Gută 

Grupul romanic sunt. Limbi germanice

Conform statisticilor, locuitorii Pământului vorbesc 2,5 mii de limbi. Aceasta include atât cele internaționale, cât și cele puțin cunoscute. Multe sunt dialecte ale unor limbi mai comune, deși este întotdeauna dificil să confirmăm sau să infirmăm această teorie. Unele limbi sunt considerate moarte, deși anumite tipuri sunt încă utilizate în prezent. Cel mai izbitor exemplu care confirmă acest lucru este latin.

Strămoș al limbilor moderne

Prima limbă care a apărut pe planeta noastră, istoricii o numesc pro-lume. Este strămoșul ipotetic al tuturor limbilor vorbite de populația modernă și mai multe grupuri lingvistice au considerat că sunt moarte astăzi.

Savanții moderni sunt siguri că limba proto-lume a fost folosită de oamenii antici și a existat mai mult de un secol. Dar există și alte ipoteze. Este posibil ca diferite tipuri de limbi să apară independent unul de celălalt, în diferite grupuri de oameni. Din păcate, metodele moderne de cercetare lingvistică nu permit confirmarea sau infirmarea oricăreia dintre aceste ipoteze.

Grup de limbi indo-europene

Mai multe grupuri lingvistice mari s-au format treptat din pro-lume, care a devenit strămoșii celor moderne. Una dintre ele aparține limbii indo-europene, din care provin limbile germanică și romanică. Indoeuropeanul este unul dintre cele mai răspândite grupuri vorbite de majoritatea populației lumii - aproximativ 2,5 miliarde de oameni. Se crede că oamenii care o dețineau trăiau în Europa de Est sau Asia de Vest. Cu toate acestea, existența lor, în afară de limbaj, nu este susținută de niciun fapt.

Unul dintre cele mai numeroase subgrupuri ale indo-europene este grupul de limbi romano-germanice. Despre ea vom vorbi astăzi.

Istoria apariției grupului de limbă germanică

Strămoșul germanicului, după cum presupun oamenii de știință, este germanul. Inscripțiile de pe el, din păcate, nu au fost găsite de arheologi, dar prezența sa este confirmată de diferite dialecte reflectate în textele antice. Datorită comparației acestor note, oamenii de știință au prezentat o ipoteză că există o limbă germanică, care a pus bazele întregului grup lingvistic. Această teorie a prins rădăcini în lumea științifică.

Primele inscripții în limba germanică veche au fost făcute în secolul al II-lea î.Hr. pe tablete. Acestea sunt texte runice foarte scurte, constând din mai multe cuvinte. Primele texte lungi descoperite de arheologi datează din secolul al VI-lea î.Hr. NS. și sunt scrise în gotic. Mai târziu, istoricii au descoperit fragmente din traducerea Bibliei în germanică, în special în gotică.

Pe baza faptelor de mai sus, putem concluziona că sistemul de scriere germanic există de mai bine de 2.000 de ani.

Grupuri de limbă germanică

Grupul de limbă germanică este împărțit în 3 subgrupuri:

  • vestic;
  • nordic (sau scandinav);
  • estic.

Limbile răsăritene sunt limbi care au dispărut în primul mileniu. Acesta este Burgundia, Vandalul, goticul. Acesta din urmă este numit clasic, deoarece este baza pentru studiul studiilor istorice germane. A fost vorbită de triburile care trăiau pe teritoriul Germaniei actuale.

Restul limbilor germanice (germana este prima și cea mai maternă dintre ele) sunt moderne. Să aruncăm o privire mai atentă la fiecare dintre ele.

Grup de limbă germanică vestică

Acest fir include următoarele limbi:

  • Engleză (inițial engleză veche), care este oficială în 54 de țări;
  • Limba germana;
  • Olandeză;
  • Flamandă (este un dialect al olandezului);
  • Friziana (comună în Olanda și nord-vestul Germaniei);
  • Idișul (limba evreilor germani);
  • Afrikaans (Africa de Sud).

Grup nordic de limbi germanice

Această ramură a indo-europeană este numită și scandinavă. Include:

  • Suedez;
  • Danez;
  • Norvegian;
  • Islandez;
  • Feroe (comun în Insulele Feroe și Danemarca).

Grup de limbi germane astăzi

Acum, că știm istoria limbilor germanice, să vorbim despre modernitate. În timp, schimbându-se din ce în ce mai mult (probabil datorită particularităților pronunției cuvintelor germanice de către diferiți oameni), limba s-a îmbogățit, ramurile sale au crescut din ce în ce mai mult.

Majoritatea oamenilor care folosesc limbi germanice astăzi vorbesc engleza. Se estimează că este folosit de peste 3,1 miliarde din populația lumii. Engleza se vorbește nu numai în Marea Britanie și SUA, ci și în unele țări asiatice și africane. În India, a devenit răspândit în timpul colonizării britanice și de atunci a fost limba oficială a acestui stat împreună cu hindi.

Învățăm engleza literară. Dar dialectele sale sunt reprezentate în număr mare, fiecare dintre ele fiind inerent unei anumite regiuni. Unul dintre cei mai populari reprezentanți ai acestui dialect este London Cockney - un tip de vorbire comună.

Dar limba germană - de fapt, cel mai clasic reprezentant al ramurii „limbilor germane moderne”, pe care lingviștii o numesc a doua limbă maternă din lume - este astăzi nemeritat subestimată. Acest lucru se datorează faptului că engleza este considerată mai ușor de învățat și, prin urmare, mai frecventă. Astăzi, experții consideră că germana riscă să devină un dialect al englezei, care este asociat cu comportamentul lingvistic necugetat al politicienilor. Astăzi, aproape fiecare germană cu studii medii cunoaște engleza și poate trece cu ușurință la ea. În plus, în limba germană, există din ce în ce mai multe incluziuni de engleză.

Grupul de limbi germanice este folosit și în Germania, Austria, Luxemburg, Belgia, Elveția, ASR, Noua Zeelandă. Numărul total de vorbitori ajunge la 0,5 milioane.

Limbi romantice

Limbile romanice sunt derivate genetic din latina moartă. Termenul romans este tradus ca „roman”, deoarece în Roma antică s-a folosit latina. La începutul evului mediu, acest termen însemna o vorbire populară simplă, care era semnificativ diferită atât de latina literară, cât și de alte dialecte.

Odată cu răspândirea puterii Romei, această limbă a fost transmisă orașelor subordonate, deoarece romanii au forțat localnicii să vorbească latina. Curând s-a răspândit în tot Imperiul Roman. Totuși, în același timp, Roma Antică vorbea latina clasică, în timp ce vorbirea simplă a sătenilor era considerată vulgară.

Astăzi, grupul romanț este utilizat de aproximativ 60 de țări, deși nu există încă un consens cu privire la numărul de limbi romanice.

Grupuri de limbi romanice

Dintre grupurile de limbi romanice moderne, se disting următoarele.

1. Ibero-romanic:

  • Spaniolă;
  • Portugheză;
  • Catalană (este vorbită de aproximativ 11 milioane de oameni în Spania, Franța, Italia);
  • Galiciană (Galicia - Comunitatea autonomă spaniolă).

