Il dipartimento è stato fondato nel 1987 sotto la guida del ricercatore senior, candidato alle scienze filologiche Yuri Yakovlevich Plam.

Nel 1994, un eccezionale scienziato russo, un eminente specialista in linguistica generale e orientale, grammatica e tipologia, membro corrispondente del Dipartimento, divenne il capo del Dipartimento. RAS Vadim Mikhalovich Solntsev, ricercatore delle lingue cinese e vietnamita, nonché di numerose altre lingue del sud-est asiatico, i cui materiali sono stati utilizzati da lui nello sviluppo di teorie linguistiche generali e nella teoria delle lingue isolanti. Come direttore dell'Istituto di linguistica dell'Accademia delle scienze russa, capo del Dipartimento di lingue dell'Asia orientale e sud-orientale, V.M. Solntsev (1928-2000) ha aperto nuove direzioni di ricerca scientifica, ha ampliato l'area degli interessi scientifici del Dipartimento, compresa la ricerca sulle lingue della Cina e del sud-est asiatico.

• Solntsev Vadim Mikhailovich // Berezin F.M. (direttore capo). Linguisti domestici del XX secolo. Parte 2. - Sab. articoli. - M., INION, 2003 .-- S. 198-217.
• Vadim Mikhailovich Solntsev. Materiali per la biobibliografia degli scienziati. - Una serie di letteratura e lingua. Problema 25. - Comp. E.V. Barinov e altri Ed. iscrizione Arte. V. Yu. Mikhalchenko - M., 1999.
• V.M. Solntsev // Miliband S.D. Orientalisti della Russia. Libro di riferimento biobibliografico. Libro 2. - M.: Izd. ditta "Letteratura orientale" RAS, 2008. - S. 387-389.
• Kubryakova E.S., Stepanov Yu.S., Arutyunova N.D. Vadim Mikhailovich Solntsev - linguista // Linguistica generale e orientale. - Sab. lavori scientifici, dedicati. 70° anniversario di Membro Corrispondente RAS V. M. Solntsev. - M .: Scrittore contemporaneo, 1999 .-- S. 3-19.
• Membro corrispondente RAS V. M. Solntsev ha 70 anni // Bollettino dell'Accademia delle scienze russa. T. 68.1998, n. 9. - Pag. 861-862.

Nel 2000-2007. Le funzioni del capo del dipartimento sono state svolte dal dottore in filologia Nina Vasilievna Solntseva.

Nel 2007-2012. il dipartimento era diretto dalla ricercatrice senior, candidata alle scienze filologiche Irina Nigmatovna Komarova.

Dal 2013, il dipartimento è diretto dal direttore dell'Istituto di linguistica dell'Accademia delle scienze russa, membro corrispondente. RAS.

Ai lavori del personale del Dipartimento hanno preso parte i seguenti partecipanti (tra parentesi sono indicati gli anni di lavoro presso il Dipartimento):

