Valodas sociālās šķirnes. Valodas sociāli funkcionālie varianti

21.05.2024

Valodu šķirnes bieži parādās fonētiskā, leksiskā un gramatiskā līmenī.

Ko mēs domājam, runājot par valodas šķirnēm?
Fakts ir tāds, ka noteiktā teritorijā vai dažās sociālajās grupās (piemēram, studentu, profesionāļu utt.) rodas atsevišķas šķirnes, kas pastāv vienā valodā. Piemēram, slengs. Tas darbojas noteiktā sociālajā vidē. Apskatīsim dažus valodas funkcionēšanas veidus noteiktā vidē.

Sociālās vides valodu šķirnes

Slengs

Slengs- angļu vārds (slengs). Tas nozīmē īpašu vārdu kopumu vai esošo vārdu jaunas nozīmes, ko izmanto dažādās cilvēku grupās. Slenga būtība ir ļoti precīzi aprakstīta: "Slengs ir klaiņojoša valoda, kas klīst literārās runas tuvumā un pastāvīgi cenšas iekļūt vismodernākajā sabiedrībā." Un, starp citu, daudzi slenga vārdi un frāzes tagad ir stingri nostiprinājušies literārajā valodā
Jauniešu slengs- mainīgākā valodas dažādība, kas skaidrojama ar paaudžu maiņu. Valodnieki Krievijā pat identificēja trīs slenga “viļņus”: 20. gadsimta 20., 50. un 70.–80.

Jauniešu slenga piemēri:

Skolotājs (skolotājs)
Pofigists (cilvēks, kas ir vienaldzīgs pret notiekošo)
Smieklīgi (joks) utt.
Pašlaik jauniešu slengs galvenokārt ir interneta slengs.
Internets (internets)
Comp (dators)
Windows (Windows operētājsistēma) utt.

Žargons

Žargonu sauc par sociolektu, t.i. Leksiskās un stilistiskās valodas šķirnes, kas raksturīgas jebkurai sociālajai grupai: profesionālajai, vecumam, subkultūrai. Mūsdienu valodā žargons ir kļuvis plaši izplatīts, īpaši jauniešu valodā. Patiesībā slengu un žargonu ir grūti atšķirt.
Ir vairāk nekā 10 žargonu veidu, piemēram, Fenija(zagļu žargons). Šī valoda Krievijā veidojās ļoti sen, viduslaikos. Sākotnēji to izmantoja ceļojošie tirgotāji, kurus sauca par ofeni. Ofeni radīja jaunu valodu, izgudrojot jaunas saknes, bet atstājot tradicionālo krievu morfoloģiju, un izmantoja valodu, lai sazinātos "nevis citu ausīm". Pēc tam valodu pārņēma noziedzīgā vide, un šobrīd feniju sauc par zagļu žargonu (runāt šādā valodā nozīmē pļāpāt fēnā).
Ir žurnālistikas žargons (avīžu pīle, kodes), militārais žargons (demobilizācija, banderlogs) utt.

Padonkova žargons (“albāņu” jezig vai padonkafu valoda)

Jauns žargona veids, kas radās Runetā 2000. gadu sākumā, bija krievu valodas lietošanas stils ar fonētiski gandrīz pareizu (ar dažiem izņēmumiem, piemēram, lācis, zaķis utt.), bet pareizrakstība apzināti nepareiza vārdu pareizrakstība, bieža rupjības. un dažas slengam raksturīgas klišejas. Slengs ir radījis daudzus stereotipiskus izteicienus un interneta mēmus (piemēram, "preved", "rzhunimagu", "zhzhosh", "afftar", "izdzert" utt. Tiek uzskatīts, ka "padonkaff" valoda nebija rodas spontāni, bet entuziastu mērķtiecīgas darbības rezultātā - vispirms rakstiskā veidā internetā, un no turienes tas nonāca mutvārdu runā.

Literārā valoda

Literārā valoda, pirmkārt, ir normatīva. Tas ir daudzfunkcionāls un stilistiski diferencēts. Tas darbojas gan rakstiskā, gan mutiskā formā.
Literārā valoda ir vienas vai otras tautas un dažkārt vairāku tautu kopīgā rakstu valoda; oficiālo biznesa dokumentu valoda, mācības skolā, rakstiskā un ikdienas komunikācija, zinātne, žurnālistika, daiļliteratūra, visas kultūras izpausmes. Šī ir vēsturiski izveidota valodu sistēma, kas izceļas ar stingru kodifikāciju, bet joprojām ir elastīga, aptverot visas cilvēka darbības sfēras.
Literārā valoda nav tikai daiļliteratūras valoda. “Literārā valoda” un “daiļliteratūras valoda” ir atšķirīgi, kaut arī savstarpēji saistīti jēdzieni. Daiļliteratūras valoda balstās uz literāro valodu, bet ietver daudz individuālu, vispār nepieņemtu, lai atspoguļotu varoņu dzīvi, vidi un laikmetu, kurā risinās aprakstītie notikumi. Dažādos vēstures laikmetos un starp dažādām tautām literārās valodas un daiļliteratūras valodas līdzības pakāpe bieži nebija vienāda.

Tautas valoda

Tautas runa ir tādu cilvēku runa, kuri nezina literārās normas. Tautas valoda neaprobežojas ar jebkādām ģeogrāfiskām robežām. Tautas valodas darbības joma ir diezgan šaura un aprobežojas tikai ar ikdienas un ģimenes situācijām. Tas tiek realizēts galvenokārt mutvārdu runas formā. Bet, ja nepieciešams, daiļliteratūrā var izmantot tautas valodu, lai raksturotu varoņus.
Tautas valodas piemēri: "skaka" (nevis "cik"), "tūlīt" (nevis "tagad"), "kada" (nevis "kad"), kā arī uzrunas "bro", "puika" , “tēvs”, nosauc “ Ļenoks” (Ļena vietā), Liokha, Toljans, Sanjoks utt.

Valodas sociālās šķirnes

Mēs izskatīsim šo jautājumu hierarhiskā secībā, sākot ar plašāku valodu dažādību.