2. Grupul galo-roman:

  • Limba franceza;
  • Provențial (popular în sud-estul Franței).

Galii sunt triburi de celți care au locuit Franța, Italia, Belgia, Germania și Elveția în secolul al V-lea. Multă vreme au luptat cu Imperiul Roman. Există o ipoteză că o parte din populația modernă a Franței este descendenții galilor.

3. Italo-romanic:

  • Italiană;
  • Sardinian (insula Sardinia).

În plus, grupul romanic include romanșa, care este un grup de limbi romane arhaice și conține mai multe nume, precum și limbile română și moldovenească.

Creoul, care s-a dezvoltat în America, Asia și Africa, se bazează pe romanic. Astăzi, ramura limbii romanice are mai mult de o duzină de limbi, dintre care multe nu sunt folosite deloc în vorbirea modernă. Alții au devenit dialecte ale mai multor limbi, printre care italiană predomină.

Grup de limbă romantică în lumea modernă

Astăzi, limba romanică joacă rolul unuia dintre cele mai importante din sistemul lingvistic mondial. Este vorbit de aproximativ 700 de milioane de oameni. Engleza extrem de populară a împrumutat și multe cuvinte din latină, deși aparține ramurii „limbilor germanice”. Acest lucru se datorează faptului că în secolele 17-18 latina a fost considerată limba perfectă, care a fost persistent amestecată cu engleza tradițională în literatură. Astăzi, multe cuvinte în limba engleză sunt latine, ceea ce face posibilă clasificarea englezei ca grup romano-germanic.

Cea mai comună romanică este spaniola. Este folosit de peste 380 de milioane de oameni. Și datorită similitudinii limbilor romanice, acestea sunt ușor de învățat. Dacă vorbiți fluent într-o limbă din acest grup, nu va fi dificil să învățați pe alții.

Limbile latină și romano-germanică

Pentru dvs., latina însăși se referă și la o ramură a indo-europeană. Probabil, a luat naștere în vestul Peninsulei Apenine, în tribul latin. Mai târziu, centrul acestei zone a devenit Roma, ai cărei locuitori au început să fie numiți romani.

Astăzi latina este singura limbă italiană încă în uz activ. Restul sunt morți. Latina este limba oficială a Vaticanului și a bisericilor romano-catolice.

Grupul de limbi romano-germanice are propria sa istorie. În ciuda faptului că, de fapt, o astfel de clasificare nu există și se găsește doar ca nume ale facultăților din institute, există o relație strânsă între aceste două grupuri. Din secolul I î.Hr. NS. romanii au încercat de mai multe ori să subjugă triburile germanice, dar încercările lor persistente nu au avut succes. Dar romanii și germanii au colaborat mult timp. Legăturile lor economice pot fi urmărite chiar și în numele orașelor cu o bază latină, inclusiv în cele situate pe malurile râurilor Dunăre și Rin. Cucerirea Marii Britanii de către germani în secolul al V-lea a fost motivul pentru care multe cuvinte latine au migrat în limbile germanice.

În rusă, incluziunile latine sunt, de asemenea, urmărite, mai ales prin greacă. Mai ales în limba rusă veche. De exemplu, sufixul rus -ar a fost preluat din latină. Desemnează o persoană care îndeplinește un fel de sarcină constantă. De exemplu: vrat-ar, myt-ar.

Există, de asemenea, o ipoteză că limbile germanice sunt un amestec de turc și slav. Această ipoteză, dacă o luăm în considerare mai în detaliu, are cu adevărat dreptul de a exista. Datorită unei analize atente a cuvintelor rusești și germanice, o paralelă poate fi ușor trasată între ele.

Concluzie

Astăzi, cercetătorii continuă să studieze și să interpreteze limbi străvechi. Cel mai probabil, toate limbile noastre au coborât dintr-un strămoș și apoi au început să se schimbe din cauza diferențelor de localizare geografică și caracteristici culturale. Acest lucru se datorează faptului că în aproape toate limbile moderne, chiar și la prima vedere complet diferite, puteți găsi similitudini în cuvinte și semne. Dar la întrebarea dacă neanderthalienii au vorbit, oamenii de știință încă se gândesc. Dacă erau capabili de acest grad de comunicare, este probabil ca limbajul lor să fie diferit de cel care a apărut mai târziu.

Academia Polară de Stat

Facultatea de Filologie

Departamentul de Filosofie, Studii Culturale și Istorie


Limbi romanice: caracteristici generale


Finalizat: student 281gr

Ondar Saglai Olegovna


Sankt Petersburg 2008


Limbile romanice sunt un grup de limbi și dialecte care fac parte din familia de limbi indo-europene și s-au format pe baza limbii latine în forma sa colocvială.

Termenul „romanic” se întoarce la adjectivul latin „romanus”, care înseamnă „roman”. Și cuvântul „romanus” în sine a fost format din cuvântul „romi” - Rom. Inițial, acest cuvânt avea un sens predominant etnic, dar după extinderea dreptului de cetățenie romană la întreaga populație multilingvă a Imperiului Roman (212 d.Hr.), acesta a dobândit unul politic. Și în epoca prăbușirii Imperiului Roman și a formării statelor „barbare” pe teritoriul său, a devenit denumirea comună a tuturor popoarelor vorbitoare de latină.

Comunitatea limbilor romanice este determinată în primul rând de originea lor din vorbirea populară latină, care s-a răspândit în teritoriile cucerite de Roma. Limbile romanice s-au dezvoltat ca urmare a dezvoltării divergente (centrifuge) a tradiției orale a diferitelor dialecte geografice ale limbii latine populare odinioară comune. Apoi s-au separat treptat de limba sursă și una de cealaltă ca urmare a diferitelor procese demografice, istorice și geografice. Începutul acestui proces epocal a fost pus de coloniștii romani care au locuit provinciile Imperiului Roman departe de capitală - orașul Roma - în cursul unui proces etnografic complex numit romanizare în perioada secolului al III-lea. Î.Hr. NS. - 5 c. n. NS. În această perioadă, diferitele dialecte ale latinei sunt influențate de substrat. Pentru o lungă perioadă de timp, limbile romanice au fost percepute doar ca dialecte vernaculare ale limbii latine clasice și, prin urmare, practic nu au fost folosite în scris. Formarea formelor literare ale limbilor romanice s-a bazat în mare parte pe tradițiile latinei clasice, ceea ce le-a permis să convergă din nou în termeni lexicali și semantici deja în epoca modernă.

Zonele de distribuție și etapele de dezvoltare a limbilor romanice


Zonele de distribuție a limbilor romanice sunt împărțite în:

) „Vechea Românie”, adică regiunile culturale, istorice și lingvistice moderne din Europa de Sud și parțial de Est, care în timpurile străvechi făceau parte din Imperiul Roman. Au trecut prin procesul de romanizare etnoculturală veche și care a devenit ulterior nucleul formării popoarelor romane moderne și a limbilor romane. Majoritatea statelor suverane ale Europei latine moderne s-au format pe teritoriul României Vechi în Evul Mediu și în epoca modernă. Aceste regiuni includ Italia, Portugalia, aproape toată Spania, Franța, sudul Belgiei, vestul și sudul Elveției, teritoriul principal al României, aproape toată Moldova, unele pete în nordul Greciei, sudul și nord-vestul Serbiei.

