Londona Sakramento krastā lasiet kopsavilkumu. Džeks Londons - Sakramento krastā

D. Londonas darbi ir pazīstami ikvienam piedzīvojumu literatūras cienītājam. Viņa varoņi ir drosmīgi, spēcīgas gribas, izlēmīgi cilvēki, kuri var atrast izeju no jebkuras situācijas. Šādu cilvēku var saukt par četrpadsmit gadus veco zēnu no stāsta "Sakramento krastā". Lasītāju atbildes liecina, ka viņa rīcība ir pelnījusi nosaukumu "varoņdarbs".

Iepazīšanās ar Džeriju - dēlu un tēvu

Fragments no jūrnieku dziesmas kļuva par stāsta epigrāfu. To bieži dziedāja galvenais varonis - zēns ar sarkaniem matiem, zilām acīm un baltu ādu, kas pārklāta ar vasaras raibumiem. Viņš nekad nebija redzējis jūru, bet daudz par to bija dzirdējis no sava tēva, vecā Džerija. Reiz viņš nolēma atstāt kuģi, lai apskatītu Sakramento upi, un tāpēc viņš apmetās šeit. Viņš apprecējās, iegāja Yellow Dream raktuvē, kur turpināja strādāt līdz šai dienai. Viņa kā kabeļu turētāja darbs bija pārvest ratiņus ar rūdām uz otru pusi.

Pēc Margerita nāves viņš pats sāka audzināt savu dēlu Džeriju junioru, atdodot viņam visu savu mīlestību. Tā sākas stāsts "Sakramento krastā".

Palika īpašniekam

Bērna Džerija tikšanās ar Halles, dzeltenā pūķa raktuvju kabeļu turētāju, skaidri parāda, ka viņa tēvs bija aizbraucis uz Sanfrancisko iepriekšējā dienā. Zēns palika viens, ar ko viņš ļoti lepojās. Viņš cenšas sarunās uzvesties kā pieaugušais un pat, uzzinot, ka Hols dodas uz aizu medīt, piebilst: "Izskatās, ka būs lietus."

Laika apstākļi patiešām kļuva slikti, un Džerijs devās uz māju, no kuras viņš nedomāja šodien iziet.

Anotācija "Sakramento krastā": sākums

Pusdienlaikā pie durvīm klauvēja, un Spillenu pāris "ielauzās istabā". Viņi meklēja Holu, jo viņiem steidzami vajadzēja nokļūt otrā pusē. Šos pakalpojumus iedzīvotājiem sniedza tikai "Dzeltenais pūķis". Uzzinājuši, ka apsaimniekotājs devies uz aizu, viņi bija ļoti sarūgtināti. Pār upi notika sprādziens raktuvēs, un Spillenes kundzes tēvs tika nopietni ievainots. Tagad pārim bija tikai viena izeja - šķērsot kabeli, kam sekoja vecais Džerijs.

Džeks Londons savu jauno varoni nostāda sarežģītā situācijā. Sakramento krastā bija krīze, un Dzeltenais sapnis jau ilgu laiku bija neaktīvs. Turklāt kabelis nebija paredzēts cilvēku pārvadāšanai. Zēns neuzdrošinās uzņemt prāmi, jo viņš to nekad nedarīja bez tēva uzraudzības. Visbeidzot, Spillen kungam izdevās viņu pārliecināt, ka vienkārši nav citas iespējas nokļūt otrā pusē.

Džerijs prata piekabināt auklu, bet tagad viņam tas bija jādara vienam. Turklāt rūdas vietā ratiņos bija cilvēki, un lietusgāzes un vējš pieauga neticami.

Cilvēki briesmās

Džerija uzdevums bija kontrolēt ratu ātrumu. Lai to izdarītu, jums vajadzēja vērot vērpšanas cilindru. Tagad šķērsošanu sarežģīja spēcīgs brāzmains vējš un redzamības trūkums. Šķita, ka dzīvesbiedri, kas devās ceļā, uzreiz tika norīti bezdibenī.

Vienlaikus ar piekrautajiem ratiņiem no otras puses pārvietojās tukša kabīne, palīdzot saglabāt līdzsvaru. Sākumā viss gāja labi. Tomēr kādā brīdī kabelis apstājās un nekādā veidā nereaģēja uz zēna rīcību.Tas nozīmēja vienu - mehānisms, kas ilgu laiku nebija darbojies, pasliktinājās, un cilvēki karājās kaut kur tumsā pār nikno upi. Kamēr zēns pārbaudīja bungu, cerot atrast vainu, mākoņi izklīda, un kādā brīdī viņš ieraudzīja gan niknošo Sakramento, gan Spillen kungu un kundzi. Ko darīt: atstājiet visu, kā ir, vai mēģiniet izvilkt cilvēkus no šīs nebrīves - Džeks Londons nostāda savu varoni šādas izvēles priekšā.

Sakramento krastā: kulminācija

Džerijs, sapratis, ka darbības traucējumu cēlonis jāmeklē no otras puses, metās uz "Dzelteno pūķi" ... Bet mazulis neatrada nekādas problēmas otrajā bungā. Spīlena kungs pārbaudīja viņa ratiņus. Arī viņas riteņi bija neskarti. Tātad viss ir par tukšo ratiņiem.

Zēnam nebija laika domāt. Kopsavilkums Sakramento krastā neietver informāciju pirms bīstamā ceļojuma. Paņēmis nepieciešamos instrumentus, uzbūvējis cilpu, kas viņam bija kabīnes loma, Džerijs devās gar trosi pretējā virzienā. Viņa ceļi trīcēja no bailēm, iekšā viss sastinga, bet viņš, nokasot plaukstas, spītīgi virzījās uz savu mērķi. Viņam vajadzēja apmēram pusotru stundu, lai noliktu izlēkto riteni vietā. Tas nebija viegli. Brīžiem šķita, ka viss ir bezcerīgi, un viņš nekad netiks galā ar sarūsējušo mehānismu. Bet zēns mēģināja atkal un atkal, līdz viņam ienāca prātā risinājums. Lūzumu novērst palīdzēja veca nagla, kas brīnumainā kārtā gulēja manā kabatā.

Kāpis ratiņos, noguris un garīgi izsmelts, Džerijs devās uz krastu.

Apmaiņa

Sasniedzis vietu, zēns lēnām izkāpa. Tad viņš pastiprināja ratiņus. Un tikai pēc tam viņš nokrita zemē un šņukstēja. Neciešamas sāpes saplēstās plaukstās, piedzīvotas bailes, neticama nervu spriedze, visbeidzot, prieks par izglābtajiem cilvēkiem - tas viss izraisīja asaras, par kurām viņam nemaz nebija kauna.

Džeks Londons

IeslēgtskrastiSakramento

Sakramento bankas (1903)

No kolekcijas "Par drosmi"

Tulkojusi Marija Šišmareva

Londona D. Romānu un īsu stāstu kolekcija (1911-1916): M., "Prestiža grāmata", 2011.

Pūš vēji, o-ho-ho!

Uz Kali-for-no-i.

Daudzi-- dzirdams - zelts

Tur Sakramento!