• Plam Yuri Yakovlevich (1987-1994), scienziato senior, Ph.D., capo del gruppo delle lingue dell'Asia orientale e sud-orientale, vice capo della parte russa della spedizione linguistica russo-vietnamita.
• Sitnikova Antonina Nikolaevna (1987–1998), scienziata senior, Ph.D., autrice del grande dizionario vietnamita-russo (MERS).
• Alyoshina Idalia Evseevna (1996-2001), ricercatrice senior, Ph.D., autrice del Large Vietnamese-Russian Dictionary.
• Letyagin Dmitry Vikentievich (1994-2008), ricercatore senior, candidato alle scienze storiche, autore del grande dizionario vietnamita-russo.
• Samarina Irina Vladimirovna (1987-2002), ricercatrice, specialista nelle lingue dei popoli minoritari del Vietnam.
• Barinova Elena Vladimirovna (1990-2005), assistente di ricerca, segretaria scientifica.
• Elena Alvianovna Sherkova (2000-2012), programmatrice.
• Bandasak Saad (Laos) (1990-1999), ricercatore, autore del dizionario russo-lao.
• Bandasak Sengtyan (Laos) (1990-1999), assistente di ricerca, autore del dizionario russo-lao.
• Nguyen Tuet Minh (SRV) (1987-2006), scienziato senior, dottore in scienze filosofiche, autore ed editore esecutivo del Grande dizionario vietnamita-russo.
• Nguyen Van Thak (SRV) (1987-2010), scienziato senior, Ph.D., autore del grande dizionario vietnamita-russo.
• Chan Van Ko (SRV) (1994-2002), ricercatore senior, dottore in scienze filosofiche, autore del Grande dizionario vietnamita-russo.
• Di Lok (SRV) (1993-2000), ricercatore, autore del Large Vietnamese-Russian Dictionary.
• Nguyen Van Tai (SRV) (1994-1999), ricercatore senior, Ph.D., ha lavorato nel gruppo vietnamita della spedizione linguistica russo-vietnamita.
• Chkhorn Prolyng (Cambogia) (1997-2006), ricercatore, dottore in scienze giuridiche, autore del dizionario russo-khmer.
• Sahak Chandara (Cambogia) (1996-2006), ricercatore junior, autore del dizionario russo-khmer.

Per diversi anni in collaborazione con il dipartimento hanno lavorato: Lev Nikolaevich MOREV, capo ricercatore, dottore in filologia; Vladimir Vladimirovich IVANOV, ricercatore senior; Anatoly Alekseevich SOKOLOV, ricercatore senior, candidato alle scienze filologiche; Anatoly Sergeevich PRONIN, ricercatore senior, candidato alle scienze tecniche; Tatyana Ivanovna RUMYANTSEVA, ricercatrice; Irina Anatolyevna Letyagina, ricercatrice junior; Tamara Alekseevna GOPPA, ricercatrice junior; Dang Thi Hong Han (SRV), direttore di MERS; Nguyen Thanh Lam (SRV), direttore di MERS; Nguyen Thi Mai Hong (SRV), ricercatore junior; Truong Quang Zao (SRV); Duong Quang Bik (SRV); Svetlana Evgenievna GLAZUNOVA, ricercatrice junior, specialista in lingua vietnamita; Nikolay Nikolaevich VOROPAEV, ricercatore, candidato di scienze filologiche, specialista in lingua cinese e linguistica cinese.

Le principali direzioni di lavoro del Dipartimento

1. Studi di lingue giapponesi, cinesi, tibetane e del sud-est asiatico, compreso il vietnamita.
2. Creazione di dizionari bilingue.

Le informazioni sul personale di ricerca del dipartimento sono presentate nel libro di riferimento:

S.D. Miliband. “Orientalisti della Russia. Dizionario biobibliografico”. In 2 libri. Mosca: Ed. Studio "Letteratura orientale" RAS, 2008.

In ordine alfabetico:

• Aleshina I.E. - libro 1, pag. 36-37.
• V. M. ALPATOV - libro 1, pag. 45-46.
• K.V. ANTONYAN - libro 1, pag. 61-62.
• E.V. Barinova - libro 1, pag. 105-106.
• A. A. BELETSKAYA - libro 1, pag. 125-126.
• N. N. Voropaev - libro 1, pag. 275.
• Ivanov V.V. - libro 1, pag. 542.
• I. N. Komarova - libro 1, pag. 667-668.
• L.N. MOREV - libro 1, pag. 945.
• PLAM Yu.Ya. - libro 2, pag. 155-156.
• A. N. SITNIKOVA - libro 2, pag. 358.
• A. A. Sokolov - libro 2, pag. 382.
• V. M. Solntsev - libro 2, pag. 387-389.
• N. V. Solntseva - libro 2, pag. 389-390.

