Лондонгийн ариун ёслолын эрэг дээрх хураангуйг унших. Жак Лондон - Сакраментогийн эрэг дээр

Д.Лондоны бүтээлүүд адал явдалт уран зохиолд дурлагч хүн бүрт танил юм. Түүний баатрууд бол аливаа нөхцөл байдлаас гарах гарцыг олж чаддаг зоригтой, зоригтой, шийдэмгий хүмүүс юм. Ийм хүнийг "Сакраментогийн эрэг дээр" үлгэрийн арван дөрвөн настай хүү гэж нэрлэж болно. Уншигчдын хариултаас харахад түүний энэ үйлдэл нь "гавьяа" гэсэн нэртэй байх ёстой.

Жерритэй танилцах нь хүү, аав юм

Далайчдын дуунаас авсан хэсэг нь түүхийн эпиграф болжээ. Үүнийг гол дүр болох улаан үстэй, цэнхэр нүдтэй, сэвхээр бүрхэгдсэн цагаан арьстай хүү дуулдаг байв. Тэр тэнгисийг хэзээ ч харж байгаагүй, гэхдээ энэ тухай аав хөгшин Жерригээс олон зүйлийг сонссон байв. Нэг удаа тэр хөлөг онгоцноос гарч Сакраменто голыг харахаар шийдэж, энд суурьшжээ. Тэр гэрлэж, Шар мөрөөдлийн уурхайд орж, өнөөдрийг хүртэл ажиллаж байна. Түүний кабелийн ажил нь хүдэртэй тэргийг нөгөө тал руу тээвэрлэх явдал байв.

Маргерит нас барсны дараа тэр өөрөө хүү Жерри Жр -ийг өсгөж, түүнд бүх хайраа өгч эхлэв. "Сакраментогийн эрэг дээр" түүх ингэж эхэлдэг.

Эзэнд нь үлдсэн

Нялх Жерри Шар Луугийн уурхайн кабель хамгаалагч Холлтой уулзсан нь түүний аав өмнөх өдөр нь Сан Франциско руу явсан болохыг тодорхой харуулж байна. Хүү маш их бахархаж байсан ганцаараа үлджээ. Тэрээр яриа өрнүүлэхдээ насанд хүрсэн хүн шиг биеэ авч явахыг хичээдэг бөгөөд бүр Холл хавцал руу ан хийх гэж байгааг мэдээд "Бороо орох гэж байгаа юм шиг байна" гэж хэлжээ.

Цаг агаар үнэхээр муудаж, Жерри өнөөдөр гадагш гарахгүй байсан байшин руугаа явлаа.

Тойм "Сакраментогийн эрэг дээр": эхлэл

Үд дунд хаалга тогшиж, Спиллен хосууд "өрөөнд орж ирэв." Тэд нөгөө тал руу яаралтай очих шаардлагатай болсон тул Холлыг хайж байв. Эдгээр үйлчилгээг оршин суугчдад зөвхөн "Шар луу" л үзүүлж байжээ. Асран хамгаалагч хавцал руу явсныг мэдээд тэд маш их бухимджээ. Уурхайд голын цаана дэлбэрэлт болж, хатагтай Спиллений аав хүнд шархаджээ. Одоо хосууд ганцхан гарцтай байв - хөгшин Жерри харж байсан кабелийг гатлах.

Жек Лондон залуу баатараа хүнд байдалд оруулдаг. Сакраментогийн эрэг дээр хямрал болж, Шар мөрөөдөл нэлээд хугацаанд идэвхгүй байсан. Үүнээс гадна кабель нь хүмүүсийг тээвэрлэх зориулалттай биш байв. Хүү гатлага онгоцонд суухыг зүрхэлдэггүй, учир нь тэр эцгийнхээ хараа хяналтгүйгээр өөрөө хэзээ ч хийж байгаагүй. Эцэст нь ноён Спиллен нөгөө тал руугаа явах өөр арга байхгүй гэдгийг түүнд итгүүлж чадсан юм.

Жерри шугамыг хэрхэн яаж холбохыг мэддэг байсан ч одоо ганцаараа хийх хэрэгтэй болжээ. Түүгээр ч барахгүй троллейбусанд хүдрийн оронд хүмүүс байсан бөгөөд аадар бороо, салхи гайхалтай нэмэгдэв.

Аюулд орсон хүмүүс

Жерригийн үүрэг бол тэрэгний хурдыг хянах явдал байв. Үүнийг хийхийн тулд та ээрэх бөмбөрийг үзэх хэрэгтэй байв. Одоо гарц нь хүчтэй салхитай салхи, үзэгдэх орчин дутагдсанаас болж төвөгтэй болжээ. Замд гарсан эхнэр, нөхрүүдийг тэр даруй ёроолгүй залгисан бололтой.

Ачаатай тэргэнцэртэй зэрэгцэн хоосон бүхээгийг нөгөө талаас нь хөдөлгөж, тэнцвэрийг хадгалахад тусалсан. Эхэндээ бүх зүйл сайхан болсон. Гэсэн хэдий ч, хэзээ нэгэн цагт кабель зогссон бөгөөд хүүгийн үйлдэлд ямар ч хариу үйлдэл үзүүлээгүй юм.Энэ нь нэг зүйлийг илэрхийлсэн юм - удаан хугацаанд ажиллаагүй байсан механизм муудаж, хүмүүс харанхуйд хаа нэгтээ галзуурсан голын дээгүүр өлгөөтэй байв. Хүү ямар нэгэн алдаа олох гэж найдаж бөмбөрийг шалгаж байх үед үүл арилж, хэзээ нэгэн цагт Сакраменто, ноён, хатагтай Спиллен хоёулаа өлгөөтэй байхыг харав. Юу хийх вэ: бүх зүйлийг байгаагаар нь үлдээх эсвэл хүмүүсийг олзноос гаргахыг оролдоорой - Жек Лондон баатараа ийм сонголтын өмнө тавьдаг.

Сакраментогийн эрэг дээр: Climax

Жерри эвдрэлийн шалтгааныг нөгөө талаас нь хайх хэрэгтэйг мэдээд "Шар луу" руу яаравчлав ... Гэхдээ хүүхэд хоёр дахь хүрдэнд ямар ч асуудал олсонгүй. Ноён Спиллен тэргээ шалгаж үзэв. Түүний дугуй нь бас бүтэн байсан. Тиймээс энэ нь хоосон тэргэнцэртэй холбоотой юм.

Хүүд бодох цаг байсангүй. "Сакраментогийн эрэг дээр" гүйцэтгэх хураангуй нь аюултай "аялал" -аас өмнөх нарийн ширийн зүйлийг оруулаагүй болно. Шаардлагатай багаж хэрэгслийг авч, лангууны үүрэг гүйцэтгэсэн гогцоо хийсний дараа Жерри кабелийн дагуу эсрэг чиглэлд гарав. Өвдөг нь айснаасаа болж чичирч, дотор нь бүх зүйл хөлдсөн боловч тэр алгаа хусаад зөрүүдлэн зорилгоо чиглэн хөдөллөө. Үсрэгдсэн дугуйг байрлуулахын тулд түүнд нэг цаг хагасын хугацаа шаардагджээ. Энэ нь амаргүй байсан. Заримдаа бүх зүйл найдваргүй мэт санагдаж, тэр хэзээ ч зэвтэй механизмыг даван туулахгүй байв. Гэвч хүү санаанд нь шийдэл ирэх хүртэл хүү дахин дахин оролдов. Хуучин хадаас миний халаасанд гайхамшигтайгаар хэвтэж, эвдрэлийг арилгахад тусалсан.

Троллейбус руу авирч, ядарсан, сэтгэл санаа нь туйлдсан тул Жерри эрэг рүү чиглэв.

Солилцоо

Энэ газарт хүрч ирэхэд хүү аажмаар гарч ирэв. Дараа нь тэргийг бэхжүүлэв. Тэгээд үүний дараа л тэр газар унаж, уйлав. Алга тасарсан тэвчихийн аргагүй өвдөлт, туршлагатай айдас, гайхалтай мэдрэлийн хурцадмал байдал, эцэст нь аврагдсан хүмүүсийн баяр баясгалан - энэ бүхэн түүний нулимс асгаруулж, огт ичээгүй юм.

Жак Лондон

АсаалттайэрэгСакраменто

Сакраментогийн банкууд (1903)

Цуглуулгаас "Эр зоригийн төлөө"

Мария Шишмаревагийн орчуулга

Лондон D. Новелла, богино өгүүллэгийн цуглуулга (1911-1916): М., "Нэр хүндтэй ном", 2011.

Салхи үлээж байна, өө-өө!

Калигийн төлөө.

Олон-- сонсогдох - алт

Тэнд Сакраментод байна!