Viņš bija tikai zēns, kas trīskāršā dziedāja jūras dziesmu, ko dzied jūrnieki visā pasaulē, stāvēja pie torņa un pacēla enkuru, lai kuģotu uz Frisko ostu. Tas bija tikai mazs zēns, kurš nekad nebija redzējis jūru, bet viņa priekšā, divsimt pēdas zemāk, steidzās Sakramento upe. Viņa vārds bija jauns Džerijs, bet no tēva, vecs Džerij, viņš iemācījās šo dziesmu un mantoja šoku no spilgti sarkaniem matiem, zilām, maigām acīm un baltas ādas ar neizbēgamām vasaras raibumiem. Vecais vīrs Džerijs bija jūrnieks un pusi dzīves kuģoja pa jūru, vienmēr vajāja šīs skanīgās dziesmas vārdi. Un reiz viņš to nopietni nodziedāja, vienā Āzijas ostā, dejoja ap smaili kopā ar divdesmit pavadoņiem. Un Sanfrancisko viņš atvadījās no sava kuģa un jūras un devās savām acīm skatīties Sakramento krastā. Un viņam gadījās redzēt zeltu: viņš atrada vietu dzeltenā sapņa raktuvē un bija ārkārtīgi noderīgs lielu kabeļu vilkšanā pāri upei, kas gāja divsimt pēdu augstumā. Tad viņam tika uzdots pieskatīt kabeļus, salabot tos un nolaist ratiņus. Viņš iemīlēja savu darbu un kļuva par Yellow Dream raktuves neatņemamu sastāvdaļu. Drīz viņš iemīlēja glīto Margeritu Kelliju, bet viņa pameta viņu un jauno Džeriju, tiklīdz viņš sāka staigāt, lai pēdējā garajā miegā aizmigtu starp garajām, stingrajām priedēm. Vecais Džerijs nekad neatgriezās jūrā. Viņš palika pie saviem kabeļiem, dāvājot viņiem un jaunajam Džerijam visu savu mīlestību. "Dzeltenajam sapnim" pienāca grūti laiki, taču viņš joprojām palika uzņēmuma dienestā, sargājot pamesto īpašumu. Bet tajā rītā viņš nebija redzams. Tikai jaunais Džerijs sēdēja būdiņas malā un dziedāja vecu dziesmu. Viņš gatavoja un ēda brokastis viens pats, un tagad viņš izgāja skatīties uz pasauli. Divdesmit pēdas no viņa stāvēja tērauda vārti, kuriem apkārt stiepās bezgalīgs kabelis. Pie vārtiem tam piestiprināts rūdas vagons. Ar acīm vērojot reibinošo kabeļu skriešanu pretējā krastā, viņš varēja izcelt vēl vienus vārtus un citus ratiņus. Mehānismu iedarbināja gravitācija; savas smaguma dēļ iekrautie ratiņi tika pārvesti pāri upei, un tajā pašā laikā otrs ratiņi atgriezās tukši. Iekrautie ratiņi tika izkrauti, un tukšais tika piepildīts ar rūdām, un krustojums tika atkārtots, atkārtots desmitiem tūkstošu reižu kopš dienas, kad vecais Džerijs kļuva par kabeļu sargu. Jaunais Džerijs pārtrauca savu dziesmu, dzirdot soļus tuvojamies. No priežu drūmuma izcēlās garš vīrietis zilā kreklā, ar pistoli plecā. Tas bija Hols, dzelteno pūķu raktuvju uzraugs, kura kabeļi šķērsoja Sakramento jūdzi augstāk. - Lieliski, bērns! viņš sveicināja. - Ko tu šeit dari viens? "Turot acis uz kabeļa," Džerijs centās runāt nejauši, it kā tas būtu visizplatītākais. - Tēta nav! - Kur viņš aizgāja? vīrietis jautāja. - Sanfrancisko. Vakar vakarā. Viņa brālis nomira ārzemēs, un viņš devās runāt ar juristiem. Viņš neatgriezīsies agrāk kā rītvakar. Džerijs ar lepnumu runāja, ka viņš ir atbildīgs par dzeltenā sapņa īpašuma pieskatīšanu, dzīvošanu viens uz klints virs upes un pats gatavo vakariņas. - Nu, tad esiet uzmanīgs, - sacīja Hols, - un nemuldējiet ar kabeli. Es dodos uz klibo govju aizu, varbūt tur paņemšu stirnu. "Izskatās, ka būs lietus," Džerijs ar pieauguša cilvēka piesardzību atzīmēja. "Es tiešām nebaidos no slapšanas," Hols iesmējās, pazūdot kokos. Džerija prognoze par lietu bija vairāk nekā pamatota. Līdz pulksten desmitiem priedes sašūpojās un ievaidējās, būdiņas grabēja, un lija lietus, ko saputoja mežonīgās vēja brāzmas. Pusvienpadsmitos zēns aizdedzināja uguni un pulksten divpadsmitos viņš apsēdās vakariņās. Viņš šodien nevarēja iziet no mājas, viņš nolēma, pēc trauku mazgāšanas un ievietošanas atpakaļ savā vietā; un viņš prātoja, kā Hols kļūs slapjš un vai viņš varēs savākt briežus. Pulksten vien pie durvīm tika klauvēts, un, kad viņš tās atvēra, vīrietis un sieviete satricināja istabā, ko vadīja satricinājums. Tie bija Spillan kungs un kundze, lopkopji, kuri dzīvoja nomaļā ielejā apmēram divpadsmit jūdzes no upes. - Kur ir Halle? Spillens jautāja; viņš runāja pēkšņi un ātri. Džerijs pamanīja, ka viņš ir nervozs un viņa kustības ir skarbas, un šķita, ka Spillanas kundze par kaut ko ļoti uztraucas. Tā bija tieva, izbalējusi, pārgurusi sieviete; dzīve, kas piepildīta ar sāpīgu bezgalīgu darbu, atstāja viņas rupjo zīmogu uz sejas. Un tā pati dzīve nolieca vīra plecus, padarīja rokas robainas un matus putekļaini pelēkus. "Viņš devās medīt klibo govi," Džerijs atbildēja. - Jūs gribējāt pāriet uz otru pusi? Sieviete sāka klusi raudāt, un Spillens nometa kādu lāstu un devās pie loga. Džerijs pievienojās viņam un paskatījās ārā, kur aiz biežās lietusgāzes nebija redzami kabeļi. Šīs valsts daļas mežu iedzīvotāji agrāk šķērsoja Sakramento ar kabeli "Dzeltenais pūķis". Viņiem tika iekasēta neliela maksa par šo pakalpojumu, un kompānija Yellow Dragon izmaksāja Halles algu no šīs naudas. "Mums jāpāriet uz otru pusi, Džerij," sacīja Spillens, ar roku rādīdams sievu. “Viņas tēvam bija problēmas ar Clover Leaf. Šaujampulvera eksplozija. Diez vai izdzīvos. Mēs tikko uzzinājām par šo. Džerijs sajuta iekšēju saviļņojumu. Viņš zināja, ka Spillens vēlas šķērsot dzeltenā sapņa kabeli, un tēva prombūtnes laikā viņš neuzdrošinājās uzņemties šādu atbildību, kabelis nekad netika izmantots pasažieru prāmjiem, un patiesībā ilgu laiku viņš bija vispār neizmantojot. "Varbūt Hols drīz atgriezīsies," viņš teica. Spillens pakratīja galvu un jautāja: "Kur ir tavs tēvs?" "Sanfrancisko," Džerijs īsi sacīja. Spillens ievaidējās un sažņaudza dūri un mežonīgi iesita to otras rokas plaukstā. Viņa sieva raudāja skaļāk, un Džerijs dzirdēja viņas čukstus: “Un tētis mirst, mirst! Asaras aptumšoja arī viņa acis, un viņš vilcinājās, nezinādams, ko darīt. Bet Spillens nolēma viņa vietā. "Klausies, bērns," viņš stingri sacīja, "mēs ar sievu šķērsosim šo tavu kabeli. Vai tu viņu ielaidīsi mūsu vietā? Džerijs nedaudz atsitās. Viņš to darīja neapzināti, instinktīvi atkāpjoties kaut kā nevēlama priekšā. "Labāk redzēt, vai Hols ir atgriezies?" viņš ieteica. - Un ja tu neatgriezies? Džerijs atkal vilcinājās. "Es uzņemšos risku," piebilda Spillens. "Vai tu nesaproti, bērniņ, ka mums par katru cenu ir jātiek pāri?" Džerijs negribīgi pamāja ar galvu. "Un nav jēgas gaidīt Holu," turpināja Spillens. "Jūs zināt tikpat labi kā es, ka tagad viņš nevar atgriezties. Nu, ejam! "Nav brīnums, ka Spillenas kundze bija pilnīgi nobijusies, kad viņi palīdzēja viņai iekāpt rūdas vagonā," vismaz Džerijs nodomāja, skatoties lejā šķietami bezdibenī. Lietus un migla, kas plosījās zem vētrainajiem vēja sitieniem, aizēnoja pretējo krastu, kas atradās septiņsimt pēdu attālumā; klints pie viņu kājām krita strauji lejup, apmaldījusies virpuļojošajā miglā. Šķita, ka tas nav divsimt pēdu līdz apakšai, bet gan laba jūdze. - Gatavs? -- viņš jautāja. - Laid viņu vaļā! Spillens kliedza, cenšoties apslāpēt vēja rūkoņu. Viņš iekāpa ratos blakus sievai un satvēra viņas roku savējā. Džerijs uz to skatījās noraidoši. - Rokas vajadzēs turēt, vējš plīst! Vīrietis un sieviete atraisīja rokas un cieši satvēra ratiņu malu, kamēr Džerijs lēnām un uzmanīgi atlaida bremzi. Vārti sāka griezties, bezgalīgais troses sāka kustēties, un ratiņi lēnām ieslīdēja bezdibenī; viņas riteņi skrēja gar fiksētu trosīti, no kura viņa tika apturēta. Šī nebija pirmā reize, kad Džerijs palaida kabeli, taču šī bija pirmā reize, kad viņam tas bija jādara tēva prombūtnes laikā. Izmantojot bremzi, viņš regulēja ratiņu ātrumu, bet bija nepieciešams regulēt kravu. Pēc tam Džerijs varēja tikai pēc troses noteikt ratiņu gaitu, un viņš to uzmanīgi vēroja, kad kabelis slīdēja ap vārtiem. - Trīs simti pēdu, - viņš nočukstēja, skatīdamies uz kabeļa atzīmēm, - trīs simti piecdesmit, četri simti, četri simti ... Kabelis apstājās. Džerijs atlaida bremzi, bet tross nekustējās. Džerijs satvēra to ar abām rokām un no visa spēka pavilka. Kaut kas nogāja greizi. Bet kas? Viņš nevarēja uzminēt, viņš nevarēja redzēt. Palūkojoties uz augšu, viņš ieraudzīja tukšās ratiņu blāvās kontūras, kas šķērsoja no pretējās krasta ar ātrumu, kas vienāds ar piekrautu ratiņu ātrumu. Tas bija apmēram divsimt piecdesmit pēdu attālumā no krasta. No