Pubblicazioni

Monografie scientifiche

• Antonyan K.V. Morfologia delle costruzioni efficaci in lingua cinese.- M .: "Ant", 2003.
• Voropaev N.N. precedente in lingua cinese. - LAP: LAMBERT Academic Publishing, AV Akademikerverlag GmbH & Co. KG Saarbrücken, 2013.
• Komarova I.N. Scrittura tibetana. - M .: Casa editrice "Vostochnaya Literatura", 1995.
• Nguyen Tuet Minh. Aspetti di morfologia funzionale. Categoria semantico-funzionale di incentivazione in lingua russa e vietnamita. - M., 1999 .-- 2a ed.: Otv. ed. N.V. Solntseva. - M., 2000.
• V.M. Solntsev Introduzione alla teoria delle lingue isolanti: Per le caratteristiche generali del linguaggio umano. - M.: Casa editrice. ditta "Letteratura orientale", 1995. -.
• Solntsev V.M. Lingua vietnamita. - M., 1999.

Dizionari e libri di riferimento

• Nuovo dizionario completo vietnamita-russo in due volumi (circa 80.000 parole ed espressioni). - Risp. ed. V.A. Andreeva e Nguyen Tuet Minh. T. I (A-K) 1276 p., T. II (L-Z) 1270 p. - M., Casa editrice "Letteratura orientale" RAS, 2012.
• Alyoshina I.E. et al. Vietnam: Enciclopedia tascabile. - M.: Casa Editrice "Ant-Guide", 2001.
• Il dizionario completo vietnamita-russo, volume I. - Risp. ed. N.V. Solntseva, V.A. Andreeva, V.V. Ivanov, Vu Lok, Nguyen Van Thak, Nguyen Tuet Minh. - M., Casa editrice "Letteratura orientale" RAS, 2006.
• Vadim Mikhailovich Solntsev. - Comp. E.V. Barinov e altri Materiali per la biobibliografia degli scienziati. - Una serie di letteratura e lingua. Problema 25 .-- M., 1999.
• Voropaev N.N. Cina: nomi per sempre. Personaggi precedenti. Dizionario linguistico-culturale di riferimento per gli studenti di lingua, cultura, storia, letteratura cinese. - M.: OOO "Casa editrice VKN", 2015.
• Dizionario vietnamita-russo. - Comp. Chan Wang Ko. M., 2001.
• Dizionario didattico musicale. OK. 1000 parole. - Mosca. stato conservatorio im. PI Tchaikovsky, Istituto di Linguistica Ros. acad. Scienze - Comp. TV. Taktashova, N.V. Basko, E.V. Barinova. - M.: Casa editrice "Flint-Science", 2003.
• Dizionario russo-vietnamita di termini musicali. 1500 parole. - Comp. E.V. Barinova, Nguyen Van Thak. - M., 2008.
• Dizionario russo-lao. 24000 parole - Resp. ed. L.N. Morev (autori L.N. Morev, Yu.Ya. Plam, Saad Bandasak, Sengtyan Bandasak, ecc.). - M .: Casa editrice "Letteratura orientale" RAS, 2004.
• Dizionario russo-cinese moderno / N.N. Voropaev, Ma Tianyu, Deng Tse, S.M. Ivanov. - M .: Vostochnaya kniga, 2012 .-- 384 p.

Materiali per conferenze

• Problemi di attualità della linguistica cinese. Materiali della IV, V conferenza di tutta l'Unione. - Risp. ed. V.M. Solntsev. - M., 1988, 1990.
• Problemi di attualità della linguistica cinese. Materiali della VI, VII conferenza panrussa. - Risp. ed. V.M. Solntsev. - M., 1992, 1994/1995.
• linguistica cinese. Materiali dell'VIII, IX Convegno Internazionale. - Risp. ed. V.M. Solntsev. - M., 1996, 1998.
• linguistica cinese. Linguaggi isolanti: Materiali del X, XI, XII Convegno Internazionale. - Risp. ed. V.M.Solntsev (2000), N.V. Solntseva (2002), I.N.Komarova (2004). - M., 2000, 2002, 2004.