Apstākļa vārds

Liels valodas apakšnodalījums. Apstākļa vārds apvieno noteiktas valodas dialektus un dialektus. Apstākļa vārds varētu parādīties, apvienojot daļu valodas dialektu vai apvienojot vienā valodā cieši radniecīgu neatkarīgu valodu, apvienojoties šajās valodās runājošajām tautībām. Šajā gadījumā iepriekš neatkarīgās valodas turpina saglabāt iepriekšējās atšķirības starp tām, nošķirot katru no tām īpašā dialektā.
Tā uz Veļikijnovgorodas dialektu pamata radās ziemeļu lielkrievu dialekts. Un krievu valodas dienvidu lielkrievu dialekts ir balstīts uz Kurskas un Rjazaņas dialektiem.

Dialekts

Tā ir vienas teritorijas valodas dažādība. Dialekts ir pilnvērtīga runas sistēma (nav obligāti rakstīta) ar savu vārdu krājumu un gramatiku.
Parasti dialektus galvenokārt saprot kā lauku teritoriālos dialektus. Bet tagad izšķir arī pilsētu dialektus: piemēram, ASV melnādaino pilsētas iedzīvotāju runa. Viņu angļu valoda atšķiras no citām amerikāņu angļu valodas šķirnēm.

Runājiet

Valodas dažādība, kas tiek izmantota saziņā starp nelielu apgabalu, kurā konkrētā valoda ir dzimtā valoda. Saruna var būt ķērkšana, lamāšanās, klauvēšana utt. Līdzīgu dialektu grupa tiek apvienota dialektā.

Idiolekts

Tas ir vienas personas lietots valodas variants, kas ir unikāls šai personai. Katram cilvēkam ir savs idiolekts.
Tiesu lingvisti izmanto idiolektus, lai noteiktu, vai tekstu (rakstītu vai runātu) ir radījusi persona, kurai tas tiek attiecināts.

Valodas veidi

Valodas veidi atšķiras atkarībā no darbības apstākļiem, rakstības esamības vai neesamības, statusa, lietošanas jomas, prasmes pakāpes utt.
Apskatīsim dažus valodas veidus.

Valodas veidi atkarībā no vispāratzītā statusa un prestiža

Valoda var būt Valsts(krievu valoda Krievijas Federācijā); bet vienā valstī var būt vairākas oficiālās valodas (baltkrievu un krievu Baltkrievijā; krievu un tatāru Tatarstānā).
Valoda var būt ierēdnis valoda vai valodas (piemēram, krievu valoda Kirgizstānas Republikas oficiālajā un biznesa jomā ar Kirgizstānas valodas valsts statusu).
Valoda var būt reģionālā(piemēram, krievu valoda Latvijā).
Valoda minoritātēm(piem., turku Grieķijā).

Valodas veidi atkarībā no personas prasmes pakāpes

Valoda var būt radiniekiem, bērnībā apgūts, bet pēc tam zaudēts.
Valoda var būt katru dienu izmanto ģimenes saziņā. Tā ne vienmēr atbilst katra ģimenes locekļa dzimtajai valodai, piemēram, starpetniskās laulībās.
Sarunvalodā valoda ir ikdienas saziņas valoda ģimenē un ārpus tās.
Strādnieks valoda dominē darba vietā
Cilvēks var lieliski apgūt otrais(trešā utt.) valoda.
Ārzemju valoda – svešas valsts valoda.

Kāds ir spoguļošanas likums?

Kas visbiežāk tiek atspoguļots komunikācijā?

Kādas funkcijas veic spoguļošanas likums? Ko spoguļošana veicina dialogā?

Kāpēc cilvēkam ir nepieciešama autogēna apmācība? Uz kādu saziņas likumu tas ir balstīts?

Kāpēc mēs uztveram naidīgi un piesardzīgi jebkuru mācību, kritiku vai nelūgtu padomu komunikācijas procesā? Kāpēc cilvēki necieš publiskus komentārus un gandrīz vienmēr uz tiem reaģē negatīvi, pat ja piezīme, padoms vai ieteikums ir objektīvi pareizs? Kāds komunikācijas likums tajā izpaužas?

Kādas komunikatīvās tiesības ilustrē brašā itāļu politiķa Nikolo Makjavelli (1496-1527) izteikums: “jo lielāku pūli jūs uzrunājat, jo vieglāk jāsaprot jūsu runa”?

Kā jūs, ņemot vērā runas pašietekmes likumu, varat pacelt garastāvokli? Mēģiniet to izdarīt, izvēloties sev piemērotas verbālās formulas.

Ņemot vērā publiskās kritikas noraidīšanas likuma pastāvēšanu, formulējiet efektīvas kritikas noteikumus. Kāds ir labākais veids, kā kādu kritizēt, lai kritika būtu efektīva un uzlabotu sniegumu?

D. Kārnegijs teica: "Tikai nocirsta koka celms nav rāts, par celmu nevar kļūt." Vai viņam ir taisnība? Kādu secinājumu mēs varam izdarīt no viņa izteikumiem?

Formulējiet likumu par informācijas sagrozīšanu tās pārraides laikā un nosauciet tā sekas.

Izskaidrot sīkumu detalizētas apspriešanas likuma būtību un formulēt ieteikumus, kas jāievēro, ņemot vērā šī likuma ietekmi jautājumu kolektīvajā apspriešanā.

Definēt un izskaidrot loģikas emocionālās nomākšanas likuma darbības mehānismu. Nosauciet no tā izrietošās sekas.

5. lekcija Valodas sociāli funkcionālie varianti. Krievu runas kultūras veidi. Literārās valodas funkcionālā stila diferenciācija.

Sociāli funkcionālās valodas šķirnes,

žargoni, dialekti, tautas valoda,

literārā valoda, krievu valodas veidi

runas kultūra,

Valodas sociāli funkcionālie varianti.