) „Noua Românie”. Noua romanță, la rândul său, se referă la zone care nu au legătură directă cu Imperiul Roman, ci romanizate mai târziu (în Evul Mediu și în epoca modernă), ca urmare a colonizării lor de către puterile europene de limbă romană, unde populația de limbă romană (Vlahii) au migrat din Transilvania vecină în secolele 13-15. Acestea includ Canada francofonă, America Centrală și de Sud și cea mai mare parte a Antilelor. Și fostele colonii, unde limbile romanice (franceză, spaniolă, portugheză), fără a le deplasa pe cele locale, au devenit oficiale: multe țări africane, parțial Asia de Sud și unele insule din Pacific.

S-au format peste 11 limbi romanice pe teritoriul „României Vechi”: portugheză, galiciană, spaniolă, catalană, franceză, provensală (occitană), italiană, sardă (sardă), romanșă, dalmată (dispărută la sfârșitul Secolul al XIX-lea), română și moldovenească, precum și multe varietăți de vorbire romanică, care sunt considerate intermediare între limbă și dialect: gascoană, franco-provensală, arumană, meglenoromână, istroromână etc.

Limbile romanice moderne sunt o continuare și o dezvoltare a vorbirii latine populare în teritoriile care au devenit parte a Imperiului Roman. Există mai multe etape în dezvoltarea limbilor romanice:

) Secolul III î.Hr. NS. - 5 c. - perioada romanizării (înlocuirea limbilor locale cu latina vernaculară). Divergențele viitoarelor dialecte romanice au fost predeterminate de diferitele timpuri ale cuceririi regiunilor de către Roma (Italia până în secolul al III-lea î.Hr., Spania - secolul al III-lea î.Hr., Galia - secolul I î.Hr., Rezia - sec. - secolul II), ritmul și condițiile sociale ale romanizării, diferențele dialectale ale latinei în sine, gradul de legătură al provinciilor cu Roma, împărțirea administrativă a imperiului, influența substratului (limbile populației locale - iberici, gali, reti, daci etc.).

) 5-9 secole. - perioada formării limbilor romanice în contextul prăbușirii Imperiului Roman și formării statelor barbare. Vorbirea romantică a fost influențată de limbile cuceritorilor (așa-numitul superstrat): germani (vizigoți în Spania, franci și burgundieni în Galia, lombardi în Italia), arabi în Spania și slavi în Balcani. Până în secolul al X-lea. definește granițele României moderne; Limbile romanice încep să fie recunoscute ca limbi distincte de latină și una de cealaltă.

) 10-16 secole. - dezvoltarea scrierii în limbi romanice, extinderea funcțiilor lor sociale, apariția limbilor literare supra-dialectale.

) 16-19 secole. - formarea limbilor naționale, normalizarea lor, îmbogățirea ulterioară.

) Secolele XX - XXI. - creșterea spaniolei în detrimentul francezei, o mișcare pentru stabilirea și extinderea funcțiilor limbilor minoritare.

fonetică literară supra-dialectală romanică

Clasificarea limbilor romanice


Clasificarea modernă a limbilor romanice arată astfel:

) Subgrup ibero-romanic, care include catalană (aka catalană), galiciană, ladino (spaniolă-ebraică, sefardică, spagnolă, judesmo), portugheză. Limbile catalane sunt adesea selectate ca un grup separat de limbi occitan-romane, împreună cu ibero-romanțele și galo-romanțele. Unii lingviști îi atribuie și nu subgrupului iberic, ci galiștilor.

) Subgrup occitan-roman - limba occitană și limba catalană.

) Subgrupul galo-romanic - limbile franceză și provensală (occitană).

) Subgrup italoromantic - spaniolă (unele dintre dialectele sale sunt uneori considerate limbi separate) și limba sardă (sardă).

) Subgrupul romanic este un nume convențional pentru un grup de limbi arhaice romanice situate la periferia zonei lingvistice galo-italiene. Ele sunt o asociere areală, nu un grup genetic. Include romanșă (romanesh, elvețian-român, Graubünden, Kurval), friulană (furlaniană), ladină (tiroleză, trentina, trentină, dolomită).

) Subgrup balcan-romanic - română (dialectele moldovenească, aromuniană, meglenoromână și istro-română sunt uneori considerate limbi separate), limba dalmată (dispărută în secolul al XIX-lea).


Principalele caracteristici ale limbilor romanice


Principalele schimbări în domeniul foneticii sunt respingerea diferențelor cantitative ale vocalelor; sistemul comun comun are 7 vocale (cea mai mare conservare este în italiană); dezvoltarea vocalelor specifice (nazale în franceză și portugheză, vocale frontale labializate în franceză, provensală, romanșă; vocale mixte în balcan-română); formarea diftongilor; reducerea vocalelor neaccentuate (în special finale); neutralizarea deschiderii / apropierii e și o în silabe neaccentuate. Sistemul consonant latin a devenit mai complex în toate limbile romanice datorită procesului de palatalizare, care a dus la formarea de noi foneme - africate, sibilante și sonore palatine. Rezultatul este o slăbire sau reducere a consoanei intervocale; slăbirea și reducerea unei consoane în rezultatul unei silabe; o tendință de deschidere a silabei și compatibilitate limitată a consoanelor; o tendință spre legarea fonetică a cuvintelor în fluxul de vorbire (în special în franceză).

În domeniul morfologiei, există o conservare a flexiunii cu o puternică tendință spre analiticism. Romanismele gramaticale generale afectează aproape toate categoriile principale atât ale substantivului, cât și ale verbului (toate acestea sunt îndreptate spre analiticism în creștere). În sistemul de nume, numărul tipurilor de declinare a fost redus la trei; fără categorie de caz (cu excepția balcanic-romanț); dispariția clasei morfologice a denumirilor neutre; o creștere a frecvenței utilizării pronumelui demonstrativ în funcția anaforică (ulterior s-a transformat într-un articol definit), o varietate de forme, coordonarea adjectivelor cu nume în gen și număr; formarea adverbelor din adjective prin intermediul sufixului -mente (cu excepția balcanică-română); sistem ramificat de forme verbale analitice; o schemă tipică a unui verb de dragoste conține 16 timpuri și 4 stări; 2 gajuri; forme impersonale deosebite.

În sintaxă - ordinea cuvintelor este fixată în unele cazuri; un adjectiv urmează de obicei un substantiv; determinativele preced verbul (cu excepția balcanică-romanică).

Schimbările gramaticale și fonetice care au avut loc în limbile romanice în ultimii o mie și jumătate de mii de ani, în ansamblu, sunt de același tip, deși diferă prin consistență mai mare sau mai mică.


Concluzie


Limbile romanice, care fac parte din familia de limbi indo-europene, sunt un bun exemplu al modului în care mai multe dialecte înrudite ies dintr-o proto-limbă în timp și schimbări în condițiile geografice ale oamenilor, care în cele din urmă se transformă în statutul de limbi separate. Astăzi, numărul total de vorbitori de limbi romanice este de peste 400 de milioane; limbi de stat din peste 50 de țări. Clasificarea limbilor romane este dificilă, deoarece acestea sunt conectate prin tranziții variate și treptate. Numărul limbilor romanice este o problemă controversată. Nu există un consens în știință cu privire la numărul de limbi romanice.