Materiali per la spedizione

• Materiali della spedizione linguistica russo-vietnamita. Problema 4. Linguaggio della mano. - Risp. ed. N.V. Solntseva, Nguyen Van Loy; gli autori del saggio linguistico V.M. Solntsev, N.V. Solntseva, I.V. Samarina. -M., 2001.

Tutorial

• Alyoshina I.E., Chan Wang Ko. Frasario russo-vietnamita. M., 2000.
• Beletskaya A.A. Frasario russo-vietnamita sulle relazioni economiche estere. - M.: Accademia del commercio estero di tutta l'Unione del Ministero del commercio dell'URSS, 1991. - 177 p.
• Sensazione di primavera. Storie cinesi (testi paralleli in cinese e russo) / comp. N.N. Voropaev. - LLC PO Sedial. - Tomsk, 2000 .-- 474 p.
• Voropaev N.N. In cinese su tutto. 88 testi-miniature di divulgazione scientifica in classe sulla lingua cinese / N. N. Voropaev, Ma Tianyu. - M .: Vostochnaya kniga, 2013 .-- 272 p.
• Voropaev N.N. 500 parole cinesi. Il più semplice manuale di autoistruzione della lingua cinese / Avt.-comp. N.N. Voropaev, Ma Tianyu. - Mosca: AST, 2013 .-- 219 p.
• Voropaev N.N. Manuale di fonetica pratica della lingua cinese / Ma Tianyu, N.N. Voropaev. - M.: Vostochnaya kniga, 2013 .-- 208 p.-
• Voropaev N.N. Cinese. Tre libri in uno. Grammatica, frasario, dizionario / comp. N.N. Voropaev, Ma Tianyu. - Mosca: AST, 2013 .-- 317, p. - (Tutorial tascabile).
• Voropaev N.N. Cinese in un mese. Libro autodidattico della lingua parlata. Livello/stato iniziale N.N. Voropaev, Ma Tianyu. - Mosca: AST, 2014 .-- 190 p. - (Lingua in un mese).
• Tyumeneva E.I., Glazunova S.E. lingua vietnamita. Traduzione socio-politica. Tutorial. - M .: MGIMO-Università, 2014 .-- 472 p.

Progetti attuali

Nei lavori del Membro Corrispondente. RAS indaga i temi della grammatica e della pragmatica della lingua giapponese, la cultura linguistica del Giappone nei suoi vari aspetti, come l'uso della lingua nei vari ambiti della vita, le peculiarità delle opinioni sulla lingua, il quadro linguistico del mondo. Sono allo studio anche le questioni della standardizzazione della lingua giapponese. I metodi per mantenere e migliorare la norma linguistica adottata in Giappone sono di grande interesse per l'organizzazione di tali attività in Russia. I lavori di V.M. ALPATOV indagano anche i problemi di comunicazione tra lingua e società, lingua e cultura in Giappone.

I lavori scientifici sono dedicati allo studio della grammatica della lingua cinese nell'aspetto tipologico, in particolare, dei processi di grammaticalizzazione nella lingua cinese, che avvengono sulla base della desemantizzazione delle seconde componenti di parole complesse. L'oggetto della ricerca è il sistema dei modificatori verbali nella lingua cinese e la formazione sulla base di una serie di categorie verbali, come l'aspetto, la categoria di orientamento e la categoria della possibilità/impossibilità di raggiungere il risultato per azione. Processi simili sono tipici per un certo numero di lingue dell'Asia orientale e sud-orientale. K.V. Antonyan studia anche i meccanismi cognitivi della grammaticalizzazione - metafora e metonimia. Il fenomeno della grammaticalizzazione dei modificatori verbali nella lingua cinese viene confrontato con fenomeni simili nelle lingue germaniche tipologicamente e geneticamente estranei alla lingua cinese.