Valoda ir universāla sistēma. Tas spēj apkalpot dažādu sociālo grupu cilvēku runas mijiedarbību. Tāpēc ir jānošķir un skaidri jānošķir: sociāli funkcionālās valodas šķirnes(sociāli ierobežotas valodas līdzekļu apakšsistēmas):

A) Dialekti- teritoriāli ierobežoti valsts valodas varianti. Dialektu atšķirīgās iezīmes: lietojums noteiktā teritorijā, mutvārdu eksistences forma (dialektos neraksta), šaura funkcionēšanas sfēra;

B) Žargoni - apakšsistēmas, kas saistītas ar lingvistisko elementu ieviešanas profesionālo specifiku vai atsevišķu sociālo kopienu ietvaros īstenotās komunikācijas runas raksturlielumu noteikšanu: jauniešu vide, studentu vide, marginālās grupas utt. Sākotnēji žargonu rašanās ir saistīta ar nepieciešamību slēpt informāciju no nepiederošām personām. Viens no pirmajiem - tirgotāju žargons noziedzīgajam žargonam deva nosaukumu - “fen”. Jebkurš žargons galvenokārt ietekmē leksisko sistēmu un veidojas trīs veidos: 1) aizguvums no citām valodām (“gerla”); 2) pārdomāt valodā jau esošus vārdus ("galva kāposts" - "galva", "deadwood" - "piedzēries uz ceļa"); 3) jaunu vārdu izgudrošana ("mordomaz" - "frizieris", "purns-gazer" - "spogulis");

IN) Tautas valoda– neizglītotu pilsētas iedzīvotāju neregulēta runa. Tautas valoda attīstījās dažādu dialektālo runu sajaukšanas rezultātā pilsētā, kur jau sen ir pārcēlušies cilvēki no dažādiem Krievijas lauku reģioniem (“konfektes, ķieģelis, princese, kaprīzs, žizins, rubelis, gribas, cep, vietas, delov, ievārījums, āboli, mēteļa nav, radinieku nebūs”, uzrunājot svešiniekus radniecības ziņā: “tētis, mammīte, māsa, brālis”).

Atsevišķu zīmju apakšsistēmu attēlo neķītrs(tabū) vārdu krājums, kuru lietošana izglītota, inteliģenta cilvēka runā ir nepieņemama.

Pāri visām šīm sociāli ierobežotajām valodas apakšsistēmām stāv literārā valoda, kas apvieno visus populārās (nacionālās) valodas runātājus vienotā veselumā, nodrošinot valsts, tiesībsargājošo, izglītības un sociālo struktūru darbību. Literārā valoda ir augstākā valodas eksistences forma, tā ir standartizēta, paraugvaloda.

Parasti, runājot par atšķirību starp literāro un sarunvalodu, viņi izmanto metaforu: sarunvaloda ir savvaļas zieds, bet literārā valoda ir iekštelpu zieds.

Literārās valodas jēdziens balstās uz lingvistiskā jēdzienu normas. Valodas literārās normas reprezentē izrunas, vārdu lietošanas un gramatisko formu lietošanas noteikumus, kas tradicionāli attīstījušies un pieņemti izglītotu cilvēku sociālajā un lingvistiskajā praksē.

Literārās valodas prasīto runas mijiedarbības normu ievērošana ir obligāta lietišķās (oficiālās un profesionālās) komunikācijas dalībniekiem un ir viens no svarīgākajiem cilvēka vispārējās runas kultūras līmeņa rādītājiem (sīkāk skatīt tēmā “ Mūsdienu krievu literārās valodas valodas normas)

Literārās valodas pazīmes:

rakstīšanas klātbūtne;

normalizācija ir diezgan stabils izteiksmes veids, kas atspoguļo vēsturiski izveidotos krievu literārās valodas attīstības modeļus. Standartizācija balstās uz valodu sistēmu un ir ietverta labākajos literāro darbu piemēros. Šo izteiksmes veidu dod priekšroku izglītotā sabiedrības daļa;

kodifikācija, t.i. konsolidācija zinātniskajā literatūrā, tas izpaužas gramatisko vārdnīcu un citu grāmatu klātbūtnē, kas satur valodas lietošanas noteikumus;

stilistiskā daudzveidība;

relatīvā stabilitāte;

izplatība.

Atkarībā no vienas vai otras apakšsistēmas izmantošanas kā pamata, attiecībā uz literāro valodu tiek izdalīti krievu runas kultūras veidi.

Krievu runas kultūras veidi

Ārpus literārās valodas ir:

Tautas runa(paturēts dialektā runājošo lauku iedzīvotāju vidū);

Tautas valoda(raksturīgi vāji izglītotiem pilsētniekiem);

Argotisks(slengs) (funkcijas atsevišķās sociālajās grupās, starp deklasētajiem elementiem).

Visi valodas pētnieki ir vienisprātis, ka krievvalodīgo kopiena piedzīvo žargona (argot, slenga) krasas pastiprināšanās laiku. Žargons pārņem cilvēku runu, plašsaziņas līdzekļus un daiļliteratūru. Šo procesu bieži sauc par barbarizāciju. Tas ir, ir vajadzīgi jauni vārdi, jo parādās jaunas realitātes un jēdzieni. Turklāt barbarizācija, kā likums, pavada ārkārtīgi nestabilus periodus sabiedrības dzīvē. Notiek intensīva un nesakārtota izteiksmes līdzekļu meklēšana. Valodas nestabilitāte atspoguļo sabiedrības nestabilitāti.

Barbarizācija ir dabisks process. Bet pārmērīga barbarizācija ir bīstama. Normas drošības rezerve ir ļoti liela. Šodienas pētījums 1 rāda, ka barbarizācijai – neskatoties uz kolosāliem kvantitatīviem rādītājiem (t.i., ar milzīgu žargonu un aizguvumu apjomu) – gandrīz nebija kvalitatīvas ietekmes uz mūsdienu krievu valodu. Piemēram, Pētera barbarizācija šajā sakarā bija par vairākām kārtām spēcīgāka. Galvenais šī perioda apdraudējums ir komunikācijas mehānismu darbības traucējumi, t.i. komunikācija, savstarpēja sapratne.

