Director al institutului confucius rsgu tv Ivchenko a vorbit despre moda pentru limba chineză, secretele educației din Regatul Mijlociu și complexitatea negocierilor cu chinezii

_________________________

2. Informații pentru cei care doresc să înceapă să studieze la IC RSUH

_________________________

3. Recrutarea la școala de laborator pentru semestrul de primăvară din 2020 este deschisă. Pentru a vă înregistra, trebuie să completați un formular de cerere

_________________________

4. Reguli de intrare pe teritoriul RSUH

_________________________

5. Setul pentru cursul "Culturile de ceai chinezesc și mondial: istorie și practică"

_________________________

Găzduim în mod regulat:

Practici de conversație (luni) Practici de conversație (luni) Practici de conversație (luni) Practici de conversație (luni) Practici de conversație (luni) Practici de conversație (luni) Practici de conversație (luni) Practici de conversație (luni) Practici de conversație (luni) Practici de conversație (luni) Conversații (luni) Conversații (luni) Conversații (luni) Conversații (luni) Conversații (luni) Conversații (luni) Luni) Practici de conversație (luni) Practici de conversație (luni) Practici de conversație (luni) Practici de conversație (luni) Practici de conversație (luni)

Chinez la IC RSUH

Una dintre sarcinile principale ale Institutului Confucius este predarea chinezei moderne.

Institutul Confucius al Universității de Stat din Rusia pentru Științe umane predă limba literară chineză modernă, a cărei normă de pronunție, gramatică și vocabular se bazează pe dialectele din nordul Chinei (în primul rând, dialectul din Beijing). În engleză, această variantă a limbii chineze se numeșteMandarin , RPC a adoptat termenul „putonghua” (普通话 scrisori pǔtōnghuà. „limbă comună”), iar în Taiwan termenii goyu (国语 Litere Guóyǔ. „Limbă de stat”) sau huayui (华语 huáyǔ „chinezesc”). Există multe dialecte în limba chineză (de exemplu, Shanghai, Minnan, cantoneză etc.), dar dialectele limbii chineze nu sunt predate în mod regulat la IC RSUH.

Trăsături distinctive predarea chinezei la IC RSUH sunt:

1. Profesori calificați rusești și chinezi cu educație lingvistică
2. O metodologie atent dezvoltată și îmbunătățită constant, care vizează stăpânirea sistematică și de înaltă calitate a tuturor aspectelor limbii chineze moderne: citire, vorbire, scriere hieroglifică, ascultare
3. Manual propriu de limba chineză „Orizonturi noi: un curs integral al limbii chinezești”, scris de profesori ai IC RSUH în colaborare cu profesori de la Universitatea Heilongjiang (Harbin, China) La scrierea acestui manual, au fost luate în considerare particularitățile predării limbii chineze în afara mediului lingvistic (puteți afla despre caracteristicile manualului nostru )
4. O varietate de forme de educație:

l activități la clasă folosind materiale complementare, manuale interactive și multimedia;

l materiale suplimentare (, și,) trimise studenților și postate pe site-ul IC RSUH;

l capacitatea de a comunica cu vorbitori nativi în afara clasei la practici de conversație speciale ale IC RSUH;

l proiecții regulate de filme cu o analiză detaliată a vocabularului filmelor și o discuție finală a fiecărui film cu profesori chinezi ai IC RSUH (fotografie din proiecții de filme) ;

l Seminarii și conversații periodice despre cultura, literatura și istoria chineză, desfășurate în limba chineză cu participarea tuturor profesorilor IC RSUH;

l cursuri de istorie a culturii chineze, pictură, prelegeri și discuții despre literatura chineză clasică și modernă etc;

l Prelegeri și discuții despre cultura ceaiului chinezesc și degustarea ceaiului (foto de la Întâlniri de ceai) ;

l regulat. Cei mai buni studenți primesc stagii în condiții preferențiale. Puteți găsi impresiile unor ascultători ai IC RSHU de la stagiul în China.