La ricerca scientifica di IN KOMAROVA copre questioni teoriche di fonetica, fonologia e grammatica della lingua tibetana. L'autore giunge alla conclusione che il sistema grammaticale della lingua tibetana ha caratteristiche tipologiche inerenti alle lingue agglutinanti-analitiche e flessive-sintetiche, e la struttura grammaticale della lingua tibetana ha un carattere ergativo con una chiara tendenza al nominativo. Attualmente IN Komarova sta lavorando al progetto "Sistema dialettale della lingua tibetana: caratteristiche fonetiche e fonologiche", dedicato allo studio dell'interazione e dell'influenza reciproca dei dialetti della lingua tibetana, in particolare, il dialetto di Lhasa e il dialetto Amdo . Questo studio mira a chiarire e integrare le classificazioni dialettali esistenti dell'area di lingua tibetana, che richiede lo sviluppo di nuovi metodi e tecniche di ricerca. Il significato teorico e pratico del lavoro risiede nell'ulteriore sviluppo della teoria e della metodologia della ricerca dialettologica in Tibetology, la compilazione dell'atlante dialettologico tibetano.

DIZIONARIO FRASEOLOGICO VIETNAM-RUSSO CON DESCRIZIONE CULTURALE (ANDREEVA V.A., BELETSKAYA A.A., GLAZUNOVA S.E.) la lingua vietnamita, per identificare le connotazioni nazionali e culturali di parole chiave e concetti di cultura contenuti in unità fraseologiche. Sono in corso lavori per formare il vocabolario del dizionario per un importo di circa 4.000 voci, i principi della descrizione lessicografica delle unità fraseologiche si stanno sviluppando secondo varie zone della voce del vocabolario: semantica, grammaticale, illustrativa e culturologica.

GlobeGroup è il tuo sportello unico per qualsiasi servizio linguistico fornito al pubblico.

I nostri ufficio di traduzione opera dal 1999. La gamma di servizi dell'agenzia di traduzioni GG non si limita solo alla traduzione, ma comprende anche servizi notarili nel campo della linguistica, servizi di legalizzazione, pratiche burocratiche, creazione di relazioni internazionali e si riduce essenzialmente al motto che è stato formulato nello stesso primi giorni di lavoro: la comprensione passa attraverso di noi".

Globe Group prepara traduzioni autenticate di documenti a Mosca e nelle regioni. Si tratta, prima di tutto, di traduttori professionisti, filologi, lessicografi, editori, correttori di bozze, specialisti in traduzione notarile e legalizzazione che si sono occupati di linguistica applicata per tutta la vita e che conoscono il valore delle parole.

Ufficio delle traduzioni autenticate su Akademicheskaya

fornisce servizi per la traduzione scritta di documenti personali e societari con successiva autenticazione notarile e legalizzazione per azioni all'estero e sul territorio della Federazione Russa. Forniamo anche servizi di interpretariato, accompagnando ospiti stranieri e fornendo un interprete di qualsiasi lingua straniera per le transazioni negli uffici notarili.

Vuoi una traduzione? Hai domande?

Trascina e rilascia i file qui o fai clic per caricare i documenti.
Aggiungere i file

Ufficio di traduzione Globe Group

attualmente ha un forte team di traduttori e linguisti professionisti per la maggior parte delle lingue europee e asiatiche. Al momento il nostro l'ufficio di traduzione lavora con più di 30 lingue del mondo fornire servizi linguistici in molte città della Russia e all'estero.

L'alta professionalità del nostro personale, un'ampia gamma di servizi di traduzione e linguistici, l'efficienza nell'evasione degli ordini, la comodità del servizio: questo e molto altro contraddistingue favorevolmente il nostro centro di traduzione di Mosca nel mercato dei servizi di traduzione della città di Mosca. Giudica tu stesso:

Vantaggi dell'ufficio di traduzione autenticato "Globe Group":

Qualità

La qualità costantemente elevata è il principio fondamentale nel lavoro dei nostri agenzia di traduzione cui ci atteniamo rigorosamente e di cui andiamo fieri. Non imbrogliamo o manipoliamo i prezzi e, se intraprendiamo una traduzione, lo facciamo con alta qualità e al costo annunciato durante il processo di ordinazione!

