Өсгий салаа 

Хэлний гэр бүлүүд. Зүүн Азийн хэл ба скриптүүд Зүүн Азийн тусгаарлагдсан хэлүүд

Тус тэнхим нь 1987 онд ахлах судлаач, филологийн шинжлэх ухааны нэр дэвшигч Юрий Яковлевич Пламын удирдлаган дор байгуулагдсан.

1994 онд Оросын нэрт эрдэмтэн, ерөнхий болон дорнын хэл шинжлэл, дүрэм зүй, бичгийн чиглэлээр нэр хүндтэй мэргэжилтэн, тэнхимийн корреспондент гишүүн тэнхимийн эрхлэгч болжээ. RAS Вадим Михалович Солнцев, хятад, вьетнам хэл, түүнчлэн Зүүн Өмнөд Азийн бусад хэд хэдэн хэл судлаач бөгөөд материалыг нь хэл шинжлэлийн ерөнхий онол, хэлийг тусгаарлах онолыг боловсруулахад ашиглаж байжээ. Оросын ШУА -ийн Хэл шинжлэлийн хүрээлэнгийн захирал, Зүүн ба Зүүн Өмнөд Азийн хэлний хэлтсийн дарга В.М. Солнцев (1928–2000) шинжлэх ухааны судалгааны шинэ чиглэлийг нээж, тэнхимийн шинжлэх ухааны сонирхлын хүрээг өргөжүүлж, үүнд Хятад, Зүүн Өмнөд Азийн хэлний судалгааг хийжээ.

  • Солнцев Вадим Михайлович // Березин Ф.М. (Ерөнхий редактор). XX зууны дотоодын хэл судлаачид. 2 -р хэсэг - Бямба. нийтлэл. - М., INION, 2003.- S. 198-217.
  • Вадим Михайлович Солнцев. Эрдэмтдийн биоблиографийн материал. - Уран зохиол, хэлний цуврал. Асуудал 25. - Comp. E.V. Баринов болон бусад. нэвтрэх Урлаг. В.Ю.Михальченко - М., 1999.
  • В.М.Солнцев // Милибанд С.Д. Оросын дорно дахин судлаачид. Биобиблиографийн лавлах ном. Ном 2. - М.: Изд. фирм "Зүүн уран зохиол" RAS, 2008. - S. 387-389.
  • Кубрякова Е.С., Степанов Ю.С., Арутюнова Н.Д. Вадим Михайлович Солнцев - хэл судлаач // Ерөнхий ба дорнын хэл шинжлэл. - Бямба. шинжлэх ухааны бүтээлүүд. Корреспондент гишүүний 70 жилийн ой RAS V. M. Солнцев. - М.: Орчин үеийн зохиолч, 1999.- С. 3-19.
  • Холбогдох гишүүн ШУА В.М.Солнцев - 70 настай // Оросын ШУА -ийн мэдээллийн товхимол. T. 68.1998, № 9. - Хх. 861-862.

2000-2007 онд. Хэлтсийн даргын үүргийг филологийн шинжлэх ухааны доктор Нина Васильевна Солнцева гүйцэтгэсэн.

2007-2012 онд. тэнхимийг ахлах судлаач, филологийн шинжлэх ухааны нэр дэвшигч Ирина Нигматовна Комарова удирдаж байв.

2013 оноос тус тэнхимийг Оросын шинжлэх ухааны академийн хэл шинжлэлийн хүрээлэнгийн захирал, корреспондент гишүүн удирдаж байна. RAS.

Дараах хүмүүс хэлтсийн ажилтнуудын ажилд оролцсон (хэлтэст ажилласан жилийг хаалтанд тэмдэглэв).

  • Плам Юрий Яковлевич (1987–1994), ахлах эрдэмтэн, доктор, Зүүн ба Зүүн Өмнөд Азийн хэлний бүлгийн дарга, Орос-Вьетнам хэл шинжлэлийн экспедицийн Оросын хэсгийн орлогч дарга.
  • Ситникова Антонина Николаевна (1987–1998), ахмад эрдэмтэн, доктор (Ph.D), Том Вьетнам-Орос толь бичиг (MERS) зохиогч.
  • Алёшина Идаля Евсеевна (1996-2001), ахлах судлаач, доктор (Ph.D), Том Вьетнам-Орос толь бичгийн зохиогч.
  • Летягин Дмитрий Викентьевич (1994-2008), ахлах судлаач, түүхийн шинжлэх ухааны нэр дэвшигч, Том Вьетнам-Орос толь бичгийн зохиогч.
  • Самарина Ирина Владимировна (1987-2002), судлаач, Вьетнамын цөөнхийн ард түмний хэлний мэргэжилтэн.
  • Баринова Елена Владимировна (1990-2005), судалгааны туслах, шинжлэх ухааны нарийн бичгийн дарга.
  • Елена Алвиановна Шеркова (2000-2012), програмист.
  • Бандасак Саад (Лаос) (1990–1999), судлаач, Орос-Лаос толь бичгийн зохиогч.
  • Бандасак Сэнгтян (Лаос) (1990–1999), судалгааны туслах, Орос-Лаос толь бичгийн зохиогч.
  • Нгуен Тует Мин (SRV) (1987-2006), ахмад эрдэмтэн, философийн шинжлэх ухааны доктор, Том Вьетнам-Орос толь бичгийн зохиогч, ерөнхий редактор.
  • Нгуен Ван Тхак (SRV) (1987–2010), ахмад эрдэмтэн, доктор (Ph.D), Том Вьетнам-Орос толь бичгийн зохиогч.
  • Чан Ван Ко (SRV) (1994-2002), ахлах судлаач, доктор (Ph.D), Том Вьетнам-Орос толь бичгийн зохиогч.
  • By Lok (SRV) (1993–2000), судлаач, Том Вьетнам-Орос толь бичгийн зохиогч.
  • Нгуен Ван Тай (SRV) (1994-1999), ахлах судлаач, доктор, Орос-Вьетнам хэл шинжлэлийн экспедицийн Вьетнам бүлэгт ажиллаж байсан.
  • Чхорн Пролинг (Камбож) (1997-2006), судлаач, хууль зүйн шинжлэх ухааны доктор, Орос-Кхмер толь бичгийн зохиогч.
  • Сахак Чандара (Камбож) (1996-2006), бага судлаач, Орос-Кхмер толь бичгийн зохиогч.

Тус тэнхимтэй хамтран хэдэн жилийн турш ажилласан: Лев Николаевич МОРЕВ, ерөнхий судлаач, филологийн шинжлэх ухааны доктор; Ахмад судлаач ИВАНОВ Владимир Владимирович; Анатолий Алексеевич СОКОЛОВ, ахлах судлаач, филологийн шинжлэх ухааны нэр дэвшигч; Анатолий Сергеевич ПРОНИН, ахлах судлаач, техникийн шинжлэх ухааны нэр дэвшигч; Татьяна Ивановна РУМЯНЦЕВА, судлаач; Ирина Анатольевна Летягина, бага эрдэм шинжилгээний ажилтан; Тамара Алексеевна GOPPA, бага судлаач; Данг Тхи Хон Хан (SRV), MERS сэтгүүлийн редактор; Nguyen Thanh Lam (SRV), MERS сэтгүүлийн редактор; Нгуен Тхи Май Хонг (SRV), Бага эрдэм шинжилгээний ажилтан; Truong Quang Zao (SRV); Duong Quang Bik (SRV); Светлана Евгеньевна ГЛАЗУНОВА, бага судлаач, Вьетнам хэлний мэргэжилтэн; Николай Николаевич ВОРОПАЕВ, судлаач, филологийн шинжлэх ухааны нэр дэвшигч, хятад хэл, хятад хэл шинжлэлийн мэргэжилтэн.

Хэлтсийн ажлын үндсэн чиглэлүүд

  1. Япон, Хятад, Төвд, Зүүн Өмнөд Азийн хэл, түүний дотор Вьетнам хэлийг судалсан.
  2. Хоёр хэлний толь бичиг бий болгох.

Тус хэлтсийн эрдэм шинжилгээний ажилтнуудын талаархи мэдээллийг лавлах номонд оруулсан болно.

S. D. Милибанд. "Оросын дорно дахин судлаачид. Биобиблиографийн толь бичиг. " 2 номонд. Москва: Эд. "Зүүн утга зохиол" фирм, ШУА, 2008.