tā viņš secināja, ka kaut kur pelēkajā miglā, divsimt pēdas virs upes un divsimt piecdesmit pēdas no pretējā krasta, Spillens un viņa sieva karājās nekustīgos ratiņos. Džerijs trīs reizes kliedza plaušu augšdaļā, bet vētra neatsaucās. Viņš nedzirdēja viņus, nedz arī viņi. Kad viņš kādu brīdi stāvēja uz vietas un meditēja, lidojošie mākoņi, šķiet, pacēlās un izklīda. Viņš noķēra skatienu uz pietūkušajiem Sakramento ūdeņiem zemāk un virsū ratiņus ar vīrieti un sievieti. Tad mākoņi bija vēl biezāki nekā iepriekš. Zēns rūpīgi pārbaudīja apkakli un neatrada nekādus bojājumus. Acīmredzot vārti otrā pusē ir pasliktinājušies. Viņu šausmināja doma par vīrieti un sievieti, kas pašā vētras virpulī karājās pāri bezdibenim, trauslā ratiņā šūpojās šurpu turpu un nezina, kas notiek krastā. Un viņš negribēja domāt par to, ka viņi tur karājās, kamēr šķērsoja Dzeltenā pūķa kabeli līdz citiem vārtiem. Bet tad viņš atcerējās, ka darbnīcā ir kluči un virves, un skrēja viņiem pakaļ. Viņš piesēja virvi pie bezgalīga troses un karājās pie tās. Viņš vilka, līdz viņam šķita, ka rokas izlēca no locītavām un pārplīsa plecu muskuļi. Bet kabelis nekustējās. Neatlika nekas cits kā pāriet uz otru pusi. Viņš jau bija paspējis izmērcēties un, nepievērsis uzmanību lietum, skrēja pie "Dzeltenā pūķa". Vētra metās viņam līdzi un mudināja viņu turpināt. Bet pie vārtiem nebija zāles, lai skatītos bremzi un regulētu ratiņu ātrumu. Viņš to izdarīja pats, apbraucot stipru virvi ap fiksēto kabeli. Pusceļā spēcīga vēja brāzma šūpoja kabeli, svilpa un rēca ap viņu, stūma un noliec ratiņus, un viņam bija skaidrāks priekšstats par Spillenas un viņa sievas stāvokli. Un šī apziņa deva viņam spēku, kad, droši pārgājis uz otru pusi, viņš devās ceļā uz vētru, uz "Dzeltenā sapņa" kabeli. Ar šausmām viņš bija pārliecināts, ka vārti ir ideālā darba kārtībā. Abās bankās viss bija kārtībā. Kur ir svins? Neapšaubāmi pa vidu. No šīs bankas automašīna ar Spilleniem atradās divsimt piecdesmit pēdu attālumā. Caur tvaika uzplūdiem viņš varēja atšķirt vīrieti un sievieti, kas bija raustījušies ratiņu apakšā un padevās vēja un lietus niknumam. Klusā brīdī starp divām vēja brāzmām viņš kliedza Spīlenam, lai viņš pārbauda ratus. Spillens viņu dzirdēja; viņš uzmanīgi piecēlās ceļos un ar rokām sajuta abus riteņus. Tad viņš pagriezās pret krastu: - Šeit viss ir kārtībā, mazulīt! Džerijs dzirdēja šos vārdus; tie izklausījās vāji, it kā lidotu no tālienes. Bet tad - kas par lietu? Tur bija tikai cits, tukšs ratiņi; viņš viņu neredzēja, bet zināja, ka viņa karājas kaut kur virs kraujas, divsimt pēdu aiz Spillenas ratiņiem. Viņa lēmums tika pieņemts vienā sekundē. Viņš bija kalsns un vijīgs, un viņam bija tikai četrpadsmit gadu. Bet visa viņa dzīve tika pavadīta kalnos, un tēvs viņam mācīja "jūras lietu" pamatus, un viņš īpaši nebaidījās no augstuma. Instrumentu kastē blakus vārtiem viņš atrada vecu angļu atslēgu, īsu dzelzs stieni un jaunas Manilas auklas gredzenu. Viņš veltīgi meklēja dēļa gabalu, no kura varētu uzbūvēt kaut ko līdzīgu "laivotāja sēdeklim". Pie rokas bija tikai lieli dēļi, bet viņam nebija iespējas tos zāģēt un viņam nācās iztikt bez segliem, vismaz nedaudz ērtiem. Viņš sakārtoja seglus sev vienkāršākais. No virves viņš izveidoja cilpu, nokāpjot no stacionārās virves, pie kuras tika piekārts tukšais ratiņi. Kad viņš sēdēja cilpā, viņa rokas tikko sasniedza kabeli, un tur, kur virve berzējās pret kabeli, viņš nolika jaku, nevis veco maisu, kuru viņš varētu izmantot, ja to varētu atrast. Ātri pabeidzis šos sagatavošanās darbus, viņš karājās pāri bezdibenim, sēdēdams virves seglos un ar rokām pirkstot virvi. Viņš paņēma līdzi angļu atslēgu, īsu dzelzs stieni un dažas atlikušās virves pēdas. Kabelis nedaudz pacēlās uz augšu, un viņam visu laiku bija jāvelk sevi augšā, taču Džerijam bija vieglāk samierināties nekā ar vēju. Kad vardarbīgas vēja brāzmas viņu šūpoja šurpu turpu un reizēm gandrīz apgāza, viņš palūkojās lejup pelēkajā bezdibenī un juta, ka viņu pārņem bailes. Kabelis bija vecs. Ko darīt, ja tas nevar izturēt savu svaru un vēja spiedienu? Viņš juta bailes, patiesas bailes, juta, kā sāp vēders, kā dreb ceļgali, un viņš nespēja apturēt šo trīcēšanu. Bet viņš drosmīgi pildīja savu pienākumu. Kabelis bija vecs un nolietojies, un no tā bija izvirzījušies stieples asie gali, un līdz brīdim, kad Džerijs pirmo reizi apstājās un sāka saukt par Spillenu, viņa rokas bija pārgrieztas un izplūda asinis. Rati atradās tieši zem viņa, dažu pēdu attālumā, un viņš varēja izskaidrot situāciju un sava ceļojuma mērķi. - Kaut es varētu jums palīdzēt! - kliedza viņam Spillens, kad viņš atkal devās ceļā. - Bet sieva ir pilnīgi nepiespiesta. Un tu, bērns, esi uzmanīgs! Es pats iesaistījos šajā biznesā, un jums man ir jāpalīdz. - Ak, es varu tikt galā! Džerijs kliedza pretī. “Pasakiet Spillenas kundzei, ka viņa vienā brīdī būs pludmalē. Zem lietusgāzes, kas viņu apžilbināja, viņš šūpojās no vienas puses uz otru kā strauji kustīga svārsts. Viņa saplēstās rokas ļoti sāp, un viņš gandrīz aizrijās no vingrinājumiem un vēja spēka, kas pūta tieši viņa sejā, kad beidzot nonāca pie tukšā ratiņa. No pirmā acu uzmetiena viņš bija pārliecināts, ka bīstamais ceļojums nav veikts veltīgi. Priekšējais ritenis, atbrīvojies no ilgstoša nodiluma, nolēca no troses, un tagad trose bija cieši saspiesta starp riteni un bloka skriemeli. Viens bija skaidrs - ritenis jānoņem no bloka; Ne mazāk skaidrs šķita, ka laikā, kad viņš noņēma riteni, ratiņi jāpiestiprina pie kabeļa ar virvi, kuru viņš bija noķēris. Pēc ceturtdaļas stundas viņam izdevās tikai nostiprināt ratiņus. Pārbaude, kas savienoja riteni ar asi, bija sarūsējusi un saliekta. Viņš sāka ar to dauzīt ar vienu roku, bet ar otru stingri turējās pie kabeļa, bet vējš joprojām šūpojās un grūda viņu, un sitieni reti trāpīja mērķī. Deviņas desmitdaļas spēka tika iztērētas, lai noturētos. Viņš baidījās nomest angļu atslēgu un ar lakatiņu to cieši piesēja pie plaukstas. Pēc pusstundas Džerijs notrieca tapu, taču nevarēja to izvilkt. Desmitiem reižu viņš bija gatavs izmisumā atteikties no visa, un viņam šķita, ka briesmas, kurām viņš ir pakļauts, un visi viņa centieni neko nedeva. Bet tad viņam ienāca prātā jauna doma, un viņš sāka drudžainu steigu rakņāties pa kabatām, līdz atrada meklēto - tenpenny naglu. Ja nebūtu šīs naglas, kas zina, kā tas nonāca viņa kabatā, viņam būtu jāatkārto ceļš pa kabeli. Viņš caur čekas caurumu izbāza naglu; tagad viņam bija uz kā paķert, un pēc sekundes čeks tika izņemts. Tad viņš paslīdēja dzelzs stieni zem kabeļa un, darbojoties kā svira, atlaida riteni, iespiests starp kabeli un bloku. Pēc tam Džerijs nolika riteni vietā un ar virves palīdzību pacēla ratiņus, līdz ritenis atkal atradās savā vietā, uz troses. Tas viss prasīja laiku. Bija pagājusi vairāk nekā pusotra stunda, kopš viņš sasniedza tukšos ratus. Un tikai tagad viņš varēja nokāpt no segliem ratiņos. Viņš noņēma virvi, kas to turēja, un riteņi sāka lēnām griezties. Ratiņi sāka kustēties, un viņš zināja, ka kaut kur tur lejā ratiņi Spillenn - viņiem neredzami - pārvietojas tādā pašā veidā, bet pretējā virzienā. Bremzes nebija vajadzīgas, jo tās svars līdzsvaroja otra ratiņu svaru: viņš drīz vien ieraudzīja klinti, kas cēlās no mākoņainā dziļuma, un vecus, pazīstamus rotējošus vārtus. Džerijs izkāpa un pastiprināja ratiņus. Viņš to darīja cītīgi un rūpīgi, un pēc tam nerīkojās varonīgi; viņš nokrita zemē pie vārtiem, neņemot vērā lietusgāzes, un izplūda asarās. Viņa asaras izraisīja daudzi - daļēji sāpīgi sāpošas rokas, daļēji nogurums, daļēji reakcija pēc nervu spriedzes, kas viņu tik ilgi bija atbalstījusi; viņi lielā mērā bija pateicīgi, ka vīrietis un sieviete tika izglābti. Viņi nebija tur, lai viņam pateiktos; bet viņš zināja, ka kaut kur aiz rēcošās straumes viņi steidzas pa takām uz Āboliņa lapu. Džerijs staipījās pie būdas; atverot durvis, viņa roka ar asinīm iekrāsoja balto durvju rokturi, bet viņš to ignorēja. Viņš bija pārāk lepns un apmierināts ar sevi, jo zināja, ka ir darījis labi, un bija pietiekami vienkāršs, lai novērtētu savu rīcību. Bet visu laiku viņš nožēloja tikai vienu: ja viņa tēvs varētu redzēt! ..