La nostra agenzia di traduzioni è pronta a prendere in considerazione qualsiasi desiderio del cliente per quanto riguarda lo stile e la terminologia della traduzione.

Prontezza

Siamo sempre pronti ad accettare ed eseguire la traduzione più urgente. Agenzia di traduzioni di Mosca Globe Group dispone di risorse ed esperienza sufficienti per eseguire traduzioni urgenti di documenti con autenticazione notarile nel più breve tempo possibile.

Riservatezza

Garantiamo ai nostri clienti la completa riservatezza e sicurezza dei documenti quando lavoriamo con la nostra agenzia di traduzioni.

Politica dei prezzi

I prezzi per i servizi linguistici della nostra agenzia sono trasparenti e non implicano ricarichi imprevisti. Periodicamente abbiamo promozioni di sconto, i nostri clienti abituali possono contare su sconti significativi. Scopri i nostri prezzi per la traduzione di documenti con autenticazione notarile per tutti i tipi di servizi e rimarrai piacevolmente sorpreso!

Decor

Su richiesta del cliente, possiamo eseguire traduzioni di documentazione, traduzione di documentazione tecnica, traduzione di testi tecnici con progettazione "one-to-one", cioè nel pieno rispetto della formattazione originale, con la conservazione delle tabelle, figure e simili. I nostri studio di traduzione notarile supporta tutti i principali formati di documenti informatici; per progetti complessi, coinvolgiamo progettisti di layout professionisti.

Gamma di servizi

Agenzia di traduzioni con autenticazione notarile "Globe Group" offre ai propri clienti la più ampia gamma di servizi di traduzione:

• traduzioni scritte
• autenticazione delle traduzioni
• localizzazione di siti web
• modifica del testo
• interpretariato
• legalizzazione consolare e apostille dei documenti
• e altro ancora.

Flessibilità

I nostri agenzia di traduzione- piccolo, e quindi siamo molto flessibili nel prendere decisioni non standard e nell'osservare un approccio individuale a ciascun cliente.

Utile

Sconto tutto marzo e febbraio 2018 per il Giorno del Difensore della Patria - 25% su un documento d'identità militare

Sconto studenti 8%

Fino al 25% di sconto per i "vecchi clienti".

Grande sconto sull'ordine

Di recente, le relazioni tra i paesi si sono sviluppate e rafforzate, molte aziende straniere sono interessate a lavorare in Russia e le nostre aziende stanno entrando nei mercati esteri. Molte persone vanno a studiare oa lavorare all'estero e si rilassano.

Tipologia delle lingue della parte meridionale dell'Asia orientale

La parte meridionale dell'Asia orientale è abitata da popoli le cui lingue sono un oggetto di ricerca storica comparata molto più difficile delle lingue della sua parte settentrionale. Queste difficoltà sono dovute alle loro caratteristiche tipologiche molto notevoli.

Tutte le lingue dell'area specificata hanno una struttura silogomorfa pronunciata, ovvero i loro morfemi o unità significative minime sono generalmente di dimensioni uguali a una sillaba. A loro volta, queste sillabe sono caratterizzate da una struttura molto rigida. In alcuni casi è piuttosto complesso, cioè contiene combinazioni di consonanti all'inizio e alla fine di una sillaba, in altri è abbastanza semplice e quindi è costituito da sillabe come CV o CVC.

Nella maggior parte di queste lingue, le sillabe sono pronunciate sotto uno speciale tono musicale, il cui registro dipende dalle proprietà della consonante iniziale: le sillabe con consonanti iniziali sorde sono realizzate in registro acuto, sillabe con consonanti iniziali sonore - in basso. Per molto tempo si è creduto che i toni delle lingue tailandesi fossero realizzati in tre registri - alto, medio, basso, ma studi recenti indicano che in queste lingue, in realtà, solo due registri differiscono davvero - alto e basso [Li Fangui, 1962, 31-36]. Pertanto, la regola menzionata non ha eccezioni.