Үсгийн дарааллаар:

  • Алешина И.Е. - ном 1, х. 36-37.
  • В.М.АЛПАТОВ - ном 1, х. 45-46.
  • К.В. АНТОНЯН - ном 1, х. 61-62.
  • Э.В.Баринова - ном 1, х. 105-106.
  • A. A. БЕЛЕЦКАЯ - ном 1, х. 125-126.
  • Н.Н.Воропаев - ном 1, х. 275.
  • Иванов В.В. - ном 1, х. 542.
  • I. N. Комарова - ном 1, х. 667-668.
  • L. N. MOREV - ном 1, х. 945.
  • ПЛАМ Ю.Я. - ном 2, х. 155-156.
  • A. N. SITNIKOVA - ном 2, х. 358.
  • A. A. Соколов - ном 2, х. 382.
  • В.М.Солнцев - ном 2, х. 387-389.
  • Н.В.Солнцева - ном 2, х. 389-390.

Нийтлэлүүд

Шинжлэх ухааны монографи

  • Антонян К.В. Хятад хэл дээрх үр дүнтэй бүтцийн морфологи.- М.: "Шоргоолж", 2003.
  • Воропаев Н.Н. Хятад хэлний жишиг. - LAPBERT LAMBERT Academic Publishing, AV Akademikerverlag GmbH & Co. KG Saarbrücken, 2013 он.
  • Комарова И.Н. Төвд бичиг. - М.: "Дорнын уран зохиол" хэвлэлийн компани, 1995.
  • Нгуен Туэт Минх. Функциональ морфологийн талууд. Орос, Вьетнам хэл дээрх урамшууллын функциональ-семантик ангилал. - М., 1999.- 2-р хэвлэл: Отв. ed. N.V. Солнцева. - М., 2000 он.
  • В.М.Солнцев Хэлийг тусгаарлах онолын танилцуулга: Хүний хэлний ерөнхий шинж чанараас шалтгаалан. - М.: Эд. фирм "Зүүн уран зохиол", 1995. -.
  • Солнцев В.М. Вьетнам хэл. - М., 1999.

Толь бичиг, лавлах ном

  • Вьетнам-Орос хэлний иж бүрэн толь бичиг хоёр боть (80,000 орчим үг, хэллэг). - Хариуцлага. ed. В.А.Андреева, Нгуен Туэт Минх нар. T. I (A-K) 1276 х., T. II (L-Z) 1270 х. - М., Хэвлэлийн компани "Зүүн утга зохиол" ШУА, 2012 он.
  • Алёшина И.Е. нар Вьетнам: Халаасны нэвтэрхий толь бичиг. - М.: "Шоргоолжны хөтөч" хэвлэлийн газар, 2001.
  • Вьетнам-Орос хэлний иж бүрэн толь бичиг, I боть. - Хариуцлага. ed. N.V. Солнцева, В.А. Андреева, В.В. Иванов, Ву Лок, Нгуен Ван Тхак, Нгуен Туэт Минх. - М., Хэвлэлийн компани "Зүүн утга зохиол" ШУА, 2006.
  • Вадим Михайлович Солнцев. - Comp. E.V. Баринов ба эрдэмтдийн биоблиографийн бусад материалууд. - Уран зохиол, хэлний цуврал. Асуудал 25.- М., 1999.
  • Воропаев Н.Н. Хятад: бүх цаг үеийн нэрс. Урьдчилсан дүрүүд. Хэл шинжлэлийн соёлын толь бичиг-Хятадын хятад хэл, соёл, түүх, уран зохиолын чиглэлээр суралцагчдад зориулсан лавлах. - М.: ООО "ВКН хэвлэлийн газар", 2015 он.
  • Вьетнам-Орос толь бичиг. - Comp. Чан Ван Ко. М., 2001 он.
  • Хөгжмийн боловсролын толь бичиг. БОЛЖ БАЙНА УУ. 1000 үг. - Моск. муж консерватория им. П.И.Чайковский, Росс хэл шинжлэлийн хүрээлэн. акад. Шинжлэх ухаан - Comp. T.V. Такташова, Н.В.Баско, Е.В.Баринова. - М.: "Флинт-Шинжлэх ухаан" хэвлэлийн газар, 2003.
  • Хөгжмийн нэр томъёоны Орос-Вьетнам толь бичиг. 1500 үг. - Comp. E.V. Баринова, Нгуен Ван Тхак. - М., 2008.
  • Орос-Лаос толь бичиг. 24000 үг. - Хариулт. ed. Л.Н. Морев (зохиолчид Л.Н. Морев, Ю.Я. Плам, Саад Бандасак, Сэнгтян Бандасак гэх мэт). - М.: "Зүүн утга зохиол" хэвлэлийн компани, ШУА, 2004.
  • Орчин үеийн Орос-Хятад толь бичиг / N.N. Воропаев, Ма Тяню, Дэн Цэ, С.М. Иванов. - М.: Восточная книга, 2012.- 384 х.

Хурлын материал

  • Хятадын хэл шинжлэлийн тулгамдсан асуудлууд. Бүх Холбооны IV, V бага хурлын материал. - Хариуцлага. ed. V.M. Солнцев. - М., 1988, 1990.
  • Хятадын хэл шинжлэлийн тулгамдсан асуудлууд. Бүх Оросын VI, VII бага хурлын материал. - Хариуцлага. ed. V.M. Солнцев. - М., 1992, 1994/1995.
  • Хятадын хэл шинжлэл. Олон улсын VIII, IX бага хурлын материал. - Хариуцлага. ed. В.М.Солнцев. - М., 1996, 1998.
  • Хятадын хэл шинжлэл. Тусгаарлагч хэл: Олон улсын X, XI, XII хурлын материалууд. - Хариуцлага. ed. В.М.Солнцев (2000), Н.В.Солнцева (2002), И.Н.Комарова (2004). - М., 2000, 2002, 2004.

Экспедицийн материал

  • Орос-Вьетнам хэл шинжлэлийн экспедицийн материалууд. Асуудал 4. Гар хэл. - Хариуцлага. ed. N.V. Солнцева, Нгуен Ван Лой; хэл шинжлэлийн эссэ зохиогчид В.М. Солнцев, Н.В. Солнцева, И.В. Самарина. -М., 2001.

Хичээлүүд

  • Алёшина И.Э., Чан Ван Ко. Орос-Вьетнам хэлний дэвтэр. М., 2000 он.
  • Белецкая А.А. Гадаад эдийн засгийн харилцааны талаархи Орос-Вьетнам хэлний дэвтэр. - М .: ЗХУ -ын Худалдааны яамны Бүх Холбооны Гадаад Худалдааны Академи, 1991. - 177 х.
  • Хаврын мэдрэмж. Хятад түүхүүд (хятад, орос хэл дээрх зэрэгцээ текстүүд) / comp. Н.Н. Воропаев. - ХХК PO Sedial. - Томск, 2000.- 474 х.
  • Воропаев Н.Н. Хятад хэл дээр бүх зүйлийн талаар. Хятад хэлний ангид шинжлэх ухааны түгээмэл хэрэглэгддэг 88 текст-бяцхан зураг / N. N. Voropaev, Ma Tianyu. - М.: Восточная книга, 2013.- 272 х.
  • Воропаев Н.Н. 500 хятад үг. Хятад хэлний өөрөө сурах хамгийн энгийн гарын авлага / Avt.-comp. Н.Н. Воропаев, Ма Тяню. - Москва: AST, 2013.- 219 х.
  • Воропаев Н.Н. Хятад хэлний фонетикийн практик сурах бичиг / Ма Тяню, Н.Н. Воропаев. - М.: Восточная книга, 2013.- 208 х.-
  • Воропаев Н.Н. Хятад. Нэг номонд гурван ном. Дүрэм, хэллэг, толь бичиг / эмхэтгэл. Н.Н. Воропаев, Ма Тяню. - Москва: AST, 2013.- 317, х. - (Халаасны заавар).
  • Воропаев Н.Н. Хятадууд нэг сарын дотор. Ярианы хэлний өөрөө сурах ном. Анхны түвшин / төлөв Н.Н. Воропаев, Ма Тяню. - Москва: AST, 2014.- 190 х. - (Хэл нэг сарын дотор).
  • Тюменева Е.И., Глазунова С.Е. Вьетнам хэл. Нийгэм-улс төрийн орчуулга. Хичээл. - М.: МГИМО-Их сургууль, 2014.- 472 х.