Augstā krastā, divsimt pēdas virs Sakramento upes, mazā mājā dzīvo tēvs un dēls: vecais Džerijs un mazulis Džerijs. Vecais Džerijs - jūrnieks pagātnē, pameta jūru un sāka darbu zelta raktuvē "Zelta sapnis". Šeit viņš satika savu nākamo sievu, bet ģimenes dzīve bija īslaicīga: Margareta nomira, tiklīdz dēls iemācījās staigāt.

Vecais jūrnieks bija ļoti noderīgs, veidojot kabeļu ceļu pāri Sakramento upei. Rūdas pa šo ceļu tika pārvadātas ratiņos: piepildīts ratiņš virzījās uz leju un vienlaikus uz augšu - tukšs: trošu vagoniņš darbojās gravitācijas ietekmē. Šeit viņš palika dzīvot pie dēla, strādājot par sargu jau pamestā raktuvē. Jūdzi augšpus straumes atradās vēl viena raktuve - dzeltenais pūķis - ar aktīvo trošu vagoniņu, ko izmantoja arī cilvēku pārvietošanai pāri upei.

Vecā Džerija brālis bija miris Vecajā pasaulē; viņam vajadzēja uz dažām dienām doties uz pilsētu, lai nokārtotu lietas. Mazulis Džerijs palika saimniecībā. Gandrīz tajā pašā laikā dzeltenā pūķa sardze Halle devās medībās un tika aizkavēta slikto laika apstākļu dēļ.

Lietusgāzes vidū mazā Džerija mājā ielauzās kaimiņi - Spillan kungs un kundze, zemnieki, kuri dzīvoja noslēgti apmēram divpadsmit jūdzes no upes. Viņus informēja, ka Spillanas kundzes tēvs, kurš strādāja raktuvēs upes pretējā krastā, bija smagi ievainots un mirst, un steidzami jāierodas pie viņa. Nebija iespējams izmantot parasto maršrutu - dzeltenā pūķa virves ceļu: zāles, kas kalpoja ceļam, nebija. Visas cerības bija uz mazuli Džeriju.

Zāģētie zāģi sēdās ratiņos. Džerijs ar lielām bailēm devās ceļā: pirmo reizi viņš to darīja bez tēva uzraudzības. Spēcīgas lietusgāzes, vējš, pietūkuši upes ūdeņi divsimt pēdu zem virves - un ratiņi pēkšņi apstājās pusceļā ... Spilleniem draudēja nāve. Četrpadsmit gadus vecajam Džerijam bija jāizmanto virves cilpa, lai nokļūtu ratiņos, kas šūpojas pāri bezdibenim, un jānovērš bojājums (viens no diviem riteņiem, uz kuriem ratiņi bija piekārti, nolēca no troses, un tas cieši iesprūda).

Zāģētais droši pārgāja uz otru pusi, Džerijs atgriezās savās mājās. Ar asinīm saplēstām rokām viņš tikai uz cieta pamata deva nervus, un izplūda asarās. Viņš izdarīja labu darbu, bet nožēloja tikai vienu: žēl, ka tēvs to neredzēja!

Stāstā ir daudz pamācošu stāstu. Džerijs savu mazo varoņdarbu paveica, pateicoties praktiskajām prasmēm, cilvēka pienākuma apziņai, spējai pieņemt riskantus, bet nepieciešamus lēmumus.

Attēls vai zīmējums Sakramento krastā

Citi lasītāja dienasgrāmatas stāstījumi un recenzijas

• Nekrasovs

  Nikolajs Aleksejevičs Nekrasovs dzimis 1821. gada 28. novembrī. Viņa tēvs bija pulka leitnants, kurš bija ievietots Vinnitsas rajona Nemirova pilsētā, kur dzimis topošais dzejnieks.