In tutte le lingue della parte meridionale dell'Asia orientale, la relazione tra le parole in una frase è espressa usando l'ordine delle parole e i morfemi di servizio, che per la maggior parte conservano le loro funzioni significative. Le lingue della parte meridionale dell'Asia orientale, che possiedono caratteristiche strutturali generali così importanti, sono considerate nella linguistica moderna come rappresentanti del tipo linguistico, che SE Yakhontov propone di chiamare "sinitico" [Yakhontov, 19716, 268].

Le regole dell'ordine delle parole nelle lingue della parte meridionale dell'Asia orientale sono state utilizzate nella prima classificazione tipologica delle lingue di quest'area, proposta da T. Delyakupri. La base per la sua classificazione delle lingue era il luogo di definizione in relazione al definito e il luogo di addizione in relazione al verbo. Di conseguenza, tutte le lingue dell'Asia orientale sono state divise in due tipi principali: settentrionale, dove la definizione viene prima del definibile, e l'oggetto prima del verbo, e meridionale, dove la definizione viene dopo il definito, e l'oggetto dopo il verbo. I principi proposti da T. Delyakupri hanno avuto un impatto significativo sulle successive classificazioni delle lingue della parte meridionale dell'Asia orientale.

La classificazione delle lingue di V. Schmidt, considerata genealogica, si basa infatti su molti criteri tipologici, tra i quali l'ordine delle parole in una frase occupa un posto di rilievo. V. Schmidt individuò le lingue sino-tibetane nell'area dell'Asia orientale, a cui classificò anche lo Yenisei, considerandole le lingue settentrionali estreme di questo gruppo, il tailandese, l'austro-asiatico e l'austronesiano. Le lingue di quest'ultimo gruppo sono diffuse principalmente nelle isole dei mari del sud e solo una piccola parte di esse si trova nel sud-est del continente asiatico.

Oltre alle classificazioni tipologiche sincrone discusse sopra, ce n'è anche una diacronica, proposta da S. Ye. Yakhontov nel 1971. L'essenza di questa classificazione è la seguente. SE Yakhontov deriva dal fatto che lo sviluppo di tutte le lingue sillabiche isolanti dell'Asia orientale sta andando nella stessa direzione. A seconda di quanto sono andati lontani i processi di evoluzione della struttura grammaticale nelle singole lingue, le lingue di quest'area possono essere suddivise in tre tipi evolutivi: arcaico, medio e tardo [Yakhontov, 1971, 269]. Considera il Khmer, il tibetano classico, il cinese antico del I millennio aC esempi di lingue arcaiche. NS. Esempi di lingue intermedie sono tailandese, vietnamita, yao. Esempi di lingue tarde sono il cinese moderno, il miao, lo yizu, il birmano [ibid., 269-275].

Negli anni '60, S. Ye. Yakhontov condusse uno studio lessico-statistico delle lingue del sud dell'Asia orientale. Il metodo lessico-statistico è stato creato per stimare il tempo di separazione delle lingue correlate in base al numero di parole comuni nell'elenco di M. Swadesh, dal nome del creatore di questo metodo, che contiene le principali, solitamente non prese in prestito parole della lingua. Ci sono due liste di parole principali: una grande di duecento e una piccola di cento parole. Gli elenchi vengono utilizzati in funzione della quantità di materiale linguistico disponibile e dell'accuratezza della stima del tempo di separazione delle lingue a cui il ricercatore è interessato. Nonostante il metodo lessicostatistico sia stato proposto per lo studio di lingue ovviamente correlate, in realtà viene utilizzato per valutare la quantità di vocabolario comune nelle lingue la cui relazione non è stata dimostrata.

