrofo), unito da Defis Mac-, San, Santo, Santo, per esempio: O'Henry, Mac-Dowell, San Martin, Saint-Just, Saint-Boe.

Nei nomi di Don Chisciotte, Don Juan entrambe le parti sono scritte dalla lettera maiuscola e sono collegate da un trattino, formando un solo nome. Ma se la parola don è usata nel significato di "Mr.", è scritto separatamente e dalle lettere minuscole, ad esempio: Don Basilio, don Andrea. Nel significato nominale della parola DONKOMOT, il Donjan è scritto dal lettere minuscolo.

5. Nei propri nomi cinesi di persone costituite da due parti, entrambe le parti sono scritte separatamente e da una lettera maiuscola, ad esempio: Sun Yatsen, E Haobo, Lee Peng, Dan Xiaopin.

In coreano, vietnamita, birmano e nonatico, Ceylon, giapponese

gli adulti e i nomi Tutti i componenti sono scritti separatamente e da una lettera maiuscola, ad esempio: Pak su Yen, Le Thhan NGi, DAU MA, Manga squillò Sai, Kurahara Corehito, Akira Kurosava. La particella di san nei nomi giapponesi è scritta dalle lettere minuscole e si unisce al trattino: Toyama-san (quando si contatta).

6. I propri nomi di persone che si sono trasformati in nomi nominali sono scritti da una lettera minuscola, ad esempio: patrono, lovelace, alfoni. Scrivere da una lettera maiuscola, se il cognome, consumato nel valore nominale, non entra nella categoria dei nomi di sostantivo, ad esempio: Noi ... Sicuramente fiducioso che abbiamo il nostro Bayron, Shakespearers, Schillers, Walter Scott (Belinsky ).

Ma se i singoli nomi di persone sono usati in senso riassunto Come designazione generica (di solito ha definizioni con loro), sono scritte dalle lettere minuscole, ad esempio: quisling (collaboratori), New Edison, nuovo alloggiamento.

Nota. Nomi di oggetti, specie di piante, unità di misurazione, ecc., Formate da nomi di individui, sono scritte da una lettera minuscola, ad esempio: Ford, Nagan, Franch, Galifa, Ivan da Maria, Ampere, Volt, Raggi X.

7. Dalle lettere maiuscole sono scritte nomi individuali legati al campo della religione di mitologia, ad esempio: Buddha, Gesù Cristo, Mohammed (Mohammed, Magomet, Magomed), Allah, Salvatore, Giovanni Teologo; Zeus, Marte, Isis.

Nota. Sui nomi associati alla religione, vedi § 21. Se i nomi individuali di creature mitologici sono utilizzati in un valore nucleativo o in senso figurativo, sono scritti con una minuscola

lettere; Mer: Il vecchio Dio slavo Thunder e Lightning Perun - Getta su Perun (arrabbiato, arrabbiato).

I nomi generici delle creature mitologiche sono scritti dalle lettere minuscole, ad esempio: ninfa, sirena, demone.

Nota 1. Per chiarire la scrittura di una determinata persona nominata persona sul dizionario enciclopedico.

Nota 2. È possibile una varietà di modifiche per iscritto nomi di persone di lingua straniera, una varietà di modifiche dirette verso l'approccio della scrittura e del suono nella lingua originale, ad esempio: William (William) Shakespeare. Margaret Thatcher (Tatcher).

L'ortografia dei propri nomi è assorbita da scolari ritardati mentalmente con grandi difficoltà della regola per scrivere vocali dopo sibilare, sebbene abbia anche un'indicazione specifica del modo di scrivere. Allo stesso tempo, in contrasto con la precedente regola di ortografia, si basa su un certo concetto grammaticale di "nome del proprio".

Nella scuola ausiliaria, questo concetto viene formato gradualmente, per un certo numero di anni, basandosi su uno dei principi di base dell'apprendimento degli scolari ritardati mentali - da uno specifico astratto. Nella seconda e terza classi, gli studenti assimilano il trascorso dei nomi specifici del proprio (senza terminologia): nel secondo grado - una lettera maiuscola nei nomi, i nomi delle persone, i soprannomi di animali; Nel terzo - una lettera maiuscola nei patrimoni di persone, nei nomi delle città, dei villaggi, dei villaggi, delle strade.

E solo nel quarto grado è il concetto di proprio nome, il cerchio dei propri nomi si sta espandendo (includono i nomi dei paesi, dei fiumi, dei mari, delle montagne). Di conseguenza, la regola è formulata: "i propri nomi sono scritti dalla lettera maiuscola".

Una tale costruzione concentrica del software aiuta a disperdere la difficoltà di padroneggiare l'ortografia dei nomi dei propri, arricchisce il dizionario degli studenti, contribuisce gradualmente riepilogandoli alla formazione di un concetto grammaticale.

Allo stesso tempo, ogni singola regola di ortografia è di per sé difficile, perché richiede un certo livello di generalizzazione. Inoltre, in contrasto con le regole precedenti, la base della sua assimilazione non è un attuatore-autometere, e la sentenza ha concluso principalmente nell'attribuendo le parole a una categoria o nell'altra, e poi nello stabilire la loro ortografia.

Per studiare l'ortografia dei propri nomi, è possibile raccomandare le seguenti attività.

2. Nomina i nomi delle lezioni dei bambini. Si conclude che ci sono parole che indicano i nomi (cognomi, nickling per animali, ecc.).

La complessità per i bambini ritardata mentalmente rappresenta la distinzione dei nomi dei propri e nominali. I primi esercizi dovrebbero essere finalizzati a evidenziare i propri nomi.

1. Leggi. (Ragazzo Vanya. Petya Boy. Girl Katya. Ragazza Ragazza). Per scrivere i nomi dei ragazzi, ragazze. (Ragazzi: .... Ragazze: ....) Per dire, con quali nomi di lettere sono scritti.
Striscia una grande lettera nei nomi dei ragazzi, delle ragazze.

2. Aggiungi soprannomi per animali. Nickname animale che scrive con una lettera maiuscola. (Cani: Bug, .... Cats: Murka, .... Mucca: Burenka, .... Cavalli: Squa, ....) Colpisci un grande
Lettera nei soprannomi animali.

Scrivi il tuo cognome, cognome Mia madre, mio \u200b\u200bpadre. Per dire quale lettera sono scritte i nomi delle persone. Sottolinea una grande lettera nei nomi delle persone.

Scrivi il nome e il patronimico di tua madre, tuo padre, il tuo insegnante.

5. Leggi (Città Mosca, Città Leningrado, Villaggio Korobovo, Villaggio di Perhuskovo, Via Pushkinskaya, Via Oktyabrskaya). Scrivi i nomi delle città, dei villaggi, delle strade sul campione.
(Città: ..., .... Villaggi: ..., .... Strade: ..., ....) sottolinea una grande lettera nei nomi delle città, dei villaggi, delle strade.

Come vediamo, in tutti questi esercizi, vengono fornite istruzioni specifiche, quali categorie includono parole e la natura della loro scrittura. Allo stesso tempo, applicano solo gli studenti alla differenziazione delle parole. I seguenti tipi di esercizio di esercizio dovrebbero contribuire alla distinzione dei nomi dei propri e nominali.

Kolya Ivanov ama gli animali. Ha un gatto Murka, un cane che Bick. Ha domato Skvortz. Skworts chiamato Yashka. In estate, Kolya viveva nel villaggio. Aveva un oca fomba e un pollo di pollo.

Per scrivere soprannomi animali in campione (gatto di Murka, cane tobik). Dire, in cui le parole sono scritte una grande lettera. Enfatizzare le parole che sono scritte con una lettera maiuscola.

2. Prendi una proposta da dati di parole. Per prima cosa devi scrivere, su chi si dice nella frase, allora - cosa viene detto. (Mucca. Cane. Gatto. Cherenksa. Dressamento. Murka. Topi, cortecce. Cattura i topi).

Enfatizzare il soprannome animale. Dì, con quale lettera è scritta dai clic.

Viviamo nella città di Leningrado. Lo zio funziona nella città di Rostov. Brother serve a Minsk. Il nonno vive nel villaggio di Gorokhovo.