• Kopsavilkums Fowles kolekcionārs

  Frederiks Klegs ir jauns vīrietis, kurš strādā par ierēdni vietējā rātsnamā. Mīl Mirandu Greju, studentu, ar kuru viņš nevar atrast iemeslu satikties.

• Kopsavilkums, kad gulētājs pamostas Wells

  Kad gulētājs pamostas, ir zinātniskās fantastikas romāns un tiek uzskatīts par futūristiskā laikmeta pirmo zinātniskās fantastikas darbu. Grāmata tika uzrakstīta 1899.

• Chukovsky Aibolit kopsavilkums

  Kas var būt labāks par labām pasakām, kas māca mūsu bērniem labestību? Viens no nepārprotamiem šādu pasaku pārstāvjiem ir Aibolits. Autore parāda un mudina būt laipnam. Ir svarīgi palīdzēt visiem, un tad pretī saņemsi tikai labu.

• Ļermontova dēmona kopsavilkums

  Dēmons lidoja augstu debesīs. Viņš lidoja no neatminamiem laikiem, un zemāk viņu nekas nepiesaistīja, bet tikai izraisīja naida un dusmu vētru. Ļaunais gars, lai kur viņš redzētu, iesēja cilvēku sirdīs naidu cilvēku apmierināšanai. Viņa spēks bija neierobežots.

D. Londonas darbi ir pazīstami ikvienam piedzīvojumu literatūras cienītājam. Viņa varoņi ir drosmīgi, spēcīgas gribas, izlēmīgi cilvēki, kuri var atrast izeju no jebkuras situācijas. Šādu cilvēku var saukt par četrpadsmit gadus veco zēnu no stāsta "Sakramento krastā". Lasītāju atbildes liecina, ka viņa rīcība ir pelnījusi nosaukumu "varoņdarbs".

Iepazīšanās ar Džeriju - dēlu un tēvu

Fragments no jūrnieku dziesmas kļuva par stāsta epigrāfu. To bieži dziedāja galvenais varonis - zēns ar sarkaniem matiem un pārklāts ar vasaras raibumiem. Viņš nekad nebija redzējis jūru, bet daudz par to bija dzirdējis no sava tēva, vecā Džerija. Reiz viņš nolēma atstāt kuģi, lai apskatītu Sakramento upi, un tāpēc viņš apmetās šeit. Viņš apprecējās, iegāja Yellow Dream raktuvē, kur turpināja strādāt līdz šai dienai. Viņa kā kabeļu turētāja darbs bija pārvest ratiņus ar rūdām uz otru pusi.

Pēc Margerita nāves viņš pats sāka audzināt savu dēlu Džeriju junioru, atdodot viņam visu savu mīlestību. Tā sākas stāsts "Sakramento krastā".

Palika īpašniekam

Bērna Džerija tikšanās ar Halles, dzeltenā pūķa raktuvju kabeļu turētāju, skaidri parāda, ka viņa tēvs bija aizbraucis uz Sanfrancisko iepriekšējā dienā. Zēns palika viens, ar ko viņš ļoti lepojās. Viņš cenšas sarunās uzvesties kā pieaugušais un pat, uzzinot, ka Hols dodas uz aizu medīt, piebilst: "Izskatās, ka būs lietus."

Laika apstākļi patiešām kļuva slikti, un Džerijs devās uz māju, no kuras viņš nedomāja šodien iziet.

Anotācija "Sakramento krastā": sākums

Pusdienlaikā pie durvīm klauvēja, un Spillenu pāris "ielauzās istabā". Viņi meklēja Holu, jo viņiem steidzami vajadzēja nokļūt otrā pusē. Šos pakalpojumus iedzīvotājiem sniedza tikai "Dzeltenais pūķis". Uzzinājuši, ka apsaimniekotājs devies uz aizu, viņi bija ļoti sarūgtināti. Pār upi notika sprādziens raktuvēs, un Spillenes kundzes tēvs tika nopietni ievainots. Tagad pārim bija tikai viena izeja - šķērsot kabeli, kam sekoja vecais Džerijs.

Džeks Londons savu jauno varoni nostāda sarežģītā situācijā. Sakramento krastā bija krīze, un Dzeltenais sapnis jau ilgu laiku bija neaktīvs. Turklāt kabelis nebija paredzēts cilvēku pārvadāšanai. Zēns neuzdrošinās uzņemt prāmi, jo viņš to nekad nedarīja bez tēva uzraudzības. Visbeidzot, Spillen kungam izdevās viņu pārliecināt, ka vienkārši nav citas iespējas nokļūt otrā pusē.

Džerijs prata piekabināt auklu, bet tagad viņam tas bija jādara vienam. Turklāt rūdas vietā ratiņos bija cilvēki, un lietusgāzes un vējš pieauga neticami.

Cilvēki briesmās

Džerija uzdevums bija kontrolēt ratu ātrumu. Lai to izdarītu, jums vajadzēja vērot vērpšanas cilindru. Tagad šķērsošanu sarežģīja spēcīgs brāzmains vējš un redzamības trūkums. Šķita, ka dzīvesbiedri, kas devās ceļā, uzreiz tika norīti bezdibenī.

Vienlaikus ar piekrautajiem ratiņiem no otras puses pārvietojās tukša kabīne, palīdzot saglabāt līdzsvaru. Sākumā viss gāja labi. Tomēr kādā brīdī kabelis apstājās un nekādā veidā nereaģēja uz zēna rīcību.Tas nozīmēja vienu - mehānisms, kas ilgu laiku nebija darbojies, pasliktinājās, un cilvēki karājās kaut kur tumsā pār nikno upi. Kamēr zēns pārbaudīja bungu, cerot atrast vainu, mākoņi izklīda, un kādā brīdī viņš ieraudzīja gan niknošo Sakramento, gan Spillen kungu un kundzi. Ko darīt: atstājiet visu, kā ir, vai mēģiniet izvilkt cilvēkus no šīs nebrīves - Džeks Londons nostāda savu varoni šādas izvēles priekšā.

Sakramento krastā: kulminācija

Džerijs, sapratis, ka darbības traucējumu cēlonis jāmeklē no otras puses, metās uz "Dzelteno pūķi" ... Bet mazulis neatrada nekādas problēmas otrajā bungā. Spīlena kungs pārbaudīja viņa ratiņus. Arī viņas riteņi bija neskarti. Tātad viss ir par tukšo ratiņiem.

Zēnam nebija laika domāt. Kopsavilkums Sakramento krastā neietver informāciju pirms bīstamā ceļojuma. Paņēmis nepieciešamos instrumentus, uzbūvējis cilpu, kas viņam bija kabīnes loma, Džerijs devās gar trosi pretējā virzienā. Viņa ceļi trīcēja no bailēm, iekšā viss sastinga, bet viņš, nokasot plaukstas, spītīgi virzījās uz savu mērķi. Viņam vajadzēja apmēram pusotru stundu, lai noliktu izlēkto riteni vietā. Tas nebija viegli. Brīžiem šķita, ka viss ir bezcerīgi, un viņš nekad netiks galā ar sarūsējušo mehānismu. Bet zēns mēģināja atkal un atkal, līdz viņam ienāca prātā risinājums. Lūzumu novērst palīdzēja veca nagla, kas brīnumainā kārtā gulēja manā kabatā.

Kāpis ratiņos, noguris un garīgi izsmelts, Džerijs devās uz krastu.

Apmaiņa

Sasniedzis vietu, zēns lēnām izkāpa. Tad viņš pastiprināja ratiņus. Un tikai pēc tam viņš nokrita zemē un šņukstēja. Neciešamas sāpes saplēstās plaukstās, piedzīvotas bailes, neticama nervu spriedze, visbeidzot, prieks par izglābtajiem cilvēkiem - tas viss izraisīja asaras, par kurām viņam nemaz nebija kauna.

Sakramento krastā

Džeks Londons. Sakramento krastā

—————————————————————

Vējš metas -ho -ho -hugh! -

Tieši uz Kaliforniju.

Sakramento ir bagāta zeme:

Viņi airē zeltu ar lāpstu!