Тэр бол жаахан хүүхэд байсан бөгөөд дэлхийн өнцөг булан бүрт байгаа далайчдын дуулдаг далайн дууг гурав дахин өндөр түвшинд дуулж, ирмэг дээр зогсож, зангуугаа өргөж Фриско боомт руу явав. Энэ бол тэнгисийг хэзээ ч харж байгаагүй жаахан хүүхэд байсан боловч түүний өмнө, хоёр зуун футын доор Сакраменто гол байв. Түүний нэр байв залууЖерри, гэхдээ ааваасаа хуучинЖерри, тэр энэ дууг сурч, тод улаан үс, цэнхэр өнгийн нүд, цагаан арьстай болсон. Хөгшин эр Жерри далайчин байсан бөгөөд амьдралынхаа тэн хагасыг тэнгисээр аялсан бөгөөд энэ дууны дууны үгэнд үргэлж автдаг байв. Нэг удаа тэр үүнийг Азийн нэгэн боомт дээр чин сэтгэлээсээ дуулж, хорин хамтрагчийнхаа хамт оргил тойруулан бүжиглэв. Тэгээд Сан Францискод тэрээр усан онгоц, тэнгистэйгээ баяртай гэж хэлээд Сакраментогийн эргийг өөрийн нүдээр харахаар явав. Түүнд алт харах боломж олдов: тэр Шар мөрөөдлийн уурхайд байр олсон бөгөөд хоёр зуун футын өндөрт өнгөрч буй голын дээгүүр том кабель татах ажилд маш их хэрэгтэй байв. Дараа нь тэр кабелийг харж, засах, тэргэнцэрийг буулгах үүрэг хүлээв. Тэрээр ажилдаа дурлаж, Шар мөрөөдлийн уурхайн салшгүй хэсэг болжээ. Удалгүй тэр хөөрхөн Маргерит Келлид дурлажээ, гэхдээ тэр түүнийг болон залуу Жерриг алхаж эхлэнгүүтээ орхиод сүүлчийн урт нойронд унтахын тулд орхив. Хөгшин Жерри хэзээ ч далайд эргэж ирээгүй. Тэр кабелиудтайгаа үлдэж, тэдэнд болон залуу Жеррид бүх хайраа өгсөн. "Шар мөрөөдөл" -ийн хүнд хэцүү үе ирсэн ч тэрээр орхигдсон эд хөрөнгөө хамгаалж, компанийн үйлчилгээнд үлджээ. Гэвч тэр өглөө тэр харагдахгүй байв. Зөвхөн залуу Жерри овоохойн ирмэг дээр суугаад хуучин дуугаа дуулж байв. Тэр ганцаараа хоол хийж өглөөний цайгаа уучихаад одоо ертөнцийг харахаар гадагш гарлаа. Түүнээс хорин футын зайд ган хаалга зогсож, төгсгөлгүй кабелийг тойрон эргэлдэж байв. Хаалганы дэргэд хүдэр тэрэг хавсаргасан байна. Эсрэг эрэг рүү утаснууд нь толгой эргэж байгааг нүдээрээ хараад тэр өөр хаалга, өөр тэргэнцэр гаргаж чадна. Энэ механизмыг таталцлын хүчээр хөдөлгөсөн; өөрийн хүндийн хүчээр ачаатай тэргэнцэрийг голын дээгүүр зөөж, тэр үед өөр тэрэг хоосон буцав. Ачаалсан тэргэнцрийг буулгаж, хоосон хэсгийг хүдрээр дүүргэж, гарцыг давтаж, хуучин Жерри кабелийг асран хамгаалагч болсон өдрөөс хойш хэдэн арван мянган удаа давтжээ. Залуу Жерри хөлийн чимээ ойртож байгааг сонсоод дуугаа таслав. Цэнхэр цамц өмссөн, мөрөн дээрээ буу барьсан өндөр хүн нарс модны харанхуй дундаас гарч ирэв. Энэ бол Шар луугийн уурхайн асран хамгаалагч Холл байсан бөгөөд кабелиуд нь нэг милийн өндөрт Сакраментог гатлав. - Гайхалтай, хүүхэд! тэр мэндчилэв. - Та энд ганцаараа юу хийж байгаа юм бэ? "Кабелийг анхааралтай ажигла" гэж Жерри хамгийн энгийн зүйл мэт хайхрамжгүй ярихыг оролдов. - Аав байхгүй байна! - Тэр хаашаа явсан бэ? гэж хүн асуув. - Сан Францискод. Өчигдөр орой. Ах нь гадаадад нас барсан тул тэрээр өмгөөлөгчидтэй ярилцахаар очжээ. Тэр маргааш орой эрт ирэхгүй. Жерри Шар мөрөөдлийн үл хөдлөх хөрөнгийг арчилж, голын дээгүүр хадан дээр ганцаараа амьдарч, оройн хоолоо өөрөө хийх үүрэгтэй гэдгээ бахархалтайгаар ярьжээ. "За, тэгвэл болгоомжтой байгаарай" гэж Холл хэлээд "кабелийг бүү хуураарай. Би Доголон үнээний хавцал руу явж байна, магадгүй тэнд буга авах болно. "Бороо орж байх шиг байна" гэж Жерри насанд хүрсэн хүн болгоомжтой хэлэв. "Би норохоос үнэхээр айдаггүй" гэж Холл инээгээд мод руу алга болов. Жерригийн борооны талаар хэлсэн таамаглал нь илүү үндэслэлтэй байв. Арван цаг болоход нарс ганхаж, ёолж, овоохойны цонх тогшиж, бороо асгарч, зэрлэг салхинд хийсэв. Арван нэгэн цагийн үед хүү гал асааж, арван хоёр цагийн үед оройн хоолонд суув. Тэр өнөөдөр гэрээсээ гарч чадахгүй байсан гэж аяга тавгаа угаагаад буцааж тавьсны дараа шийдэв. мөн Холл хэрхэн норох вэ, хэрвээ буга түүж чадвал тэр гайхаж байв. Нэг цагт хаалга тогших чимээ гарч, түүнийг онгойлгоход нэг эрэгтэй, эмэгтэй хоёр хөл хөдөлгөөн ихтэй жолоодлоготойгоор өрөөнд орж ирэв. Тэд бол голоос арван хоёр милийн зайд орших ганц хөндийд амьдардаг фермерүүд ноён, хатагтай Спиллан нар байв. - Холл хаана байна? Гэж Спиллен асуув; тэр гэнэт, хурдан хэлэв. Жерри түүнийг сандарч, хөдөлгөөн нь ширүүн байгааг анзаарсан бөгөөд хатагтай Спиллен ямар нэг зүйлд маш их санаа зовж байгаа бололтой. Энэ бол туранхай, бүдгэрсэн, туйлдсан эмэгтэй байв; Эцэс төгсгөлгүй зовлон шаналлаар дүүрэн амьдрал нүүрэн дээр нь тамга тэмдгээ үлдээжээ. Нөгөө л амьдрал нь нөхрийнхөө мөрийг бөхийлгөж, гарыг нь бариулж, үсийг нь саарал өнгөтэй болгожээ. "Тэр доголон үнээ агнахаар явсан" гэж Жерри хариулав. - Та нөгөө тал руугаа явахыг хүсч байсан уу? Эмэгтэй зөөлөн уйлж эхлэхэд Спиллен ямар нэгэн хараал хэлээд цонх руу очив. Жерри түүнтэй нэгдэж, байнга ширүүн аадар борооны цаана ямар ч утас харагдахгүй байгааг харав. Тус улсын энэ хэсгийн ой модны оршин суугчид Сакраментог "Шар луу" кабелиар дайран өнгөрдөг байжээ. Тэд энэ үйлчилгээнийхээ төлөө багахан хэмжээний хураамж авсан бөгөөд Шар Луу компани энэ мөнгөнөөсөө Холлын цалинг төлсөн байна. "Бид нөгөө тал руугаа явах хэрэгтэй байна, Жерри" гэж Спиллен эхнэр рүүгээ мөрөөрөө дохив. “Аав нь хошоонгор навч дээр асуудалтай байсан. Буу дарсны дэлбэрэлт. Бараг амьд үлдэхгүй. Бид энэ тухай дөнгөж сая олж мэдсэн. Жерри дотоод сэтгэлийн хөөрлийг мэдэрлээ. Тэр Спилленс Шар Мөрөөдлийн кабелийг гатлахыг хүсч байгааг мэдэж байсан бөгөөд аав нь байхгүй үед ийм хариуцлага хүлээхийг зүрхэлсэнгүй, кабелийг зорчигчдыг тээвэрлэхэд хэзээ ч ашигладаггүй байсан бөгөөд үнэн хэрэгтээ тэр удаан хугацаанд байсан. огт ашиглалтгүй. "Магадгүй Холл удахгүй эргэж ирэх байх" гэж тэр хэлэв. Спиллен толгой сэгсрэн "Аав чинь хаана байна?" "Сан Францискод" гэж Жерри товчхон хэлэв. Спиллен ёолж, нударгаа зангидан нөгөө гарныхаа алган руу зэрлэгээр цохилоо. Эхнэр нь улам чангаар уйлахад Жерри түүний шивнэхийг сонсов: “Аав минь үхэж байна, үхэж байна! Нулимс ч бас нүдийг нь бүрхээд юу хийхээ мэдэхгүй эргэлзэв. Гэхдээ Спиллен түүний төлөө шийдсэн. "Сонсооч, хүүхэд минь" гэж тэр хатуу хэлэв, "эхнэр бид хоёр таны кабелийг хөндлөн гарах болно. Та түүнийг бидний төлөө оруулах уу? Жерри бага зэрэг ухарлаа. Тэр үүнийг хүсээгүй зүйлийн өмнө зөнгөөрөө ухарч ухамсаргүйгээр хийсэн. "Холл эргэж ирсэн эсэхийг харсан нь дээр үү?" тэр санал болгов. - Хэрэв та эргэж ирээгүй бол? Жерри дахин эргэлзэв. "Би эрсдэл хийх болно" гэж Спиллен нэмж хэлэв. "Хүү минь, бид ямар ч үнээр хамаагүй даван туулах ёстой гэдгийг ойлгохгүй байна уу?" Жерри дурамжхан толгой дохив. "Холлыг хүлээх нь утгагүй юм" гэж Спиллен үргэлжлүүлэв. "Тэр одоо эргэж ирэхгүй гэдгийг та над шиг сайн мэдэж байна. За явцгаая! "Хатагтай Спиллен түүнийг хүдрийн вагон руу ороход нь маш их айж байсан нь гайхах зүйл биш юм" гэж Жерри ёроолгүй мэт ангал руу харж байхдаа бодлоо. Салхины галзуурсан цохилтын дор бороо, манан асгарч, долоон зуун футын цаана байсан эсрэг талын эргийг бүрхэв; тэдний хөлд орших хадан цохио манан дунд төөрөн огцом доош унав. Энэ нь ёроол хүртэл хоёр зуун фут биш, харин сайн миль байсан бололтой. - Бэлэн үү? -- гэж тэр асуув. - Түүнийг явуул! Салхины нүргээнийг дарах гэж Спиллен хашгирав. Тэр эхнэрийнхээ хажууд тэргэн дээр гараад гарыг нь атгав. Жерри үүнд дургүйцсэн харцаар харав. - Гараа барихад танд хэрэгтэй болно, салхи урагдаж байна! Эрэгтэй, эмэгтэй хоёр гараа тайлж, тэргэнцэрийн ирмэгийг чанга атгахад Жерри аажмаар, тоормосоо болгоомжтой дарав. Хаалга эргэлдэж, төгсгөлгүй кабель хөдөлж, тэргэнцэр аажмаар ангал руу гулсав; түүний дугуй нь түүнийг түдгэлзүүлсэн тогтмол кабелийн дагуу гүйдэг байв. Энэ бол Жерри анх удаа кабель татсан тохиолдол биш байсан ч аавынхаа эзгүйд анх удаа үүнийг хийх ёстой байсан юм. Тоормосны тусламжтайгаар тэр тэрэгний хурдыг зохицуулсан боловч ачааг зохицуулах шаардлагатай байв. Үүний дараа Жерри троллейбусны явцыг зөвхөн кабелиар илрүүлж чадсан бөгөөд кабель хаалганы эргэн тойронд гулсаж байгааг тэр анхааралтай ажиглав. "Гурван зуун фут" гэж тэр шивнээд кабелийн тэмдгийг хараад "гурван зуун тавин, дөрвөн зуун, дөрвөн зуун ..." Кабель зогсов. Жерри тоормосоо дарсан боловч кабель хөдөлсөнгүй. Жерри хоёр гараараа бариад бүх хүчээрээ татав. Ямар нэгэн зүйл буруугаар эргэсэн. Гэхдээ юу гэж? Тэр төсөөлж ч чадахгүй, харж ч чадахгүй байв. Толгойгоо өргөөд тэр хоосон троллейбусын бүдэг тоймыг эсрэг талын эрэг дээрээс ачаатай тэргэнцэрийн хурдтай тэнцэх хурдаар өнгөрөхийг харав. Энэ нь эргээс хоёр зуун тавин фут орчим зайтай байв. Эндээс тэрээр голын хоёр зуун фут, эсрэг талын эргээс хоёр