În cursul dezvoltării, limbile romanice sunt influențate de limba latină, împrumutând cuvinte, modele derivative, construcții sintactice. Limbile romanice sunt caracterizate de o serie de tendințe generale, care sunt implementate în fiecare dintre ele în grade diferite. Limbile romanice aparțin limbilor flexibile cu o puternică tendință spre analiticism (în special limba vorbită franceză).

cu indicarea subiectului chiar acum pentru a afla despre posibilitatea obținerii unei consultații.

FAMILIA INDO-EUROPEANĂ DE LIMBI

GRUPUL ROMAN

(Pentru studenții din anul I din departamentele cu normă întreagă și parțială)

Rostov-pe-Don

R O M A N S K I E I Z Y K I

Acesta este un grup de limbi ale familiei indo-europene, unite de o origine comună: toate s-au format pe baza limbii latine în forma sa colocvială, care făcea parte din grupul italic al limbilor acum moarte. Limbile romanice demonstrează un caz rar de formare a unui grup lingvistic, în primul rând într-o anumită perioadă de timp istoric previzibilă și, în al doilea rând, pe baza binecunoscutului și foarte bine reprezentat în înregistrările scrise ale limbii sursă .

Sursa imediată a limbilor romanice este latina populară (vulgară), vorbirea orală a populației romanizate din teritoriile care au făcut parte din Imperiul Roman. Deja în perioada clasică (secolul I î.Hr.), vorbirea vie vorbită a fost contrastată cu limba latină literară. Autorii romani au remarcat, de asemenea, că latina este diferențiată teritorial, adică în afara Peninsulei Apeninice, vorbirea în direct are caracteristici locale.

Termenul „limbi romanice” se întoarce la adjectivele latine romanus și romanicus, derivate din cuvântul Roma - Roma. Sensul cuvântului s-a schimbat în timp. La început avea o semnificație etnică și politică: civisromanus - „cetățean roman”. LingvaRomana („limba Romei”) însemna latină. După extinderea dreptului de cetățenie romană la întreaga populație a Imperiului Roman (212), cuvântul romanus și-a pierdut semnificația politică și a devenit denumirea generală a populației romanizate din toate teritoriile care au intrat vreodată în Imperiul Roman. Pentru a desemna aceste teritorii în operele istoricilor romani din perioada ulterioară, apare conceptul de „romania”. Discrepanțele structurale dintre latinile clasice și dialectele vernaculare au crescut în timp. Acestea din urmă încep să fie recunoscute ca alte limbi decât latina și sunt denumite în mod colectiv romanalingva. În același timp, vorbitorii limbilor romane se opun popoarelor germanice și, ulterior, arabilor, slavilor etc.

Pentru prima dată, termenul romanalingva nu este folosit ca sinonim pentru limbaLatina în actele Catedralei din Tours din 813.

În Evul Mediu, adverbul romanice „în romantism” în combinație cu verbele vorbirii și scrierii a început să denote „romantism”; un eseu în limba romanică '. Denumiri similare au existat în toate limbile romanice, cu excepția italiană, de atunci în el, adjectivul corespunzător era asociat cu Roma (Roma). Limba italiană a fost numită volgare "volgare" de la volgo "oameni, plimbări", opunându-i-o limbii învățate și libere (latină).

Mai târziu, „romantismul” din literatura științifică a început să numească țările vorbirii romantice în totalitate. Din momentul în care romanii au pus mâna pe primele teritorii din afara Latiului, începe un proces, care se numește în mod obișnuit romanizare - răspândirea limbii latine, a obiceiurilor romane și a culturii romane către teritoriile capturate de Roma. Adjectivul latinus „latin” a denotat inițial locuitorii din Latium, apoi, odată cu prăbușirea Imperiului Roman, a început să denote cei care au continuat să trăiască conform legii romane, spre deosebire de cuceritorii germani care au trăit după obiceiurile barbarilor. În Evul Mediu, acest nume a fost asociat cu Biserica Romano-Catolică.

Romanizarea, începând cu Peninsula Apeninică din Italia, a acoperit majoritatea zonelor cucerite de romani. Romanizarea diferitelor părți ale Imperiului Roman a variat în profunzime și forță. Cucerirea Marii Britanii de către romani, de exemplu, dacă este însoțită de romanizarea populației, atunci într-o măsură foarte nesemnificativă. Elementul romanic nu a fost păstrat în provincii precum Noricus, Panonia, Illyricum, Tracia și parțial Moesia din cauza profunzimii insuficiente a romanizării și a așezării acestora de către mase uriașe de popoare din alte grupuri etnice.

Romanizarea s-a dovedit a fi puternică și a condus la formarea limbilor romanice în Italia însăși, în Peninsula Iberică, în Galia, în Dacia și parțial în Rezia. Procesul de romanizare, care a durat mai mult de cinci sute de ani, a avut loc în fiecare regiune în felul său. În Italia, factorii care au determinat particularitățile romanizării au fost, în special, comunitatea etnică a populației (și, ca urmare, crearea unei koine comune colocviale italiene comune) și natura federativă a unificării orașelor (fântâna lor -autonomie cunoscută).

În Peninsula Iberică, aceasta este în primul rând denivelarea ratei de romanizare a diferitelor regiuni. Formarea limbilor romanice din Peninsula Iberică în 711 a fost întreruptă de cucerirea arabă. Galicia, o parte din Asturia, Aragon, Catalonia și Castilia Veche au fost libere de invazia arabă. În cursul Reconquista, vorbirea romanică a acestor regiuni pireneice s-a răspândit în sud, unde dialectele mosarabene au funcționat în perioada de dominație arabă. Prin urmare, din punct de vedere genetic, sursa limbii portugheze poate fi considerată galiciană.

În procesul de dezvoltare istorică, comunitatea genetică originală a limbilor corsice și sarde a fost întreruptă, deoarece limba toscană a avut loc devreme în Corsica.

Partea principală a Galiei Transalpine a fost cucerită relativ repede, societatea galică la momentul cuceririi sale a atins un anumit nivel de dezvoltare, statul roman însuși trăia o perioadă de cea mai înaltă prosperitate. Romanizarea aici a fost mai uniformă. Și, cu toate acestea, după cum știți, două limbi romanice s-au format pe teritoriul Galiei transalpine - provensal și francez. Acest lucru, se pare, poate fi explicat după cum urmează: coasta mediteraneană și restul teritoriului au fost cucerite în momente diferite (provincia Narbonne Gaul a fost creată în 120 î.Hr., Lugdun Gaul, Belgica și Aquitaine în 52 î.Hr.) NS.) ; Latina a fost influențată de diferite limbi locale (ligunian în sud, celtic în nord), iar istoria ulterioară a fiecărei regiuni s-a dezvoltat în moduri diferite.