Одоогийн төслүүд

Корреспондент гишүүний бүтээлүүдэд. RAS нь япон хэлний дүрэм, прагматик, Японы хэл шинжлэлийн соёлыг янз бүрийн чиглэлээр, тухайлбал хэлийг амьдралын янз бүрийн салбарт ашиглах, хэлний талаархи үзэл бодлын онцлог, дэлхийн хэл шинжлэлийн дүр зургийг судалдаг. Япон хэлний стандартчиллын асуудлыг бас судалж байна. Японд батлагдсан хэлний хэм хэмжээг хадгалах, сайжруулах арга нь Орост ийм үйл ажиллагаа зохион байгуулахад ихээхэн сонирхолтой байдаг. В.М.Алпатовын бүтээлүүдэд Япон дахь хэл ба нийгэм, хэл, соёлын хоорондын харилцааны асуудлыг судалж үздэг.

Шинжлэх ухааны бүтээлүүд нь хятад хэлний дүрмийг типологийн талаас нь судлахад зориулагдсан болно, тухайлбал, нарийн төвөгтэй үгсийн хоёрдахь бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг задлах үндсэн дээр явагдаж буй хятад хэл дээрх дүрмийн хэлбэржүүлэх үйл явц. Судалгааны объект бол хятад хэл дээрх үгийн хувиргагчдын систем бөгөөд үүний үндсэн дээр тал, чиг баримжааны ангилал, үйлдлээр үр дүнд хүрэх боломж / боломжгүй байдлын ангилал гэх мэт олон тооны үйл үгийн категорийг бүрдүүлэх явдал юм. Үүнтэй төстэй үйл явц нь Зүүн ба Зүүн Өмнөд Азийн хэд хэдэн хэлний хувьд ердийн зүйл юм. К.В.Антонян грамматикжуулалтын танин мэдэхүйн механизм болох метафора ба метонимийг судалдаг. Хятад хэл дээрх үгийн хувиргагчдыг дүрмийн хэлбэржүүлэх үзэгдлийг герман хэл дээрх ижил төстэй үзэгдлүүдтэй зүйрлэвэл хятад хэлтэй генетикийн хувьд холбоогүй юм.

И.Н.КОМАРОВА -ийн шинжлэх ухааны судалгаанд Төвөдийн хэл зүй, авиа зүй, дүрмийн онолын асуудлууд багтсан болно. Зохиогч Төвд хэлний дүрмийн систем нь наалдамхай-аналитик, флектив-синтетик хэлэнд төрөл зүйн шинж чанартай бөгөөд төвд хэлний дүрмийн бүтэц нь нэр дэвшүүлэх хандлагатай байдаг. Одоогийн байдлаар И.Н.Комарова нь төвд хэлний аялгуу, тэр дундаа Лхас аялга, Амдо аялгууны харилцан үйлчлэл, харилцан нөлөөллийг судлахад зориулагдсан "Төвд хэлний аялгууны систем: авиа зүйн болон авиа зүйн онцлог" төсөл дээр ажиллаж байна. Энэхүү судалгаа нь Төвд хэлээр ярьдаг нутгийн одоо байгаа аялгууны ангиллыг тодруулах, нэмэлт болгох зорилготой бөгөөд үүнд судалгааны шинэ арга техникийг хөгжүүлэх шаардлагатай байна. Энэхүү ажлын онол, практикийн ач холбогдол нь Төвд судлалын диалектологийн судалгааны онол, арга зүйг цаашид хөгжүүлэх, Төвдийн диалектологийн атласын эмхэтгэл юм.

Соёлын тодорхойлолттой ВЬЕТНАМ-ОРОС ХЭЛ ЗУРГИЙН ТОЛЬ ТӨВЛӨГӨӨ (Андреева В.А., БЕЛЕЦКАЯ А.А., ГЛАЗУНОВА С.Э.) Вьетнам хэл, фразеологийн нэгжид агуулагдах соёлын түлхүүр үгс, ойлголтуудын үндэсний болон соёлын утгыг тодорхойлох. Толь бичгийн толь бичгийг 4000 орчим орц бүрдүүлэх ажил хийгдэж байгаа бөгөөд фразеологийн нэгжийн тайлбар толь бичгийн зарчмуудыг үгсийн сангийн янз бүрийн бүсүүд: семантик, дүрмийн, дүрслэл, соёл судлалын дагуу боловсруулж байна.

GlobeGroup бол олон нийтэд үзүүлэх аливаа хэлний үйлчилгээний нэг цэгийн үйлчилгээ юм.

Манай орчуулгын товчоо 1999 оноос хойш үйл ажиллагаагаа явуулж байна. GG орчуулгын агентлагийн үйлчилгээний хүрээ нь зөвхөн орчуулгаар хязгаарлагдахгүй бөгөөд хэл шинжлэл, хууль ёсны үйлчилгээ, бичиг баримт бүрдүүлэх, олон улсын харилцаа тогтоох чиглэлээр нотариатаар үйлчлүүлэх үйлчилгээг багтаасан бөгөөд үндсэндээ энэ урианд үндэслэгдсэн болно. Ажлын эхний өдрүүд: Ойлголт биднээр дамжин ирдэг. "

Глоб Групп нь Москва болон бүс нутгуудад баримт бичгийн нотариатаар гэрчлүүлсэн орчуулгыг бэлтгэдэг. Эдгээр нь юуны түрүүнд мэргэжлийн орчуулагч, филологич, үгийн тайлбарлагч, редактор, корректор, нотариатаар орчуулах, хуульчлах чиглэлээр мэргэшсэн мэргэжилтнүүд бөгөөд амьдралынхаа туршид хэрэглээний хэл шинжлэлийн чиглэлээр ажилласан бөгөөд үгийн үнэ цэнийг мэддэг хүмүүс юм.

Академическая дээр нотариатаар гэрчлүүлсэн орчуулгын товчоо

гадаадад болон ОХУ -ын нутаг дэвсгэрт үйл ажиллагаа явуулахын тулд нотариатаар гэрчлүүлж, хууль ёсны болгосноор хувийн болон аж ахуйн нэгжийн бичиг баримтыг бичгээр орчуулах үйлчилгээ үзүүлдэг. Мөн бид нотариатчийн оффист гүйлгээ хийхдээ орчуулгын үйлчилгээ, гадаадын зочдыг дагалдан явах, гадаад хэлний орчуулагчаар хангах үйлчилгээ үзүүлдэг.


Та орчуулга хүсч байна уу? Асуулт байна уу?

Файлуудыг энд чирж эсвэл хаяж эсвэл документ байршуулахын тулд дарна уу.
Файл нэмэх

Орчуулгын товчоо Глоб групп

одоогоор Европ, Азийн ихэнх хэлний мэргэжлийн орчуулагч, хэл шинжлэлийн хүчтэй багтай. Одоогийн байдлаар манай Орчуулгын товчоо нь дэлхийн 30 гаруй хэлтэй ажилладагОХУ -ын олон хотод болон гадаадад хэл шинжлэлийн үйлчилгээ үзүүлэх.

Манай ажилтнуудын мэргэжлийн өндөр ур чадвар, орчуулгын болон хэл шинжлэлийн өргөн хүрээний үйлчилгээ, захиалгыг шуурхай гүйцэтгэх, үйлчилгээний тав тух зэрэг нь Москва хотын орчуулгын үйлчилгээний зах зээлд манай орчуулгын төвийг илүү сайн ялгаж өгдөг. Өөрийгөө шүүнэ үү:


Нотариатаар гэрчлүүлсэн "Globe Group" орчуулгын товчооны давуу талууд:

Чанар

Үргэлж чанартай байх нь бидний ажлын гол зарчим юм орчуулгын агентлагҮүнийг бид хатуу баримталж, бахархаж байна. Бид үнийг хуурч мэхлэхгүй бөгөөд хэрэв бид орчуулга хийх юм бол үүнийг чанарын өндөр түвшинд хийж, захиалга өгөх явцад зарласан үнээр хийдэг!


Манай орчуулгын агентлаг нь орчуулгын хэв маяг, нэр томъёоны талаархи үйлчлүүлэгчийн хүслийг харгалзан үзэхэд бэлэн байна.

Шуурхай байдал

Бид хамгийн яаралтай орчуулгыг хүлээн авч хэрэгжүүлэхэд үргэлж бэлэн байдаг. Москвагийн орчуулгын агентлаг Globe Groupнотариатаар гэрчлүүлсэн баримт бичгийн орчуулгыг хамгийн богино хугацаанд хийх хангалттай нөөц, туршлагатай.

Нууцлал

Манай үйлчлүүлэгчид орчуулгын байгууллагатай хамтран ажиллахдаа баримт бичгийн бүрэн нууцлал, аюулгүй байдлыг баталгаажуулдаг.