Scrivi il testo. Sottolineare i nomi degli insediamenti. Dì, con quale lettera sono scritte.

Nel quarto grado, l'ortografia viene ripetuta con una grande lettera di nomi, i nomi, il centro della gente, i soprannomi di animali, i nomi degli insediamenti, ecc. Quindi la prima idea dei nomi dei propri, Cioè, tutte le familiari categorie di parole sono riassunte sotto questo concetto grammaticale e la regola è formulata. Spingendo i tuoi nomi. Successivamente, puoi raccomandare esercizi che sanclutine questo concetto.

1. Scrivi nomi completi di persone. (Masha, Vasya, .... Guardare a Masha - Maria.)

Sottolinea una grande lettera nei nomi dei propri.

2. Finisci le proposte inserendo i tuoi nomi.

La capitale della nostra madrepatria è una città .... Conosco gli eroi: .... Parole per riferimenti: Mosca, Leningrado, Volgograd, Sebastopoli, Kiev, Fortezza dell'eroe Brest, NovorossiSk, Minsk, Murmansk, Tula, Kerch, Odessa .

Sottolinea i nomi delle città. Dì, con quale lettera vengono scritti i nomi.

3. Scrivi il tuo indirizzo postale. Enfatizzare i nomi singhiozza
Vanitoso. Spiegare la loro ortografia.

Il prossimo passo è riassumere i nomi dei nomi dei paesi, dei fiumi, dei mari, delle montagne, della definizione della loro scrittura e del loro consolidamento dell'ortografia di tutti i nomi dei propri.

Esercizi utili del tipo seguente saranno utili.

Nella regione di Tula c'è una pensione di maggio. Pionieri di questa scuola amore per viaggiare. Hanno visto le montagne della Crimea e caucasica. Gli scolari visitarono la città di Leningrado, la città di Tula e Tallinn. Si sono innamorati del Mar Nero e del Mar Baltico.

Per scrivere i nomi dei nostri - prima i nomi delle città, poi i nomi dei fiumi, delle montagne, dei mari, delle regioni, delle scuole d'imbarco. Sottolinea una grande lettera nei nomi dei propri.

2. Scrivi.

La nostra città si sviluppa sulle rive del Dnieper. La nostra riserva è una grande fama - l'isola di Khortitsa. Amo il mio nativo Zaporizhia! Amo l'Ucraina!

Sottolinea i nomi dei propri. Spiegare la loro scrittura.

Arricchimento del dizionario degli studenti con i titoli nuovi nomi, l'inclusione dei nomi dei propri in tutti gli esercizi durante lo studio di altri argomenti contribuirà a consolidare ulteriormente la regola di ortografia.

Informazioni simili

Il proprio nome è nome Sostantivo, espresso da una parola o, chiamando un soggetto o un fenomeno specifico. A differenza del nome del nominale, denotando tutti gli oggetti o i fenomeni, nome Il proprio è destinato a uno, un certo oggetto di questa classe. Ad esempio, "" è un nominale nome Il nome, mentre "guerra e pace" - possiedono. La parola "fiume" è nome nominale, ma "Amur" - nome Proprio. I nomi dei nomi delle persone, patronimici, nomi di libri, canzoni, film, nomi geografici possono essere loro. Propri nomi Sono scritti con una lettera maiuscola. Per alcuni tipi di nomi proprie, sono necessarie citazioni. Questo si riferisce alle opere letterarie ("Eugene Onegin"), le immagini ("Mona Lisa"), film ("solo vecchi vanno in battaglia"), teatri ("varietà") e altri tipi di nomi. Quando si trasferisce il nostro nome. I propri nomi ad altri lingue sono usati metodi di trascrizione e: Gogolya-Street (Gogol Street), Radio Mayak (Radio "Faro"). Nei nomi dei tuoi non sono assegnati specificamente. Propri nomi E i nomi sono nominabili non sono separati l'uno dall'altro con un muro impenetrabile. Propri nomi Può andare ai nomi del nominale e viceversa. Ad esempio, "Avatar" era solo un nome nessuno, finché non sono stati rimossi "Avatar". Ora questa parola, a seconda del contesto, svolge il ruolo di un nome nominale o proprietario del nome. "Schumacher" - Il cognome di un certo autista di auto da corsa, ma gradualmente "Schumachers" ha iniziato a chiamare tutti gli amanti del giro più veloci. Nei nomi delle case dei propri marchi, marchi commerciali, che sono produttori unici di un determinato tipo di prodotto, o semplicemente monopolisti. Un esempio luminoso è Xerox, producendo fotocopiatrici elettrofotografiche. Questa azienda esiste anche fino ad oggi, ma "le fotocopiatrici" ora chiamano tutte le fotocopiatrici in generale.

FONTI:

• come vengono scritti i nomi dei nomi

Suggerimento 2: come determinare, il proprio nome o nominale

I nomi chiamano oggetti, fenomeni o concetti. Questi valori sono espressi con l'aiuto di categorie del genere, numeri e case. Tutti i nomi appartengono a gruppi di propri e nominali. I soli nomi che servono come i nomi dei singoli articoli sono contrari a nominali, denotando nomi generalizzati di soggetti omogenei.

Istruzione

Per determinare i propri nomi, installare se il nome è la denominazione individuale del soggetto, I.e. È assegnato " nome»Soggetto da un numero di omogeneo (Mosca, Russia, Sidorov). I soli nomi chiamano i nomi e i cognomi delle persone e dei soprannomi di animali (Nekrasov, pistole, fru-fru); Oggetti geografici e astronomici (America, Stoccolma, Venere); , Organizzazioni, Organi stampati (Giornale Pravda, Spartak Team, Eldorado Store).

I nomi possiedono, come regola, non cambiano nei numeri e vengono utilizzati solo nell'unico (VoronezH) o solo in multiplo (Sokolniki). Si prega di notare che questa regola esiste eccezioni. I soli nomi sono usati nella forma numero multiplo, se designati persone e oggetti diversi chiamati lo stesso (sia America, omonimo Petrov); Persone in relazioni correlate (famiglia Fedorov). Inoltre, i suoi nomi possono essere utilizzati sotto forma di un plurale, se chiamano un certo tipo di persone, "dedicato" secondo le caratteristiche qualitative di un famoso carattere letterario. Si prega di notare che in questo valore, i nomi dei nomi perdono il segno di appartenenza al gruppo di singoli oggetti, così ammissibile è sia l'uso di lettere maiuscole e minuscole (Chikchiki, migraus, peopacina).

Una funzione di ortografia che distingue i nomi dei nomi propri, è l'uso di maiuscolo e. Allo stesso tempo, tutti i suoi stessi nomi sono sempre le lettere, ei nomi di istituzioni, organizzazioni, opere, oggetti sono utilizzati come applicazioni e consistono in citazioni (Fedor Shalyapin Motor ship, Roman Turgenev "Padri e bambini"). L'applicazione può includere qualsiasi parte del discorso, ma la prima parola è sempre da una lettera maiuscola (la vita romana Daniel Defo "e incredibile Moreler Robinson Cruzo").

Il nome nalificante in russo ha vari caratteristiche distintive. Per mostrare le caratteristiche del verificarsi e l'uso di alcune unità linguistiche, sono suddivise in nomi nominali e loro.

Istruzione

I nomi del nord sono chiamati nomi, che indicano il nome di alcuni elementi e fenomeni con un insieme comune di funzionalità. Questi oggetti o fenomeni appartengono a qualsiasi classe, ma loro stessi non portano le istruzioni speciali su questo

& Set 11. Lettere maiuscole all'inizio del testo

Dalla lettera maiuscola, è scritta la prima parola del testo, in particolare le prime citazioni di parole, che non sono fornite dall'inizio della proposta della proposta, ma iniziando una proposta, ad esempio: "... Basni Krylov non è solo una favola: questa è una storia, una commedia, un saggio umoristico, una satira malvagia, la parola che vuoi, non solo una favola", ha scritto. G.. Belinsky..