зуун тавин футын зайтай саарал манан дунд хаа нэгтээ Спиллен эхнэрийнхээ хамт хөдөлгөөнгүй тэргэнцэрт өлгөөтэй байсан гэж дүгнэжээ. Жерри уушгиныхаа дээд хэсэгт гурван удаа хашгирсан боловч шуурга уйлсангүй. Тэр тэднийг сонссонгүй, тэд ч сонсож чадсангүй. Түүнийг хэсэг зогсоод бясалгал хийж байх хооронд нисдэг үүлс дээш өргөгдөж сарних шиг болов. Тэрээр доороос нь Сакраментогийн хавдсан ус, дээрээс нь эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн тэргийг олж харав. Дараа нь үүлс өмнөхөөсөө ч илүү бүдгэрэв. Хүү хүзүүвчийг сайтар шалгаж үзэхэд ямар ч гэмтэл илрээгүй. Мэдээж нөгөө талын хаалга муудсан нь ойлгомжтой. Шуурганы маш их эргүүлэгт эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс ангал дээр дүүжлэгдэж, эмзэг тэргэн дээр нааш цааш ганхаж, эрэг дээр юу болж байгааг мэдэхгүй байхыг бодоход тэр маш их айжээ. Тэгээд тэр Шар луугийн кабелийг гатлан ​​нөгөө хаалга руу явж байхдаа тэдний тэнд дүүжлэх тухай бодохыг хүссэнгүй. Гэхдээ дараа нь тэр семинарт блок, олс байсныг санаж, араас нь гүйв. Тэр олсоо эцэс төгсгөлгүй кабельд уяж, дүүжлэв. Гар нь үе мөчнөөсөө үсрэн гарч, мөрний булчин нь тасарсан мэт санагдах хүртэл тэр татав. Гэхдээ кабель хөдөлсөнгүй. Нөгөө талд гатлахаас өөр арга байсангүй. Тэр аль хэдийн нэвт норж, бороонд анхаарлаа хандуулалгүй "Шар луу" руу гүйв. Шуурга түүнтэй хамт гүйж, түүнийг цааш үргэлжлүүлэв. Гэвч хаалганы дэргэд тоормосыг харж, тэргэнцэрийн хурдыг зохицуулах танхим байсангүй. Тэр өөрөө үүнийг хийж, бэхлэгдсэн кабелийг тойруулан бат бөх олс дамжуулжээ. Хагас дундын дундуур хүчтэй салхи салхилах нь кабелийг ганхуулж, шүгэлдэж, эргэн тойронд нь архиран, тэргэнцэрийг түлхэж, хазайлгахад Спиллен болон түүний эхнэрийн байдлыг илүү тодорхой дүрслэн харуулав. Энэхүү ухамсар нь түүнд хүч чадал өгч, нөгөө тал руугаа аюулгүйгээр гаталж, шуурга руу "Шар мөрөөдөл" -ийн кабель руу чиглэв. Хаалга нь төгс ажиллагаатай байгаа гэдэгт тэр аймшигтайгаар итгэв. Хоёр эрэг дээр бүх зүйл эмх цэгцтэй байв. Хар тугалга хаана байна? Дунд нь эргэлзээгүй. Энэ банкнаас асгарсан машин хоёр зуун тавин футын зайтай байв. Уураар амьсгалах замаар тэргэнцэрийн ёроолд бөөгнөрсөн эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийг салхи, борооны уур хилэн рүү бууж өгч чадна. Хоёр салхины хоорондох чимээгүйхэн агшинд тэр троллейбусны дугуйг шалгаж үз гэж Спилленд хашгирав. Спиллен түүнийг сонсов; тэр болгоомжтойгоор өвдөг дээрээ сөхөрч, хоёр дугуйг гараараа мэдэрлээ. Дараа нь тэр эрэг рүү эргэж харав: - Энд бүх зүйл зүгээр, хүүхэд минь! Жерри эдгээр үгсийг сонсов; тэд холоос нисч байгаа мэт бүдэгхэн сонсогдож байв. Гэхдээ дараа нь - юу болоо вэ? Зөвхөн өөр хоосон тэргэнцэр байв; тэр түүнийг харж чадаагүй ч түүнийг Спиллений тэрэгнээс хоёр зуун метрийн зайд хавцал дээр хаа нэг газар өлгөөтэй байгааг мэдэж байв. Түүний шийдвэр нэг секундын дотор гарсан. Тэр туранхай, уяхан, дөнгөж арван дөрвөн настай байв. Гэхдээ түүний бүх амьдрал ууланд өнгөрч, аав нь түүнд "далайн ажил" -ын үндсийг зааж өгсөн бөгөөд тэр өндрөөс айдаггүй байв. Хаалганы дэргэдэх багажны хайрцганд хуучин англи түлхүүр, богино төмөр саваа, шинэ манила утсан бөгж олжээ. Тэрбээр "завьчин хүний ​​суудал" гэх мэт зүйлийг бүтээж болох банзны хэсгийг дэмий хөөцөлдөв. Зөвхөн том самбарууд байсан боловч түүнийг харах боломж байгаагүй тул эмээлгүйгээр хийх хэрэгтэй байв. Тэрээр өөртөө хамгийн энгийн эмээлийг эмхлэн тавьсан. Олсноос тэр хоосон тэргэнцэрийг дүүжлүүлсэн суурин олсноос бууж гогцоо хийжээ. Түүнийг гогцоонд суухад гар нь дөнгөж кабельд хүрч байсан бөгөөд олс кабелийг нухсан газар хүрэмээ хуучин цүнхний оронд өмсөж, хэрэв олдвол ашиглаж болох байв. Эдгээр бэлтгэл ажлыг хурдан дуусгасны дараа тэрээр ангал руу унжиж, олс эмээл дээр суугаад олсоо гараараа хуруугаараа хийв. Тэрбээр англи түлхүүр, богино төмөр бариул, үлдсэн хэдэн хөл олсыг авч иржээ. Кабель бага зэрэг налуу болж, тэр өөрийгөө байнга дээш татах ёстой байсан ч Жерриг салхинд хийсэхээс илүү амархан ойлгодог байв. Хүчтэй салхи түүнийг нааш цааш эргүүлж, заримдаа түүнийг бараг эргүүлэхэд тэр саарал ангал руу доошоо харж, түүнийг айдас барьж авснаа мэдэрлээ. Кабель хуучин байсан. Жин, салхины даралтыг тэсвэрлэж чадахгүй бол яах вэ? Тэр айдас, жинхэнэ айдсыг мэдэрч, гэдэс нь хэрхэн өвдөж, өвдөг нь чичирч байгааг мэдэрч, энэ чичиргээгээ зогсоож чадахгүй байв. Гэхдээ тэр үүргээ зоригтой биелүүлсэн. Кабель нь хуучирсан, хуучирсан байсан бөгөөд утасны хурц үзүүрүүд нь гадагш гарч байсан бөгөөд Жерри анхныхаа зогсоолыг хийж, Спиллен рүү залгаж эхлэх үед түүний гар тасарч, цус гоожжээ. Тэрэг яг түүний доор, хэдхэн футын зайд байсан бөгөөд тэрээр нөхцөл байдал, аяллынхаа зорилгыг тайлбарлаж өгчээ. - Би танд туслахыг хүсч байна! - Дахин хөдлөхдөө Спиллен түүнд хашгирав. - Гэхдээ эхнэр нь огт гацсангүй. Мөн та, хүүхэд минь, болгоомжтой байгаарай! Би өөрөө энэ бизнест оролцсон, чи надад туслах ёстой. - Өө, би үүнийг зохицуулж чадна! Жерри хариуд нь хашгирав. “Хатагтай Спилленд хэлээрэй, тэр нэг удаа далайн эрэг дээр байх болно. Түүнийг сохорсон борооны дор тэрээр хурдан хөдөлж буй дүүжин шиг хажуу тийш нааш даллав. Түүний урагдсан гар нь маш их өвдөж, дасгал сургуулилт хийж, салхины хүчээр нүүр рүү нь үлээж бараг л хоосон троллейбусын дэргэд зогсож байхдаа амьсгал боогдох шахжээ. Анх харахад тэр аюултай аялал дэмий хоосон хийгээгүй гэдэгт итгэлтэй байв. Урт элэгдсэнээс болж суларсан урд дугуй нь кабелаас үсрэн гарч, одоо кабель нь дугуй ба блокны дамар хооронд чанга хавчуулагдсан байв. Нэг зүйл тодорхой байсан - дугуйг блокоос зайлуулах ёстой; Түүнийг дугуйг тайлж байх үед тэргэнцэр нь олсоороо кабельд бэхлэгдсэн байх ёстой гэдэг нь үүнээс багагүй юм шиг санагдсан. Дөрөвний нэг цагийн дараа тэр троллейбусыг бэхжүүлж чаджээ. Дугуйг тэнхлэгт холбосон чек нь зэвэрч, нугалав. Тэр нэг гараараа цохиж, нөгөө гараараа кабелийг чанга атгасан боловч салхи түүнийг үлээж, түлхсэн тул цохилт нь бай руу онох нь ховор байв. Хүчний аравны есийг барихад зарцуулсан. Тэр англи түлхүүрийг хаяхаас айж, гарны алчуураар бугуйнд нь чанга холбосон байна. Хагас цагийн дараа Жерри зүүг тогшсон боловч тэр сугалж чадсангүй. Олон арван удаа тэр цөхрөнгөө барж бүх зүйлээ орхиход бэлэн байсан бөгөөд түүнд тулгарсан аюул, түүний бүх хүчин чармайлт нь юу ч хүргээгүй юм шиг санагдсан. Гэвч дараа нь түүнд шинэ бодол орж ирэн, тэр халаасандаа яаран гүйж, хайж байсан зүйлээ олж авлаа. Хэрэв энэ хадаас байгаагүй бол түүний халаасанд хэрхэн орсныг хэн мэдэх билээ, тэр кабелийн дагуух аяллаа давтах ёстой байв. Тэр чекийн нүхээр хадаас наасан; одоо түүнд шүүрэх зүйл байсан бөгөөд нэг секундын дотор чекийг буцааж авав. Дараа нь тэр төмөр саваа кабелийн доор шургуулж, хөшүүргийн үүргийг гүйцэтгэж, кабель ба блокны хооронд хавчуулагдсан дугуйг суллав. Дараа нь Жерри дугуйг буцааж байрлуулж, олсны тусламжтайгаар тэргэнцэрийг дугуйг кабель дээр байрлуултал нь өргөв. Энэ бүхэн цаг хугацаа шаардсан. Түүнийг хоосон тэргэнцэрт хүрснээс хойш хагас цаг гаруй хугацаа өнгөрчээ. Тэгээд одоо л тэр эмээлээсээ троллейбус руу унаж чадна. Тэр барьсан олсоо салгаснаар дугуйнууд аажмаар эргэлдэж эхлэв. Троллейбус хөдөлж эхэлсэн бөгөөд тэр хаа нэгтээ Spillenn тэргэнцэр тэдэнд харагдахгүй байгаа нь яг адилхан, харин эсрэг чиглэлд хөдөлж байгааг мэдэж байв. Жин нь нөгөө троллейбусны жинг тэнцвэржүүлсэн тул тоормослох шаардлагагүй байсан: удалгүй тэр үүлэрхэг гүнээс дээш гарч буй хадан цохио, хуучин танил эргэдэг хаалгыг харав. Жерри буугаад тэргийг бэхжүүлэв. Тэр үүнийг хичээнгүйлэн, болгоомжтой хийж, дараа нь огт баатарлаг үйлдэл хийгээгүй; тэр хаалганы дэргэд газарт живж, асгарсан бороог үл ойшоон уйлав. Түүний нулимс нь олон хүний ​​гараас үүдэлтэй байв - хэсэгчлэн гар нь өвдөж, хэсэгчлэн ядарч сульдаж, хэсэг хугацааны дараа түүнийг дэмжиж байсан мэдрэлийн хурцадмал байдлын дараах хариу үйлдэл; Тэд эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс аврагдсанд ихээхэн талархаж байв. Тэд түүнд талархах гэж энд ирээгүй; гэхдээ хаа нэгтээ, архирах горхины цаанаас тэд хошоонгор навч руу явах замыг яаран гүйж байгааг тэр мэдэж байв. Жерри овоохой руу эргэлдэн алхав; хаалгыг онгойлгоход түүний гар цагаан хаалганы бариулыг цусаар будсан боловч тэр үүнийг үл тоомсорлов. Тэр өөрийгөө хэтэрхий их бахархаж, сэтгэл хангалуун байсан, учир нь тэр сайн ажилласан гэдгээ мэдэж байсан бөгөөд өөрийн үйлдлийг үнэлэхэд хангалттай шулуухан байсан. Гэхдээ тэр үргэлж ганцхан зүйлдээ харамсдаг: хэрэв аав нь харж чадаж байвал! ..