Үнийн бодлого

Манай агентлагийн хэл шинжлэлийн үйлчилгээний үнэ ил тод бөгөөд урьдчилан тооцоолоогүй нэмэлт өөрчлөлт оруулах шаардлагагүй болно. Бид үе үе хөнгөлөлтийн урамшуулалтай байдаг тул манай байнгын үйлчлүүлэгчид ихээхэн хөнгөлөлт үзүүлж чадна. Бүх төрлийн үйлчилгээнд нотариатаар гэрчлүүлсэн баримт бичгийн орчуулгын үнийг олж мэдээд та гайхах болно.

Чимэглэл

Үйлчлүүлэгчийн хүсэлтээр бид баримт бичгийн орчуулга, техникийн баримт бичгийн орчуулга, техникийн бичвэрийг "ганцаарчилсан" загвараар орчуулах, өөрөөр хэлбэл анхны форматыг бүрэн дагаж мөрдөх, хүснэгтийг хадгалах, тоо баримт гэх мэт. Манай нотариатын орчуулгын албаКомпьютерийн баримт бичгийн бүх үндсэн форматыг дэмждэг, нарийн төвөгтэй төслүүдэд бид мэргэжлийн зохион байгуулалтын дизайнеруудыг оролцуулдаг.

Үйлчилгээний хүрээ

"Глоб Групп" нотариатаар гэрчлүүлсэн орчуулгын агентлагүйлчлүүлэгчиддээ хамгийн өргөн хүрээний орчуулгын үйлчилгээг санал болгож байна.

  • бичмэл орчуулга
  • орчуулгыг нотариатаар гэрчлүүлэх
  • вэбсайтын нутагшуулалт
  • текст засварлах
  • тайлбарлах
  • консулын хууль ёсны байдал, бичиг баримтыг апостиль хийх
  • гэх мэт.

Уян хатан байдал

Манай орчуулгын агентлаг- жижиг, тиймээс бид стандарт бус шийдвэр гаргах, үйлчлүүлэгч бүрт хувь хүний ​​хандлагыг ажиглахад маш уян хатан байдаг.

Хэрэгтэй

Цэргийн үнэмлэх орчуулахдаа 2, 3 -р сарыг бүхэлд нь хөнгөлнө

2018 оны 3, 2 -р саруудад Эх орон хамгаалагчдын өдөрт зориулсан хөнгөлөлт - цэргийн үнэмлэх 25%

Оюутны хөнгөлөлт

Оюутны хөнгөлөлт 8%

Бонус хуримтлуулах

"Хуучин үйлчлүүлэгчид" 25% хүртэл хямдралтай.

Том захиалгын хямдрал

Том захиалгын хямдрал

Давуу эрх бүхий ангиллын иргэдэд хөнгөлөлт үзүүлэх Орчуулга, баримт бичгийг хууль ёсны болгох, нотариатаар гэрчлүүлэх

Сүүлийн үед улс орнуудын харилцаа хөгжиж, бэхжиж, гадаадын олон компаниуд Орост ажиллах сонирхолтой болж, манай компаниуд гадаад зах зээлд гарч байна. Олон хүмүүс гадаадад сурах эсвэл ажиллахаар явдаг, зүгээр л амардаг.

Зүүн Азийн өмнөд хэсгийн хэлний хэв шинж

Зүүн Азийн өмнөд хэсэгт ард түмэн амьдардаг бөгөөд тэдний хэл нь хойд хэсгийнхээс илүү түүхийн харьцуулсан судалгааны объект юм. Эдгээр бэрхшээлүүд нь тэдний гайхалтай гайхалтай типологийн онцлогоос үүдэлтэй юм.

Тодорхойлсон бүс нутгийн бүх хэл нь тодорхой sylogomorphic бүтэцтэй, өөрөөр хэлбэл тэдний морфем эсвэл хамгийн бага ач холбогдолтой нэгжүүд нь ихэвчлэн үгийн хэмжээтэй тэнцүү байдаг. Хариуд нь эдгээр үгс нь маш хатуу бүтэцтэй байдаг. Зарим тохиолдолд энэ нь нэлээд төвөгтэй, өөрөөр хэлбэл үгийн эхэнд болон төгсгөлд гийгүүлэгчдийн хослолыг агуулдаг бол бусад тохиолдолд энэ нь маш энгийн бөгөөд дараа нь CV эсвэл CVC гэх мэт үг хэллэгээс бүрддэг.

Эдгээр хэлний ихэнх хэсэгт үг хэллэгийг тусгай хөгжмийн аялгуугаар дууддаг бөгөөд бүртгэл нь анхны гийгүүлэгчийн шинж чанараас хамаардаг: дуугүй анхны гийгүүлэгчтэй үгийг өндөр бүртгэлд, дуугүй анхны гийгүүлэгчтэй үгийг бага түвшинд хийдэг. Тайландын хэлний аялгууг өндөр, дунд, нам гэсэн гурван бүртгэлд хийдэг гэж удаан хугацааны турш үздэг байсан боловч сүүлийн үеийн судалгаанууд эдгээр хэл дээр бодит байдал дээр зөвхөн хоёр регистр нь хоорондоо ялгаатай болохыг харуулж байна. Фангуй, 1962, 31-36]. Тиймээс дурдсан дүрэмд үл хамаарах зүйл байхгүй.

Зүүн Азийн өмнөд хэсгийн бүх хэлэнд өгүүлбэр дэх үгсийн хоорондын харилцааг ихэнх тохиолдолд чухал үүргээ хадгалсан үгсийн дараалал, үйлчилгээний морфемийг ашиглан илэрхийлдэг. Ийм чухал ерөнхий бүтцийн шинж чанартай Зүүн Азийн өмнөд хэсгийн хэлийг орчин үеийн хэл шинжлэлд хэлний хэлбэрийн төлөөлөгчид гэж үздэг бөгөөд үүнийг С.Е.Яхонтов "синитик" гэж нэрлэхийг санал болгодог [Яхонтов, 19716, 268].

Зүүн Азийн өмнөд хэсгийн хэл дээрх үгсийн дарааллын дүрмийг Т.Делякупригийн санал болгосон энэ бүс нутгийн хэлнүүдийн анхны ангиллын ангилалд ашигласан болно. Түүний хэлийг ангилах үндэс нь тодорхойлсонтой холбоотой тодорхойлолтын газар, үйл үгтэй холбоотой нэмэлт зүйл байсан юм. Үүний үр дүнд Зүүн Азийн бүх хэлийг хойд, тодорхойлолт нь тодорхой болохоос өмнө, үйл үгийн өмнө, обьект, өмнөд хэсэгт, тодорхойлолтын дараа тодорхойлолт ирдэг, мөн дараа нь обьект гэсэн хоёр үндсэн төрөлд хуваажээ. үйл үг Т.Делякупригийн санал болгосон зарчим нь Зүүн Азийн өмнөд хэсгийн хэлнүүдийн дараагийн ангилалд чухал нөлөө үзүүлсэн.

В.Шмидтийн хэлний ангиллыг угийн бичиг гэж үздэг бөгөөд үнэндээ олон төрлийн шалгуур үзүүлэлтэд үндэслэсэн байдаг бөгөөд үүнд өгүүлбэр дэх үгсийн дараалал онцгой байр эзэлдэг. В.Шмидт Зүүн Азийн бүс нутаг дахь Хятад-Төвд хэлийг онцлон тэмдэглэж, Енисейг эрэмбэлсэн бөгөөд энэ бүлгийн хойд, хойд хэсэгт орших Тайланд, Австро-Ази, Австрали хэл гэж үздэг. Сүүлчийн бүлгийн хэлүүд нь Өмнөд тэнгисийн арлууд дээр тархсан байдаг бөгөөд зөвхөн цөөн хэсэг нь Ази тивийн зүүн өмнөд хэсэгт байдаг.

Дээр яригдсан синхрон типологийн ангиллаас гадна 1971 онд С.Е.Яхонтовын санал болгосон нэг диахроник ангилал бас байдаг. Энэхүү ангиллын мөн чанар нь дараах байдалтай байна. С.Е.Яхонтов Зүүн Азийн тусгаарлагдсан бүх хэлний хэлний хөгжил нэг чиглэлд явж байгаагаас үүдэлтэй юм. Дүрмийн бүтцийн хувьслын үйл явц нь хувь хүний ​​хэл дээр хэр хол явснаас хамааран энэ бүс нутгийн хэлийг эртний, дунд, хожуу гэсэн хувьслын гурван төрөлд хувааж болно [Яхонтов, 1971, 269]. Тэрээр МЭӨ 1 -р мянганы Хмер, сонгодог төвд, эртний хятадуудыг эртний хэлний жишээ гэж үздэг. NS. Дунд шатны хэлний жишээ бол Тайланд, Вьетнам, Яо хэл юм. Хожуу үеийн хэлний жишээ бол орчин үеийн хятад, мяо, изу, бирм хэл юм [мөн адил, 269-275].