Următoarele cursuri despre limba și cultura chineză din China sunt predate la IC RSUH (* - grupul se deschide după recrutarea a 10 persoane):

l chineză (de bază) 汉语 （初级）

l chineză (intermediară) 汉语 （中级）

l chineză (avansat) 汉语 （高级）

l Caligrafie (书法)

l Practica conversațională în chineză (nivel pentru începători) 汉语 口语 强化 班 (初级) (cursurile sunt conduse de vorbitori nativi și profesori de limbă rusă)

l Practica conversației în chineză (nivel avansat) 汉语 口语 强化 班 (中高级) (predată de vorbitori nativi)

l * Pregătirea examenului HSK (3,4,5, 6 nivele) (HSK培训班: 3, 4, 5, 6 级)

l Teste regulate de simulare HSKurmată de analiza erorilor și analiza locului de muncă （HSK 模拟考试与学生偏误分析）

l Proiecții regulate de lungmetraje chinezești cu analiză de vocabular și discuții despre conținut

l * Chineză de afaceri (de bază) ת 务 汉语 (基础 班)

l * Chineză de afaceri (avansat) ת 汉语 (提高 班)

l * Scrisoare de afaceri (de bază) 汉语 应用文 写作 (基础 班)

l * Scriem în chineză (avansat) 汉语 高级 写作

l O scurtă istorie a culturii chineze (curs de curs) 中国 文化 系列 讲座

l Economia și comerțul chinezesc 中国 经济 与 贸易

l * Țara geografiei Chinei 中国 国情

l * Introducere în chineza clasică 文言文 入门

Unele caracteristici ale instruirii la IC RSUH

Există multe metode de predare a chinezei.

Se crede că o încercare de a stăpâni în mod activ hieroglifele (inclusiv scrierea) încetinește semnificativ procesul de stăpânire a limbii chineze, prin urmare, în etapa inițială, ar trebui să abandoneze hieroglifele și să le introducă în dozare în etapele ulterioare ale învățării.

Unele linii directoare insistă asupra necesității doar a unei imitații aproximative a pronunției și tonurilor chinezești: încercarea de a memora toate tonurile și practica plictisitoare a pronunției face ca învățarea chinezei să fie plictisitoare și neinteresantă, iar chinezii înșiși, în vorbirea rapidă și naturală, pronunță tonurile în mod indistinct.

Nu suntem de acord cu astfel de abordări în toate, deși uneori sunt apărate de experți cu reputație înaltă. IC RSUH pleacă de la premisa că cunoașterea limbii chineze ar trebui să se bazeze pe o pronunție corectă bine stabilită, abilitatea de a scrie hieroglife și abilități de comunicare dezvoltate. Numai această abordare oferă speranță pentru un nivel bun de chineză în viitor. Dacă acest lucru nu se face chiar de la început, atunci în etapele ulterioare va fi extrem de dificil de recuperat.

De aceea la Institutul Confucius al Universității de Stat din Rusia pentru Umanistice:

1. Nu se predă doar „limbajul oral”, ci și hieroglifele, iar capacitatea de a scrie este obligatorie.
2. Este necesară stăpânirea pronunției corecte și a tonurilor chinezești, precum și capacitatea de a percepe vorbirea după ureche.
3. Gramatica este predată sistematic: elevii nu trebuie doar să imite vorbirea chineză, ci să înțeleagă și sensul a ceea ce imită.
4. Munca la clasă este combinată cu temele obișnuite și munca independentă (veți găsi recomandări pentru învățarea chinezei .
5. Încă de la începutul instruirii, se pune accent pe aspectul comunicativ al limbajului, dar comunicarea (adică comunicarea) ar trebui să se bazeze, în primul rând, pe o bună cunoaștere a materialului fiecărei lecții și, în al doilea rând, pe dorința activă a elevului de a comunica. Profesorul nu îl va învăța pe elev să vorbească dacă acesta din urmă preferă să tacă în sala de clasă.
6. Testele regulate ale cunoștințelor studenților sunt efectuate sub formă de dictate, teste și eseuri.
7. Elevii au posibilitatea de a-și dezvolta abilitățile de conversație în lecții speciale de practică a vorbirii, conduse de profesori de limbă rusă împreună cu vorbitori nativi.