Tātad viss valodas vārdu krājums ir sadalīts literārajā un neliterārajā. Literārajos ietilpst 2:

grāmatas vārdi

standarta runātie vārdi

neitrāli vārdi

Visa šī vārdnīca tiek izmantota literatūrā vai mutiskā runā oficiālā vidē. Ir arī neliterārs vārdu krājums, kas ietver:

Profesionālisms

Vulgārismi

Žargonisms

Šī vārdu krājuma daļa izceļas ar sarunvalodas un neformālo raksturu.

Profesionālisms ir vārdi, ko lieto nelielas cilvēku grupas, kuras vieno noteikta profesija 3.

Vulgārisms ir rupji vārdi, ko parasti nelieto sabiedrībā izglītoti cilvēki, īpašs vārdu krājums, ko lieto cilvēki ar zemāku sociālo statusu: ieslodzītie, narkotiku tirgotāji, bezpajumtnieki utt. 4 .

Žargoni ir vārdi, ko lieto noteiktas sociālās vai interešu grupas un kuriem ir slepena, visiem nesaprotama nozīme.

Slengs ir vārdi, kas bieži tiek uzskatīti par standarta valodas normu pārkāpumiem. Tie ir ļoti izteiksmīgi, ironiski vārdi, kas kalpo, lai apzīmētu objektus, par kuriem runā ikdienā.

Jāpiebilst, ka daži zinātnieki žargonu klasificē kā slengu, tādējādi neidentificējot tos kā neatkarīgu grupu, un slengs tiek definēts kā īpašs vārdu krājums, ko izmanto, lai sazinātos starp cilvēku grupu ar kopīgām interesēm.

Ļaujiet mums sīkāk apsvērt šos neliterārās krievu valodas elementus.

Neliterāras valodas raksturojums: galvenie elementi un iezīmes

Dialekti un tautas valoda mūsdienu krievu valodā

Dialekts ir valodu sistēma, kas kalpo kā saziņas līdzeklis nelielai teritoriāli slēgtai cilvēku grupai, parasti vienas vai vairāku lauku apdzīvotu vietu iedzīvotājiem. Šajā nozīmē termins "dialekts" ir sinonīms krievu valodas terminam "dialekts". Par dialektu sauc arī dialektu kopumu, ko vieno kopīgas valodas pazīmes. Izplatības teritorijas nepārtrauktību kā nosacījumu dialektu apvienošanai izloksnē atzīst ne visi pētnieki.

Ir pieņemts nošķirt teritoriālos dialektus - valodas paveidus, ko noteiktā teritorijā lieto kā vietējo iedzīvotāju saziņas līdzekli - un sociālos dialektus - valodas paveidus, kuros runā noteiktas iedzīvotāju sociālās grupas.

Dialekts var atšķirties no standarta valodas visos valodas sistēmas līmeņos: fonētiskajā, morfoloģiskajā, leksikālajā un sintaktiskajā. Tā, piemēram, dažiem krievu valodas ziemeļu dialektiem ir raksturīga noapaļota izruna, aizstājot skaņu “Ch” ar “C” (“tsai” “chai” vietā, “tserny”, nevis “melns” utt. ). Vēl viena dažu ziemeļu dialektu iezīme ir lietvārdu daudzskaitļa instrumentālo un datīvu gadījumu galotņu sakritība. Piemēram: “strādā ar rokām”, nevis visu krievu “strādā ar rokām”. Bet, protams, lielākās atšķirības ir vārdu krājuma jomā. Tātad ziemeļkrievu dialektos viskrieviskā “labā” vietā saka “baskoy”, “kaimiņa” vietā saka “shaber”; Sibīrijas ciemos ērkšķogas sauc par “argus”, būdiņas sauc par “budu”, un parastā krievu “zara” vietā saka “gilka” 5.

Dialektu atšķirības krievu valodā kopumā ir ļoti mazas. Sibīrietis viegli saprot Rjazaņu, bet Stavropoles iedzīvotājs saprot ziemeļkrievu. Bet tādās valstīs kā Vācija vai Ķīna atšķirības starp atsevišķiem dialektiem var būt pat lielākas nekā atšķirības starp krievu un poļu valodu. Tā kā šādās valstīs saziņa starp cilvēkiem, kas runā dažādos dialektos, ir ļoti apgrūtināta vai pat neiespējama, tajās krasi palielinās nacionālās literārās valodas loma. Literārā valoda šeit kalpo kā faktors, kas vieno visus valsts iedzīvotājus vienā tautā. No otras puses, ir valodas, kurās vispār nav dialektu dalījuma. Būtiska atšķirība starp dialektiem un literārajām valodām ir neatkarīgas rakstīšanas formas neesamība dialektos (izņēmumi ir maz).

Dialektu un literārās valodas attiecības mūsdienu Eiropas valstīs lielā mērā ir līdzīgas. Dialektu runātājiem - lauku iedzīvotājiem - raksturīgas (vismaz daļējas) literārās valodas zināšanas un attieksme pret to kā pret prestižu valodu (oficiālā, rakstu, kultūras valoda). Dialekta prestižs aprobežojas ar tā izplatības teritoriju.

Ir gadījumi, kad dialekts savas literārās normas veidošanās rezultātā kļuva par atsevišķu patstāvīgu valodu.

Var uzskatīt, ka “literatūras valodas” funkciju attiecībā pret dialektiem veic folkloras valoda; Turklāt folkloras darbu valoda bieži nesakrīt ar tās vides dialektu, kurā šie darbi pastāv. Būtiska atšķirība starp dialektiem un literārajām valodām ir neatkarīgas rakstīšanas formas neesamība dialektos (izņēmumi ir maz).

Vairāk vai mazāk tīra dialekta funkcijas pakāpeniski samazinās, un šobrīd tipiskākās tā lietošanas jomas ir ģimene un dažādas relaksētas saziņas situācijas starp ciema iedzīvotājiem. Visās citās saziņas situācijās var novērot jauktas dialekta runas formas. Literārās valodas ietekmē izlokšņu pazīmju dzēšanas rezultātā veidojas tā sauktie pusdialekti.