60-аад онд С.Е.Яхонтов Зүүн Азийн өмнөд хэсгийн хэлний лексик-статистик судалгааг хийсэн. Энэхүү аргыг бүтээгчийн нэрээр нэрлэгдсэн М.Свадешийн жагсаалтад орсон нийтлэг үгсийн тоон дээр үндэслэн холбогдох хэлнүүдийн тусгаарлах хугацааг тооцоолох үүднээс лексик-статистикийн аргыг бүтээсэн бөгөөд үүнд үндсэн, ихэвчлэн зээлдэггүй үг багтсан болно. хэл Хоёр үндсэн үгийн жагсаалт байдаг - том хоёр зуун, жижиг зуун үг. Жагсаалтууд нь боломжтой хэл шинжлэлийн материалын хэмжээ, судлаачийн сонирхдог хэлийг тусгаарлах хугацааг тооцоолох үнэн зөв байдлаас хамааран ашиглагддаг. Тодорхой хамааралтай хэлийг судлахын тулд лексикостатистик аргыг санал болгосон боловч харилцаа нь нотлогдоогүй хэл дээрх нийтлэг үгсийн санг үнэлэхэд ашигладаг.

Зүүн Азийн өмнөд хэсгийн үндсэн хэлнүүдийн лексик-статистик судалгаа нь М.Свадешийн жагсаалтад тогтвортой лексик холболттой дараах хэлний бүлгүүд байдаг болохыг батлахад хүргэдэг: Хятад-Төвд, Тайланд, Австри-Ази, Австрали.

С.Е.Яхонтовын хэлснээр Хятад-Төвд хэлний бүлгийг төвд-бирм, хятад гэсэн хоёр салбар болгон хуваажээ. Тэрээр Йизү хэлийг Төвд-Бирм хэлийг бүлэглэх төв гэж үздэг бөгөөд эргэн тойронд нь бусад хүмүүс бүлэглэдэг: Бирм, Накси, Тангут, эдгээр нь иизу хэлээс өөр юм. [Яхонтов , 1964, 3]. Хятад хэл бол Хятад-Төвд хэлний бие даасан бүлэг бөгөөд бие биенээсээ маш хол байдаг олон тооны аялгуунд хуваагддаг бөгөөд энэ нь холбогдох хэлнүүдийн нэгэн адил лексик-статистикийн сэдэв болж чаддаг. дүн шинжилгээ [мөн адил, 5] ...

Я.Э. Яхонтовын тооцоолсноор МЭӨ IV мянганы аль хэдийнэ байжээ. NS. Хятад-Төвд хэлийг өмнөд хэсэгт нь Балба, Ассамаас хойд зүгт Шар мөрний дээд хэсэгт хүртэл ярьдаг байв. Хятад хэлийг тусгаарлах нь тэр үеэс эхлэлтэй. Хятад хэлийг ийм эрт тусгаарлах нь Хятад-Төвдийн гэр бүлийн бусад хэлтэй үгийн сангийн харилцаа харьцангуй сул байгаагийн шалтгаан юм [мөн адил, 6].

Тайланд хэл нь генетикийн тодорхой холбоос бүхий авсаархан бүлгийг бүрдүүлдэг. Тайландын сиам хэл, юннан тай хэл, нунг хэлийг судалсан лексик-статистик судалгаа нь тэдний дотно харилцааг харуулсан. С.Е.Яхонтовын тооцоолсноор нийтлэг хятад хэл задрах эхлэл нь 4-6 -р зууны үеэс эхэлдэг. [мөн адил, 7]. Тайланд хэл нь генетикийн хувьд хятад хэлтэй холбоотой гэж олон нийт үздэг. Хятад, Тайланд хэл дээрх материалын лексик-статистик дүн шинжилгээ нь энэ үзэл бодлыг дэмждэггүй. Хоёр хэл дээр нэлээд олон тооны нийтлэг үгсийн сан байдаг боловч Свадешийн жагсаалтад давхцал маш бага байдаг. Эндээс С.Е.Яхонтов эдгээр хэлний нийтлэг үгсийн сан нь их бага хэмжээгээр хоцорсон зээлийн үр дүн гэж дүгнэжээ. Саяхан хятад хэлтэй харьцаж байсан Тай хэлний Хайнань дахь Ли хэлний үгийн санг судалж үзэхэд хятад гаралтай үг бараг байдаггүйг харуулж байна [мөн адил, 86].

Австро-Ази хэлний бүлэгт монхмер, мунда, вьетнам, мяо-яо хэл орно. Үүний зэрэгцээ, Вьетнам хэл нь ихээхэн ач холбогдолтой бөгөөд Мяо-Яо хэл нь монхмер хэлтэй ижил төстэй үг хэллэгийг илчилдэг. Миао, Яо хэл нь генетикийн тодорхой холбоос бүхий нэлээд авсаархан бүлгийг төлөөлдөг [мөн адил, 10].

Индонез хэлийг ашиглан Зүүн Азийн өмнөд хэсэгт илүү өргөн хүрээний хэлийг судалсан нь лексик-статистик судалгаагаар монхмер, тай, индонез хэлний хооронд маш эртний лексик холбоо байсныг харуулж байна. Эдгээр бүлгүүд нь Австри-Ази, эсвэл С.Е.Яхонтовын хэлснээр Австри хэлний гэр бүлүүдийн салбаруудыг бүрдүүлдэг [мөн адил, 9].

Ийнхүү Зүүн Азийн өмнөд хэсгийн хэлнүүдийн лексик-статистик дүн шинжилгээ хийснээр энэ бүс нутаг болон түүнтэй зэргэлдээ орших арлын ертөнцийн бүх хэл нь хоёр үндсэн хэлний бүлэгт багтдаг гэсэн дүгнэлтэд хүрэхэд хүргэдэг. Төвд, Австри-Ази. Эдгээр хэлний бүлэг тус бүрийг хуваах ажил нэлээд эртнээс эхэлсэн. Энэ бүс нутагт одоо байгаа бүх хэл шинжлэлийн бүлгүүд нь эдгээр үндсэн бүлгүүдийн хуваагдал, харилцан үйлчлэлийн үр дүн юм (Газрын зураг 2).

Түүх номноос. Ерөнхий түүх. 10 -р анги. Үндсэн болон ахисан түвшингүүд Зохиогч Волобуев Олег Владимирович

§ 12. Дундад зууны Өмнөд, Зүүн, Төв Азийн орнууд Дорнодын соёл иргэншлийн ерөнхий онцлог. Энэтхэг, Хятад, Зүүн Өмнөд Азийн орнуудын соёл иргэншил нь Европын Христийн ертөнц болон Исламын ертөнцөөс ялгаатай байв. Дорнодын бүх оронд төр тоглодог байв

Дорнын 100 агуу нууцын номноос [зурагтай] Зохиогч Непомнячтичи Николай Николаевич

Бага Азийн мартагдсан хэлийг хайхад XIX, XX зуунд. Мартагдсан соёл иргэншлийг судлах түлхүүр болох эртний бичээсүүдийг тайлах хүсэл тэмүүлэл дэлхий даяар тархсан байв. Энэ сэдвээр хийсэн бүх шинжлэх ухааны судалгаа хурдан домог болж, тэдний эргэн тойронд гайхалтай онолууд бий болжээ.

Дэлхийн түүх номноос. Боть 1. Чулуун зэвсгийн үе Зохиогч Бадак Александр Николаевич

Дундад Азийн өмнөд хэсэг ба Иран дахь энеолитын үе Тиймээс өмнөх бүлгүүдээс харахад дэлхийн хоёр бүсэд - Нил мөрний хөндий ба Месопотамид - анги нийгэм, хамгийн эртний мужууд нь энеолитын үед аль хэдийн бий болсон. үргэлж гадаад төрх биш

Нууцаас мэдлэг хүртэл номноос Зохиогч

Өмнөд Азийн хэлний лабиринт Хятадад ямар хэлээр ярьдаг вэ? Хариулт нь өөрөө: Хятад хэл дээр. Гэхдээ энэ нь "Турк улсад ямар засгийн газар байдаг вэ?" Гэсэн асуултад хариулсан Чеховын албаны хүний ​​хариулттай адил юм. - "Турк, Эрхэмсэг ноён, турк!" гэсэн үгтэй. Үнэндээ

Алдагдсан соёл иргэншил номноос Зохиогч Александр М.Кондратов

Их далайн өмнөд хэсэгт 1687 онд Английн далайн дээрэмчин Эдвард Дэвисийн хөлөг Номхон далайн зүүн хэсэгт очжээ. Усан онгоцыг бакалаврын таашаал гэж нэрлэдэг байв. Галапагосын арлуудад хүрээд Дэвис урд зүг рүү огцом эргэж, дөрвөн мянга орчим км замыг туулжээ.