Suntem într-un proces de mișcare constantă și, sperăm, de îmbunătățire continuă. Orice comentarii și sugestii constructive sunt binevenite.

Știința hieroglifelor

La fel ca un master chinez și secretul modului în care un student rus poate merge să studieze gratuit în China

Începând cu noul an universitar, la RSUH se deschide un nou program de master „China în politica și economia globală și regională modernă”, unde se așteaptă un studiu aprofundat al limbii chineze și al unui număr de discipline legate de istoria, economia și cultura Chinei. Ce cerințe ale timpului îndeplinește?

În ultimii 20 de ani, numărul persoanelor care studiază chineza în Rusia a crescut de zece ori. Din 2019, va fi inclus oficial în lista examenelor de stat unificate (USE), pe care o susțin absolvenții școlilor la alegere. Deja 8 mii de școlari o studiază.

Directorul Institutului Confucius al Universității de Stat din Rusia pentru Umanistice, profesor asociat al Departamentului de limbi orientale, doctor în filologie, vorbește despre moda pentru limba chineză, secretele educației din Regatul Mijlociu și complexitatea negocierilor cu chinezii ( Ph. D.) Taras Ivchenko.

„Pânză de păianjen” chineză

- Taras Viktorovici, care sunt motivele „febrei chinezești” - hobby pentru limba chineză?

Cred că aceasta nu este atât o modă, cât o necesitate. Conducerea rusă a marcat o cotitură spre est. Recent, au fost stabilite tot mai multe contacte de afaceri cu China, există proiecte comune serioase și mari, iar în viitor vor fi și mai multe dintre ele. Acum este deja destul de evident că nimeni nu va ridica sancțiunile în Occident, astfel încât Republica Populară Chineză rămâne unul dintre cei mai promițători parteneri economici pentru Rusia. În plus, China a devenit mai accesibilă. Vizitarea acestei țări este acum mult mai ușoară. Și din punct de vedere cultural a devenit mai aproape de noi, mai precis, mai faimos și mai familiar, în special, Wushu, Taijiquan, pictura și caligrafia tradițională chineză, cultura ceaiului chinezesc și multe altele sunt foarte populare. Iată câteva motive pentru care tot mai mulți oameni învață limba chineză.

- Dar limba chineză este populară nu numai în Rusia. În Kazahstan, aproape că înlocuiește limba rusă. În Germania, Brazilia se deschid școli de limbi chineze.

E simplu. China este astăzi o „fabrică mondială”, a doua cea mai mare economie din lume după Statele Unite. Și există toate premisele pentru a deveni primul. Chinezii fac totul și îl vând în toată lumea. Prin urmare, limba chineză în multe țări începe să apară pe locul 3-4 în popularitate. În Kazahstan se dezvoltă mari proiecte economice chinezești. Aceasta înseamnă că este nevoie să stăpânești limba partenerilor de afaceri. Acum oamenii nu învață rusa pentru a-i citi pe Tolstoi și pe Dostoievski, așa cum a fost înainte. Tinerii de astăzi sunt mult mai pragmatici. Ei învață limba de care au nevoie pentru a lucra mai eficient și pentru a-și asigura familia.

Și, în plus, China urmărește o politică intenționată de a răspândi limba chineză și cultura chineză, în special, prin deschiderea Institutelor Confucius.

- Probabil, aceasta este cea mai largă rețea de centre pentru studiul limbii naționale din lume?

Cred că da, pentru că există mai mult de 500 de institute Confucius în diferite țări astăzi. Și lucrează în condiții fundamental diferite de, să zicem, institutele germane Goethe sau institutele spaniole din Cervantes. Acestea din urmă sunt subordonate Ministerului Educației din țară, care le deschide și aprobă, de asemenea, programa, manualele și profesorii. Institutul Confucius, de exemplu la Universitatea Umanitară de Stat din Rusia, nu este un centru chinez, dar respectă toate regulile universității noastre, definirea literaturii educaționale, a programelor și a altor lucruri este o chestiune la alegerea noastră.