Nota. Per le lettere maiuscole all'inizio di un'intestazione di testo separata, vedere & sect 75, p. 4. Informazioni sulle lettere maiuscole e minuscole in citazioni e proposte con un discorso diretto, vedere e sett 119-121 e.

& Set 12. Lettere maiuscole dopo segni di punteggiatura

1. Dalla lettera maiuscola, la prima parola è scritta dopo il punto, un questionario o un punto esclamativo, i punti in piedi alla fine della precedente proposta. Per esempio: Serata nera. Biancaneve (Bloccare). Partirai? Non? (Chekhov). Inoltrare! Non cadere dietro (Chekhov). Dubrovsky era silenzioso ... All'improvviso sollevò la testa, gli occhi lo salì, calpestava la nagina, spinse il segretario ... (Pushkin).

   Nota 1. Dopo un punto, non terminando la proposta, la prima parola è scritta dalle lettere minuscole, ad esempio: Sua moglie ... tuttavia, erano completamente soddisfatti l'uno con l'altro (Gogol) (opaco assorbe la virgola di fronte parola introduttiva tuttavia).

   Nota 2. Sulla lettera minuscola dopo un questionario o il punto esclamativo in frasi con membri omogenei Vedi & sect 76, nota a 1, e & set 77, nota 2.

2. Se un punto esclamativo si attesta dopo la manipolazione o le interiezioni, che è all'inizio della frase, la parola successiva del testo è scritta da una lettera maiuscola, ad esempio: Vecchio uomo! Ho sentito molte volte che mi hai salvato dalla morte (Lermontov). Evviva! Scoppiamo gli svedesi (Pushkin).
3. Nei nomi difficili, scrivendo attraverso il trattino, ogni parte inizia con una lettera maiuscola, ad esempio: Saltykov-Shchedrin, Miklukho-Maclay, Mamin-Sibiryak, Novikov-Surf, Roman Corsa.
4. Doppio (triplo, ecc.) I nomi non russi sono scritti tutto da una lettera maiuscola, separatamente o attraverso un trattino a seconda che tutte le parti siano inclini o inclini.

   Fr. Nomi composti in cui il nome dei casi indiretti è solitamente invariato, di regola, sono collegati da un trattino, ad esempio: Jean-Jacques Rousseau (Mer: lavori Jean-Jacques Rousseau), Pierre-Henri Simon, Charles-Marie Rene Letonte de Lill. Con il tono del nome, è scritto separatamente, ad esempio: Anteine \u200b\u200bFrancois Anteprima D'Eczil (Scrittore del XVIII secolo).

   Nomi compositi scritti separatamente:

   n e m e c e e: Johann Wolfgang Goethe, Ernst Theodore Amadeus Hofman, Erich Maria Relark, Johannes Robert Becher, Hans Magnus Enerzberger, Johann Gregor Mendel; Scrittura defis E.-A PARTIRE DAL. Bach. associato al desiderio di degradare le iniziali di due nomi tedeschi ( Johann Sebastian.) dalle iniziali del nome russo e patronimico;

   a n g l e y con ed e (incluso il nordamericano): John Noel Gordon Bayron, Robert Lewis Stevenson, Herbert George Wells, John Bointon Priestli, Franklin Delaware Roosevelt, Charles Spencer Chaplin, Jerome David Sallinger, John Fitzgerald Kennedy, Katharina Susanna;

   c k a n d i n a v c q ed e: Hans Christian Andersen, Eric Olbek Ensek, Ulla Britta Jergensen (Dansk.); Dispositivo August Arrhenius. (Svedese); Ulof Reed Ulsen. (Norvegese.);

   e t e l n con k ed e: Giovanni Jacomo Casanova, Pierre Paolo Pasolini, Maria Bianca Loouprini;

   e con P e N con A ed E (incluso latinoamericano): José Raul Kapablanca, David Alfaro Sikeros, Ongio Jorge Cardoso, Domingo Alberto Angel, Enrique Gonzalez Manticli, Elpirio Abel Diaz Delgado, Maria Teres Leon;

   p o r t u g a l e c ed e (incluso brasiliano): Luis Carlos Lesu, Louis Carlos Martinez Pena, Antonio Agostinho Neto, Maria Elena Raposo.

   Cf. anche: Peter Paul Rubens. (Flemadsk.), Bronislav Woolesh Linka. (Polacco.), Ion stefan radovich. (Romanvisk.).

   Le parti composite dei nomi DR e X (latino) sono scritte separatamente, ad esempio: Guy Julius Caesar, Mark Tuly Cicerone.

   Attraverso un trattino, le parti composite sono scritte, servendo se stessi (senza cognome), per esempio: Franz Joseph, Maria Teresia, Maria Antoinetta, Maria-Christine-Carolina-Adelaide-Francoise Leopoldina.

5. Articoli, preposizioni, particelle con cognomi e nomi non russi sono scritti con lettere minuscole e doofismi non sono unite, ad esempio: Max von der Grün, Ludwig van Beethoven, Gustav Af Geyerestam, Antoine de Saint-Exupery, Roger Martin du Gare, Monic de la Bersholri, Garcilasilasa, Educazione, Enrique Dos Santos, Eduardo de Filippo, Kola di Rienzo, Leonardo da Vinci, Andrea Del Sarto, Lucca Robbia.

   Nell'est (arabo, turkic et al.) Nomi personali, la parte composita iniziale o finale, che denota la posizione sociale, le relazioni correlate, ecc., Viene scritta dalle lettere minuscole e, di regola, si unisce alla parte successiva del trattino , per esempio: Ahmad Ed Ding, Omar Astcha Sharif, Salah Suul Fikar, Mohammed El Cuni, Suleiman Pasha, Izmail Bay, Cur-Ogla, Tursun-Zade. Dalla lettera maiuscola è scritta iniziale Ibn., per esempio: Ibn-equitazione (Averroest), Ibn-syina. (Avicenna), Ibn-saud..

   Scrivere una parola ufficiale da una lettera maiuscola in alcuni cognomi riflette la scrittura in una lingua di origine, ad esempio: Edmondo de Amitse. (IAL.), Agrippa d'Voruny. (Franz.), Charles de Bosier. (Belg.) E altri che non usano senza parole ufficiali: DE LONG, DI VITTORIO, DOS PASSOS.

   Le parole ufficiali cospargono del cognome a una parola o attaccate al cognome con l'aiuto degli iphena sono scritte da una lettera maiuscola, ad esempio: Fonvizin, Vanderveld, LaGrange, Van Gog.

   Dalle lettere maiuscole sono scritte di fronte al cognome DI (dopo di lui è l'apostrofo), attaccato dal defis Papavero-, San., Sen-, INVIATO , per esempio: O'Henry, Mac-Dowell, San Martin, Saint-Just, Saint-Boe.

   Nei nomi Don Chisciotte, Don Juan Entrambe le parti sono scritte dalla lettera maiuscola e sono collegate da un trattino, formando un singolo nome. Ma se la parola don È usato nel significato di "Mr.", è scritto separatamente dalle lettere minuscole, ad esempio: don Basilio, don Andrea. In una parola nucleatica significato donokot, Donzhuan. Sono scritti dalla lettina minuscola.

6. In TO e T e con i nomi dei propri nomi di persone composte da due parti, entrambe le parti sono scritte separatamente e da una lettera maiuscola, ad esempio: Sun Yatsen, E Shengtao, Lee Peng.

   In k su r e n e x, in b e t n e m con to e x, b e r m e n con k e x, e n d o n e z e y con k e x, con k e x, c e y l a circa n con e x,
   i P In merito a nomi e nomi e nomi, tutti i componenti sono scritti separatamente dalla lettera maiuscola, ad esempio: Pak Su Yen, Le Than Nsu, Dau Ma, Manga Rang Sai, Tosiro Miofune. Particella san. Nei nomi giapponesi sono scritti dalle lettere minuscole e si unisce al trattino: Toyama-san..

7. I nomi dei propri nomi delle persone che si sono trasformati in un nove, sono scritti con una lettera minuscola, ad esempio: potenato, Lovelace, Alfons.