Mūsdienu ciema iedzīvotāju runa, pirmkārt, ir sociāli noslāņota un, otrkārt, tai ir situācijas nosacītība; citiem vārdiem sakot, tas izceļas ar īpašībām, kuras tradicionāli tiek uzskatītas par specifiskām literārajai valodai. Mūsdienu teritoriālā dialekta sociālā un situācijas neviendabīgums ir sekas tajā notiekošajām izmaiņām, kas notiek literārās valodas spēcīgā ietekmē.

Viena no Krievijas mūsdienu lingvistiskās situācijas acīmredzamajām iezīmēm ir urbānās tautas valodas elementu izmantošanas pastiprināšanās neparastās, iepriekš neraksturīgās komunikācijas sfērās - plašsaziņas līdzekļos, oficiālajā runā, žurnālistikā, autora literāro tekstu stāstījumā. . Tā domā daudzi zinātnieki un valodnieki, un tam nevar nepiekrist.

Mūsdienu tautas valoda ir “arī (un pirmām kārtām) īpaša krievu valodas funkcionāla dažādība, specifiska ikdienas, mutvārdu, neliterāras, pārsvarā ekspresīvas un bieži vien vulgāras saziņas sfēra, kas ietver apzinātu, reģistrētu nenormatīvu lietošanu. (nestandarta) vienības ar noteiktiem saziņas iestatījumiem » 7.

Tautas valoda, atšķirībā no žargona un dialekta, ir valodas nacionālais variants. Šajā ziņā tas tuvojas literārajai valodai. Taču atšķirībā no literārās valodas tautas valoda nav ne standartizēta, ne daudzfunkcionāla. Galvenā tās piemērošanas joma ir ikdienas mutiskā runa.

Tautas runa ir lingvistiska sfēra, kuras sastāvs ir neviendabīgs un vienmēr ir izplūdis savās robežās, kurā kompleksā mijiedarbojas vāji izglītotu pilsētas iedzīvotāju neliterārā runa, reģionālie dialekti, daļēji literārās valodas sarunvalodas forma un profesionālā runa. veidā. Tautas runu - īpaši sintakses jomā - ļoti bieži nevar skaidri atšķirt no literārās valodas sarunvalodas: tajā ir daudz kopīga. Neapšaubāmi tautiski ir tikai tie lingvistiskie līdzekļi, kurus vai nu iekrāso uzsvērtas rupjības izpausmes, vai arī tie ir skaidri un taustāmi pretrunā ar literāro normu un tiek uztverti kā beznosacījumu nepareizi 8.

Tautas valoda nav slēgta literārās valodas runātājiem: viņi to zina un lieto izteiksmīgi vai humoristiski iekrāsotos kontekstos, spilgti atveidojot dažādus dzīves notikumus un situācijas. Tautas runu rakstnieki brīvi un apzināti ievieš daiļliteratūrā un tādējādi iegūst estētiski nozīmīgas kategorijas īpašības.

Šīs krievu valodas apakšsistēmas pašreizējā stāvokļa raksturīga iezīme ir tās noslāņošanās divās šķirnēs - “vecā” un “jaunā”. “Izšķir divas mūsdienu tautas valodas runātāju aprindas: vecāka gadagājuma pilsētnieki, kuriem nav izglītības (vai ir pamatizglītība), kuru runā ir skaidra saikne ar teritoriālo dialektu (tautas valoda-1), un pusmūža un jauni pilsētnieki, kuriem ir nepabeigta vidējā izglītība. izglītību un nepārvalda literārās valodas normas; viņu runai nav dialektu krāsu, un tā ir lielā mērā žargonizēta (sarunvalodas runa-2)” 9.

Tautas valodas runātāju vecuma diferenciāciju papildina atšķirības pēc dzimuma: tās, kuras runā tautas valodā-1, pārsvarā ir vecākas sievietes, un starp tiem, kas lieto tautas valodu-2, ievērojams (ja ne dominējošs) procents ir vīrieši.

Krievu valodas kultūras un lingvistisko atšķirību sistēmā tautas runa ieņem starpposmu starp literāro valodu, kas atrodas tieši blakus literārajai sarunvalodai, no vienas puses, un vietējiem dialektiem, sociālajiem un profesionālajiem dialektiem, no otras puses.

Argo: pastāvēšanas iemesli un darbības joma

Žargons (slengs, argots) ir sociāls valodas variants. Žargons ir vairāk vai mazāk slēgtas sociālās grupas valoda. Ir jauniešu slengs, studentu slengs, jūrnieku slengs, kriminālās pasaules slengs utt. Dažos gadījumos, piemēram, kriminālajā vidē, žargons tiek lietots kā slepena, nezinātājam nesaprotama valoda, citos tā ir tikai valodas spēle, veids, kā padarīt savu runu izteiksmīgāku un neparastāku. Turklāt žargons var kalpot kā sava veida "parole": slenga vārdu un izteicienu lietošana vidē, kurā tas tiek pieņemts, it kā norāda: "Es piederu šeit." Žargons no valsts valodas atšķiras tikai ar savu vārdu krājumu. Nav īpašas slenga fonētikas vai gramatikas.

1. Profesionālās runas sarunvalodas versija.

2. Vienas vai otras profesionālās vai sociālās grupas sarunvalodas versijas elementi, kas, iekļūstot literārajā valodā vai vispār ar šo cilvēku grupu tieši nesaistītu cilvēku runā, iegūst šajās valodas atveidēs īpašu. emocionāla un izteiksmīga krāsošana.

Tādējādi slengs, pēc daudzu pētnieku domām, ir sekundārs veidojums, salīdzinot ar žargoniem un argotu, pielāgojot aizgūtās vienības savām vajadzībām.