Сакраменто голоос хоёр зуун метрийн өндөрт байдаг өндөр эрэг дээр аав хүү хоёр жижигхэн байшинд амьдардаг: хөгшин Жерри, бяцхан Жерри. Хөгшин Жерри - өнгөрсөн хугацаанд далайчин, далайгаа орхин "Алтан мөрөөдөл" алтны уурхайд ажилд оржээ. Энд тэрээр ирээдүйн эхнэртэйгээ уулзсан боловч гэр бүлийн амьдрал богино хугацаанд үргэлжилсэн: Маргарет хүүгээ алхаж сурмагц нас баржээ.

Хуучин далайчин Сакраменто голыг дайран өнгөрөх кабелийн замыг барихад маш их тусалсан юм. Хүдрийг энэ замаар троллейбусаар зөөвөрлөсөн: дүүргэсэн тэргэнцэр доошоо хөдөлж, нэгэн зэрэг дээшээ хоосон байв: кабелийн машин хүндийн хүчний нөлөөн дор ажилладаг байв. Энд тэрээр хүүтэйгээ амьдрахаар үлдэж, аль хэдийн орхигдсон уурхайд манаачаар ажиллаж байв. Урагш нэг милийн зайд өөр нэг уурхай байсан бөгөөд Шар луу нь идэвхтэй кабелийн машинтай байсан бөгөөд хүмүүсийг голоор гатлахад ашигладаг байв.

Хөгшин Жерригийн ах Хуучин ертөнцөд нас барсан тул тэрээр хэдхэн хоног хот руу явах ёстой байв. Бяцхан Жерри ферм дээр үлдэв. Бараг яг тэр үед Шар луугийн манаач Холл ан хийхээр явсан бөгөөд цаг агаарын таагүй байдлаас болж хойшлогджээ.

Аадар борооны дунд голоос арван хоёр милийн зайд орших ганцаардмал орчинд амьдардаг фермерүүд ноён, хатагтай Спиллан нар бяцхан Жерригийн байшин руу дайран оржээ. Хатагтай Спиллангийн голын эсрэг эрэг дээр уурхайд ажиллаж байсан аав нь хүнд шархадсан, нас барж байгаа тул яаралтай түүн дээр ирэх шаардлагатай байгааг тэдэнд дуулгажээ. Ердийн замыг ашиглах боломжгүй байсан - Шар луугийн уяа зам: Замын үйлчлэх танхим байхгүй байв. Бүх найдвар хүүхэд Жэррид байсан.

Хөрөөдсөн машинууд тэргэнцэр дээр суув. Жерри маш их айсандаа замдаа гарав: анх удаа аавынхаа хараа хяналтгүй үүнийг хийжээ. Хүчтэй аадар бороо, салхи, хавдсан голын ус хоёр зуун метрийн гүнд, тэргэнцэр дундуур гэнэт зогсов ... Спилленс үхлийн аюулд өртөв. Арван дөрвөн настай Жерри олс гогцоо ашиглан ангал руу унжсан троллейбус руу орж, эвдрэлийг засах ёстой байв (тэргэнцэрийг дүүжлүүлсэн хоёр дугуйны нэг нь кабелаас үсэрч, маш чанга гацсан).

Зүссэн хэсгийг нөгөө тал руугаа аюулгүйгээр гаталж, Жерри гэртээ буцаж ирэв. Цус нь тасарсан гараараа тэрээр хатуу газар л мэдрэлээ гаргаж, нулимс унагав. Тэр сайн үйл хийсэн боловч ганц л зүйлдээ харамссан: аав нь үүнийг хараагүй нь харамсалтай!

Түүхэнд сургамжтай олон түүх бий. Жерри практик ур чадвар, хүний ​​үүрэг хариуцлагын мэдрэмж, эрсдэлтэй боловч шаардлагатай шийдвэр гаргах чадварын ачаар өөрийн бяцхан амжилтаа биелүүлсэн.

Сакраментогийн эрэг дээрх зураг эсвэл зураг

Уншигчийн өдрийн тэмдэглэлд зориулсан бусад давталт, тойм

• Некрасов

  Николай Алексеевич Некрасов 1821 оны 11 -р сарын 28 -нд төрсөн. Эцэг нь ирээдүйн яруу найрагчийн төрсөн Винница дүүргийн Немыров хотод байрладаг дэглэмийн дэслэгч байв.