   Scrivere da una lettera maiuscola, se il cognome, consumato nel valore nominale, non passa allo scarico dei nomi di nominale, ad esempio: Noi ... Soltamente fiducioso che abbiamo i nostri bayoron, shakespeares, Schillers, Walter Scott (Belinsky). Lo stesso se il cognome viene utilizzato nel valore figurativo, ad esempio: Stare in piedi fino alla scaffale e le mani si sdraieranno.

   Ma se i singoli nomi di persone sono usati in senso sprezzante come notazione generica, sono scritti con una lettera minuscola, ad esempio: spregevole calzino e shademans (Traditori dei socialdemocratici), kvislingi. (Collaboratori).

   Nota. I nomi di oggetti, specie vegetali, unità di misura, ecc., Formati dai nomi delle persone, sono scritti dalle lettere minuscole, ad esempio: ford, Nagan, Frenc, Galifa, Ivan-da Maria, Beefstoganov, Ampere, Volt, Raggi X.

8. Dalle lettere maiuscole sono scritte nomi individuali legati al campo della religione e della mitologia, ad esempio: Gesù Cristo, Buddha, Shiva; Zeus, mercurio, Anubis, Ceres.

   Se i nomi individuali di creature mitologici vengono utilizzati in un valore nominale o in senso figurativo, sono scritti dalle lettere minuscole; Mer: vecchio dio slavo tuono e fulmine Perun. - Metat. peruns (arrabbiato, arrabbiato).

   I nomi generici delle creature mitologici sono scritti dalle lettere minuscole, ad esempio: ninfa, sirena, valkyrie, bes.

& Set 14. Animali chiari, specie vegetali, varietà di vino

1. I soprannomi animali sono scritti da una lettera maiuscola, ad esempio: cani Valka, amico; gatto vaska; Slonich Manka; Bear combattimento, frutta del seno di cavallo.

   Se i nomi individuali vengono utilizzati come nomi di specie animali o in senso figurativo, sono scritti con una lettera minuscola, ad esempio: mishki. nella foto di Shishkin; peluche orso .

   Nota. I nomi delle rocce degli animali, compresi quelli formati dagli oggetti geografici, sono scritti da una lettera minuscola, ad esempio: mucca Holmogorka, Bitbuzucce, cane Bologna, Kury Chinchinki.

2. I nomi delle specie e delle varietà di piante, verdure, frutta, colori in letteratura sono scritte da una lettera maiuscola, ad esempio: malina Malborough, vincitore di fragole, esposizione di ribes rosso, prugna nikolskaya bianco, carota nantes, patate epicure, grano Dneprovskaya-521, viola parm, tulipano nero principe.

   Nelle testi che non sono sovraccaricati dai nomi di varietà di piante, verdure, frutta, ecc., Questi nomi sono in citazioni e sono scritti dalle lettere minuscole, ad esempio: pomodoro "Joseph Lovely", Pepin Lithuanian Meles, "Belfleer-China", Rye invernale "Ulyanovka", Georgine "Svetlana".

   I nomi generalmente accettati dei colori, i frutti sono scritti dalle lettere minuscole, ad esempio: pansies, Ivan-da Marya, zampa bianca, Antonovka, Rencod, Rosmarino.

3. I nomi dei vini, formati dai nomi geografici, sono scritti dalle lettere minuscole, ad esempio: tsimlyanskoe, Madera, Tokay (Ma i nomi dei marchi di vino: champagne Abrau-Durso, Portwine AgeChart).

   Nota. Sui nomi di marchi di fabbrica di macchine, prodotti industriali, ecc. Guarda e sect 131.

& Sect 15. Nomi delle persone di recitazione in basso, fiabe, giochi

In basso, fiabe, drammatico e altre opere di titoli recitazioneespresso da nomi nominali sono scritti da una lettera maiuscola, ad esempio: razbar Marty, Donkey, Goat e Kosolapy Bear ha accelerato al quartetto di gioco (Ali); Babbo Natale (Eroe delle fiabe; ma: babbo Natale - giocattolo); Zmey Gorynych; Koschei L'Immortal. (Nome opera N. A. Rimsky-Korsakov; in altri casi è scritto koschey.); Cappuccetto Rosso; Barba blu.

& Set 16. I nomi degli aggettivi e degli avverbi formati da nomi individuali

1. I nomi degli aggettivi, che denotano l'affiliazione individuale, sono scritti dalla lettera maiuscola, se sono formati dai loro nomi, animali, creature mitologiche, ecc. Con l'aiuto del suffisso -Ov (s) o --nel . Per esempio: Torre Eiffel, Zeus Rabbia, Odysseva Westerns, Bambole Nadines, Gattini Murkin.
2. I nomi degli aggettivi, denotando gli accessori e istruiti dai loro nomi, sono scritti dalle lettere minuscole se hanno un suffisso nella loro composizione -Sk- . Per esempio: yesenin Lyrics, Turgenev Manor, Provinskaya Prose.
3. Dalle lettere maiuscole sono scritti aggettivi -skaya. che fanno parte dei nomi che hanno il significato del nome di tale qualcosa ", per esempio il ricordo di tale qualcosa", ad esempio: Letture di Lomonosov, premio Nobel, Conferenza Bulgakovsky.. Lo stesso vale in combinazioni che hanno il valore del proprio nome, per esempio: Dynasty Absburg. (cfr. Dynasty of the Habsburgs), Piemonte Poult. (formato dal nome geografico), Vakhtangovsky Theatre, Stroganov School.
4. Dalle lettere minuscole sono scritte dagli aggettivi formati dai nomi dei propri, ma non denotando accessori nel senso letterale della parola, ad esempio: stile di Pushkin (I.E. Stile, come Pushkin), tolstsky cerca la vita. Cf. Turno fragranti: antonov Fire, Ariadnina Thread, Achilles Fifth, Hercules Publishings, Procristeo Lodge, Sisiyphers Labor, Ezopovsky eccetera.
5. Ad esempio, le adoperazioni formate dai propri nomi di persone sono scritte con una lettera minuscola: suvorovskiy, shekrine..

& Set 17. Nomi geografici e amministrativi-territoriali

1. Dalle lettere maiuscole sono scritte i propri nomi geografici, ad esempio: Artico, Europa, Finlandia, Mosca, Cremlino (Distretto della città, ma: cremlino costruito nelle città ancorinate - Ai sensi della "fortezza"). Anche: anti-Francia eccetera.
2. I nomi di Nenaya in nomi geografici compositi sono scritti da una lettera maiuscola, se non vengono consumati nel valore diretto e chiamano l'oggetto condizionatamente, ad esempio: Chiesa bianca (città), Krasnaya Polyana. (città), Collina Rossa (città), Foresta ceca (Catena montuosa), Corno dorato (baia), Naso kanin (Capo).

   Ma: Stagni puliti (Strada a Mosca su cui ci sono stagni), Kuznetsky di più. (Strada a Mosca, parte di cui una volta occupava il ponte sul fiume Newsinka), Nikitsky Gate. (Una volta il cancello nel muro che circonda Mosca), Mucca brod., Serie di Kareny. E altri nomi simili che riflettono il passato di Mosca.

3. I nomi dei titoli, titoli, posti, ecc. In nomi geografici compositi sono scritti da una lettera maiuscola, ad esempio: isole della regina Charlotte, isola del Principe Carlo, Pongo di Schmidt del luogotenente. Anche: saint Helena, Saint Lawrence Bay.
4. Parti di nomi geografici complessi sono scritti da una lettera maiuscola e sono uniti da un trattino se sono formati:

   a) una combinazione di due nomi con il valore delle parti dell'oggetto o un singolo oggetto, ad esempio: Alsazia Lorena, Schleswig-Holstein, Cape Heart-Stone, Maidan Bobrik Village;

   b) una combinazione di nomi con il successivo aggettivo, ad esempio: Novgorod-Seversky, Pereslavl-Zalessky;

   c) Un aggettivo complesso, ad esempio: West Siberian Basland (per scrivere questo tipo, vedere & sect 44, p. 11), Strada georgiana militare, Volga-Don Canal;

   d) combinazione di elementi superiore-, sale-, ust- Con il nome dell'insediamento (quest'ultimo non è sempre usato separatamente), ad esempio: Top-Neuvinsky, Sol-Iletsk, Ust-Ishim (Ma, in accordo con la tradizione adottata, è scritto in un punk: Solvychygodsk);

   e) una combinazione di elementi di lingua straniera, ad esempio: Alma-Ata. ("Padre di mele"), Nord-cap. ("Capo settentrionale"), New York ("New York").