Алс Дорнодын түүх номноос. Зүүн ба Зүүн Өмнөд Ази Crofts Alfred бичсэн

Зүүн Өмнөд Азийн арлууд дахь империализм Зүүн өмнөд Азийн тусгаар тогтнолыг хөгжүүлэх нь Венийн Конгресст байгуулагдсан Европын хүчний тэнцвэрт байдал нь Голландын хүчирхэг хаант улсыг сэргээх боломжийг бүрдүүлсэн: Европт Бельгийг Голландад нэгтгэсэн бөгөөд

Гадаад орнуудын төр, эрх зүйн түүх номноос. 2-р хэсэг Зохиогч Крашенинникова Нина Александровна

Эртний үеэс 19 -р зууны төгсгөл хүртэлх ерөнхий түүх номноос. 10 -р анги. -Ийн үндсэн түвшин Зохиогч Волобуев Олег Владимирович

§ 12. Дундад зууны Өмнөд, Зүүн, Төв Азийн орнууд Дорнодын соёл иргэншлийн ерөнхий шинж чанар Энэтхэг, Хятад, Зүүн Өмнөд Азийн орнуудын соёл иргэншил нь Европын Христийн шашинтнуудын ертөнц болон Исламын ертөнцөөс ялгаатай байв. Дорнодын бүх оронд төр тоглодог байв

Ерөнхий түүх номноос. Сүүлийн үеийн түүх. 9 -р анги Зохиогч Шубин Александр Владленович

§ 27. Өмнөд ба Зүүн Азийн орнууд Өмнөд Азийн орнууд тусгаар тогтнолоо олж авсан нь Хиндустаны ард түмний үндэсний ухамсрын өсөлт, Дэлхийн 2 -р дайны дараа барууны орнуудад гарсан өөрчлөлтүүд - энэ бүхэн колоничлолын дэглэмийг хадгалан үлдээсэн юм. Өмнөд Азид төсөөлөхийн аргагүй. Нэн даруй

Зохиогч

Дэлхийн угсаатны соёлын бүсүүд номноос Зохиогч Лобжанидзе Александр Александрович

Зохиогч Крюков Михаил Васильевич

Дорно дахины хэлний удмын бичиг ба орон нутгийн харилцаа хэл бол олон зууны туршид, хэдэн мянган жилийн турш үг, хэлбэрээ хадгалж ирсэн соёлын онцгой тогтвортой элементүүдийн нэг юм. Тиймээс харьцуулсан түүх, типологийн судалгаа

"Эртний хятадууд: угсаатны нийлэгжилтийн асуудал" номноос Зохиогч Крюков Михаил Васильевич

Зүүн Азийн хойд хэсгийн хэл шинжлэлийн байдал Зүүн Азийн хойд хэсэг нь хэл шинжлэлийн хоёр хэсэгт тодорхой хуваагддаг. Евразийн тивийн зүүн хойд тойрог замд палеоас хэлээр ярьдаг хүмүүс амьдардаг

"Эртний хятадууд: угсаатны нийлэгжилтийн асуудал" номноос Зохиогч Крюков Михаил Васильевич

Зүүн Азийн өмнөд хэсгийн хэлний угийн бичиг Зүүн Азийн өмнөд хэсгийн хэлний харьцуулсан түүхэн судалгаа 1850-аад оны сүүлээс эхэлсэн. хятад хэлний генетик холбоог бий болгох оролдлогоос эхлээд өнгөрсөн зууны эцэс гэхэд л хангалттай байсан

"Эртний хятадууд: угсаатны нийлэгжилтийн асуудал" номноос Зохиогч Крюков Михаил Васильевич

Зүүн Азийн өмнөд хэсгийн хэлний орчин үеийн тархалт Хятад-Төвдийн гэр бүлийн хэлүүд нь тархалтын талбайн хэмжээ, яригчдын тоогоороо энэ чиглэлээр эхний байрыг эзэлдэг. Хятад-Төвд хэлний бүх угийн бичгийн ангилал нь хоорондоо нийцдэг

"Эртний хятадууд: угсаатны нийлэгжилтийн асуудал" номноос Зохиогч Крюков Михаил Васильевич

Зүүн Азийн хэл дээрх чухал элементүүдийн дарааллын хэв шинж Лапидарийн хэв маяг, ихэнх ясны бичээсийн стандарт агуулга нь тэдгээрийг бичсэн дүрмийн хэрэгслийн хязгаарлагдмал багцыг урьдчилан тодорхойлсон байдаг. Энэ багц

Хуучин дэлхийн олон хэл эхэлжээ хамрын хөндий МЭӨ 11 - 9 -р мянганы орчим судлаачдаас бүрдсэн хэл шинжлэлийн нийгэмлэг. мөн Зүүн хойд Африк, Баруун Өмнөд Азид нутагшуулсан. Түүний найрлагаас Хуучин ертөнцийн өргөн уудам нутагт тархсан таван гэр бүлийн хэл гарч ирэв: Энэтхэг-Европ, Алтай, Урал-Юкагир, Картвелиан, Дравидиан.

Индо-Европ Гэр бүл нь тэдний дунд онцгой байр эзэлдэг, учир нь түүний хэл нь Хуучин Дэлхийн өргөн уудам нутаг дэвсгэр дээр яригддаг төдийгүй Америк, Австрали-Далайн бүс нутгуудад яригчдын тоонд давамгайлдаг. Үүнд дараах бүлгүүд, дэд бүлгүүд, хэлүүд орно.

Славян бүлэг нь эргээд дэд бүлэгт хуваагддаг. Зүүн Славян - Орос, украин, русин, белорус хэл; Баруун Славян - Польш, Чех, Словак, хоёр лусат хэл (лусатчууд бол Германы зүүн хойд хэсгийн славян хүмүүс юм) хэл; Өмнөд Славян - Сербо-Хорват (уугуул нь серб, хорват, монтенегрин, боснид), словен, македон, болгар.

Герман хэл славян хэл шиг "нэг үндэстний" хэлийг ялгах боломжтой бүлэг, өөрөөр хэлбэл. нэг угсаатны уугуул, хэд хэдэн ард түмэнд "үйлчилдэг" "үндэстэн дамнасан" хүмүүс. Эхнийх нь: Швед, Норвеги, Фриз (Фризчүүд бол Нидерланд, Дани, Германд амьдардаг угсаатны бүлэг), Фарер (Фарерчууд бол Фарерын арлын хүмүүс), Исландын хэл, хоёрдугаарт: Герман, Герман, Австри, Лихтенштейн, Герман -Швейцарь, Алсатичуудаас гаралтай Герман хэлний анхны хувилбарууд нь Люксембург, Идиш хэл юм - Ашкенази иудейчүүдийн нэлээд хэсэг нь төрөлх хэл юм; Англи - Британичууд, ихэнх шотланд, ирландчууд, Гибралтар, Англо-Канад, Англо-Австрали, Англо-Зеландчууд, Англо-Африкистууд, АНУ-ын Америкчууд болон Баруун Энэтхэгийн хэд хэдэн ард түмэн-Гренадчууд, Ямайкууд, Барбадос, Тринидад, Гайан; Голланд - Өмнөд Африкийн Голланд, Фламанд, Суринам, Африканчуудын хувьд (Боер); Дани хэл - Даничууд болон Норвегичуудын нэг хэсэг.

Романик Одоо "үхсэн" хэлэнд багтдаг Вульгар Латин хэл дээр үндэслэсэн бүлэгт Румын, Каталан, Галис, Романш, Сардин, Окситан, Корсикан гэсэн нэг угсаатны хэл багтдаг. , мөн хэд хэдэн угсаатны хувьд: Итали - италичууд, санмарчууд, итало-швейцарьчуудын хувьд; Франц - Франц, Монегаск / Монакан, Франко -Швейцарь, Валлон, Францын Канадчуудын хувьд Баруун Энэтхэгт - Гвадалупе, Мартиник, Гайан, Гаитичууд; Португал - Португал, Бразилчуудын хувьд; Испани - испаничуудын хувьд, Гибралтаруудын нэг хэсэг, Латин Америкт ихэнх үндэстэн ястны хувьд - Мексик, Перу, Чили, Аргентин, Пуэрто Рикан, Куб гэх мэт (Бразилчууд болон Баруун Энэтхэгийн зарим ард түмнийг эс тооцвол) ). Испани хэлээр ярьдаг угсаатны тоогоор дээд амжилтыг эзэмшдэг.