Uno studio lessico-statistico delle principali lingue del sud dell'Asia orientale porta all'affermazione dell'esistenza dei seguenti gruppi di lingue con connessioni lessicali stabili all'interno dell'elenco di M. Swadesh: sino-tibetano, tailandese, austro-asiatico, austronesiano.

Secondo S. Ye. Yakhontov, il gruppo delle lingue sino-tibetane è diviso in due rami: tibeto-birmano e cinese. Considera le lingue yizu il centro del raggruppamento delle lingue tibeto-birmane, attorno al quale sono raggruppate tutte le altre: birmano, naxi, tagut, che sono più lontane tra loro di ciascuna dalle lingue yizu. [Yakhontov, 1964, 3]. La lingua cinese è un gruppo autonomo di lingue sino-tibetane e, a sua volta, è suddivisa in un numero significativo di dialetti molto distanti tra loro, che, proprio come lingue affini, possono essere oggetto di analisi lessico-statistiche analisi [ibid, 5] ...

Secondo le stime di S. E. Yakhontov, già nel IV millennio a.C. NS. Le lingue sino-tibetane erano parlate dal Nepal e dall'Assam a sud fino al corso superiore del Fiume Giallo a nord. Allo stesso tempo risale l'isolamento della lingua cinese. Un isolamento così precoce della lingua cinese è la ragione dei legami lessicali relativamente deboli con altre lingue della famiglia cinese-tibetana [Ibid, 6].

Le lingue tailandesi formano un gruppo compatto con evidenti legami genetici. Uno studio lessico-statistico della lingua siamese della Thailandia, delle lingue Yunnan Thai e della lingua Nung ha mostrato la loro stretta relazione. Secondo le stime di S. Ye. Yakhontov, l'inizio della disintegrazione della lingua cinese comune risale al IV-VI secolo. [ibidem, 7]. È opinione diffusa che le lingue tailandesi siano geneticamente imparentate con il cinese. L'analisi lessico-statistica dei materiali delle lingue cinese e tailandese non supporta questa visione. C'è una quantità significativa di vocabolario comune in entrambe le lingue, ma all'interno dell'elenco Swadesh, le sovrapposizioni sono trascurabili. Da ciò, S. Ye. Yakhontov conclude che il vocabolario comune in queste lingue è il risultato di prestiti più o meno tardivi. Lo studio del vocabolario della lingua thailandese Li in Hainan, che solo in tempi relativamente recenti è entrata in contatto con la lingua cinese, mostra che non contiene quasi parole di origine cinese [ibid, 86].

Il gruppo linguistico austro-asiatico comprende le lingue Monkhmer, Munda, vietnamita e Miao-Yao. Allo stesso tempo, la lingua vietnamita rivela una somiglianza significativa e le lingue Miao-Yao - un po 'meno somiglianze lessicali con le lingue Monkhmer. Di per sé, le lingue Miao e Yao rappresentano un gruppo abbastanza compatto con evidenti legami genetici [ibid, 10].

Uno studio lessico-statistico di una più ampia gamma di lingue nella parte meridionale dell'Asia orientale con il coinvolgimento dell'indonesiano indica anche l'esistenza di connessioni lessicali molto antiche tra le lingue monkhmer, tailandese e indonesiana. Questi gruppi costituiscono i rami dell'austro-asiatico, o, come lo chiama SE Yakhontov, l'austriaco, famiglia delle lingue [ibid, 9].

Pertanto, l'analisi lessico-statistica delle lingue del sud dell'Asia orientale porta alla conclusione che tutte le lingue di quest'area e parte del mondo insulare ad essa adiacente appartengono a due gruppi principali di lingue: sino- tibetano e austro-asiatico. La divisione di ciascuno di questi gruppi linguistici è iniziata molto tempo fa. Tutti i gruppi linguistici attualmente esistenti di quest'area sono il risultato della divisione e dei contatti reciproci di questi gruppi principali (Mappa 2).