5. Dalle lettere maiuscole sono scritte da nomi generici della lingua straniera, che fanno parte dei nomi geografici, ma non in russo come nomi nominali, ad esempio: Yoshkar-ola. (ola. - Città), Rio-Colorado. (rio. - fiume), Sierra Nevada. (sierra - Catena montuosa). Ma i nomi generici della lingua straniera includevano nel valore inerente a loro nella lingua russa come nomi nominali, sono scritti dalle lettere minuscole, ad esempio: Varanger FIDD. (parola fiordo Usato in russo come termine geografico), Berkeley Square. (anche: Wall Street, via Bakerdove dritto - Strada).
6. Artikli, preposizioni, particelle che sono all'inizio dei nomi geografici di lingua straniera sono scritte da una lettera maiuscola e uniscono un trattino, ad esempio: La Valletta, Las Vegas, Le Creszo, Los Ermalos, DE Long. Anche: San Francisco, Santa Cruz, Saint-Santard, Saint Etienne.

   Le parole ufficiali che si trovano nel mezzo dei nomi geografici del complesso russo e di lingua straniera sono scritti dalle lettere minuscole e sono collegate da due trattini (al contrario di una scrittura separata di parole ufficiali con i loro nomi non russi). Per esempio: Rostov-on-Don, Francoforte sul Meno, Rio de Janeiro, Pinar del Rio Dos, Shoisi-les-Rua, Oradur-Sur-Glan, San Francisco de la Caleta, Abruzzo- E-Molosa, Dar es Salam.

7. I nomi dei paesi del mondo, quando fanno parte dei nomi territoriali o sono usati al posto dei nomi territoriali, sono scritti da una lettera maiuscola, ad esempio: popoli di est (cioè i paesi orientali), Lontano est, Lontano nord. Mer: No, non un increprensibile a est per conquistare (Lermontov). Nel significato diretto dei nomi dei paesi del mondo sono scritti dalle lettere minuscole: est Ovest Nord Sud.
8. Nei nomi ufficiali degli Stati, tutte le parole sono solitamente scritte da una lettera maiuscola, ad esempio: la Federazione Russa, Repubblica di Bielorussia, Repubblica d'Ucraina, Repubblica Moldova, Repubblica d'Armenia, Repubblica del Niger, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, Repubblica francese, Sudafrica, Emirati Arabi Uniti.

   Dalle lettere maiuscole sono scritte tutte le parole nei nuovi nomi della ex autonomia e in nuove formazioni, ad esempio: Repubblica di Sakha (Yakutia), Repubblica di Mari El, Repubblica Komi, Repubblica di Bashkortostan.

   In virtù della tradizione stabilita, le singole parole nei nomi ufficiali degli Stati sono scritte dalle lettere minuscole, ad esempio: Great Duchy Lussemburgo.

   Nei nomi dei gruppi (associazioni, sindacati) di stati dalle lettere maiuscole, tutte le parole sono scritte, ad eccezione degli articoli generici, ad esempio: paesi baltici, Paesi scandinavi, Comunità economica europea, League of Arab Paesi, Unione degli Stati dell'Africa centrale, Santa Unione, Tripla Unione (ma: Commonwealth degli stati indipendenti).

   I nomi generici nei nomi informali compositi degli stati stranieri sono scritti dalle lettere minuscole, ad esempio: Regno Unito (Gran Bretagna).

   I nomi delle parti degli Stati che pesano il carattere terminologico sono scritte dalla lettera maiuscola, ad esempio: Bielorussia occidentale, Retta-Bank Ucraina, Mongolia Interna, Italia settentrionale.

   Nei nomi figurativi degli stati della lettera maiuscola, è scritto o la prima parola, o parola, enfatizzando segno caratteristico Chiamato oggetto, ad esempio: Paese del sole nascente. (Giappone), Paese Tulipov. (Olanda), isola della libertà (Cuba).

9. Nei nomi amministrativi e territoriali, le parole che denotano il concetto generico o specie: regione, bordo, distretto ecc., - Scritto dalle lettere minuscole, il resto delle parole - con un capitale, ad esempio: Regione di Krasnodar, regione di Kursk, Distretto Solkovsky.

   Nei nomi delle unità amministrative e territoriali di paesi stranieri, tutte le parole sono scritte dalle lettere maiuscole, ad eccezione delle designazioni generiche, ad esempio: contea di Sussex. (Inghilterra), dipartimento Pirenei superiori (Francia), staff South Carolina. (STATI UNITI D'AMERICA), regione della Columbia (STATI UNITI D'AMERICA), regione della Toscana (Italia), terra Baden-Württemberg (Germania), Shecinsky Voivodeship. (Polonia), prefettura Hokkaido. (Giappone), provincia di Sichuan. (Cina).

& Set 18. Nomi astronomici

I nomi astronomici individuali sono scritti dalla lettera maiuscola: Saturno, Galaxy. (che include il nostro sistema solare, ma: consegnato galassie). Nei nomi compositi, tutte le parole sono scritte dalla lettera maiuscola, oltre ai titoli generici e alle designazioni ordinali, i luminari (solitamente nomi delle lettere dell'alfabeto greco). Per esempio: Grande Maggiore, Andromeda Nebulosa, Constellation Big PSA., pesi beta, stella di Erzgerce Karl.

Le parole sole Luna Scrivere dalla lettera maiuscola quando vengono utilizzati nel valore terminologico, ad esempio: protuberi al sole; varie teorie dell'origine della terra; Fotografie del lato opposto della luna (ma: sole, grumo di terra, luce della luce).

& Set 19. Nomi di epoche ed eventi storici, periodi geologici

1. Dalle lettere maiuscole, sono scritti i nomi di epoche storiche ed eventi; Nei nomi compositi dalle lettere maiuscole, sono scritti tutti i propri nomi, ad esempio: Antico Egitto, Antica Roma (stato; ma: antica Roma - Città), Impero romano, Novgorod rus, rinascimento, revival precoce, successivo rinascita, rinascimento, riforma, epoca di illuminazione, tempo, petrovskaya epoca (ma: dOPEROVSKAYA ERA, POMERIGGIO EPOCH), Kulikovskaya Battle, Seven Anno Guerra, Monarchia di luglio, Secondo Impero, Quinta Repubblica, Parigi Comune, Lensky Shot, Versailles World, grande guerra patriottica, guerra per l'indipendenza (in Nord America), Aspirazione armata di dicembre del 1905, 1995 febbraio 1917 Rivoluzione, Guerra Civile (Se questo particolare evento storico è associato a una data specifica), La seconda guerra mondiale.
2. Nei nomi di congressi, congressi, conferenze dalla lettera maiuscola, la prima parola è scritta e tutti i loro nomi, ad esempio: Congresso dei deputati delle persone della Federazione Russa, Congresso mondiale del Congresso sindacale, Conferenza di Yalta (Crimea) del 1945.
3. I nomi di epoche storiche ed eventi che non sono i loro nomi, così come i nomi dei periodi geologici sono scritti dalle lettere minuscole, ad esempio: mondo antico, Medioevo, Feudalesimo, Guerre russe-turche, Era Mesozoico, Epoca Paleolitica, Età della pietra, Età del Ghiaccio, guerra civile (Sul tipo di guerra).