• Fowles хураагч

  Фредерик Клегг бол хотын захиргааны танхимд бичиг хэргийн ажилтан хийдэг залуу юм. Уулзах учраа олохгүй байгаа оюутан Миранда Грэйд дурлажээ.

• Унтагч Уэллсийг сэрээх үеийн тойм

  Нойрмог хүн сэрсэн нь шинжлэх ухааны зөгнөлт зохиол бөгөөд ирээдүйн эрин үеийн хамгийн анхны шинжлэх ухааны уран зөгнөлт бүтээл гэж тооцогддог. Номыг 1899 онд бичсэн.

• Чуковский Айболитын хураангуй

  Хүүхдүүддээ сайн сайхныг заадаг сайн үлгэрүүдээс өөр юу байх вэ? Ийм үлгэрийн тод төлөөлөгчдийн нэг бол Айболит юм. Зохиогч сайхан сэтгэлтэй байхыг харуулж, уриалж байна. Хүн бүрт туслах нь чухал бөгөөд үүний дараа та зөвхөн сайныг л авах болно.

• Лермонтов чөтгөрийн тухай товч мэдээлэл

  Чөтгөр тэнгэрт өндөр нисч байв. Тэр эрт дээр үеэс нисч ирсэн бөгөөд түүнийг доороос юу ч татсангүй, харин зөвхөн үзэн ядалт, уур хилэнгийн шуургыг л үүсгэсэн юм. Муу ёрын сүнс хаанаас ч харсан өөрийн сэтгэл ханамжийн төлөө хүмүүсийн зүрх сэтгэлд үзэн ядалт тарьж байв. Түүний хүч хязгааргүй байв.

Д.Лондоны бүтээлүүд адал явдалт уран зохиолд дурлагч хүн бүрт танил юм. Түүний баатрууд бол аливаа нөхцөл байдлаас гарах гарцыг олж чаддаг зоригтой, зоригтой, шийдэмгий хүмүүс юм. Ийм хүнийг "Сакраментогийн эрэг дээр" үлгэрийн арван дөрвөн настай хүү гэж нэрлэж болно. Уншигчдын хариултаас харахад түүний энэ үйлдэл нь "гавьяа" гэсэн нэртэй байх ёстой.

Жерритэй танилцах нь хүү, аав юм

Далайчдын дуунаас авсан хэсэг нь түүхийн эпиграф болжээ. Үүнийг гол дүр болох улаан үстэй, сэвх бүрхсэн хөвгүүн дуулдаг байв. Тэр тэнгисийг хэзээ ч харж байгаагүй, гэхдээ энэ тухай аав, хөгшин Жерригээс олон зүйлийг сонссон. Нэг удаа тэр хөлөг онгоцноос гарч Сакраменто голыг харахаар шийдэж, энд суурьшжээ. Тэр гэрлэж, Шар мөрөөдлийн уурхайд орж, өнөөг хүртэл үргэлжлүүлэн ажиллаж байна. Түүний кабелийн ажил нь хүдэртэй тэргийг нөгөө тал руу тээвэрлэх явдал байв.

Маргерит нас барсны дараа тэр өөрөө хүү Жерри Жр -ийг өсгөж, түүнд бүх хайраа өгч эхлэв. "Сакраментогийн эрэг дээр" түүх ингэж эхэлдэг.

Эзэнд нь үлдсэн

Нялх Жерри Шар Луугийн уурхайн кабель хамгаалагч Холлтой уулзсан нь түүний аав өмнөх өдөр нь Сан Франциско руу явсан болохыг тодорхой харуулж байна. Хүү маш их бахархаж байсан ганцаараа үлджээ. Тэрээр яриа өрнүүлэхдээ насанд хүрсэн хүн шиг биеэ авч явахыг хичээдэг бөгөөд бүр Холл хавцал руу ан хийх гэж байгааг мэдээд "Бороо орох гэж байгаа юм шиг байна" гэж хэлжээ.

Цаг агаар үнэхээр муудаж, Жерри өнөөдөр гадагш гарахгүй байсан байшин руугаа явлаа.

Тойм "Сакраментогийн эрэг дээр": эхлэл

Үд дунд хаалга тогшиж, Спиллен хосууд "өрөөнд орж ирэв." Тэд нөгөө тал руу яаралтай очих шаардлагатай болсон тул Холлыг хайж байв. Эдгээр үйлчилгээг оршин суугчдад зөвхөн "Шар луу" л үзүүлж байжээ. Асран хамгаалагч хавцал руу явсныг мэдээд тэд маш их бухимджээ. Уурхайд голын цаана дэлбэрэлт болж, хатагтай Спиллений аав хүнд шархаджээ. Одоо хосууд ганцхан гарцтай байв - хөгшин Жерри харж байсан кабелийг гатлах.

Жек Лондон залуу баатараа хүнд байдалд оруулдаг. Сакраментогийн эрэг дээр хямрал болж, Шар мөрөөдөл нэлээд хугацаанд идэвхгүй байсан. Үүнээс гадна кабель нь хүмүүсийг тээвэрлэх зориулалттай биш байв. Хүү гатлага онгоцонд суухыг зүрхэлдэггүй, учир нь тэр эцгийнхээ хараа хяналтгүйгээр өөрөө хэзээ ч хийж байгаагүй. Эцэст нь ноён Спиллен нөгөө тал руугаа явах өөр арга байхгүй гэдгийг түүнд итгүүлж чадсан юм.

Жерри шугамыг хэрхэн яаж холбохыг мэддэг байсан ч одоо ганцаараа хийх хэрэгтэй болжээ. Түүгээр ч барахгүй троллейбусанд хүдрийн оронд хүмүүс байсан бөгөөд аадар бороо, салхи гайхалтай нэмэгдэв.

Аюулд орсон хүмүүс

Жерригийн үүрэг бол тэрэгний хурдыг хянах явдал байв. Үүнийг хийхийн тулд та ээрэх бөмбөрийг үзэх хэрэгтэй байв. Одоо гарц нь хүчтэй салхитай салхи, үзэгдэх орчин дутагдсанаас болж төвөгтэй болжээ. Замд гарсан эхнэр, нөхрүүдийг тэр даруй ёроолгүй залгисан бололтой.

Ачаатай тэргэнцэртэй зэрэгцэн хоосон бүхээгийг нөгөө талаас нь хөдөлгөж, тэнцвэрийг хадгалахад тусалсан. Эхэндээ бүх зүйл сайхан болсон. Гэсэн хэдий ч, хэзээ нэгэн цагт кабель зогссон бөгөөд хүүгийн үйлдэлд ямар ч хариу үйлдэл үзүүлээгүй юм.Энэ нь нэг зүйлийг илэрхийлсэн юм - удаан хугацаанд ажиллаагүй байсан механизм муудаж, хүмүүс харанхуйд хаа нэгтээ галзуурсан голын дээгүүр өлгөөтэй байв. Хүү ямар нэгэн алдаа олох гэж найдаж бөмбөрийг шалгаж байх үед үүл арилж, хэзээ нэгэн цагт Сакраменто, ноён, хатагтай Спиллен хоёулаа өлгөөтэй байхыг харав. Юу хийх вэ: бүх зүйлийг байгаагаар нь үлдээх эсвэл хүмүүсийг олзноос гаргахыг оролдоорой - Жек Лондон баатараа ийм сонголтын өмнө тавьдаг.

Сакраментогийн эрэг дээр: Climax

Жерри эвдрэлийн шалтгааныг нөгөө талаас нь хайх хэрэгтэйг мэдээд "Шар луу" руу яаравчлав ... Гэхдээ хүүхэд хоёр дахь хүрдэнд ямар ч асуудал олсонгүй. Ноён Спиллен тэргээ шалгаж үзэв. Түүний дугуй нь бас бүтэн байсан. Тиймээс энэ нь хоосон тэргэнцэртэй холбоотой юм.

Хүүд бодох цаг байсангүй. "Сакраментогийн эрэг дээр" гүйцэтгэх хураангуй нь аюултай "аялал" -аас өмнөх нарийн ширийн зүйлийг оруулаагүй болно. Шаардлагатай багаж хэрэгслийг авч, лангууны үүрэг гүйцэтгэсэн гогцоо хийсний дараа Жерри кабелийн дагуу эсрэг чиглэлд гарав. Өвдөг нь айснаасаа болж чичирч, дотор нь бүх зүйл хөлдсөн боловч тэр алгаа хусаад зөрүүдлэн зорилгоо чиглэн хөдөллөө. Үсрэгдсэн дугуйг байрлуулахын тулд түүнд нэг цаг хагасын хугацаа шаардагджээ. Энэ нь амаргүй байсан. Заримдаа бүх зүйл найдваргүй мэт санагдаж, тэр хэзээ ч зэвтэй механизмыг даван туулахгүй байв. Гэвч хүү санаанд нь шийдэл ирэх хүртэл хүү дахин дахин оролдов. Хуучин хадаас миний халаасанд гайхамшигтайгаар хэвтэж, эвдрэлийг арилгахад тусалсан.

Троллейбус руу авирч, ядарсан, сэтгэл санаа нь туйлдсан тул Жерри эрэг рүү чиглэв.

Солилцоо

Энэ газарт хүрч ирэхэд хүү аажмаар гарч ирэв. Дараа нь тэргийг бэхжүүлэв. Тэгээд үүний дараа л тэр газар унаж, уйлав. Алга тасарсан тэвчихийн аргагүй өвдөлт, туршлагатай айдас, гайхалтай мэдрэлийн хурцадмал байдал, эцэст нь аврагдсан хүмүүсийн баяр баясгалан - энэ бүхэн түүний нулимс асгаруулж, огт ичээгүй юм.

Сакраментогийн эрэг дээр

Жак Лондон. Сакраментогийн эрэг дээр

—————————————————————

Салхи шуурч байна -хо -хо -хью! -

Шууд Калифорнид.

Сакраменто бол баян нутаг юм.