- Cine poate studia la Institutul Confucius?

Oricine de la 11 ani, indiferent de nivelul de educație. La sfârșitul semestrului, desfășurăm un examen. Pe baza rezultatelor sale, se recomandă ascultătorului să studieze în continuare sau să repete cursul dacă ceva nu a funcționat. Studenții, viitorii profesori de limbă chineză, specialiștii chinezi care doresc să își continue educația la o universitate chineză și care au studiat de ceva timp la Institutul Confucius pot conta pe o bursă din partea guvernului chinez. Aplicația specifică două universități în care ar dori să meargă studentul. În funcție de disponibilitatea cotelor, guvernul chinez distribuie solicitanții către instituțiile de învățământ superior, plătește pentru studii, cazare și plătește o bursă. Dar participanții la programul Sinologie nouă (sinologia este un complex de științe despre istorie, economie, politică, filozofie, cultură și limbă din China), recrutare pentru care a fost deschisă recent de sediul Institutelor Confucius din Beijing, poate solicita includerea în program pe pregătirea masteratilor și doctorilor în științe și la absolvire pentru a primi o diplomă academică adecvată.

- Se crede că învățarea chineză este dificilă. Cum reușești?

Zvonurile despre dificultatea de a învăța limba chineză sunt mult exagerate. Trebuie doar să te obișnuiești cu el. Se spune adesea: trebuie să ai o ureche bună pentru muzică, trebuie să înveți din copilărie, altfel este imposibil să stăpânești limba chineză. Toate acestea sunt mituri. Toți cei care studiază chineza în universități și studiază, de exemplu, în institutele Confucius, resping acest lucru prin exemplul lor. Da, trebuie să te obișnuiești cu particularitățile scrierii chinezești și să exersezi pronunția. Dar este la fel cu fiecare limbă. Germană și franceză au de asemenea o pronunție foarte dificilă. Avem mulți oameni fără accent care vorbesc engleza? Limba chineză are o caracteristică precum tonurile. În funcție de ton, același cuvânt va avea semnificații diferite. Dar o poți învăța. Așa cum spune proverbul chinezesc, dacă faci ceva, dificilul devine ușor. Dacă nu faceți acest lucru, ușurința devine dificilă.

- Avem nevoie de atâția specialiști care să cunoască limba chineză? Vor fi ei în căutare? Care sunt avantajele acestui lucru atunci când aplicați pentru un loc de muncă?

În orice specialitate, cunoașterea oricărei limbi străine este un avantaj. Mai mult, în Rusia există acum un număr mare de proiecte cu parteneri chinezi. În ceea ce privește specialiștii mai largi din China, teoretic sunt foarte necesari, dar în practică nu sunt întotdeauna suficient de solicitați. Piața muncii din Rusia nu este încă suficient de intensă în creier. Pur și simplu, un tânăr inginer cu greu va găsi un loc de muncă bun în specialitatea sa; i se va oferi funcția de manager de vânzări mult mai repede. Dar sunt sigur că aceasta este o situație temporară. Și dacă aștepți cu nerăbdare, spre viitor, acești specialiști vor avea o nevoie extremă în viitorul apropiat. Astăzi, în Rusia, este necesar să se angajeze serios în studiul Chinei, ceea ce înseamnă că aceasta necesită formarea unor specialiști de înaltă calitate, care vorbesc fluent limba chineză și care sunt ghidați în toate aspectele vieții RPC, poziția sa în politica și economia mondială. O astfel de încercare de a privi în viitor este crearea unui nou program de masterat la Facultatea de Relații Internaționale și Studii Regionale Externe, care se numește „RPC în politica și economia globală și regională modernă”.

- Vă rugăm să ne spuneți mai multe despre acest program. La ce fel de muncă se pot aștepta absolvenții?