& Set 20. Nomi di vacanze, movimenti folk, date significative

Dalla capitale è scritta prima parola e proprio nome nei nomi delle festività, dei movimenti popolari, date significative, ad esempio: Giornata della vittoria, Capodanno (Ma è ammissibile sia le parole da una lettera maiuscola), Festival di primavera e manodopera (1 maggio), Giornata internazionale della donna, giorno di adozione della Dichiarazione sulla sovranità statale della Federazione Russa (12 giugno), Settimana della scrittura e della cultura slava, Jacceria (Evento storico specifico, ma: jacceria - nel significato "rivolta contadina"), Rivolta di rame, rivolta di Lione (ma: la rivolta della trama silesiana - non nel significato del tuo nome), Nono gennaio (9 gennaio), fronte popolare.

Per scrivere festività religiose, vedere & sect 21.

Nota 1. I nomi generici conservano ortografia da una lettera minuscola, anche se sono la prima parola di frase, ad esempio: movimento di resistenza, guerra Aloi e rosa bianca.

& Set 21. Nomi associati alla religione

1. La parola è scritta dalla lettera maiuscola Dio, i nomi di Dio in tutte le religioni, per esempio: Yahwe (Yagve), Geova, Gesù Cristo, Allah, Shiva, Brahma, Vishnu, Così come i nomi degli dei pagani, per esempio: Perun, Zeus, Molo, Savaof, Ra, Vakh, Hermes e così via.

   parola Dio, di regola, è scritto dalla lettera maiuscola nella composizione delle combinazioni sostenibili ( Dio darà, grazie a Dio, un sacco di Dio, non portare Dio per il bene di Dio e così via.).

2. Dalle lettere maiuscole sono scritte tutti i nomi Dio persone Santa Trinità (Dio Padre, God Figlio, Dio dello Spirito Santo) E la parola Vergine, così come tutte le parole usate al posto delle parole Dio (per esempio: Signore, Salvatore, Creatore, Altissimo, Creatore) IO. Vergine (per esempio: Regina celeste, la maggior parte della Vergine, la maggior parte dell'autostrada, Madre di Dio) (compresi i pronomi, ad esempio: Sì, assumerà il tuo nome!).
3. Con le lettere maiuscole sono scritte tutti gli aggettivi formati dalla parola Dio, per esempio: grazia di Dio.
4. Con le lettere maiuscole, sono scritti tutti i propri nomi dei fondatori delle religioni, ad esempio: Buddha, Mukhammed (Mohamméd, Magomet, Magomed), così come gli apostoli, i profeti, i santi, per esempio: John The Forerunner, John Zlatoust, John the Baptist, John Teologo, Ilya Profeta, Nikolai Wonderworker, Georgy vittorioso. Le parole apostolo, Rev., Saint, Martire Prima dei propri nomi sono scritti con una lettera minuscola, ad esempio: apostolo Pietro, Rev. Singer Radonezhsky, Martyr Porfiri, Saint John Kronstadt.
5. Dalle lettere maiuscole sono scritte tutti i nomi nominali utilizzati nel valore del proprio, ad esempio: Cielo; Creazione mondiale; Croce del Signore; Terribile tribunale; Chiesa. Lo stesso in combinazione Chiesa ortodossa, Santa Chiesa, Chiesa ortodossa russa (ma in combinazione di tipo Chiesa battista, chiesa anglicana parola chiesa Consisteva nel valore nominale ed è scritto dalla lettera minuscola).
6. Dalle lettere maiuscole, la prima parola e i propri nomi sono scritti nei nomi delle festività ortodosse religiose: Pasqua Christova (Pasqua), Natale di Cristo (Natale), Entrata del Merior a Gerusalemme (Palm Domenica), L'Ascensione del Signore (Ascensione), il giorno della Santissima Trinità, Pentecoste (Trinity), il battesimo del Signore (Battesimo), la presentazione del Signore (Recreation), Annunciazione Beata Vergine Maria (Annunciazione), Trasformazione del Signore (Trasformazione), L'assunzione della Beata Vergine, la prova della Croce del Signore, l'introduzione al Tempio della Beata Vergine Maria, l'intercessione della Beata Vergine, condizione di testa di John the Forerunner., così come i nomi delle vacanze in altre religioni, per esempio: Bayram, Ramazan (Ramadan), Navruz - Vacanze musulmane, Hanukkah, Shabbat. - Vacanze ebraiche.

   I nomi dei post e dei sadimi sono scritti dalla lettera maiuscola: Great Post, Portov Post, Assunzione Post, Natale (Philipp) Post, Pasqua (luminoso) Sadm, formaggio Saddem (Maslenitsa).

7. Dalle lettere maiuscole sono scritte tutte le parole nei nomi delle autorità più elevate del potere della Chiesa, per esempio: Cattedrale locale, Cattedrale dei vescovi, Sinodo sacro. Anche i nomi delle organizzazioni mondiali sono scritti, per esempio: Consiglio attuale del mondo.

   Nei nomi organi locali Il potere della chiesa da una lettera maiuscola è scritto solo la prima parola, ad esempio: Assemblea diocesana, Consiglio di diocesi, Consiglio parrocchiale.

8. Dalle lettere maiuscole sono scritte tutte le parole (ad eccezione di parole e pronomi ufficiali) nei nomi
   Nei funzionari s w e x, per esempio: Sua Santità Patriarca di Mosca e tutta la Russia, Patriarcale Patriarcale, Papa Roman.

   metropolitan Volokolamsky e Yuryevsky, Archimandrite Eugene, Padre Alex, Igumen Peter.

9. Nei nomi delle chiese, dei monasteri, delle istituzioni educative, delle icone chiesa, tempio, monastero, accademia, seminario, icona (modulo) Sono scritti dalle lettere minuscole e dai loro nomi e da tutti i loro nomi nei titoli - con un capitale, ad esempio: il tempio della concezione del retto Anna, Cattedrale di Kazan, Kiev-Pechersk Lavra, l'icona del Don della Madre di Dio, l'immagine della Madre di Dio; Cattedrale di San Stefan.
10. I nomi dei libri iconici sono scritti dalla lettera maiuscola, ad esempio: Bibbia, Sacra Scrittura (Scrittura), Vecchio Testamento, Nuovo Testamento (Vangelo), Carattere, Chéti-Minéi, Psaltry, Corano, Durata, Talmud.
11. I nomi dei servizi della Chiesa e delle loro parti sono scritti dalle lettere minuscole, ad esempio: sera, mattina, liturgia, grande dente, veglia.

& Set 22. Nomi di organizzazioni, istituzioni, imprese, imprese straniere

1. Dalle lettere maiuscole sono scritte tutte le parole (ad eccezione del funzionario) nei nomi delle organizzazioni internazionali più importanti, ad esempio: Consiglio mondiale della pace, delle Nazioni Unite, del Consiglio di sicurezza, della Croce Rossa e della Red Crescent, Fondo monetario internazionale.
2. Dalla capitale è scritta la prima parola nei nomi delle istituzioni centrali, ad esempio: Ministero delle comunicazioni di viaggio, Ministero degli Affari Esteri, Ministero della Stampa e Informazione, Banca centrale della Federazione Russa, Flottone d'aria civile.

   Nota. A forma di plurale o non come nome, il nome del tipo specificato è scritto dalle lettere minuscole, ad esempio: dipartimento principale del Ministero, Ministeri repubblicani.

3. Dalla capitale è scritta la prima parola nei nomi delle organizzazioni pubbliche e professionali centrali internazionali e straniere e istituzioni pubbliche (eccetto quelli specificati al paragrafo 1), ad esempio: World Federation of Trade Unions, International Democratic Foundation for Women, International Union of Youth, Corte suprema statunitense, SEJM polacco, Assemblea nazionale della Francia.

   Nota. I nomi delle istituzioni elette più elette di paesi stranieri sono solitamente scritte con una lettera minuscola, ad esempio: parlamento, Casa inferiore di Lords, Reichstag, Bundesrat, Sejm, Storting, Congressi (Senato e Camera dei Rappresentanti) USA, Majlis. Ma nella letteratura storica, alcuni nomi di istituzioni straniere sono scritti da una lettera maiuscola, ad esempio: Convenzione, directory..

4. Dalla capitale è scritta la prima parola nei nomi di tutti i partiti politici, ad esempio: Partito della libertà economica, Russia Partito contadino, Partito democratico della Russia, Partito socialdemocratico russo, Unione 17 ottobre, Congresso nazionale indiano.