Тэд хүрзээр алт сэлүүрдэж байна!

Туранхай хөвгүүн нимгэн, цоолох хоолойгоор далайчид дэлхийн өнцөг булан бүрт уйлж, Фриско боомт руу нүүлгэх зангуугаа сонгосон энэхүү далайн дууг дуулжээ. Тэр жирийн бяцхан хүү байсан бөгөөд нүдэндээ тэнгисийг хэзээ ч харж байгаагүй, гэхдээ түүнээс ердөө хоёр зуун футын зайд - яг хадан цохион дээр - Сакраменто голын ханхарч байв. Бяцхан Жерри - энэ бол түүний нэр байсан, учир нь түүний аав хөгшин Жерри байсан; Хүүхэд энэ дууг сонссон бөгөөд түүнээс тод улаан хар салхи, цэнхэр нүд, сэвхээр бүрхэгдсэн маш цагаан арьс өвлөн авсан юм.

Хуучин “Жерри далайчин байсан, тэр амьдралынхаа тэн хагасыг тэнгисээр аялсан бөгөөд далайчинд өгсөн дуу өөрөө ярихыг хүсдэг. Гэхдээ нэг удаа Азийн зарим боомтод тэрээр бусад хорин далайчинтай хамт дуулж байхдаа хараал идсэн зангуунд ядарч туйлдахад энэ дууны үгс түүнийг анх удаа нухацтай бодоход хүргэв. Тэрээр Сан Францискод нэг удаа усан онгоц, далайтайгаа салах ёс гүйцэтгээд Сакраментогийн эргийг өөрийн нүдээр харахаар явжээ.

Тэр үед тэр алтыг харсан юм. Тэрээр Gold Dreams уурхайд ажилд орж, голоос хоёр зуун метрийн өндөрт төмөр зам тавихад маш их хэрэгтэй хүн гэдгээ батлав.

Дараа нь энэ зам түүний хяналтан дор үлдэв. Тэр кабелийг үзэж, сайн ажиллуулж, хайрлаж, удалгүй Алтан Мөрөөдлийн уурхайн зайлшгүй ажилчин болжээ. Дараа нь тэр хөөрхөн Маргарет Келлид дурлажээ, гэхдээ тэр удалгүй түүнийг алхаж эхэлж байсан бяцхан Жерритэй хамт орхиж, том ширүүн нарс модны дунд оршуулгын газарт гүн унтжээ.

Хөгшин Жерри хэзээ ч тэнгисийн үйлчилгээнд буцаж ирээгүй. Тэрээр өөрийн төмөр замын ойролцоо амьдардаг байсан бөгөөд зузаан ган кабель болон хүүхэд Жерригийн тусламжтайгаар өөрийн сэтгэлийн бүх хайрыг өгсөн. "Алтан мөрөөдөл" уурхайд хар өдрүүд ирсэн боловч тэр үед хөгшин хүн орхигдсон аж ахуйн нэгжийг хамгаалахаар Компанийн үйлчилгээнд үлджээ.

Гэсэн хэдий ч өнөө өглөө ямар нэгэн зүйл харагдахгүй байв. Бяцхан Жерри дангаараа хуучин далайчдын дууг дуулж, үүдний танхимд суув. Тэр өглөөний цайгаа өөрөө бэлдэж өгчихсөн байсан бөгөөд одоо цагаан гэрлийг харахаар гадагш гарлаа. Ойролцоогоор хорь орчим алхмын цаана (асар том ган хүрд байсан бөгөөд төгсгөлгүй төмөр кабель ороосон байв. Бөмбөрийн хажууд сайтар бэхэлсэн хүдрийн вагон байв. Өөр нэг бөмбөр, өөр тэргэнцэр.

Энэ бүтцийг таталцлын хүчээр л хэрэгжүүлсэн: тэргэнцэр нь өөрийн жингээр зөөж, хоосон тэргэнцэр эсрэг эрэг дээрээс хөдөлж байв. Ачаалсан тэрэг хоосорч, хоосон тэрэг хүдэр ачихад хөгшин Жерри кабель машины асрагч болсноос хойш бүх зүйл дахин давтагдаж, олон, олон зуун, хэдэн мянган удаа давтагджээ.

Бяцхан Жерри хөлийн чимээ ойртож байгааг сонсоод дуулахаа больжээ. Цэнхэр цамц өмссөн, мөрөн дээрээ винтов барьсан өндөр хүн нарсан ойгоос гарч ирэв. Энэ бол Сакраментогийн дээд давхраас нэг милийн зайд орших Шар луугийн уурхайн асран хамгаалагч Холл байсан бөгөөд нөгөө талын замыг ч бас хөндлөн гаргасан байв.

"Гайхалтай, хүүхэд!" Тэр хашгирав. "Чи энд ганцаараа юу хийж байгаа юм бэ?

"Би одоо эзнийхээ төлөө байна" гэж Бяцхан Жерри ганцаараа байх анхны тохиолдол биш юм шиг хамгийн болгоомжгүй байдлаар хариулав. - Та хаашаа явсан юм бэ? Гэж Холл асуув. - Сан Францискод. Тэр өчигдөр орой явсан. Түүний ах Хуучин дэлхийн хаа нэгтээ нас баржээ. Тиймээс тэр өмгөөлөгчтэй ярилцахаар явсан. Маргааш орой эргэж ирнэ.

Жерри энэ бүхнийг "Алтан мөрөөдлийн" уурхайг биечлэн хамгаалах үүргийг өөртөө хүлээсэн гэдэг том ухамсартайгаар ухаарчээ. Тэр нэгэн гайхалтай адал явдалд маш их баяртай байсан нь гол мөрөн дээрх энэ хадан цохион дээр ганцаараа амьдарч, өглөөний цай, өдрийн хоол, оройн хоолоо өөрөө хийх боломжтой болсон нь нэгэн зэрэг тодорхой болов.

"За болгоомжтой байгаарай" гэж Холл түүнд зөвлөв. Тэгээд бид Pocky Cow Canyon дээр буга буудаж чадах эсэхийг харахаар явж байна.

"Бороо ороогүй юм шиг" гэж Жерри нухацтай хэлэв.

- Надад ямар хамаатай юм бэ! Нойтон орох нь аймшигтай байна уу? - Холл инээгээд эргэж хараад моддын дунд алга болов.

Жерригийн борооны тухай таамаглал биелэв. Арван цаг болоход нарс хяхтнах, ганхах, гинших, цонхонд шил аялах, бороо урт налуу урсгалаар урсав. Арван нэгэн цагийн хагаст Жерри гал голомт руу гал асааж,. арван хоёр цаг дөнгөж эхэлмэгц би оройн хоолонд суув.

"Мэдээжийн хэрэг, өнөөдөр бид зугаалах шаардлагагүй болно" гэж тэр шийдээд хоол идсэнийхээ дараа аяга тавгаа сайтар угааж, арилгав. Тэгээд тэр “Холлыг яаж норгох ёстой юм бэ! Тэгээд тэр буга буудаж чадсан уу? "

Үдээс хойш нэг цагийн орчимд хаалга тогшиход Жерри хаалгыг онгойлгоход эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс салхиар хүчээр хөөгдсөн мэт өрөөнд орж ирэв. Энэ бол голоос арван хоёр милийн зайд орших ганц хөндийд амьдардаг тариачид ноён, хатагтай Спиллан нар байв.

- Холл хаана байна? - амьсгал давчдаад гэнэт Спиллен асуув.

Фермерийн сэтгэл догдлон, яарч байгааг Жерри анзаарсан бөгөөд хатагтай Спиллен маш их бухимдсан бололтой.

Тэр туранхай, бүрмөсөн бүдгэрсэн эмэгтэй бөгөөд амьдралынхаа туршид маш их ажилласан; уйтгартай, найдваргүй хөдөлмөр түүний нүүрэн дээр хүнд тамга үлдээжээ. Нөгөө л хүнд амьдрал нөхрийнхөө нурууг нугалж, гарыг нь мушгиж, үсийг нь эрт саарал үстэй хуурай үнсээр бүрхэв.

- Тэр Гахайн үхрийн хавцалд ан хийхээр явсан. Нөгөө талаас та юу хүсч байна вэ?

Эмэгтэй зөөлөн уйлж эхлэхэд Спиллинээс маш их бухимдсанаа илэрхийлсэн уйлах дуу гарчээ. Тэр цонх руу очив. Жерри түүний хажууд зогсож, цонхоор зогссон зам руу харав; Борооны зузаан нөмрөгний цаана утаснууд бараг харагдахгүй байв.

Ихэвчлэн ойр орчмын тосгоны оршин суугчид Шар луугийн кабель машинаар Сакраментог гаталж байв. Энэ гарцанд бага хэмжээний хураамж байсан бөгөөд үүнээс Шар луу компани Холлын цалинг төлж байжээ.

"Бид нөгөө тал руугаа явах хэрэгтэй байна, Жерри" гэж Спиллен хэлэв. "Эцэг нь уйлж буй эхнэр рүүгээ зааж" уурхай, гэрийн хошоонгорын уурхайд дарагдсан байсан. Дэлбэрэлт болсон. Тэд түүнийг амьд үлдэхгүй гэж хэлдэг. Тэгээд тэд бидэнд зүгээр л мэдэгдсэн.

Жерри зүрх нь хурдан цохилж байгааг мэдэрлээ. Тэрээр Спиллен Алтан мөрөөдлийн утсыг хөндлөн гарахыг хүсч байсан боловч хөгшин Жерригүйгээр ийм алхам хийхээр шийдэж чадаагүй, учир нь замд нь зорчигч байхгүй байсан бөгөөд тэр удаан хугацаанд идэвхгүй байсан юм.

- Байж магадгүй. Холл удахгүй энд байх болно гэж хүү хэлэв. Спиллен толгой сэгсрэв. - Аав чинь хаана байна? - гэж тэр асуув.