Селтик Нэгэн цагт Европт өргөн тархсан энэ бүлгийг одоо зөвхөн Ирланд, Бретон (Франц дахь угсаатан), Гаэлик (Шотландын нэг хэсэг), Уэльс (Уэльс) хэлээр төлөөлүүлж байна.

Албан бүлэг - Албани.

Грек бүлэг - Грекчүүд, Грекчүүд өөрсдөө, Кипр Грекчүүд, уулархаг Грекийн Каракачан Грекчүүд гэж ярьдаг.

Балтийн бүлэг - Литва, Латви хэл.

Армян бүлэг - Армян.

Иран бүлэг - Афганистан / пуштун, перс / фарси, дари / фарси -кабули, курд, тажик гэх мэт. Оросын ард түмний хэл - Осет, тат.

Индо-Ариан бүлэгт Энэтхэгийн хойгийн хойд хэсгийн хэлүүд орно - Хиндустан, Бенгал, Бихар, Пенжаби, Гужарат, Марати, Ориа, Ассам, Балба, Сингал хэл гэх мэт. ОХУ -д энэ бүлгийг цыганууд төлөөлдөг. хэл

Нуристан бүлэг - Нуристан хэл.

Алтай хэлний гэр бүлийг турк, монгол, тунгус -манж гэсэн гурван бүлэг төлөөлдөг бөгөөд үүнд Солонгосын салбар багтдаг.

Түрэгийн бүлэг - Турк (турк, киприйн турк, грек -урум), азербайжан, туркмен, казах, киргиз, каракалпак, узбек, уйгур, гагауз гэх мэт Европын хэсэгт Европын хэсэгт - татар, башкир, чуваш хэл. Хойд Кавказад - Карачай -Балкар, Ногай, Кумык. Сибирьт - Алтай, Хакас, Тувин, Якут, Долган, Шор, Тофалар хэл.

Монгол бүлэг - Монгол хүн, ОХУ -д: Буриад - Сибирь, Халимаг - Европын хэсэгт.

Тунгус-манж бүлэг - Манжжур, ОХУ -д - Нанай, Эвенк, Эвен, Улч, Үдэгэ, Ороч, Орок (Уилта), Негидаль хэл.

Урал-Юкагир Гэр бүл нь Финно-Угор, Самоед, Юкагир гэсэн гурван бүлэг хэлээс бүрддэг.

Финно-угор бүлэгт хэл орно фин дэд бүлгүүд - Финлянд, Эстон, Ливон (Латви дахь хүмүүс). ОХУ -д - Удмурт, Коми, Коми -Периан, Сами, Вепсиан, Ижориан хэл, түүнчлэн хоёр хэлтэй угсаатны хэлүүд: Мокша, Эрзян - Мордовчуудын уугуул, Уулын Мари, нугын зүүн хэсэгт - Марид зориулагдсан. , Ливвик ба Людик - Карелчуудын хувьд; ба муухай дэд бүлгүүд - Унгар, ОХУ -д - Ханти, Манси хэл.

Самоед бүлэг нь ненец, энетс, селкуп, нганасан хэлнээс бүрддэг.

Юкагирская бүлгийг зөвхөн ганц хэлээр төлөөлдөг - Юкагир.

Хойд Кавказ гэр бүл нь Нахо-Дагестан, Абхаз-Адыг бүлгүүдээс бүрддэг.

Нахо-Дагестан бүлэг орно нах Чечен, Ингуш хэлнээс бүрдсэн дэд бүлэг ба Дагестан хэл судлаачдын тооцоолсноор тавь орчим хэлээс бүрдсэн дэд бүлэг болох Авар, Лезгин, Даргин, Лак, Табасаран гэх мэт.

Хэсэг Абхаз-Адыг бүлэг орно Абхаз Абхаз, Абаза хэлийг багтаасан дэд бүлэг ба Адиге адыг, кабардино-черкес хэлнээс бүрдсэн дэд бүлэг.

Дээр дурдсан бүх гэр бүлд, өөрөөр хэлбэл, угсаатны нутаг дэвсгэр нь ОХУ -ын бүрэлдэхүүнд багтдаг ард түмний хэл орно. Үүнээс гадна ярьдаг хүмүүс байдаг Чукчи-Камчатка Ностратик нийгэмлэг рүү буцдаггүй хэлүүд - Чукчи, Коряк, Ителмен, Эскимо -Алеут - Эскимо ба Алеутиан нар.

Бусад гэр бүлийн хэлээр ярьдаг хүмүүс гол төлөв түүний хилийн гадна амьдардаг.

Хятад-Төвд Энэ гэр бүл нь хэлээрээ ярьдаг хүмүүсийн тоогоороо дэлхийд хамгийн томд тооцогддог бөгөөд энэ нь дэлхийн хамгийн том хүмүүс болох 1.3 тэрбум хүн амтай хятадуудаас үүдэлтэй юм. Тэр

Хятад, Төв ба Баруун Гималайн бүлэгт хуваагддаг. Хятад Энэ бүлгийг хятад хэлээр төлөөлдөг бөгөөд хятад хэлнээс бусад бие биенээ ойлгодог аялгуу цөөн байдаг, Хүй (дунган) хүмүүс энэ хэлээр ярьдаг. ДАХЬ төв бүлэгт Бирм, Төвд, Йизү гэх мэт хэл багтдаг Баруун Гималай - канаури ба лахули.

Хэл Дравидиан гэр бүлүүд Энэтхэгийн хойгийн өмнөд хэсэгт түгээмэл байдаг. Энэ нь хэд хэдэн бүлгээс бүрддэг бөгөөд эдгээр хэлээр ярьдаг хүмүүсийн тоогоор хамгийн чухал нь: өмнөд Тамил, Малайал, Каннара гэх мэт хэлээр; хамт зүүн өмнөд Тэлугу хэл. Үүнээс гадна Дравидианы гэр бүл багтдаг гондванчууд болон бусад бүлгүүд.

Картвельская гэр бүлд Гүржүүдээс гадна Аджаричууд ярьдаг Гүрж хэл, ойр дотны Мегрелиан, Чан, Сван хэлүүд багтдаг.

Австриан гэр бүл нь Зүүн Өмнөд, хэсэгчлэн Зүүн ба Өмнөд Азид тархсан байдаг. Үүнд бүлгүүд орно: в-муонская, хэлэгчдийн тоогоор хамгийн чухал нь Вьетнам хэл юм; зүүн өмнөд (Мон-Кхмер) хамт Кхмер, Хаси болон бусад хэл, түүнчлэн бүлгүүд мунда, мяо-яо, хойд (palaung wa ) ба Малакка.

Австронез гэр бүл нь ихэвчлэн Зүүн Өмнөд Азийн арлууд болон Далайн их хэсэгт тархсан байдаг. Илтгэгчдийн тоогоор бол хамгийн олон бүлэг нь юм Баруун автронези Зүүн Өмнөд Азийн нутаг дэвсгэрт орших Жава, Бисая, Сунда болон бусад хүмүүсийн хэл, Микронезийн арлууд дахь Далайн Чаморро, Белау / Палау хүмүүсийн хэлээр. Хэл хувьцаанд Австрон (Далайн) бүлгүүдийг ихэвчлэн Далайд тараадаг: Меланезид - Толай, Кеапара гэх мэт хүмүүсийн дунд; Микронезид - Тунгару, Трук болон бусад ард түмний дунд; Полинезид - Маори, Самоа болон бусад хүмүүсийн дунд. Үүнээс гадна энэ гэр бүл багтдаг Төв Австрали хэл ба Тайвань бүлгүүд.

Хэл паратай гэр бүлүүд ихэвчлэн зүүн өмнөд хэсэгт, мөн Зүүн Азийн өмнөд хэсэгт тархсан байдаг бөгөөд энэ нь найрлага дахь хамгийн төлөөлөл юм тай Сиам, Лао, Жуанг болон бусад олон хэлтэй бүлэг, энэ гэр бүлд мөн бүлгийн хэлүүд багтдаг kam-sui, эсэх ба галао.