   Nota. Alcuni nomi simili che non sopportano la natura del nome ufficiale sono scritti dalle lettere minuscole, ad esempio: partito repubblicano e democratico negli Stati Uniti, Partito Conservatore in Inghilterra, Partito Laboricole, Partito dei rivoluzionari socialisti, Menseviks Parte, Partito Cadetto.

5. Dalla lettera maiuscola, la prima parola è scritta nei nomi ufficiali delle istituzioni locali, ad esempio: Comitato esecutivo regionale di Mosca del Consiglio dei deputati delle persone (parola Consiglio Come nome dell'autorità, è scritto da una lettera maiuscola, tranne nei casi in cui è parte delle parole complesse: comune, Risoset, Senconi), Dipartimento distrettuale di Vyborg dell'istruzione nazionale.
6. Dalla capitale lettera è scritta la prima parola nei nomi delle istituzioni scientifiche e delle istituzioni educative, ad esempio: Accademia delle scienze russe, St. Petersburg State Medical Academy, Università ortodossa, Istituto di relazioni internazionali, STATI SCUOLA CHORALI.
7. Dalle lettere maiuscole, la prima parola e i loro nomi sono scritti nei nomi delle spettacolari imprese e istituzioni culturali, ad esempio: Grande teatro, Teatro Lenkom, Teatro Moskovsky Teatro, Teatro dei burattini centrali dello stato, Teatro Mossoveta, Sala da Concert Named. E. Tchaikovsky, Museo delle Belle Arti. MA. A PARTIRE DAL. Pushkin, Museo della creatività folk, Museo della casa A. P.. Chekhov, museo politecnico, attore della casa, casa dell'insegnante, agenti domestici.

   Dalla lettera maiuscola è scritta (oltre alle prime parole e ai propri nomi) la parola iniziale della parte di per sé utilizzata nella funzione dello stesso nome, ad esempio: Museo storico dello stato (Mer: Museo storico), Museo letterario statale (Mer: Museo letterario), Biblioteca pubblica di stato nominata dopo M. E.. Salatokova-shchedrin. (Mer: Biblioteca pubblica che prende il nome dopo. E.. Salatokova-shchedrin.), Galleria di Tretyakov di stato (Mer: Galleria Tretyakov.), Grande teatro accademico di stato (Mer: Grande teatro), Moscow Art Academic Theatre (Mer: Teatro d'arte.), Casa centrale del giornalista (Mer: Casa del giornalista).

   Nota. Scrittura visibile: nel palazzo della cultura, nella casa della cultura (nomi complessi inclusi in un numero di formazioni simili con le parole Palazzo, Casa) – nella cultura del parco (Nome menant). Cf. anche: " Ambulanza"(Istituzione medica) -" ambulanza" (un'automobile).

8. Dalla lettera maiuscola, la prima parola è scritta nei nomi delle imprese industriali e commerciali, ad esempio: Pianta del trattore Kharkov, Negozio universale dello stato, Casa dei libri, Casa per scarpe, First Moscow Watch Factory.

   Nota. Scrittura visibile: Minsk Automotive Factory. (La prima parola è parte del nome complesso ufficiale) - minsk Sapone Factory. (Non esiste un nome ufficiale qui e il profilo di fabbrica è indicato e la sua posizione).

9. Dalla lettera maiuscola, la prima parola e i loro nomi sono scritti nei nomi delle imprese, delle imprese, delle banche, ecc. Assegnato da citazioni, ad esempio: fabbrica di produzione Trekhgorny, preoccupazione multidisciplinare "New Babylon", società per azioni Gemme russe, azienda "Company aziendale United Frut Company". .

   Nota. Le definizioni geografiche di imprese assegnate da citazioni, ecc. Sono solitamente scritte dalle lettere minuscole, poiché indicano la posizione dell'impresa e non sono incluse nel proprio nome, ad esempio: pianta di Mosca "Compressore".

& Set 23. Nomi di documenti, monumenti di antichità, opere d'arte

Dalle lettere maiuscole, la prima parola e i loro nomi sono scritti nei nomi dei documenti più importanti, delle leggi statali, dei monumenti di antichità, oggetti e opere d'arte, ad esempio: Costituzione della Federazione Russa, Trattato federale, Memorandum politica economica, Programma Erfurt, Great Wastesseness Charter, Atlantic Charter, World Covenant (con uno speciale uso stilistico della seconda parola), Dichiarazione di indipendenza, accordo su amicizia, cooperazione e assistenza reciproca (Il nome precedente è un aggettivo formato dai nomi dei paesi che sono entrati in un accordo sono scritti dalle lettere minuscole, ad esempio: ... Trattato russo-cinese ...), Lavrentievsky Chronicle, Venus Milos, Cattedrale di Sant'isaac (ma: cattedrale della madre parigina di Dio - La prima parola denota un concetto generico), chiesa di San Basilio (anche), edifici del senato e del sinodo (A Petersburg), San Marco, St. Antonio (nei nomi delle chiese e degli elementi della cattedrale San, santo. ecc. Sono scritti senza un trattino, a differenza dei nomi geografici, vedere & sect 17, p.6), Nove sinfonia di Beethoven, la prima ballata di Chopin. Tuttavia, scrivere scritti tsar Bell, Tsar-Gun (dalle lettere minuscole).

& Set 24. Nomi dei messaggi e dei titoli

1. Dalle lettere maiuscole sono scritte i nomi dei posti più alti e dei titoli onorari superiori in Russia e nell'ex Unione Sovietica, ad esempio: Presidente della Federazione Russa, Vicepresidente della Federazione Russa, Eroe della Federazione Russa, Comandante in capo di Abs of the Cis, maresciallo dell'Unione Sovietica, Eroe dell'Unione Sovietica, Eroe del lavoro socialista.
2. I nomi di altri post e ranghi sono scritti dalle lettere minuscole, ad esempio: ministro dell'Illuminismo della Federazione Russa, Aviazione Marshal, Presidente dell'Accademia delle Scienze della Russia, Artista popolare della Federazione Russa.
3. Dalle lettere minuscole sono scritti titoli e messaggi in paesi stranieri e nelle organizzazioni internazionali, ad esempio: imperatore del Giappone, Regina dei Paesi Bassi, Presidente della Francia, India Primo Ministro, Reichskancler FRG, Segretario generale delle Nazioni Unite, Presidente del Consiglio di sicurezza.

& Set 25. Nomi di ordini, medaglie, segni di differenze, premi

1. Nei nomi degli ordini della Russia e dell'ex Unione Sovietica, non secreta da citazioni (il nome sintatticamente dipende dalla parola ordine) Dalle lettere maiuscole sono scritte tutte le parole tranne le parole ordine e energia. Per esempio: ordine di Lenin, l'ordine della gloria laurea, l'ordine della bandiera rossa del lavoro, l'ordine di Sant'Andrew il primo chiamato, l'ordine dell'aquila bianca. Anche: stella dorata Eroe dell'Unione Sovietica.

   Nota. Nei nomi delle lingue straniere, solo il nome iniziale del nome è scritto dalla lettera maiuscola, ad esempio: ordine della legione onoraria, croce di ferro.

2. Nei nomi degli ordini, delle medaglie e dei segni di distinzione assegnata con citazioni (sintatticamente indipendenti), ci sono due modi di scrivere:

   a) Dalle lettere maiuscole sono scritte tutti i nomi del nome, ad esempio: ordine "segno d'onore", "Golden Star" Medaglia;

   b) Dalle lettere maiuscole solo la prima parola e i loro nomi sono scritti, ad esempio: ordine "eroina madre", medaglia "per la vittoria sulla Germania in Great Guerra patriottica", Medaglia" In ricordo del 800 ° anniversario di Mosca ", il distintivo" Eccellente dell'illuminazione folk ".

3. Da una lettera maiuscola secondo la tradizione, è scritto un appello di una parola per una combinazione di proprio nome: Onore maturo, medaglia giubilare eccetera. .
4. Dalle lettere maiuscole, i nomi dei premi sono scritti, ad esempio: Premio Nobel, premio Honorinovskaya e così via.