Romanizarea Daciei a procedat într-un ritm neobișnuit de rapid, care a fost asociat cu relocarea unui număr semnificativ de vorbitori de limba latină pe teritoriul său într-o perioadă relativ scurtă de timp. Dar în 270 - 275. sub asaltul vizigoților, legiunile romane au fost retrase de pe teritoriul Daciei spre sud, dincolo de Dunăre, ceea ce a redus semnificativ proporția populației romanizate din această zonă și a afectat soarta limbilor balcanico-romanice. De asemenea, ar trebui să acordați atenție influenței asupra acestor teritorii a superstratului slav, adstrat grecesc, maghiar, turc.

Încrucișarea cu limbile provinciilor romane (iberică în Spania, celtică - în Galia, nordul Italiei, Portugalia, dacică în România) a fost supusă nu latinei clasice, ci populare (vulgare) - latină comună vorbită.

Luând în considerare această specificitate de formare, se construiește și o clasificare genetică a limbilor romanice. Spre deosebire de alte familii de limbi mari, limbile romanice sunt relativ recente. Prin urmare, pentru ei, principiul tradițional al izolării unui limbaj comun, izolat la cel mai devreme nivel, este inacceptabil, apoi izolarea treptată a teritoriilor și formarea de dialecte pe ele (construcția așa-numitului „arbore genealogic”). Majoritatea cercetătorilor nu evidențiază perioada romanică generală, deoarece diferențierea latinei populare începe de fapt din momentul romanizării teritoriului corespunzător. În majoritatea cazurilor, limbile și dialectele romane sunt o continuare a tipului de latină populară care s-a format în această zonă, de aceea vorbesc, de exemplu, despre „latina acitaniană” (sud-vestul Franței) ca predecesorul Gasconului, „Narbonne Latină "(sudul Franței), care a dat începutul occitanului etc.

Următorii factori au influențat dezvoltarea limbilor romane individuale:

    timpul cuceririi acestei zone de către Roma (timpuriu, mai târziu);

    timpul izolării acestei zone de Italia Centrală în timpul prăbușirii Imperiului Roman;

    gradul de intensitate al contactelor politice, economice, culturale ale acestei zone cu Italia centrală și zonele romanice învecinate;

    modul de romanizare a acestei zone („urban”: școală, administrație, familiarizarea nobilimii locale cu cultura romană; „rural”: colonii de coloniști latini și italieni, majoritatea foști războinici);

    natura substratului și gradul de impact al acestuia;

    natura superstratului (germanică, nu germanică).

Conform diferitelor estimări, limbile romanice sunt vorbite de aproximativ 700 de milioane de oameni (sau mai mult de o zecime din populația lumii). Acest număr este determinat mai degrabă condiționat, deoarece include atât vorbitori nativi pentru care limbile romane sunt native, cât și cei care folosesc limbile romanice ca literare și scrise într-o situație de comunicare oficială sau interetnică.

Termenul modern „Romagna” denotă aria de distribuție a limbilor romanice. Există 3 zone de distribuție a limbilor romanice:

1) „România veche”: teritoriul Europei, care a făcut parte din Imperiul Roman și a păstrat vorbirea romanică. Acesta este nucleul formării limbilor romanice - Italia, Portugalia, aproape toată Spania și Franța, la sud. Belgia, Vest și sud. Elveția, România și Moldova.

2) „Noua romanță” - acestea sunt grupuri ale populației de limbă romană din afara Europei, formate în secolele XVI-XVIII. în legătură cu colonizarea: o parte din nord. America (Quebec în Canada, Mexic), aproape toată America Centrală, America de Sud, majoritatea Antilelor.

3) Țări în care, ca urmare a expansiunii, limbile romanice au devenit limbi oficiale, dar nu au înlocuit limbile locale: o parte semnificativă a Africii (franceză, spaniolă, portugheză), teritorii mici din Asia de Sud și Oceania.

În total, limbile romanice sunt vorbite de rezidenți din peste 60 de țări.

Întrebarea numărului de limbi romanice este controversată, deoarece conceptele de „limbă” și „dialect” nu sunt suficient distinse. Următoarele limbi romanice se disting de obicei.

Limbi de stat, naționale, polifuncționale care au o normă literară și o independență structurală:

    Spaniolă,

    Portugheză,

    Limba franceza,

    Italiană,

    Română.

Franceză, spaniolă, portugheză pe lângă Europa, sunt comune în țările Lumii Noi, unde acționează sub formă de variante naționale, a căror normă diferă de norma Lumii Vechi.

Restul limbilor sunt considerate mici sau minoritare, vorbitorii lor sunt în mare parte bilingvi, sunt minorități etnice și lingvistice în țările de reședință, iar limbile coexistă funcțional cu una sau mai multe limbi dominante:

    Catalan,

    Galiciană - nu au statut național, dar sunt oficiale în regiunile autonome ale Spaniei, prin urmare au o sferă de funcționare destul de largă;

    Provențial (occitan) - o limbă comună în sudul Franței, există în prezent ca un grup de dialecte, în Evul Mediu avea o bogată tradiție istorică culturală și literară;

    Romanșul, comun în Elveția, are un oficial

statutul, în ciuda numărului limitat de vorbitori, continuă să existe sub forma a 5 dialecte principale, fiecare având propria sa tradiție literară; pentru ei a fost elaborată recent o regulă generală;

    limba friulană din nordul Italiei nu are statutul de limbă de stat, dar o koine literară s-a dezvoltat pentru aceasta, există literatură, în plus, friulii au o identitate etnică pronunțată;

    Ladinul este, de asemenea, răspândit în nordul Italiei; este un grup de dialecte pe care un număr de cercetători le atribuie dialectelor din nordul Italiei și nu o disting ca o limbă independentă;

12. Limba sardă (sardă) este denumirea generală pentru dialectele semnificativ diferențiate ale insulei Sardinia, pentru care nu există o singură normă;

13. Meglenoromâna, aromâna, istroromâna sunt considerate ca intermediare între limbă și dialect; există în principal în formă orală, au trăsături tipologice vii, ceea ce oferă motive să le distingem ca limbi separate;

14. Gasconul, un dialect occitan, are caracteristici tipologice specifice;

15. Corsicul, aragonezul, asturianul susțin, de asemenea, statutul unei limbi, au fost elaborate norme pentru acestea, care sunt puse în aplicare în mod activ astăzi;

16. Dialectele evreu-romane se disting în mod tradițional ca etno-confesional; purtătorii lor se distingeau prin apartenența lor religioasă (iudaismul); majoritatea acestor dialecte (evreu-francez, evreu-portughez, evreu-occitan) au dispărut deja, astăzi se evidențiază doar evreul-italian (un număr mic de vorbitori ai săi locuiesc la Roma și Livorno). Cercetătorii observă că este mai probabil nu despre limbi, ci despre un set de trăsături caracteristice limbajului monumentelor scrise în grafică ebraică; discrepanțele privesc, în primul rând, compoziția lexicală, care este destul de explicabilă prin dezvoltarea limbii într-o altă tradiție confesională, culturală, literară;

17. Ebraica-spaniolă (sefardă, ladino, spagnolă, spaniolă ebraică), spre deosebire de grupul anterior, are o structură originală; de la sfârșitul secolului al XV-lea. (după expulzarea evreilor din Spania în 1492) s-a dezvoltat în afara influenței limbii de bază (spaniola); o parte din evreii care locuiesc în Africa de Nord, Asia Mică și Peninsula Balcanică vorbește această limbă;

18. Limbile creole au evoluat din spaniolă, portugheză și franceză.

19. Grupul de limbi romanice include și dispărutul la sfârșitul secolului al XIX-lea. Limba dalmată.

Există 5 subgrupuri de limbi romanice: Galo-roman(Franceză, limbi provensale); italo-roman(Limbi italiene, sarde); Ibero-romanic(Limbile spaniolă, catalană, portugheză, galiciană); Balcanic-romanic(Limbile română, moldovenească, precum și dialecte (limbi) aromuniene, meglenoromâne, istro-române, Romanșă.