Kalsns zēns tievā, caururbjošā balsī nodziedāja šo jūras dziesmu, kurā jūrnieki vaimanā pa visām pasaules malām, izvēloties enkuru, lai pārietu uz Frisko ostu. Viņš bija parasts zēns, nekad nebija redzējis jūru savās acīs, bet tikai divsimt pēdu no viņa - tikai lejup no klints - Sakramento upe virmoja. Mazais Džerijs - tā viņu sauca, jo vēl bija vecais Džerijs, viņa tēvs; tieši no viņa Kid dzirdēja šo dziesmu, un no viņa mantoja spilgti sarkanus virpuļus, iecirtīgas zilas acis un ļoti baltu ādu, kas pārklāta ar vasaras raibumiem.

Vecais “Džerijs bija jūrnieks, labu pusi savas dzīves viņš kuģoja pa jūru, un dziesma jūrniekam pati lūdz runāt. Bet reiz kādā Āzijas ostā, kad viņš kopā ar divdesmit citiem jūrniekiem dziedāja, pārguris pār nolādēto enkuru, šīs dziesmas vārdi lika viņam pirmo reizi nopietni padomāt. Reiz Sanfrancisko viņš atvadījās no sava kuģa un jūras un devās savām acīm skatīties Sakramento krastā.

Toreiz viņš ieraudzīja zeltu. Viņš sāka darbu Gold Dreams raktuvēs un izrādījās ārkārtīgi noderīgs cilvēks trošu ceļa ierīkošanā divsimt pēdu virs upes.

Tad šis ceļš palika viņa uzraudzībā. Viņš vēroja kabeļus, uzturēja tos labā darba kārtībā, mīlēja un drīz kļuva par neaizstājamu strādnieku Zelta sapņa raktuvē. Un tad viņš iemīlēja glīto Mārgaretu Kelliju, bet viņa ļoti drīz pameta viņu un mazo Džeriju, kurš tikko sāka staigāt, un dziļi aizmiga nelielā kapsētā starp lielām, skarbām priedēm.

Vecais Džerijs nekad neatgriezās jūras dienestā. Viņš dzīvoja netālu no sava trošu ceļa un ar bieziem tērauda kabeļiem un mazuli Džeriju atdeva visu mīlestību, uz ko viņa dvēsele bija spējīga. “Zelta sapņa” raktuvēm pienāca melnas dienas, taču pat tad vecais vīrs palika uzņēmuma dienestā, lai sargātu pamesto uzņēmumu.

Tomēr šorīt kaut kas nebija redzams. Mazais Džerijs viens pats sēdēja uz lieveņa un dziedāja vecu jūrnieku dziesmu. Viņš pats gatavoja brokastis un jau bija paspējis ar tām tikt galā, un tagad izgāja paskatīties uz balto gaismu. Tuvumā, apmēram divdesmit soļu attālumā no tā, (tur atradās milzīga tērauda cilindrs, uz kura bija uzvilkts bezgalīgs metāla troses. Blakus bungām bija rūpīgi nostiprināts rūdas vagons. Vēl viena bunga un vēl viens ratiņš.

Šī konstrukcija tika iedarbināta tikai ar smaguma spēku: ratiņi kustējās, aiznesās ar savu svaru, bet tukšs ratiņi virzījās no pretējās krasta. Kad piekrautais ratiņš tika iztukšots un tukšais tika piekrauts ar rūdām, viss tika atkārtots vēlreiz, atkārtots daudzus, daudzus simtus un tūkstošus reižu, kopš vecais Džerijs kļuva par trošu vagoniņa uzraugu.

Mazais Džerijs pārstāja dziedāt, izdzirdot soļus tuvojamies. No priežu meža iznāca garš vīrietis zilā kreklā, ar šauteni uz pleca. Tas bija Hols, dzelteno pūķu raktuvju sargs, apmēram jūdzi augšup no Sakramento, kur arī bija šķērsots ceļš uz otru pusi.

"Lieliski, mazā!" Viņš kliedza. "Ko jūs šeit darāt viens?

- Un es tagad esmu šeit saimnieka dēļ, - Mazais Džerijs atbildēja visneuzmanīgākajā tonī, it kā viņam tā nebūtu pirmā reize būt vienam. - Tēvs, zini, aizgāja. - Kur tu aizgāji? Hols jautāja. - Sanfrancisko. Viņš aizgāja vakarnakt. Viņa brālis nomira kaut kur Vecajā pasaulē. Tāpēc viņš devās ar juristu runāt. Atgriezīsies rītvakar.

Džerijs to visu izklāstīja ar lepnu apziņu, ka viņam uzticēta liela atbildība - personīgi sargāt Zelta sapņa raktuves. Tajā pašā laikā bija acīmredzams, ka viņš šausmīgi priecājās par brīnišķīgu piedzīvojumu - iespēju dzīvot vienatnē uz šīs klints virs upes un pašam gatavot brokastis, pusdienas un vakariņas.

"Nu, esiet uzmanīgi," Hols viņam ieteica. Un es esmu ceļā, lai redzētu, vai mēs varam nošaut stirnu Pocky Cow Canyon.

- It kā nelītu, - Džerijs nopietni sacīja.

- Kas man tas ir! Vai ir biedējoši samirkt? - Hols iesmējās un, pagriezies, pazuda starp kokiem.

Džerija pareģojums par lietus piepildījās. Līdz pulksten desmitiem priedes čīkstēja, šūpojās, vaidēja, stikli grabēja logos, lietus plīvoja garās šķībās straumēs. Pusvienpadsmitos Džerijs iekūra uguni pavardā un. tiklīdz pienāca pulksten divpadsmit, es apsēdos vakariņās.

“Šodien, protams, mums nebūs jāiet pastaigāties,” viņš nolēma, pēc ēšanas rūpīgi nomazgājis un izņēmis traukus. Un viņš nodomāja: “Kā lai Hallu vajadzētu izmērcēt! Un vai viņam izdevās nošaut briedi? "

Ap vieniem pēcpusdienā pie durvīm tika klauvēts, un, kad Džerijs tās atvēra, istabā metās vīrietis un sieviete, it kā viņus piespiedu kārtā izspiestu vējš. Tie bija Spillan kungs un kundze, lauksaimnieki, kuri dzīvoja nomaļā ielejā apmēram divpadsmit jūdzes no upes.

- Kur ir Halle? - elpas trūkums, pēkšņi jautā Spillens.

Džerijs pamanīja, ka zemnieks ir satraukts un steidzas, un Spillenas kundze šķita ļoti satraukta.

Viņa bija tieva, pilnīgi izbalējusi sieviete, kura dzīves laikā bija daudz strādājusi; blāvs, bezcerīgs darbs atstāja smagu zīmogu viņas sejā. Tā pati grūtā dzīve nolieca vīra muguru, savija rokas un pārklāja matus ar sausiem agri sirmu matu pelniem.

- Viņš devās medībās Cūciņas govis kanjonā. Ko jūs vēlaties, no otras puses?

Sieviete sāka klusi šņukstēt, un no Spilina izbēga kliedziens, paužot ārkārtēju kaitinājumu. Viņš piegāja pie loga. Džerijs stāvēja viņam blakus un arī paskatījās pa logu, uz piekārtā ceļa pusi; kabeļi bija gandrīz neredzami aiz biezā lietus apvalka.

Parasti apkārtējo ciematu iedzīvotāji tika pārcelti caur Sakramento ar vagoniņu Yellow Dragon. Par šķērsošanu bija jāmaksā neliela maksa, no kuras dzelteno pūķu kompānija maksāja Halles algu.

"Mums jāiet uz otru pusi, Džerij," sacīja Spillens. "Viņas tēvs," viņš norādīja uz raudošo sievu, "bija saspiests raktuvē, Āboliņa lapas raktuvē. Notika sprādziens. Viņi saka, ka viņš neizdzīvos. Un viņi tikai paziņoja mums.

Džerijs juta, kā viņa sirds izlaiž pukstus. Viņš saprata, ka Spillens vēlas šķērsot Zelta sapņa kabeļus, taču bez vecā Džerija nevarēja izlemt spert šādu soli, jo viņu ceļā nebija neviena pasažiera, un viņa ilgu laiku bija neaktīva.

- Var būt. Hols drīz būs klāt, teica zēns. Spillens pakratīja galvu. - Kur ir tavs tēvs? - viņš jautāja.

- Sanfrancisko, - Džerijs īsi atbildēja. Spillens ar aizsmakušu vaidu spēcīgi trieca dūri plaukstā. Viņa sieva kliedza arvien skaļāk, un Džerijs dzirdēja viņas vaimanāšanu: "Ak, mēs nebūsim laikā, mēs nebūsim laikā, viņš nomirs ..."