"Сан Францискод" гэж Жерри богино хугацаанд хариулав. Хахирах дуугаар Спиллен нударгаа хүчтэй цохисон. Эхнэр нь улам чангаар уйлж, Жерри түүний гашуудлыг сонсов: "Өө, бид цагтаа ирэхгүй, цагтаа ирэхгүй, тэр үхэх болно ...".

Хүү өөрийгөө уйлах гэж байгаагаа мэдэрсэн; тэр юу хийхээ мэдэхгүй эргэлзэв. Гэхдээ Спиллен түүний төлөө шийдсэн.

- Сонсооч, хүүхэд, - тэр эсэргүүцэхийг зөвшөөрөөгүй өнгөөр ​​хэлэв - эхнэр бид хоёр давах хэрэгтэй

ямар ч байсан таны замаар явж байна. Та энэ тохиолдолд бидэнд тусалж чадах уу - энэ зүйлийг эхлүүлэх үү?

Жерри хориотой зүйлд хүрэхийг хүссэн мэт өөрийн эрхгүй ухарчээ.

"Холл эргэж ирсэн эсэхийг харсан нь дээр байх" гэж тэр ичимхий хэлэв. - Хэрэв үгүй ​​бол? Жерри дахин эргэлзэв.

- Хэрэв ямар нэгэн зүйл тохиолдвол би бүх зүйлийг хариуцна. Ойлгож байна уу, Кид, бид үнэхээр нөгөө тал руугаа явах хэрэгтэй байна. "Жерри эргэлзсэн байдлаар толгой дохив." Тэгээд Холлыг хүлээх нь утгагүй юм "гэж Спиллин үргэлжлүүлэн хэлэв. Чичирдэг үнээ ". За одоо бөмбөр тоглоцгооё.

"Хатагтай Спиллен биднийг тэрэг рүү ороход нь туслахад маш их айсан харагдсан нь гайхах зүйл биш юм" гэж Жерри өөрийн эрхгүй бодож, ёроолгүй ангал руу харав. Долоон зуун фут зайтай алслагдсан эрэг нь аадар бороо, эргэлдэж буй үүл, уурласан хөөс, шүршүүрээр огт харагдахгүй байв. Тэдний зогсож байсан хадан цохио манан руу шууд ороход тэнд байсан ган кабелиудаас доошоо хоёр зуун фут биш, дор хаяж нэг милийн зайтай байх шиг байна. ..

"За, болсон уу?" Гэж Жерри асуув. “Алив!” Гэж Спиллен хоолой дүүрэн хоолойгоор орилж салхины улих дуугаар хашгирав. Тэр эхнэрийнхээ хажууд тэргэн дээр суугаад гараас нь атгав.

Жерри үүнд дургүй байв.

- Та хоёр гараараа барих хэрэгтэй болно: салхи маш хүчтэй хөдөлдөг! Тэр хашгирав.

Эхнэр нөхөр хоёр тэр даруй гараа салгаад тэргэнцэрийн ирмэгийг чанга атгасан бол Жерри тоормосны хөшүүргийг болгоомжтой суллав. "Бөмбөр аажмаар эргэлдэж, төгсгөлгүй кабель салж эхлэв, тэргэнцэр аажмаар агааргүй ёроол руу нүүж, дээр нь сунгасан хөдөлгөөнгүй төмөр замтай наалдав.

Энэ нь Жерри тэргийг ашиглаж байсан анхны тохиолдол биш юм. Гэхдээ одоог хүртэл тэр үүнийг зөвхөн эцгийнхээ хяналтан дор хийх ёстой байв. Тэрээр тоормосны хөшүүргээр аялалын хурдыг сайтар хянадаг байв. Троллейбус салхинд хийссэн салхинаас хүчтэй салхилж, борооны хананы цаана бүрэн алга болохоосоо өмнө маш их хазайсан тул амьд ачааг ангал руу бараг эргүүлэх тул тоормослох шаардлагатай байв.

Үүний дараа Жерри троллейбусны хөдөлгөөнийг зөвхөн кабелийн хөдөлгөөнөөр шүүж чадна. Тэр бөмбөрийн кабелийг салгахад тэр маш анхааралтай ажиглав.

"Гурван зуун фут ..." гэж тэр кабель дээрх тэмдгийг өнгөрөхөд шивнэв, "гурван зуун тавин ... дөрвөн зуун ... дөрвөн зуун ...

Кабель зогссон. Жерри тоормосны хөшүүргийг татсан боловч кабель хөдөлсөнгүй. Хүү кабелийг хоёр гараараа шүүрч аваад өөр рүүгээ татан байрнаас нь хөдөлгөхийг оролдов. Үгүй ээ! Хаа нэгтээ гацсан нь илт байв. Гэхдээ яг хаана байгааг тэр тааж чадаагүй бөгөөд тэрэг нь харагдахгүй байв. Тэр дээшээ хараад агаарт хоосон тэргэнцэр гаргаж ирэхэд тэр ачаатай тэргэнцэр холдож байсан тэр хурдаар түүн рүү чиглэх ёстой байв. Тэр түүнээс хоёр зуун тавин фут орчим зайтай байв. Энэ нь буцалж буй голоос дээш хоёр зуун фут, нөгөө талаас хоёр зуун тавин фут өндөрт, саарал манан дунд хаа нэгтээ Спиллен болон түүний эхнэр агаарт гацаж, агаарт гацсан гэсэн үг юм.

Жерри уушгиныхаа хамаг хүчээр тэднийг гурван удаа дуудсан боловч цаг агаарын галзуурсан архирах чимээнд хоолой нь дарагджээ. Түүнийг юу хийхээ олох гэж галзуурч байтал голын дээгүүр түргэн шуурч буй үүлс гэнэт сийрэгжиж, хагарч, хэсэг зуур доошоо хавдсан Сакраменто болон агаарт дүүжлэгдсэн хүмүүсийн тэрэг байхыг харав. Дараа нь үүл дахин нийлж, голын дээгүүр урьд урьдынхаас бүр ч харанхуй болжээ.

Хүү бөмбөрийг сайтар шалгаж үзсэн боловч үүнээс ямар ч асуудал олсонгүй. Нөгөө талд байгаа бөмбөрт ямар нэгэн зүйл буруу байгаа бололтой. Хүчтэй шуурганы дунд энэ хоёр хэрхэн ангал дээр унжиж, эмзэг тэргэн дээр ганхаж, яагаад гэнэт зогссоноо мэдэхгүй байгаагаа төсөөлөх нь аймшигтай байв. Түүнийг "Шар луу" -гийн кабелийн дагуу нөгөө эрэг рүү гаталж, азгүй хүрд хүрэх хүртэл тэд ингэж өлгөх хэрэгтэй болно гэж бодоорой.

Гэхдээ дараа нь Жерри багаж хэрэгслийг хадгалдаг шүүгээнд блок, олс байсныг санаж, аль болох хурдан тэдний араас гүйв. Тэр блокыг кабельд хурдан холбож, татаж эхлэв - тэр бүх хүчээрээ татаж, гар нь мөрнөөсөө шууд салж, булчингууд нь хагарах гэж байгаа мэт байв. Гэсэн хэдий ч кабель тасарсангүй. Одоо нөгөө тал руу гатлахаас өөр хийх зүйл байсангүй.

Жерри аль хэдийн ясандаа норчихсон байсан тул одоо бор луу ч анзааралгүй шар луу руу толгойгоо харан гүйлээ. Салхи түүнийг цааш түлхэж, Холлын тусламжгүйгээр хийх ёстой, тэргэнцэрийг тоормослох хүн байхгүй болно гэж бодоод санаа нь зовж байсан ч гүйхэд хялбар байв. Тэрээр өөрийгөө хүчирхэг олсоор тоормослож, суурин кабелиар дугуйлжээ.

Салхи түүнд хүчтэй ууртайгаар орж ирэв, шүгэлдэж, чихэндээ архиран, тэргэнцэрийг дүүжлэн шидэхэд бяцхан Жерри тэр хоёрын хувьд юу болохыг илүү тод төсөөлөв - Спиллен ба түүний эхнэр. Энэ нь түүнд зориг өгсөн юм. Аюулгүй гаталж, тэр налуу руу гүйж, салхи шуурганаас хөлөө барихад хэцүү байсан ч гүйх гэж оролдсоор "Алтан мөрөөдөл" -ийн бөмбөр рүү очив.

Үүнийг шалгасны дараа бөмбөрийн дэг журам сайтай байгааг мэдээд Кид маш их айжээ. Энэ болон нөгөө талаас бүх зүйл хэвийн ажиллаж байна. Тэгвэл хаана зогссон бэ? Зөвхөн дунд нь!

Spillen троллейбус түүнээс ердөө хоёр зуун тавин фут зайтай байв. Хөдөлж буй борооны хөшигөөр Жерри тэрэгний ёроолд үрчийсэн, уурласан элементүүдээр тасарсан мэт эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийг ялгаж салгаж чадна. Хоёр сквалын хооронд тэр дугуйг эмх цэгцтэй эсэхийг шалгахыг Спилленд хашгирав.

Спиллен, "Жерри түүнийг хараад, өвдөг дээрээ болгоомжтой дээшлэн, тэрэгний хоёр дугуйг мэдэрч, дараа нь эрэг рүү эргэв. - Энд бүх зүйл сайхан байна, хүүхэд!

Жерри энэ үгийг бараг сонссонгүй, гэхдээ утга нь түүнд хүрчээ. Тэгэхээр юу болсон бэ? Одоо энэ бүхэн хоосон тэргэнцэртэй холбоотой гэдэгт эргэлзэх зүйл алга; эндээс энэ нь харагдахгүй байсан ч Спиллений тэрэгнээс хоёр зуун метрийн зайд энэ аймшигт ангалд өлгөөтэй байгааг тэр мэдэж байв.