Asemănările și diferențele dintre caracteristicile menționate mai sus permit oamenilor de știință să distingă două zone opuse între ele: romanul de est (balcan-romanic) și romanul de vest. Dezvoltarea limbilor balcanico-romanice a fost puternic influențată de limbile slavă, greacă, maghiară și limbile turcești-vecine. În plus, romanizarea Daciei a fost în principal de natură rurală: latina adusă de legionarii romani conținea noi caracteristici ale limbii vernaculare, care nu au avut timp să se răspândească în teritoriile romanizate anterior, unde învățământul latin era ferm înrădăcinat.

În regiunea romanică occidentală, dezvoltarea limbilor a fost influențată în primul rând de baza substratului: substratul celtic din Franța și nordul Italiei, italicul în sudul Italiei, ibero-basca și celtic în Spania. În unele teritorii, este posibilă influența unui substrat profund cu caracter non-indo-european: ligurian în nord-vestul Italiei și coasta de sud a Franței, etrusc în Toscana, substrat „mediteranean” în Corsica și Sardinia. Informațiile despre limbile substratului sunt foarte limitate, prin urmare este dificil să se stabilească fapte concrete ale influenței substratului asupra limbilor romanice. Cu toate acestea, chiar și astăzi, granița, opunând dialectele nordice ale Italiei la cele centrale, se desfășoară pe unde trecea granița dintre teritoriile etnice ale triburilor celtice și etrusci.

Limbile romanice occidentale au fost, de asemenea, puternic influențate de superstratul, care în majoritatea teritoriului romanesc era limbile cuceritorilor germanici. Pentru franceză, acestea sunt limbile triburilor francilor, pentru italiană, limba ostrogotilor și a lombardilor, pentru limbile peninsulei iberice, limbile vizigoților și ale altor triburi germanice. Influența superstratului germanic asupra limbii franceze este foarte vizibilă.

Zona romanică occidentală s-a dezvoltat în cadrul tradiției culturale latine. Latina a fost folosită ca limbă scrisă pentru majoritatea limbilor. Pentru limbile balcanico-romanice, acest rol a fost jucat de limbile greacă și slavonă bisericească. Influența limbii grecești a fost semnificativă în sudul Italiei.

Zona italoromanică este eterogenă lingvistic și prezintă asemănări atât cu limbile romanice occidentale, cât și cu cele romanice orientale. Clasificarea limbilor romanice pe baza trăsăturilor structurale se dovedește a fi ambiguă, deoarece limbile opuse pe o bază se dovedesc a fi unite pe de altă parte. Având în vedere convenționalitatea unei astfel de diviziuni, precum și faptul că Sardinia și Corsica nu se încadrează complet nici în una, nici în cealaltă zonă și se remarcă ca o zonă arhaică separată a României, a apărut o tradiție care să se opună nu României occidentale și orientale. , dar continuă sau centrală, România izolată sau periferică, marginală. Susținătorii acestei abordări remarcă faptul că împărțirea în vestul și estul României se bazează pe trăsături diacronice și nu ia în considerare starea actuală a limbilor romanice. Totuși, nici acest punct de vedere nu este acceptat necondiționat. Cea mai comună și acceptabilă clasificare combină trăsăturile tipologice cu criteriile de apropiere geografică și culturală a zonelor.

Subgrupul ibero-romanic include spaniolă, portugheză, galiciană, ebraică-spaniolă, aragoneză, asturiană. Catalană, de asemenea legată de ibero-romană, este aproape de galo-romană, în special de occitană.

Subgrupul galo-roman include franceză, occitană, franco-provensală. Gasconul, considerat uneori ca un dialect al occitanului, are multe în comun cu limbile ibero-romane, în special aragoneză și catalană, și în anumite privințe și cu spaniola. Unii romancieri disting subgrupul de limbi pirineic, care include occitană, gascona, catalană și aragoneză.

Subgrupul italo-romanic include o varietate de limbi: italiană literară, dialecte nordice, centrale și sudice ale Italiei, sardă, corsică, friulană, ladină și istroromanică. Multe dialecte din nordul Italiei împărtășesc similitudini cu limbile subgrupului galo-roman. Sardinianul coincide în mai multe moduri cu limbile ibero-romanice. Friulanul și ladinul au fost mult timp atribuite limbilor romane.

Selecția subgrupului romanș pare a fi cea mai problematică. În lucrările din secolul al XIX-lea și prima jumătate a secolului al XX-lea. romanșul a inclus nu numai limba română din Elveția, ci și limbile friulă și ladină. Subgrupul romanic a fost considerat ca o tranziție între galo-romanț și italoromant și, mai pe larg, incluzând dalmata și istro-romanica, ca unul de tranziție între limbile estice și occidentale ale României. În prezent, o astfel de viziune este recunoscută ca fiind depășită și numai dialectele din Elveția Rumansh sunt de fapt atribuite limbii romanșe.

Subgrupul balcan-romanic include limba română și limbile balcanice minore, numite uneori Dunărea de Sud: arumană, meglenoromână, istroromână.

Limba dalmată dispărută aparține subgrupului italoromant sau balcan-romanț. Uneori este privit ca un „limbaj de legătură” între aceste două subgrupuri. A existat o propunere de a combina dalmata cu istro-romanica și de a desemna acest subgrup prin substrat ca iliroromanic.

Gradul de afinitate structurală a limbilor sa schimbat de-a lungul istoriei lor. Catalanul vechi și occitanul vechi erau mult mai apropiați unul de celălalt decât catalanii și occitanii moderni. Franceza veche era în multe privințe mai aproape de alte limbi romanice occidentale decât franceza modernă.

Limbile romanice folosesc alfabetul latin. În limbile balcanico-romanice (română, moldovenească) de la XVI până la început. Al XIX-lea. s-a folosit o scriere bazată pe alfabetul chirilic, deoarece limba religiei și culturii era slavona bisericească. După 1860, limba română a trecut la alfabetul latin, limba moldovenească a păstrat fostul script, în 1989 s-a luat decizia de a trece la alfabetul latin.

Textele în limbile balcanice minore au fost scrise în grafică greacă. Aromana, cu cea mai durabilă tradiție scrisă, folosește încă alfabetul predominant grecesc.

Liniile separate din versurile medievale în limba arabă ale Peninsulei Iberice înregistrează cuvintele romantice în scriptul arab.

Monumente scrise ale diasporei evreiești din toate țările romanice au fost înregistrate înainte de început. Al XIX-lea. alfabetul ebraic.