Zēns juta, ka pats grasās raudāt; viņš vilcinājās, nezinādams, ko darīt. Bet Spillens nolēma viņa vietā.

- Klausies, mazā, - viņš teica tādā tonī, kas neļauj iebilst, - man un manai sievai vajag šķērsot.

ar visiem līdzekļiem pa ceļam. Vai jūs varat mums palīdzēt šajā gadījumā - sākt šo lietu?

Džerijs neviļus atkāpās, it kā viņam būtu lūgts pieskarties kaut kam aizliegtam.

"Es labāk iešu paskatīties, vai Hols ir atgriezies," viņš bailīgi sacīja. - Un ja nē? Džerijs atkal vilcinājās.

- Ja kaut kas notiek, es esmu atbildīgs par visu. Redzi, Kid, mums tiešām jāiet uz otru pusi. "Džerijs vilcinājās ar galvu." Un nav jēgas gaidīt Holu, "Spilins turpināja," tu pats saproti, ka viņš drīz neatgriezīsies no kanjona. " Drebošā govs ". Tātad iesim spēlēt bungas.

"Nav brīnums, ka Spillenas kundze izskatījās tik nobijusies, kad mēs palīdzējām viņai iekāpt ratos," Džerijs neviļus nodomāja, skatīdamies lejā bezdibenī, kas tagad šķita pilnīgi bez dibena. Tālo krastu, kas atrodas septiņsimt pēdu attālumā, caur lietusgāzi, virpuļojošajiem mākoņu kušķiem, niknajām putām un aerosolu nemaz nevarēja redzēt. Un klints, uz kuras viņi stāvēja, iegāja taisnā miglā, un likās, ka no tur esošajiem tērauda trosēm lejā, nevis divsimt pēdas, bet vismaz jūdze. ..

"Nu, vai tas ir izdarīts?" Džerijs jautāja. "Nāc!" Spillens kliedza ar pilnu kaklu, lai kliegtu vēja gaudā. Viņš apsēdās ratos blakus sievai un satvēra viņas roku.

Džerijam tas nepatika.

- Ar abām rokām jāturās: vējš ļoti lien! Viņš kliedza.

Vīrs un sieva nekavējoties šķīra rokas un cieši satvēra ratiņu malas, kamēr Džerijs uzmanīgi atlaida bremžu sviru. “Bungas lēnām pagriezās, bezgalīgais kabelis sāka atritināties, un ratiņi lēnām pārcēlās gaisīgajā bezdibenī, pieķēdamies trīs kustīgajai sliedei, kas stiepās augšā ar riteņiem.

Šī nebija pirmā reize, kad Džerijs izmantoja ratiņus. Bet līdz šim viņam tas bija jādara tikai tēva uzraudzībā. Viņš ar bremžu sviru rūpīgi kontrolēja braukšanas ātrumu. Bija jābremzē, jo ratiņi spēcīgi šūpojās no vētrainajām vēja brāzmām, un, pirms pilnībā pazuda aiz lietus sienas, tas sasvērās tik ļoti, ka gandrīz pārvērta savu dzīvo slodzi bezdibenī.

Pēc tam Džerijs varēja spriest par ratiņu kustību tikai pēc kabeļa kustības. Viņš ļoti uzmanīgi vēroja, kā kabelis tiek atritināts no bungas.

"Trīs simti pēdu ..." viņš čukstēja, kad zīmes uz kabeļa pārgāja, "trīs simti piecdesmit ... četri simti ... četri simti ...

Kabelis apstājās. Džerijs pavilka bremžu sviru, bet troses nekustējās. Zēns satvēra kabeli ar abām rokām un pievilka to sev pretī, mēģinot pārvietot to no vietas. Nē! Kaut kur skaidri apstājās. Bet kur tieši, viņš nevarēja uzminēt, un rati nebija redzami. Viņš paskatījās uz augšu un ar grūtībām izcēla gaisā tukšu ratiņu, kam vajadzēja virzīties pret viņu tādā pašā ātrumā, ar kādu attālinājās ratiņi ar kravu. Viņa bija apmēram divsimt piecdesmit pēdu attālumā no viņa. Tas nozīmēja, ka kaut kur pelēkajā dūmakā, divsimt pēdas virs verdošās upes un divsimt piecdesmit pēdas no otra krasta, Spillens un viņa sieva bija iestrēguši gaisā, iesprūduši gaisā.

Trīs reizes Džerijs viņus uzsauca ar visu plaušu spēku, bet viņa balss bija noslīcināta niknajā laika dārdoņā. Kamēr viņš izmisīgi centās izdomāt, ko darīt, strauji plūstošie mākoņi virs upes pēkšņi kļuva retāki un pārsprāga, un vienu brīdi viņš ieraudzīja lejā sakrampējušo Sakramento un ratiņus, kuros cilvēki karājās gaisā. Tad mākoņi atkal saplūda, un virs upes kļuva vēl tumšāks nekā iepriekš.

Zēns rūpīgi pārbaudīja bungu, taču neatrada ar to nekādas problēmas. Acīmredzot kaut kas nav kārtībā ar bungu otrā pusē. Bija biedējoši iedomāties, kā šie abi karājās virs bezdibenī dārdošās vētras vidū, šūpojās trauslā ratiņā un nezināja, kāpēc tas pēkšņi apstājās. Un tikai iedomājieties, ka viņiem nāksies tā karāties, līdz viņš pāries uz otru pusi pa "Dzeltenā pūķa" kabeļiem un nonāks pie nelaimīgās bungas, kuras dēļ tas viss notika!

Bet tad Džerijs atcerējās, ka skapī, kur glabāja instrumentus, atradās klucis un virves, un viņš pēc iespējas ātrāk metās pēc tiem. Viņš ātri piestiprināja bloku pie kabeļa un sāka vilkt - viņš vilka no visa spēka, tā ka rokas bija taisni nost no pleciem, un muskuļi šķita pārsprāguši. Tomēr kabelis nepakustējās. Tagad nekas cits neatlika kā pāriet uz otru pusi.

Džerijs jau bija kļuvis slapjš līdz kaulam, tāpēc tagad viņš ar galvu skrēja uz Dzelteno pūķi, pat nemanot lietu. Vējš viņu mudināja turpināt, un bija viegli skriet, lai gan doma, ka viņam būs jāiztiek bez Hola palīdzības un nebūs neviena, kas bremzētu ratiņus, viņu traucēja. Viņš izgatavoja sev bremzi no spēcīgas virves, kuru cilpoja pāri stacionāram trosim.

Vējš ar niknu spēku ielidoja viņā, svilpa, rēca ausīs, šūpojoties un mētājot ratiņus, un mazais Džerijs vēl skaidrāk iedomājās, kā tas ir abiem - Spillenam un viņa sievai. Tas deva viņam drosmi. Droši šķērsojis, viņš uzrāpās augšup pa nogāzi un, ar grūtībām noturēdams kājas no vēja brāzmām, bet tomēr centies skriet, devās pie "Zelta sapņa" bungas.

Izpētījis to, Mazulis šausmās konstatēja, ka bungas ir pilnīgā kārtībā. Un šajā un otrā pusē viss ir labā darba kārtībā. Kur tad tas ir apstājies? Tikai pa vidu!

Ratiņi Spillen bija tikai divsimt piecdesmit pēdu attālumā no viņa. Caur kustīgo lietus priekškaru Džerijs varēja izcelt vīrieti un sievieti, kas bija saburzīti ratiņu apakšā un it kā būtu dusmīgi saplēsti. Starp abiem skrējieniem viņš kliedza Spillenam, lai pārbaudītu, vai riteņi ir kārtībā.

Spillens “acīmredzot viņu dzirdēja, jo Džerijs viņu ieraudzīja, uzmanīgi ceļoties uz ceļiem, sajuta abus ratiņu riteņus, tad pagriezās pret banku. - Šeit viss ir kārtībā, Kid!

Džerijs tik tikko dzirdēja vārdus, bet nozīme viņu sasniedza. Kas tad notika? Tagad nebija šaubu, ka tas viss ir par tukšo ratiņiem; no šejienes tas nebija redzams, bet viņš zināja, ka tas karājas tur, šajā briesmīgajā bezdibenī, divsimt pēdu attālumā no Spillenas ratiņiem.