Tātad vārdi, kuru lietojums ir raksturīgs cilvēkiem, kuri veido atsevišķas sociālās grupas, veido slenga vārdu krājumu. Tādējādi ofeni - ceļojošo tirgotāju, kas pastāvēja Krievijā 19. gadsimtā, žargons ietvēra vārdus: acs- māja, melehs- piens, Sāra- naudu, Atgādinu- runāt, lāpīt- būvēt utt. Skolēnu - Bursas audzēkņu (skolas, kurā tika apvienota drūzmēšanās un nūjošanas disciplīna) - žargonā bija vārdi obligāciju– zagt, bug – strikti precīzs utt. Daži leksiskie elementi, kas agrāk no sociālā žargona iekļuvuši parastajā leksikā, tajā saglabājušies tagad. Tajos ietilpst, piemēram, vārdi krāpnieks, veikls, liepas- viltots utt.

Turklāt tiek saglabāts un pastāvīgi atjaunināts jaunatnes – skolas un studentu – žargons. Mūsdienu valsti raksturo, piemēram, daudzi anglicismi, kas bieži vien ir apzināti sagrozīti.

Ir šķiru slāņu žargoni, rūpnieciskie žargoni, jauniešu žargoni un cilvēku grupu žargoni, kuru pamatā ir intereses un vaļasprieki 11 .

Jauniešu žargonus iedala rūpnieciskajos un sadzīves žargonos. Skolēnu industriālā leksika ir cieši saistīta ar mācību procesu, bet karavīru ar militāro dienestu. Vispārējā ikdienas vārdnīca ir daudz plašāka nekā rūpnieciskā, tajā ir iekļauti vārdi, kas nav saistīti ar mācību, darba vai dienesta procesu

Slengs ir daži atkārtoti interpretēti vārdi no kopējā vārdu krājuma.

Slenga vārdnīcai ir šaurs lietojums: to lieto galvenokārt “savējo” cilvēku vidū, t.i. saziņā ar cilvēkiem no tā paša sociālā loka ar runātāju. Mākslas darbos slenga vārdi var kalpot, lai raksturotu rakstzīmes runā un izmantotu stilizācijas nolūkos.

Taču žargona lietojums literārajā tekstā ir jāpamato gan ar darba vispārējo nolūku, gan stilistiski.

Iekļūstot daudzās realitātes jomās, žargons kļūst par līdzekli unikālas izteiksmes un garšas radīšanai kino un literatūrā, kā arī par būtisku ikdienas lingvistiskās komunikācijas sastāvdaļu. Mūsdienās žargonu var dzirdēt radio un televīzijā: īpaši bieži jauniešu rokgrupu tekstos. Tie piešķir tekstam emocionālu krāsojumu un uzsver šo dziesmu tuvumu un saprotamību jauniešiem, lai gan bieži tiek lietoti vārdi, kas nav tulkoti krieviski.

Ja salīdzina parastās valodas un žargona leksiskās iespējas, kļūst acīmredzams, ka vienību skaita ziņā žargons ir daudz nabadzīgāks nekā standartizētā valoda. Tāpat kā jebkurā valodā, žargonam ir normas jēdziens. Bet šeit “norma ir ierobežota vienas sabiedrības ietvaros. Žargons ir vērsts uz masveida, pagrīdes kultūru, kurā runā dzimtā valoda” 12.

Argo ir termins, ko lieto, lai apzīmētu lingvistisko līdzekļu kopumu (galvenokārt īpašus vārdus un idiomātiskus izteicienus), ko izstrādājuši noteiktu sociālo grupu locekļi grupas iekšējai, bieži vien slepenai saziņai. “Tas, ka argotu paredzēts saprast tikai noteiktas ierobežotas cilvēku grupas ietvaros, to, no vienas puses, atšķir no slenga, t.i. dažādi izteicieni, kas būtībā paredzēti plašam lietojumam, un, no otras puses, no žargona, kas, lai gan tā ir noteiktas klases vai profesijas speciālā valoda, tomēr nav apzināti ierobežots vienas vai citas konkrētas grupas ietvaros” 13 .

Īpašu vietu starp sociālajiem dialektiem ieņem senatnē pastāvējušais déclassé elementu argots. Daži pētnieki uzskata argotu par mākslīgu un slepenu valodu, citi (D.S. Lihačovs) uzskata, ka tā ir deklasētu elementu reakcija uz (naidīgu) vidi.

Argo 14 galvenās funkcijas:

1. Sazvērniecisks. Argo veidojas spontāni, daudzi vārdi no argo var pāriet parastā sarunvalodā (ir vārdi, kas pie mums nonākuši no 17. gadsimta laupītāju argota), turklāt mūsdienās arvien vairāk valodā iespiežas “deklasēti” vārdi. Taču argots ‘nezinātājiem’ ir nesaprotams, un pazemes pasaule to izmanto saviem mērķiem.

2. Identifikācija. Argo ir parole, pēc kuras deklasificētie elementi atpazīst viens otru

3. Nominatīvs. Argotā ir liels skaits vārdu un frazeoloģisko vienību, ko izmanto, lai apzīmētu tos objektus un parādības, kuriem literārajā valodā nav ekvivalenta.

4. Pasaules uzskats. Zagļa runas zemums un vulgārisms ir mūsu uztveres iezīme, un paša zagļa uztverē tai ir varonīgs, optimistisks raksturs.

Tomēr šis “varonīgais” raksturs ir atkarīgs no situācijas. Kad deklasēti cilvēki sazinās savā starpā, daudziem “sliktiem” vārdiem no vispārpieņemtā viedokļa ir neitrāls raksturs.

Ievērojamu daļu argotismu kriminālā pasaule uztver savādāk nekā likumpaklausīgi cilvēki.

1 Krievu runas kultūra un komunikācijas efektivitāte. M., 1996. gads.

2 Skat. turpat.

3 Valodniecības terminu vārdnīca / Red. O.S. Akhmanova. - M., 1964. gads

5 Skatīt, piemēram: Grachev M.A., Kozhevnikov A.Yu. Par krievu valodas sociālās dialektoloģijas jautājumu // Filoloģijas zinātnes. Nr.5. 1996. gads

6 Skatīt 20. gadsimta beigu krievu valodu. M., 1996. gads.

7 Ķīmiķis V.V. Mūsdienu krievu tautas valoda kā dinamiska sistēma // Rakstu krājums “Krievu valodas stilistiskā sistēma”, Sanktpēterburga, 1998.