Тэр эргэлзэлгүйгээр юу хийхээ шийдэв. Тэр дөнгөж арван дөрвөн настай байсан, энэ туранхай, хөдөлгөөнтэй бяцхан хүү, гэхдээ тэр ууланд өссөн, аав нь түүнийг далайчдын урлагийн янз бүрийн нууцыг эхлүүлсэн бөгөөд өндрөөс огт айдаггүй байв.

Бөмбөрийн дэргэдэх багажны хайрцгаас тэрээр хуучин түлхүүр, жижиг төмөр саваа, бараг бүх шинэ Манила кабелийг олжээ. Тэрээр өөртөө ямар нэгэн далайчдын өлгий болгохын тулд ямар нэгэн банз олох гэж оролдсон боловч бүтэлгүйтсэн боловч асар том цоорхойноос өөр юу ч байхгүй байв. Тэдэнтэй уулзах зүйл байхгүй тул тохь тухтай эмээлгүйгээр хийх ёстой байв.

Жерригийн өөртөө бэлдсэн эмээл нь лийр буудахтай адил амархан байв: тэр олсоо хоосон тэргэнцэр дүүжилсэн суурин кабелийн дээгүүр зүүж, зангидсандаа том гогцоо хийв. Энэ гогцоонд сууж байхдаа олсоор гараараа амархан хүрч, түүнийг барьж чадна. Гогцоо нь төмөр кабель дээр үрэх ёстой байсан дээд талд тэрээр хүрэмээ өмсөв, учир нь тэр яаж ч харсан хамаагүй, өөдөс, хуучин цүнхийг хаанаас ч олж чадахгүй байв.

Эдгээр бүх бэлтгэл ажлыг хурдан дуусгасны дараа Жерри гогцоондоо өлгөөд шууд ангал руу нүүж, кабелийг гараараа хуруугаараа хийв. Тэрбээр түлхүүр, жижиг төмөр бариул, хэдэн фут олс авч явжээ. Түүний зам хөндлөн хэвтээ биш, харин дээшээ дээш өргөгдсөн боловч түүнд өгсөх нь саад болоогүй, харин аймшигтай салхи байв. Хүчтэй салхи Жерриг ийш тийш шидээд бараг эргүүлэхэд зүрх нь айдаст автсан мэт санагдав. Эцсийн эцэст, кабель нь нэлээд хуучирсан ... хэрвээ энэ нь жингээ тэсвэрлэхгүй, салхинд хийсэх юм бол тэсвэрлэхгүй, тасрахгүй бол яах вэ?

Энэ бол хамгийн тод айдас байв. Жерри өөрийгөө гэдэс дотроо хөхөж буйгаа мэдэрч, барьж чадахгүй байсан жижиг чичиргээнээс болж өвдөг нь чичирнэ.

Гэвч Кид зоригтойгоор замаа үргэлжлүүлэв. Кабель нь эвдэрч, урагдаж, урагдсан утаснуудын хурц үзүүрүүд бүх чиглэлд наалдаж, гар нь цусанд урагдсан байв. Жерри эхний зогсоолыг хийхээр шийдэж, асгарсан хүмүүст хашгирахыг оролдохдоо л үүнийг анзаарчээ. Тэдний тэрэг одоо хэдхэн футын цаана шууд түүний доор өлгөөтэй байсан тул түүнд юу болсныг, яагаад энэ аялалд гарсан тухайгаа аль хэдийн тайлбарлаж өгчээ.

"Би танд туслахдаа баяртай байх болно" гэж Спиллен хашгирав, "гэхдээ миний эхнэр ухаан алдсан байна! Хараач, хүүхэд, болгоомжтой байгаарай! Би өөрөө гуйсан, гэхдээ одоо чамаас өөр биднийг аврах хүн алга.

- Тийм ээ, тиймээс би чамайг орхихгүй! Жерри түүн рүү хариуд нь хашгираад "Хатагтай Спилленд хэлээрэй, тэр нөгөө талд байх болно.

Нүдээ анивчсан аадар борооны дор, үсрэн гарсан дүүжин шиг хажуу талаас нааш дүүжлэн, тасарсан алган дээрээ тэвчихийн аргагүй өвдөлтийг мэдэрч, хүч чармайлт гаргаж, уушгинд нь орж ирж буй асар том массаас амьсгаа авахад Жерри эцэст нь хоосон газар хүрч ирэв. тэргэнцэр.

Анх харахад хүү энэ аймшигт аяллыг дэмий хоосон хийгээгүй гэдэгт итгэлтэй байв. Троллейбус хоёр дугуй дээр дүүжлэв; Тэдний нэг нь удаан хугацааны туршид элэгдэж, кабель дээрээс үсрэн гарсан бөгөөд одоо тэр дугуй болон түүний хавчаарын хооронд нягт бэхлэгдсэн байв.

Юуны өмнө дугуйг эзэмшигчээс чөлөөлөх шаардлагатай байсан нь ойлгомжтой байсан бөгөөд энэ ажлын үеэр тэргэнцэрийг олсоор бэхэлсэн кабелиар бэхлэх ёстой байв.

Дөрөвний нэг цагийн дараа Жерри троллейбусыг уяж чадсан нь түүнд л үлдсэн юм. Дугуйг тэнхлэг дээр нь барьж байсан чек нь бүрэн зэврээд, битүү болжээ. Жерри үүнийг бүх хүчээрээ нэг гараараа цохиж, нөгөө гараараа чадах чинээгээрээ атгасан боловч салхи түүнийг байнга хөдөлгөж, ганхуулж байсан тул тэр чекээ байнга алдаж, алддаг байв. Түүний бүх хүчин чармайлтын аравны ес нь байр сууриа хадгалахад зарцуулагдсан; Түлхүүрээ унагахаас айж, алчуураар гартаа уяв.

Аль хэдийн хагас цаг өнгөрчээ. Жерри тээглүүрийг байрнаас нь мулталсан боловч тэр сугалж чадсангүй. Хэдэн арван удаа тэр цөхрөнгөө барахад бэлэн байсан бөгөөд бүх зүйл дэмий хоосон мэт санагдаж байв - түүний өөрийгөө аюулд оруулсан аюул, бүх хүчин чармайлт. Гэвч гэнэт энэ нь түүний толгой дээр гарч ирэв. Халуурч яаран сандран халаасандаа үглэв. Тэгээд тэр хэрэгтэй зүйлээ олсон - урт, зузаан хадаас.

Хэзээ, яаж халаасандаа хийснийг нь хэн ч мэдэхгүй энэ хадаас байгаагүй бол Жерри дахин эрэг рүү буцах ёстой байв. Чекийн нүх рүү хадаас хийж, эцэст нь шүүрэн авч, минутын дараа чек тэнхлэгээс үсрэв.

Дараа нь төмөр баарнаас болж үймээн самуун эхэлж, тэр кабель ба хавчаарын хооронд гацсан дугуйг суллахыг оролдов. Үүнийг хийсний дараа Жерри дугуйгаа хуучин байрандаа тавьж, олсны тусламжтайгаар тэргэнцрийг дээш татаж, эцэст нь дугуйг төмөр кабель дээр тавив.

Гэсэн хэдий ч энэ бүхэн удаан хугацаа шаардагджээ. Жерри энд ирснээс хойш нэг цаг хагас өнгөрчээ. Тэгээд одоо тэр эцэст нь "эмээлээсээ" гарч, тэргэнцэр рүү үсрэхээр шийдэв. Тэр барьсан олсоо тайлахад дугуйнууд аажмаар олсоор гулсав. Троллейбус хөдлөв. Хөвгүүн хаа нэгтээ харсан боловч хараагүй ч гэсэн Спилленс бүхий тэрэг нь зөвхөн эсрэг чиглэлд хөдөлсөн болохыг тэр мэдэж байв.

Одоо түүний тоормос хэрэггүй болсон, учир нь түүний биеийн жин бусад тэргэнцэрийн жинг хангалттай тэнцвэржүүлсэн байв. Удалгүй үүлний манан дунд өндөр хад, хуучин танил, итгэлтэй эргэлддэг бөмбөр гарч ирэв.

Жерри газарт үсрэн очоод тэргээ хамгаалав. Тэр үүнийг тайван, болгоомжтой хийсэн. Тэгээд гэнэт - баатар шиг биш - тэр шуурга, аадар бороог үл тоон бөмбөр дээр өөрийгөө шидээд чангаар уйлав.

Үүнд олон шалтгаан байсан: гар нь тэвчихийн аргагүй өвдөлт, аймшигтай ядаргаа, хэдэн цагийн турш түүнийг орхисонгүй аймшигтай мэдрэлийн хурцадмал байдлаас өөрийгөө чөлөөлсөн ухамсар, бас халуун, сэтгэл хөдөлгөм баяр баясгалан. Спиллен болон түүний эхнэр одоо аюулгүй байгаа гэсэн.

Тэд алс хол байсан бөгөөд түүнд талархаж чадахгүй нь мэдээж, гэхдээ тэр хаа нэгтээ, уур уцаартай, цоглог голын цаана, одоо хошоонгор навчны уурхайд хүрэх зам руу яаран явж байгааг мэдэж байв.

Жерри эргэлдэн байшин руу чиглэв. Цагаан хаалганы бариулыг авахдаа цусанд будагдсан байсан ч тэр үүнийг анзаарсангүй.

Хүү бахархаж, өөртөө сэтгэл хангалуун байсан, учир нь тэр зөв зүйл хийсэн гэдгээ баттай мэдэж байсан; мөн хэрхэн заль мэх хийхээ хараахан мэдээгүй байсан болохоор сайн үйл хийснээ өөрөө өөртөө хүлээн зөвшөөрөхөөс айсангүй. Ганцхан жижигхэн харуусал түүний зүрх сэтгэлд бөөгнөрөв: өө, аав нь энд байж түүнийг харсан бол!