Limbile romanice sunt clasificate ca flexional-analitice. Dezvoltarea limbilor romanice a mers pe linia consolidării caracteristicilor analitice, în special în sistemul de nume. Majoritatea caracteristicilor analitice în forma orală a limbii franceze. În limbile balcanice-romanice, rolul flexiunii este mai semnificativ decât în ​​alte limbi romanice.

Trimite-ți munca bună în baza de cunoștințe este simplu. Folosiți formularul de mai jos

Studenții, studenții absolvenți, tinerii oameni de știință care folosesc baza de cunoștințe în studiile și munca lor vă vor fi foarte recunoscători.

Postat pe http://www.allbest.ru/

Academia Polară de Stat

Facultatea de Filologie

Departamentul de Filosofie, Studii Culturale și Istorie

Limbi romanice: caracteristici generale

Finalizat: student 281gr

Ondar Saglai Olegovna

Sankt Petersburg 2008

Limbile romanice sunt un grup de limbi și dialecte care fac parte din familia de limbi indo-europene și s-au format pe baza limbii latine în forma sa colocvială.

Termenul „romanic” se întoarce la adjectivul latin „romanus”, care înseamnă „roman”. Și cuvântul „romanus” în sine a fost format din cuvântul „romi” - Rom. Inițial, acest cuvânt avea un sens predominant etnic, dar după extinderea dreptului de cetățenie romană la întreaga populație multilingvă a Imperiului Roman (212 d.Hr.), acesta a dobândit unul politic. Și în epoca prăbușirii Imperiului Roman și a formării statelor „barbare” pe teritoriul său, a devenit denumirea comună a tuturor popoarelor vorbitoare de latină.

Comunitatea limbilor romanice este determinată în primul rând de originea lor din vorbirea populară latină, care s-a răspândit în teritoriile cucerite de Roma. Limbile romanice s-au dezvoltat ca urmare a dezvoltării divergente (centrifuge) a tradiției orale a diferitelor dialecte geografice ale limbii latine populare odinioară comune. Apoi s-au separat treptat de limba sursă și una de cealaltă ca urmare a diferitelor procese demografice, istorice și geografice. Începutul acestui proces epocal a fost pus de coloniștii romani care au locuit provinciile Imperiului Roman departe de capitală - orașul Roma - în cursul unui proces etnografic complex numit romanizare în perioada secolului al III-lea. Î.Hr. NS. - 5 c. n. NS. În această perioadă, diferitele dialecte ale latinei sunt influențate de substrat. Pentru o lungă perioadă de timp, limbile romanice au fost percepute doar ca dialecte vernaculare ale limbii latine clasice și, prin urmare, practic nu au fost folosite în scris. Formarea formelor literare ale limbilor romanice s-a bazat în mare parte pe tradițiile latinei clasice, ceea ce le-a permis să convergă din nou în termeni lexicali și semantici deja în epoca modernă.

Zonele de distribuție și etapele de dezvoltare a limbilor romanice

Zonele de distribuție a limbilor romanice sunt împărțite în:

1) „Vechea Românie”, adică zonele culturale, istorice și lingvistice moderne din Europa de Sud și parțial de Est, care în timpurile străvechi făceau parte din Imperiul Roman. Au trecut prin procesul de romanizare etnoculturală veche și care a devenit ulterior nucleul formării popoarelor romane moderne și a limbilor romane. Majoritatea statelor suverane ale Europei latine moderne s-au format pe teritoriul României Vechi în Evul Mediu și în epoca modernă. Aceste regiuni includ Italia, Portugalia, aproape toată Spania, Franța, sudul Belgiei, vestul și sudul Elveției, teritoriul principal al României, aproape toată Moldova, unele pete în nordul Greciei, sudul și nord-vestul Serbiei.

2) „Noua Românie”. Noua romanță, la rândul său, se referă la zone care nu au legătură directă cu Imperiul Roman, ci romanizate mai târziu (în Evul Mediu și în epoca modernă), ca urmare a colonizării lor de către puterile europene de limbă romană, unde populația de limbă romană (Vlahii) au migrat din Transilvania vecină în secolele 13-15. Acestea includ Canada francofonă, America Centrală și de Sud și cea mai mare parte a Antilelor. Și fostele colonii, unde limbile romanice (franceză, spaniolă, portugheză), fără a le deplasa pe cele locale, au devenit oficiale: multe țări africane, parțial Asia de Sud și unele insule din Pacific.

S-au format peste 11 limbi romanice pe teritoriul „României Vechi”: portugheză, galiciană, spaniolă, catalană, franceză, provensală (occitană), italiană, sardă (sardă), romanșă, dalmată (dispărută la sfârșitul Secolul al XIX-lea), română și moldovenească, precum și multe varietăți de vorbire romanică, care sunt considerate intermediare între limbă și dialect: gascoană, franco-provensală, arumană, meglenoromână, istroromână etc.

Limbile romanice moderne sunt o continuare și o dezvoltare a vorbirii latine populare în teritoriile care au devenit parte a Imperiului Roman. Există mai multe etape în dezvoltarea limbilor romanice:

1) secolul III î.Hr. NS. - 5 c. - perioada romanizării (înlocuirea limbilor locale cu latina vernaculară). Divergențele viitoarelor dialecte romanice au fost predeterminate de diferitele timpuri ale cuceririi regiunilor de către Roma (Italia până în secolul III î.Hr., Spania - secolul III î.Hr., Galia - secolul I î.Hr., Rezia - secolul I, Dacia - sec. ), ritmul și condițiile sociale ale romanizării, diferențele dialectale ale latinei în sine, gradul de legătură al provinciilor cu Roma, împărțirea administrativă a imperiului, influența substratului (limbile populației locale - iberici, gali , Reths, daci etc.).

2) 5-9 secole. - perioada formării limbilor romanice în contextul prăbușirii Imperiului Roman și formării statelor barbare. Vorbirea romantică a fost influențată de limbile cuceritorilor (așa-numitul superstrat): germani (vizigoți în Spania, franci și burgundieni în Galia, lombardi în Italia), arabi în Spania și slavi în Balcani. Până în secolul al X-lea. definește granițele României moderne; Limbile romanice încep să fie recunoscute ca limbi distincte de latină și una de cealaltă.

3) 10-16 secole. - dezvoltarea scrierii în limbi romanice, extinderea funcțiilor lor sociale, apariția limbilor literare supra-dialectale.

4) 16-19 secole. - formarea limbilor naționale, normalizarea lor, îmbogățirea ulterioară.

5) secolele XX - XXI - creșterea spaniolei în detrimentul francezei, o mișcare pentru stabilirea și extinderea funcțiilor limbilor minoritare.

fonetică literară supra-dialectală romanică

Clasificarea limbilor romanice

Clasificarea modernă a limbilor romanice arată astfel:

1) Subgrup ibero-romanic, care include catalană (aka catalană), galiciană, ladino (spaniolă-ebraică, sefardică, spagnolă, judesmo), portugheză. Limbile catalane sunt adesea selectate ca un grup separat de limbi occitan-romane, împreună cu ibero-romanțele și galo-romanțele. Unii lingviști îi atribuie și nu subgrupului iberic, ci galiștilor.

2) Subgrupul occitan-roman - limba occitană și limba catalană.

3) Subgrupul galo-romanț - limbile franceză și provensală (occitană).