8 Ķīmiķis V.V. Mūsdienu krievu tautas valoda kā dinamiska sistēma // Rakstu krājums “Krievu valodas stilistiskā sistēma”, Sanktpēterburga, 1998.

9 Literatūras norma un tautas valoda. / Red. Skvorcova L.I. - M.: Nauka, 1977. – 252 lpp.

10 Slengs // Lingvistisko terminu vārdnīca / Red. O.S. Akhmanova. - M., 1964. gads

11 Fedosyuk M. D. Lodazhenskaya T. A.,. Mihailova O. A., Nikolina N. A. Krievu valoda. M.: Nauka, 2001. gads

12 Gračevs M.A. Krievu argots. Monogrāfija. N. Novgoroda, 1997. gads

Visaptverošs mērķis:

zināt

pamatjēdzieni un termini: sociolingvistika, sociālais dialekts, argots, profesionālās valodas, slengs (žargons), valodas sociālās funkcijas, vienas un daudznacionālas valodas, reģionālās valodas variācijas, starpetniskās saziņas valoda, starptautiskās saziņas valoda, “pasaules valoda”, starplingvistika, valodas situācija;

būt spējīgam

Pielietot iegūtās zināšanas, apspriežot tēmas galvenās problēmas: valodu sociālo funkciju atšķirību cēloņus un nosacījumus; majoritāro un minoritāšu valodu kā etniskas iezīmes funkcionēšanas problēma uz pastiprinātu starplingvālās integrācijas procesu fona;

pašu

prasme izskaidrot jēdzienu “valodas politika” un “valodas situācija” nozīmi un saturu.

Sociālie dialekti un to šķirnes

Valodas sociālā diferenciācija.

Ir viegli saprast, ka daudzi no jautājumiem, kas apspriesti 12.–14. mācību grāmatas (valodas attīstības un radniecīgo valodu veidošanās procesi, valodas integrācija, valsts valodas uzbūve) risina ne tikai valodas dzīves problēmas, bet arī tās sabiedrības dzīves problēmas, kura lieto šo valodu. . Tāpēc tie ir gan valodniecības, gan sociolingvistikas izpētes priekšmets.

Sociolingvistika (jeb sociālā lingvistika) ir īpaša valodniecības un socioloģijas, sociālās psiholoģijas un etnogrāfijas krustpunktā izveidojusies hibrīddisciplīna, kas pēta problēmas, kas saistītas ar valodas sociālo būtību, tās sociālajām funkcijām un sociālo faktoru ietekmi uz valodu.

Sociolingvistika, kas radusies 20. gadsimta sākumā, īpaši aktīvi attīstījās 70. gados. krievu (padomju) un amerikāņu valodniecībā. Pašlaik sociolingvistika piedzīvo jaunu uzplaukumu, kas saistīts ar sociālo dialektu, valodu sociālo funkciju un lingvistisko situāciju izpēti. Tieši šie jautājumi būs diskusijas priekšmets mācību grāmatas pēdējā nodaļā.

Padomāsim par šādiem jautājumiem: vai mēs vienmēr lietojam pareizo literāro valodu? Vai mēs runājam kā mūsu vecāki? Vai vīrieši un sievietes runā vienādi? Mēs esam pārliecināti, ka uz visiem šiem jautājumiem jūs sniedzāt negatīvas atbildes. Tad uzdosim vēl vienu jautājumu: kad, ar ko un kādos apstākļos tu atļaujies diezgan brīvi lietot valodu? Atbildes uz visiem šiem jautājumiem var atrast šajā rindkopā.

Apskatot valsts valodas noslāņošanos iepriekšējā nodaļā, mēs apzināti neskārām sociālos dialektus => [diagramma 15.1, 1. lpp. 606], jo to izpēte – atšķirībā no citām valodas eksistences formām – nav pašas valodniecības, bet gan sociolingvistikas priekšmets. Jebkurai sabiedrībai ir raksturīga sociālā diferenciācija (slāņošanās), kas tieši atspoguļojas valodā: šķira, profesionālā, vecuma, kultūras, etniskā (piemēram, afroamerikāņu sociāletniskais dialekts ASV). Vēl 19. gadsimta vidū. I. A. Boduins de Kurtenē, kurš pamatoti tiek uzskatīts par vienu no sociolingvistikas pamatlicējiem, vērsa zinātnieku uzmanību uz nepieciešamību pētīt dažādu šķiru “valodas”: karavīru, tirgotāju, amatnieku un pat krāpnieku un zagļu.

Sociālie dialekti ir vispārīgs apzīmējums visām valodu šķirnēm, kas vienā vai otrā pakāpē atbilst izolētām kopienām vai grupām sabiedrībā (mikrosabiedrības).

Šis jēdziens apvieno parādības, kas ir diezgan neviendabīgas pēc to funkcionālajām un strukturālajām īpašībām: profesionālās valodas, argots un slengs (žargons). Atšķirībā no teritoriālajiem dialektiem sociālajiem dialektiem nav savas gramatikas, to fonētiskās iezīmes aprobežojas ar dažām izrunas novirzēm, tie atšķiras no literārās valodas un viens no otra galvenokārt leksiski, ar noteiktu skaitu konkrētu vārdu un izteicienu kopumu, kā arī pārinterpretēti izplatītie vārdi.

No iepriekš minētā izriet, ka jebkura sociālā dialekta vispārējā funkcija ir sabiedrības grupas lingvistiskā izolācija, lai gan šādas izolācijas motīvi var būt dažādi. Attiecīgi dažos sociālajos dialektos (argot, amatnieku slepenās valodas) dominē ezotēriskā funkcija, t.i. informācijas klasificēšanas funkcija, citos - izteiksmīga funkcija (slengs)1.