Particularitatea noului program de masterat este că acesta solicită solicitanților cunoașterea limbii chinezești. Toate cursurile vor fi legate de RPC, iar unele dintre ele sunt în chineză. Invităm profesori din China să predea. În special, de la Universitatea de Afaceri Internaționale și Economie din Beijing (UIBE), cu care cooperăm. Stagiile pe termen scurt și pe termen lung în China sunt presupuse pentru studenți. La fel și taberele de vară și de iarnă (atât în \u200b\u200bRusia, cât și în China), în timpul cărora studenții ruși și chinezi vor lucra împreună la anumite proiecte și apoi vor prezenta rezultatele muncii lor. În viitor, intenționăm să ajungem la punctul în care absolvenții masteratului pot primi în același timp diplome de la Universitatea Rusă de Stat pentru Științe Umaniste și universitatea chineză. Dar obiectivul nostru nu este o diplomă „dublă” în sine, ci totuși o educație de calitate. Aceasta se referă la formarea fundamentală de bază, care va permite absolvenților noștri să aleagă un loc de muncă în diferite domenii ale afacerilor, politicii, culturii, cooperării umanitare. Sunt planificate cursuri despre istoria Chinei moderne, relațiile ruso-chineze, sistemul administrației publice din China, precum și cicluri de prelegeri și cursuri practice privind poziția RPC în lume (SCO, BRISK), privind reformele și economia. Apropo, pentru a preda anul trecut, invităm în mod special un profesor din China, care se ocupă în mod special de astfel de cercetări. Programul include un curs pe piețele bursiere chineze și un curs despre minoritățile chineze. Toate cursurile vor fi oferite de experți de renume în aceste domenii.

Unde te poți aplica? În domeniul comerțului internațional, al cooperării diplomatice și economice, în proiecte specifice ruso-chineze, de exemplu, în domeniul energiei etc.

Noul program de master „chinezesc” este conceput pentru 2 ani, cu un total de 15 locuri. Cel puțin 5 dintre acestea vor fi bugetare. În viitor, este posibilă extinderea admiterii la un departament gratuit, precum și creșterea duratei de formare.

- Care este secretul sistemului educațional chinez? Recent, chinezii au început să-i depășească pe școlari ruși chiar și acolo unde au fost în mod tradițional lideri, în matematică, de exemplu. Multe universități din China sunt incluse în clasamentele de top din lume.

Nu există niciun secret. Finanțarea educației este o investiție pe viitor pe termen lung. Aceasta înseamnă că trebuie să fie investiții de stat. Afacerile private nu sunt întotdeauna interesate de acest lucru. Statul investește în sine, fără să aștepte profit imediat. Exact acest lucru se întâmplă în China. Mai mult, chiar și multe proiecte sunt finanțate acolo, care sunt pur și simplu de importanță culturală și nu implică rentabilitate economică. În China, oamenii de știință - matematicieni, fizicieni, chimiști - sunt necesari pentru a lucra la un număr imens de proiecte care sunt acum dezvoltate în acele zone în care China dorește să facă o descoperire. Prin urmare, de la școală se desfășoară instruire intensivă a personalului științific. În același timp, principalele universități din China - Universitatea Peking, Tsinghua University, Peking Normal University și altele - au devenit nu doar centre educaționale, ci educaționale și științifice. Specialiștii lor sunt foarte solicitați în sistem, în economia chineză. Deși școala superioară din China a apărut relativ recent. Prima universitate, Colegiul de Formare a Profesorilor din Beijing, a apărut în 1898. Universitatea din Beijing a crescut din ea. Dar, așa cum spune proverbul chinez, cel care a lovit gongul mai târziu va putea juca mai bine piesa. Istoria și tradițiile sunt foarte importante. Dar la fel de important este modul în care funcționează sistemul acum.

În ceea ce privește școlile chineze, există un proces de selecție foarte strict pentru cele mai bune instituții de învățământ din universități. Nu toată lumea poate rezista. Dar fără stres - fără progrese. Este dificil să studiezi în ele, sarcina de studiu este mare. Nu este o coincidență faptul că acum în societatea chineză se discută în mod activ problema modului de a reduce presiunea asupra copiilor care sunt foarte obosiți să studieze.