Viņš bez vilcināšanās nolēma, ko darīt. Viņam bija tikai četrpadsmit gadu, šis tievais, mobilais mazais zēns, bet viņš uzauga kalnos, tēvs viņu iesāka dažādos jūrnieka mākslas noslēpumos, un viņš nemaz nebaidījās no augstuma.

Instrumentu kastē pie bungas viņš atrada vecu uzgriežņu atslēgu, nelielu dzelzs stieni un veselu saišķi gandrīz jauna Manilas kabeļa. Viņš neveiksmīgi mēģināja atrast kaut kādu dēli, lai uztaisītu sev kaut kādu jūrnieka šūpuli, bet pie rokas nebija nekā cita kā milzīgas spraugas; nebija ar ko tās sagriezt, un viņam nācās iztikt bez ērtiem segliem.

Segli, ko Džerijs bija sarūpējis sev, bija tikpat vienkārši kā bumbieru lobīšana: viņš pārmeta virvi pāri stacionārajam trosim, uz kura karājās tukšais rati, un, sasienot to mezglā, izveidoja lielu cilpu; sēžot šajā cilpā, viņš ar rokām varēja viegli sasniegt virvi un turēties pie tās. Un augšā, kur cilpai vajadzēja berzēties pret metāla kabeli, viņš uzvilka jaku, jo neatkarīgi no tā, kā viņš izskatījās, viņš nekur nevarēja atrast lupatu vai vecu somu.

Ātri pabeidzis visus šos sagatavošanās darbus, Džerijs karājās cilpā un pārcēlās taisni bezdibenī, pirkstot ar rokām kabeli. Viņš paņēma līdzi uzgriežņu atslēgu, nelielu dzelzs stieni un vairākas pēdas virves. Viņa ceļš gulēja nevis horizontāli, bet nedaudz uz augšu, taču viņu kavēja nevis kāpiens, bet gan briesmīgais vējš. Kad vardarbīgas vēja brāzmas šurpu turpu iemeta un gandrīz pagrieza, viņš juta, ka viņa sirds no bailēm iegrimst. Galu galā kabelis ir diezgan vecs ... ja nu tas nevar izturēt savu svaru un šie neprātīgie vēja uzbrukumi, neizturēs un nesalūzīs?

Šīs bija visredzamākās bailes. Džerijs juta, ka iesūcas vēderā, un viņa ceļgali trīc no neliela trīce, ko viņš nespēja savaldīt.

Bet Mazulis drosmīgi turpināja savu ceļu. Kabelis bija nolietots, saplēsts, plosīto vadu asie gali, izliekušies uz visām pusēm, plīsa rokas asinīs. Džerijs to pamanīja tikai tad, kad nolēma veikt pirmo pieturas punktu un mēģināja kliegt Spilleniem. Viņu ratiņi tagad karājās tieši zem viņa, tikai dažu pēdu attālumā, lai viņš jau varētu viņiem paskaidrot, kas noticis un kāpēc viņš ir devies šajā ceļojumā.

"Es labprāt jums palīdzētu," kliedza Spillens, "bet mana sieva ir pilnīgi prātā! Paskaties, bērns, esi uzmanīgs! Es pats to prasīju, bet tagad bez tevis nav neviena, kas mūs glābtu.

- Jā, tāpēc es tevi neatstāšu! Džerijs viņam kliedza pretī: "Sakiet Spillenas kundzei, ka nepaies ne minūte, kad viņa būs otrā pusē."

Zem apžilbinošā lietusgāzes, kas karājās no vienas puses uz otru kā svārsts, kas atkāpās, izjūtot nepanesamas sāpes plaukstās, elsojot no piepūles un no straujās gaisa masas, kas metās plaušās, Džerijs beidzot sasniedza tukšo ratiņus.

No pirmā acu uzmetiena zēns bija pārliecināts, ka šo briesmīgo ceļojumu nav veicis veltīgi. Ratiņi karājās uz diviem riteņiem; viens no tiem ilgajā kalpošanas laikā bija stipri nolietojies un nolēca no troses, kas tagad bija cieši iespīlēta starp pašu riteni un tā skavu.

Bija skaidrs, ka vispirms ir jāatbrīvo ritenis no turētāja, un šī darba laikā ratiņi ir stingri jāpiesien ar virvi pie fiksēta troses.

Pēc ceturtdaļas stundas Džerijam beidzot izdevās sasiet ratiņus - tas bija viss, ko viņš dabūja. Čeks, kas turēja riteni uz ass, bija pilnībā sarūsējis un kļuva stingrs. Džerijs ar visu roku to dauzīja ar vienu roku, bet ar otru turēja, cik labi vien spēja, bet vējš nemitīgi iebrāzās un viņu šūpoja, un viņš ļoti bieži nokavēja un nokavēja čeku. Deviņas desmitdaļas no visiem viņa centieniem tika iztērētas, lai noturētos vietā; baidoties nomest atslēgu, viņš ar kabatlakatiņu piesēja to pie rokas.

Ir jau pagājusi pusstunda. Džerijs izbīdīja tapu no vietas, bet nevarēja to izvilkt. Desmitiem reižu viņš bija gatavs izmisumam, viss šķita veltīgs - gan briesmas, kurām viņš pakļāva sevi, gan visas pūles. Bet pēkšņi viņam uzausa. Drudžainā steigā viņš rakņājās kabatās. Un viņš atrada vajadzīgo - garu, biezu naglu.

Ja ne šī nagla, kas, neviens nezina, kad un kā, iekrita viņa kabatā, Džerijam atkal būtu jāatgriežas krastā. Izbīdījis naglu caur čekas atveri, viņš to beidzot satvēra, un pēc minūtes čeks izlēca no ass.

Tad sākās satraukums ar dzelzs stieni, ar kuru viņš mēģināja atbrīvot riteni, kas bija iestrēdzis starp kabeli un skavu. Kad tas bija izdarīts, Džerijs nolika riteni vecajā vietā un ar virves palīdzību pavilka ratiņus uz augšu, beidzot uzlika riteni uz metāla troses.

Tomēr tas viss prasīja ilgu laiku. Ir pagājusi pusotra stunda, kopš Džerijs ieradās šeit. Un tagad viņš beidzot nolēma izkāpt no saviem "segliem" un ielēkt ratiņos. Viņš atsēja virvi, kas to turēja, un riteņi lēnām slīdēja gar virvi. Ratiņi kustējās. Un zēns zināja, ka kaut kur lejā - lai gan viņš to neredzēja - arī ratiņi ar Spilleniem kustējās, tikai pretējā virzienā.

Tagad viņam vairs nebija vajadzīga bremze, jo viņa ķermeņa svars pietiekami līdzsvaroja otra ratiņa svaru. Un drīz vien no mākoņu miglas parādījās augsta klints un veca, pazīstama, pārliecinoši rotējoša bunga.

Džerijs pielēca pie zemes un nostiprināja ratus. Viņš to darīja mierīgi un uzmanīgi. Un tad pēkšņi - nemaz ne kā varonis - viņš, neskatoties uz vētru un lietusgāzi, metās pie zemes pie pašas bungas, un skaļi šņukstēja.

Tam bija daudz iemeslu: nepanesamas sāpes viņa sabojātajās rokās, briesmīgais nogurums un apziņa, ka viņš beidzot ir atbrīvojies no briesmīgās nervu spriedzes, kas viņu nebija atlaidusi vairākas stundas, kā arī karsta, aizraujoša prieka sajūta ka Spillens un viņa sieva tagad ir drošībā.

Viņi bija tālu un, protams, nevarēja viņam pateikties, bet viņš zināja, ka kaut kur tur, aiz niknās, niknās upes, viņi tagad steidzas pa taku uz Āboliņa lapu raktuvi.

Džerijs staipījās pret māju. Paņemot balto durvju rokturi, tas bija notraipīts ar asinīm, bet viņš to pat nepamanīja.

Zēns bija lepns un apmierināts ar sevi, jo viņš skaidri zināja, ka ir rīkojies pareizi; un tā kā viņš vēl nemācēja būt viltīgs, viņš nebaidījās sev atzīt, ka ir izdarījis labu darbu. Viņa sirdī plosījās tikai viena neliela nožēla: ak, ja viņa tēvs būtu šeit un redzētu viņu!