& Sect 26. Nomi di opere e media letterarie

1. Dalla lettera maiuscola, la prima parola e i propri nomi sono scritti nei nomi delle opere letterarie e musicali assegnate da citazioni media di massa, per esempio: "Guerra e pace" romana, Peak Lady, Pittura "Mattina in una pineta", Giornale di San Pietroburgo Vedomosti, Agenzia Interfax, Ostankino TV e Radio Company, New Time Magazine. .

   Nota. I nomi delle opere letterarie utilizzate nel valore figurativo sono scritte senza citazioni dalle lettere minuscole, ad esempio: La nostra Odissea si avvicinava alla fine.

2. Se il nome del lavoro letterario è costituito da due nomi collegati dall'Unione o, quindi la prima parola del secondo nome è anche scritta dalla lettera maiuscola, ad esempio: opera "Leonora, o amore sposato", commedia "dodici notti o come ti per favore".
3. Nei titoli di input degli organi di stampa dalla lettera maiuscola, vengono scritti la prima parola e i propri nomi, ad esempio: "New York Times", "Dale Express", "Ranisha Post", "Frankfurter Rundshau", "Sandy Express", "Currier Della Sere", "Neos Agrogas".
4. Nei nomi delle lingue straniere delle agenzie di informazione, tutte le parole, tranne generiche, sono scritte da una lettera maiuscola, ad esempio: united Press Interneshnel..
5. I nomi delle edizioni dei "lavori raccolti" sono presi nel testo da scrivere, senza entrare in citazioni e avviare la prima parola dalla lettera maiuscola, ad esempio: Nelle opere complete raccolte l. N.. Tolstoy ...

   Se la parola "scritti" è sulla pagina del titolo di tale pubblicazione, e nel testo è usato in combinazione con la parola "Assembly", quindi dalla lettera maiuscola è necessario scrivere solo la seconda parola, enfatizzando questo nome accurato di La pubblicazione, ad esempio: Nelle opere raccolte l. N.. Tolstoy (2a edizione) ...

   È preferibile scrivere questo tipo di nome nella piena conformità con la scrittura sulla pagina del titolo.

   Nei casi in cui questo tipo di nome non riproduce esattamente i nomi di una particolare pubblicazione, ma sono usati come frase, indicando il tipo di pubblicazione, sono scritti dalle lettere minuscole, ad esempio: In tutte le collezioni di saggi m. MA. Bulgakov ...

& Set 27. Parole e abbreviazioni complessate

1. Dalle lettere maiuscole sono scritte con parole composite, denotando i nomi delle istituzioni e delle organizzazioni, se la frase è in forma completa scritta da una lettera maiuscola, ad esempio: Mossovet, Petrosovet, VnheConomBank (ma: consiglio comunale, RailoComat, comitato esecutivo e il tipo simile di nomi generici).
2. L'abbreviazione letta dal titolo delle lettere è scritta da lettere maiuscole, non importa se è formata dal proprio nome o da un nome nessun nome. Per esempio: Cis. (Commonwealth of Independent Stati) Rf. (La Federazione Russa), Pp. (emergenza), Dtp. (trappola stradale), CIA. (Gestione intelligente centrale), Fbi. (Federal Bureau of Investigation).
3. L'abbreviazione Letta dai suoni è scritta:

   a) una lettere maiuscole, se si forma dal suo nome, ad esempio: Un. (Nazioni Unite), Ria. (Agenzia di informazione russa), AiAA. (Agenzia internazionale di energia atomica), ITAR-TASS. (L'Agenzia Telegraph delle informazioni della Russia è un'agenzia telegrafica dei paesi sovrani), o è una traduzione: Nása. (NASA - Aeronautica nazionale e amministrazione spaziale - Aeronautica nazionale e spazio, USA);

   b) le lettere severe se si formano da un nome nessuna, ad esempio: università (Istituzione educativa superiore), rono. (Dipartimento distrettuale dell'istruzione nazionale).

   Nota. Abbreviazione delle lettere maiuscole di scrittura superata HPP. (Stazione idroelettrica), anche: Centrale nucleare (centrale nucleare). Le lettere maiuscole sono scritte Piano cottura (alloggio e ufficio operativo) Lep. (Power Line).

4. Parole complete con il valore del proprio nome, formate parzialmente dai suoni iniziali, in parte da parole troncate, sono scritte nella prima parte delle lettere maiuscole, in seconda linea, ad esempio: Nihimmash. (Istituto di ricerca scientifica di ingegneria chimica). Ma se l'abbreviazione è nel mezzo o alla fine della parola completa, quindi è scritto con lettere minuscole, ad esempio: Comitato della proprietà dello stato, Gimpnia, Hippridge.
5. Nelle abbreviazioni formate dai nomi delle lettere dell'alfabeto della lingua straniera, la prima lettera di ciascun nome è il capitale, e i nomi stessi sono collegati da un trattino, ad esempio: BBC. (British Broadcasting Corporation), Sì-en-en (American Television Company).

& Set 28. Nomi condizionali

1. I nomi condizionali dei messaggi ufficiali, i contratti e altri documenti sono scritti dalle lettere maiuscole, ad esempio: Alte parti contraenti - Negli atti di importanza internazionale; Emergenza e plenipotenziaria. - nei messaggi ufficiali; Autore, Casa editrice - negli accordi di copyright.
2. In uno speciale uso stilistico da una lettera maiuscola scritta parole Motherland, Starback, Uomo, Credere, Speranza, Amore, Mente, Saggezza, Victory e così via.

Servizio Online: traslitterazione del testo - Scrivere simboli russi di latino.

Sulla traslitterazione dei nomi e dei cognomi russi

Quando si compilano moduli di registrazione, questionari, la progettazione di vari tipi di documenti (ad esempio, un passaporto o visto) deve scrivere il suo nome, nome, lettere latine (inglesi). Questo servizio consente automatizzare traduzione ( traslitterazione) russo Lettere B. inglese.

Come scrivere il cognome e il nome in inglese? Come chiamare lettere in inglese del sito russo? Esistere vari sistemi o regole per nomi di traslitterazione e cognomi (traslitterazione delle parole russe). Si basano sul processo di semplice sostituzione delle lettere dell'alfabeto russo alle corrispondenti lettere o combinazioni delle lettere dell'alfabeto inglese (vedi sotto). La differenza tra i sistemi di traslitterazione dei nomi e dei cognomi è osservato quando si traduce alcune lettere, ad esempio E, E, Kommersant e Difthongs (combinazioni di una lettera vocale e Y).

AA. K - K. X - KH. B - B. L - L. C - Ts (TC) V - V. M - M. H - CH. G - G. N - N. Sh - sh. D - D. O - O. Schiamo E - E, Ye P - P. Kommersant. E - E, y R - r. Y - y. Bene - ZH. C - S. B - Z - Z. T - T. E - E. E io. U - U. Yu - Yu (IU) Y - y (i) F - F. Io - ya (IA)

In modo da traduci le lettere inglesi nel russi Inserire il testo sul campo di ingresso superiore e fai clic sul pulsante "Make". Di conseguenza, nel campo di input inferiore, verrà ottenuta la traduzione del testo russo nella trascrizione (parole russe in lettere inglesi).

Nota. Dal 16 marzo 2010, nuove regole per la traslitterazione del cirillico per l'alfabeto russo sono utilizzate nella progettazione del passaporto. Il risultato non può coincidere con il vecchio nome, ad esempio, su una carta di plastica. In modo che il nome del passaporto si adatta correttamente (come prima), cioè che coincide con il nome su una carta di credito o patente di guidaoh, è necessario inviare ulteriormente una dichiarazione corrispondente. Esempio: Julia sul nuovo sistema sarà Iuliia, molto probabilmente vorrai voluto Julia o Yuliya (che, a mio parere, è più difficile).

Quando si effettua la patente di guida, viene utilizzato un sistema di traslitterazione simile da un passaporto, simile al sistema dei visti statunitensi. Su richiesta del proprietario della registrazione del latino nelle licenze del conducente può