Австрали, Далайн орнуудад судлаачид австронезийн гэр бүлийн хэлнээс гадна мөн ялгадаг австрали ба Папуа хэл. Тэднийг сайн судлаагүй байна: Австрали - аборигенуудын нэлээд хэсэг нь алга болсны улмаас, Папуан - Шинэ Гвинейн дотоод хэсэгт нэвтрэх боломжгүйгээс болж. Эдгээр хэлнүүд нь нэлээд олон хэлний гэр бүлийг төлөөлдөг болохыг тогтоожээ. Тиймээс Австралийн хэлний найрлагад хоёр зуун орчим хүн багтдаг бөгөөд эдгээр бүлгүүдийг ялгадаг (ойролцоогоор ийм гэр бүлд хамаардаг) пама-нюнга, тиви, дерага ба бусад), дотор Папуа мянга гаруй хэл байдаг хэлүүд Шинэ Гвиней, Баруун Папуа болон бусад хэд хэдэн гэр бүл.

Афрасиан (семитик-хамитик ) гэр бүл нь Хойд Африк, Баруун Өмнөд Азид тархсан байдаг. Энэ нь бүрдэнэ семитик Араб хэлийг багтаасан бүлэг боловч орчин үеийн хэл шинжлэлийн үүднээс авч үзвэл аль хэдийн бие даасан хэд хэдэн хэл (уран зохиолыг оролцуулаад) - Марокко, Египет, Сири, Ирак гэх мэт хэд хэдэн хэлд хуваагддаг. Энэ бүлэгт дараахь зүйлийг багтаасан болно. хэл еврей угсаатан; Мальта - Европын Мальта ба Ассирийн оршин суугчид - Айсоруудын хэл, эртний Ассирийн хүн амын үр удам, одоогоор олон оронд тархсан байдаг бөгөөд хамгийн олон тоог Ирак, Турк улсад тэмдэглэдэг. Энэ бүлгийн бусад хэл Африкийн зүүн хойд хэсэгт түгээмэл байдаг (Амхар, бар гэх мэт).

Афрасийн гэр бүлийн бусад бүлгүүдийн хэлийг зөвхөн Африк тивийн ард түмэн ярьдаг. кушит (Оромо, Сомали, Баджа гэх мэт); Бербер (Туарегс, Зенага гэх мэт) ба Чад (hausa, borax, bade гэх мэт).

Нигер-Кордофан Баруун Судан, Баруун Тропикийн Африкт амьдардаг ард түмэн нь хоёр бүлгээс бүрдэнэ. Бүлэг n тоглоомчин-конго хэд хэдэн дэд бүлгийг багтаасан болно. benue congo, qua, баруун атлантын болон бусад хүмүүсийг ярьдаг хүмүүсийн тооноос хамааран Фулбе, Йоруба, Игбо, Руанда зэрэг ард түмний хэлийг ялгаж үздэг. Энэ бүлгийн хэлийг Төв Африкийн пигми хэлээр ярьдаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй бөгөөд тэдний соёлын зарим онцлог шинж чанарууд нь эрт дээр үед тэд бусад "өөрийн" хэлээр ярьдаг болохыг харуулж байна. Кордофан Энэ бүлэг нь хэлний болон ярианы тоогоороо цөөн бөгөөд эдгээр нь Коалиб, Тумтум гэх мэт ард түмэн юм.

Нило-Сахаран гэр бүл нь ихэвчлэн Африкийн зүүн хэсэгт тархсан байдаг. Түүний ихэнх хэл нь харьяалагддаг Шари-нил хэд хэдэн дэд бүлгээс бүрдсэн бүлэг - Зүүн Суданы, Төв Суданы болон бусад хүмүүс, энэ гэр бүлийн бусад бүлгүүд - Сахар, Сонгхай, Үслэг, Маба, Кома. Хамгийн түгээмэл нило-сахар хэл нь Луо, Динка, Канури болон бусад ард түмэнд хамаардаг.

Койсан гэр бүл Африкийн өмнөд хэсэгт өргөн тархсан бөгөөд илтгэгчдийн тоогоор голчлон төлөөлдөг Өмнөд Африкийн Хойсан бүлэг - Хоттентот ба Бушман хэл, түүний бусад бүлгүүд - зүлгүүр ба хадза / хадзапи ижил нэртэй ижил үндэстэн тус бүр багтдаг.

Америк тивд хүн амын дийлэнх олонхи нь Колумбын дараах үеийн бүс нутгийг колоничлолын үр дүнд энд тархсан Энэтхэг-Европын гэр бүлийн хэлээр ярьдаг.

Уугуул хүн амын хувьд аль хэдийн дурдсан болно Эскимо-Алеут тивийн хойд хэсгийн хэлүүд ба Энэтхэг - үлдсэн хэсэгт. Энэтхэг хэлийг ангилах нь нарийн төвөгтэй асуудал бөгөөд одоогоор ихэнх судлаачдын хүлээн зөвшөөрдөг нэг ч бүтээл гараагүй байна. Одоо Ж.Гринбергийн хамгийн нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн ангиллыг Энэтхэг хэлээр есөн гэр бүлийг ялгаж үздэг ангиллыг авч үзэх болно.

Андо-экваторын гэр бүл (олон судлаачдын үзэж байгаагаар үүнийг Анд ба экваторын гэр бүлд хуваах ёстой) нь Кечуа, Парагвай, Аймара, Араукан гэх мэт ард түмний хэлийг агуулдаг. пенути хэлэх (Майя, какчикели, кекчи, цимшиап гэх мэт), Ацтек-Таноан (Ацтек, Шошоне, Хопи, Зуня гэх мэт), макроото манга (zapotecs, mishtecs, pame гэх мэт), макро-чибча (чибча-муиски, ленка, куна гэх мэт), ижил пано-карибын тэнгис (ижил, пано, карибын тэнгис, тоба гэх мэт), хока-сиу (Sioux, Cherokee, Iroquois, Dakota гэх мэт), Алгонкиан-Моссан (Алгонкинс, Кри, Ожибве гэх мэт), на-Дене (Навахо, Атабаск, Апач, Тлингит гэх мэт), тараска - тарасканууд.

Тусгаарлагдсан хэлүүд

Бусад хэлтэй огт адилгүй хэлийг зөвхөн Ази тивд төлөөлдөг. Айский Энэ хэл нь Хоккайдо (Япон) -ын Айну арлуудад хамаарагддаг, 20 мянга орчим хүн амьдардаг боловч эдгээр хүмүүсийн цөөн хэдэн зуун төлөөлөгчид ярьдаг. Япон Тус хэл нь тусгаарлагдсан хүмүүсийн дунд байдаг бөгөөд япончуудын тоо 126 сая хүн юм. Нивх 4.5 мянган хүн амтай Амурын доод хэсэг, Сахалин арлын нивхүүдийн хэл. нь өмнө нь эндээс шинээр ирсэн хүмүүсээс нүүлгэн шилжүүлсэн эсвэл ууссан Палео-Ази гэж нэрлэгддэг ард түмний "хэлтэрхий" юм. Кет хэл нь Дээд ба Дундад Енисейн Кетүүдэд харьяалагддаг бөгөөд 1000 орчим хүнтэй. Энэтхэгийн хойд хэсгийн өндөрлөг газарт Буриш Буришки / Бурушаски хэлээр ярьдаг, тэдний 50 мянга орчим нь байдаг. Ази бус цорын ганц тусгаарлагдсан хэл бол Баск, 1.2 сая хүн амтай Иберийн хойгийн хойд хэсгийн Баскуудад харьяалагддаг. Энэ бол Индо-европчуудыг нүүлгэн шилжүүлсний дараа энд амьд үлдсэн цорын ганц Баруун Европын ард түмэн юм. Нэмж дурдахад заримдаа тусгаарлагдсан хэлүүд орно Солонгос хэл, солонгосчуудын тоо 62 сая орчим хүн боловч олон судлаачид Алтай хэлний гэр бүлд нэг зуун хүн багтдаг.

Дүгнэж хэлэхэд, хүрэхэд хэцүү бүс нутагт, ялангуяа Амазоны сав газар, Баруун ба Төв Африк, Шинэ Гвинейд хэл судлаачид тусгаарлагдсан хэл нээсэн тохиолдлуудыг тэмдэглэж байсан боловч тэдний мэдлэг муу байдаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. ийм дүгнэлтийн үнэн зөвийг баттай батлахыг бидэнд зөвшөөрөхгүй.

Асуулт байна уу?

Алдааг тайлагнах

Манай редактор руу илгээх текст:

илгээх