Cum să înțelegem chinezii

- Oamenii de afaceri noștri se plâng adesea că este foarte dificil să ajungem la un acord cu partenerii chinezi. Ei spun că nu spun „da” sau „nu”. De ce? Atât de diferită mentalitate?

Ideea nu este o diferență de mentalitate, ci un eșec de a respecta regulile de bază ale negocierii - calm și observație. Și, de asemenea, în lipsa capacității de a aștepta, nu de a vă grăbi. Negocierile care au fost purtate cu partea chineză într-o manieră extrem de profesională nu sunt adesea văzute. Structurile care lucrează cu succes cu RPC de mult timp, în special Căile Ferate Ruse, Ministerul Energiei și altele, reușesc în acest sens. În special, m-a frapat dialogul unui reprezentant al Bisericii Ortodoxe Ruse, care a vorbit cu un oficial al Departamentului pentru afaceri religioase al guvernului chinez. Tactilitate, inteligență, observație, respect pentru interlocutor. Într-o astfel de situație, nici măcar o persoană nu trebuie să spună nimic despre mentalitate. El înțelege totul el însuși.

Da, într-adevăr nu este obișnuit ca chinezii să vorbească adesea sau să refuze direct - pentru a nu jigni interlocutorul, a nu strica relația. Și ce dacă? Puteți învăța să le înțelegeți. Nu este atât de greu. Dacă vi s-ar spune: „Trebuie să ne gândim la asta”, înseamnă că partea chineză cel mai probabil nu vede perspective în propunerea dvs. Și, în plus, există o regulă generală de negociere și comunicare corectă: ar trebui să încercați întotdeauna să vă puneți în locul interlocutorului. Ați definit clar toate condițiile? Probabil nu toate. Ați prezentat clar imaginea? Aparent nu chiar. De ce chinezii nu spun „nu” în acest caz? Ce se întâmplă dacă vă răzgândiți și oferiți condiții diferite? Prin urmare, în relațiile cu chinezii, și nu numai cu ei, rigiditatea și simplitatea nu sunt întotdeauna eficiente.

- Cum ați sfătui oamenii care doresc să afle mai multe despre China să înceapă?

Cel mai bine este să mergi mai întâi în China pentru a vedea cu ochii tăi ce este. Puteți începe cu cărți. Există o enciclopedie „Cultura spirituală a Chinei”, cărți precum „Civilizația chineză”, colecții de filozofie chineză și multe altele. Cultura chineză are o istorie foarte lungă. A acumulat cunoștințe spirituale și intelectuale valoroase (practica de a lucra cu conștiința ei, cu energie spirituală, cunoștințe în medicină etc.), ca să nu mai vorbim de poezie, literatură, pictură, care au nu numai valoare chineză, ci și universală.

Sugerează modificări Raport închidere

Centrul științific și educațional ruso-chinez „Institutul Confucius al Universității de Stat din Rusia pentru Umanistice” (IC RSUH) a fost înființat în 2007 pe baza Institutului de lingvistică al Universității umanitare de stat din Rusia. Institutul a fost inițiat de Universitatea Chineză de Economie și Comerț Exterior și Universitatea Rusă pentru Științe Umaniste.

Toate condițiile pentru studierea limbii și culturii chinezești din China au fost create în IC RSUH. În fiecare an, numărul studenților institutului crește constant.

Institutul are două grupuri - pentru începători și pentru cei care au deja cunoștințe de bază. Oameni de toate vârstele vin aici să studieze.

Programa include studiul limbii de afaceri chineze, pregătirea pentru testul HSK, cursuri practice în limba chineză vorbită, traduceri scrise. De asemenea, puteți studia în profunzime fundamentele economiei chineze, istoria și geografia economică a Chinei.

Experții ruși de frunte în China susțin o prelegere la IC RSUH.

IC RSUH cooperează activ cu alte universități și școli secundare, organizând proiecte comune pentru un studiu aprofundat al culturii și limbii chineze.

Institutul are o bibliotecă dotată cu mijloace didactice moderne despre limba chineză, care sunt publicate direct în China.