Ideja par Sanktpēterburgas lingvistisko šķiru noslāņošanos 19. gs. var iegūt no V. V. Koļesova grāmatas “Krievu runa. vakar. Šodien. Rīt" (Sanktpēterburga, 1998), kurā aprakstīta "lielās pasaules", muižniecības, birokrātu, militārpersonu, tirgotāju, birģeru, vienkāršās tautas runa, kā arī tautas runa un profesionālais žargons. Lingvistiskā enciklopēdiskā vārdnīca V. S. Elistratova “Vecās Maskavas valoda”. M., 1997. (URL: torrentino.com>torrents/632429) un “Sanktpēterburgieša vārdnīca” II. A. Sindalovskis. SPb., 2002 (URL: starling.rinet.ru>) rekonstruē abu Krievijas galvaspilsētu ikdienu.

Jebkura mūsdienu sabiedrība savā sociālajā sastāvā ir iekšēji neviendabīga. Tajā iespējams izšķirt atsevišķas cilvēku grupas - pēc dzimuma, vecuma, dzīvesvietas teritorijas, izglītības līmeņa, sociālā statusa, profesijas u.c.. Katrai no sociālajām grupām ir savas īpatnības, valodu lieto savā veidā, t.sk. dažādos apstākļos un dažādiem mērķiem, ko nevar tikai atspoguļot viņu runā. Tā veidojas sociālie valodas varianti (slāņi).

Mūsdienu krievu valodā var izdalīt vairākus galvenos slāņus, tas ir, valodas sociālās šķirnes (varianti): literārā valoda, teritoriālie un sociālie dialekti, tautas valoda.

Literārā valoda nav ierobežota ne teritoriāli, ne sociāli, jo tā ir jāsaprot visiem krievu valodā runātājiem. Literāro valodu var lietot ikdienas saziņā (literārā sarunvaloda), bet tās galvenā funkcija ir kalpot augstām saziņas sfērām: valstij, politikai, zinātnei, reliģijai, izglītībai, mākslai utt. Tāpēc tā nevar pastāvēt spontāni. Gluži pretēji, sabiedrība (pirmkārt ar speciālistu palīdzību) pastāvīgi uzrauga tās uzlabošanu un uzturēšanu “piemērotā” stāvoklī. Tas nodrošina literārās runas vienotību, precizitāti, izteiksmīgumu un stabilitāti.

Literārā valoda ir valoda, ko apstrādā “vārdu meistari” un standartizē. Tās normas atspoguļotas gramatikās un dažāda veida vārdnīcās (gramatikas, skaidrojošās, pareizrakstības u.c.). Tas pastāv gan mutiskā, gan rakstiskā formā. Tomēr rakstveida forma joprojām ir būtiska literārajai runai. Tas ir gluži dabiski, jo augstām komunikācijas sfērām (valsts, zinātne, māksla utt.) šī forma ir būtiska.

Teritoriālie dialekti (dialekti) ir valsts valodas paveidi, kas raksturīgi konkrētam lauku apvidum. Krievu valoda ir plaši izplatīta plašā teritorijā. Tāpēc pastāv vesela dialektu sistēma, un atšķirības starp tiem dažkārt ir diezgan ievērojamas.

Sociālie dialekti (argots, žargoni) ir valodas varianti, kas kalpo kā saziņas līdzeklis starp dažādām sociālajām un profesionālajām grupām. Sākotnēji žargons tika lietots kā “slepenā” valoda, kuras mērķis bija atpazīt “draugus” un “svešiniekus” un slēpt teiktā nozīmi no svešinieka.

Žargons un profesionalitāte parasti attiecas uz parādībām, kas vienā vai otrā veidā ir saistītas ar noteiktas sociālās grupas profesionālo darbību un sociālajām interesēm. Piemēram, aviatoru runā: četrrāpus- "lidmašīnas pacelšanās ar lēcieniem", meitenīgas acis- "lokators", debesu pavēlnieks- "dispečers" prognoze- "meteostacija" pļāpātājs- "signalmanis" izsmēķis, svilpe- "Jak-40 lidmašīna"; skolēnu runā: stimuls- "špikeris", asti- "akadēmiskais parāds", peldēt- "slikti uzstāties eksāmenā" makšķere- "apmierinošs novērtējums".

Tautas valoda galvenokārt ir neizglītotu pilsētas iedzīvotāju slāņu ikdienas runa. Šī valodas sociālā varianta specifika visspilgtāk izpaužas vārdu krājumā. Piemēram: pilēt- "nodot" dzelzceļa vagons- "par lielu daudzumu kaut ko", ēst- "Klausieties, lēnprātīgi izturiet ofensīvu, aizskarošu." Atšķirības no literārās valodas izpaužas arī izrunas īpatnībās, atsevišķu vārdu un konstrukciju veidošanā. Piemēram: trase literārā vietā tramvajs, ceturksnis literārā vietā ceturksnis, plūsmas tā vietā plūsmas utt.

Dažādu valodas sociālo variantu klātbūtne ir vēsturiski noteikta - tas liecina par valodas bagātību un tautas augsto radošo potenciālu.

Tajā pašā laikā dažādu valsts valodas sociālo variantu (slāņu) līdzāspastāvēšanas modelis nenozīmē to vienlīdzību. Vissvarīgākais valsts dzīvē ir literārā valoda. Tas ir saistīts ne tikai ar to, ka tikai šī valodas versija var būt valsts, zinātnes, plašsaziņas līdzekļu un daiļliteratūras valoda. Šis slānis nav teritoriāli un sociāli ierobežots. Tāpēc, runājot literārā valodā, cilvēks var būt diezgan pārliecināts, ka viņu labi sapratīs jebkurš adresāts.

Citu sociālo iespēju izmantošana ir ierobežota teritoriāli un funkcionāli, tematiski un situatīvi. Komunikācija žargonā, dialektā un tautas valodā ir piemērota un ieteicama tikai neformālā vidē un tikai tad, ja tajā ir iesaistīti vienas un tās pašas grupas pārstāvji, kuri to labi saprot, un sarunas tēma nepārsniedz diezgan šauru tēmu loku.

(Autors: Balašova L.V., Dementjevs V.V. Krievu valodas kurss. Saratova, 2005)