4) Subgrup italoromantic - spaniolă (unele dintre dialectele sale sunt uneori considerate limbi separate) și limba sardă (sardă).

5) Subgrupul romanic este un nume convențional pentru un grup de limbi arhaice romanice situate la periferia zonei lingvistice galo-italiene. Ele sunt o asociere areală, nu un grup genetic. Include romanșă (romanesh, elvețian-român, Graubünden, Kurval), friulană (furlaniană), ladină (tiroleză, trentina, trentină, dolomită).

6) Subgrup balcan-romanic - română (dialectele moldovenească, aromuniană, meglenoromână și istro-română sunt uneori considerate limbi separate), limba dalmată (dispărută în secolul al XIX-lea).

Principalele caracteristici ale limbilor romanice

Principalele schimbări în domeniul foneticii sunt respingerea diferențelor cantitative ale vocalelor; sistemul comun comun are 7 vocale (cea mai mare conservare este în italiană); dezvoltarea vocalelor specifice (nazale în franceză și portugheză, vocale frontale labializate în franceză, provensală, romanșă; vocale mixte în balcan-română); formarea diftongilor; reducerea vocalelor neaccentuate (în special finale); neutralizarea deschiderii / apropierii e și o în silabe neaccentuate. Sistemul consonant latin a devenit mai complex în toate limbile romanice datorită procesului de palatalizare, care a dus la formarea de noi foneme - africate, sibilante și sonore palatine. Rezultatul este o slăbire sau reducere a consoanei intervocale; slăbirea și reducerea unei consoane în rezultatul unei silabe; o tendință de deschidere a silabei și compatibilitate limitată a consoanelor; o tendință spre legarea fonetică a cuvintelor în fluxul de vorbire (în special în franceză).

În domeniul morfologiei, există o conservare a flexiunii cu o puternică tendință spre analiticism. Romanismele gramaticale generale afectează aproape toate categoriile principale atât ale substantivului, cât și ale verbului (toate acestea sunt îndreptate spre analiticism în creștere). În sistemul de nume, numărul tipurilor de declinare a fost redus la trei; fără categorie de caz (cu excepția balcanic-romanț); dispariția clasei morfologice a denumirilor neutre; o creștere a frecvenței utilizării pronumelui demonstrativ în funcția anaforică (ulterior s-a transformat într-un articol definit), o varietate de forme, coordonarea adjectivelor cu nume în gen și număr; formarea adverbelor din adjective prin intermediul sufixului -mente (cu excepția balcanică-română); sistem ramificat de forme verbale analitice; o schemă tipică a unui verb de dragoste conține 16 timpuri și 4 stări; 2 gajuri; forme impersonale deosebite.

În sintaxă - ordinea cuvintelor este fixată în unele cazuri; un adjectiv urmează de obicei un substantiv; determinativele preced verbul (cu excepția balcanică-romanică).

Schimbările gramaticale și fonetice care au avut loc în limbile romanice în ultimii o mie și jumătate de mii de ani, în ansamblu, sunt de același tip, deși diferă prin consistență mai mare sau mai mică.

Concluzie

Limbile romanice, care fac parte din familia de limbi indo-europene, sunt un bun exemplu al modului în care mai multe dialecte înrudite ies dintr-o proto-limbă în timp și schimbări în condițiile geografice ale oamenilor, care în cele din urmă se transformă în statutul de limbi separate. Astăzi, numărul total de vorbitori de limbi romanice este de peste 400 de milioane; limbi de stat din peste 50 de țări. Clasificarea limbilor romane este dificilă, deoarece acestea sunt conectate prin tranziții variate și treptate. Numărul limbilor romanice este o problemă controversată. Nu există un consens în știință cu privire la numărul de limbi romanice.

În cursul dezvoltării, limbile romanice sunt influențate de limba latină, împrumutând cuvinte, modele derivative, construcții sintactice. Limbile romanice sunt caracterizate de o serie de tendințe generale, care sunt implementate în fiecare dintre ele în grade diferite. Limbile romanice aparțin limbilor flexibile cu o puternică tendință spre analiticism (în special limba vorbită franceză).

Lista literaturii folosite

1) Sergievsky M.V., Introducere în lingvistică romanică, M., 1952.

2) Limbi romanice, M., 1965.

3) Bursier E. Fundamentele lingvisticii romanice. M., 1952

Postat pe Allbest.ur

Documente similare

    Studii indo-europene și subiecte ale cercetării sale. Principalele caracteristici care caracterizează starea relativ veche a limbii sursă indo-europene. Zonele de distribuție a limbilor romanice, etapele dezvoltării lor. Proprietăți generale și specifice ale limbilor italice.

    termen de hârtie adăugat 16.06.2014

    Sistem fonologic, temporal, gramatical al limbilor franceză și spaniolă. Caracteristici ale subiectului și predicatului. Fragmente din discurs. Ordinea cuvintelor dintr-o propoziție. Caracteristicile limbilor romanice. Asemănări în gramatica lor. Zona de distribuție a acestora.

    rezumat, adăugat 03/06/2015

    Arborele genealogic al limbilor și modul în care este compus. Inserarea limbilor și izolarea limbilor. Grup de limbi indo-europene. Chukotka-Kamchatka și alte limbi din Extremul Orient. Limba chineză și vecinii săi. Dravidian și alte limbi din Asia continentală.

    rezumat, adăugat 31.01.2011

    Interacțiunea limbilor și modelele dezvoltării lor. Dialectele tribale și formarea limbilor conexe. Formarea familiei de limbi indo-europene. Educarea limbilor și a naționalităților. Formarea naționalităților și a limbilor lor în trecut, în prezent.

    termen de hârtie, adăugat 25.04.2006

    Clasificări ale limbilor lumii, criteriile și factorii acestora. Esența clasificării tipologice și genealogice a limbilor, varietățile și caracteristicile lor distinctive. Familii, ramuri și grupuri de limbi în lumea modernă. Apariția limbilor indo-europene.

    test, adăugat 02/03/2010

    Formarea limbilor naționale. Studiul limbilor germanice selectate. Caracteristicile generale ale limbilor germanice. Compararea cuvintelor limbilor germanice cu cuvintele altor limbi indo-europene. Caracteristici ale sistemului morfologic al limbilor germane antice.

    rezumat, adăugat la 20.08.2011

    Conceptul de clasificare a limbajului. Clasificare genealogică, tipologică și areală. Cele mai mari familii de limbi din lume. Căutați noi tipuri de clasificare. Familia de limbi indo-europene. Familii de limbi ale popoarelor din Asia de Sud-Est. Problema dispariției limbilor lumii.

    rezumat, adăugat 20.01.2016

    Limbi din America de Nord și de Sud, Africa, Australia, Asia, Europa. Care sunt limbile în țări și în ce fel diferă. Modul în care limbile se influențează reciproc. Cum vin și pleacă limbile. Clasificarea limbilor „moarte” și „vii”. Caracteristici ale limbajelor „mondiale”.

    rezumat, adăugat 01/09/2017

    Limbi slave în familia de limbi indo-europene. Caracteristicile formării limbii ruse. Limbajul protoslav ca strămoș al limbilor slave. Standardizarea vorbirii orale în Rusia. Apariția limbilor slave separate. Teritoriul educației slavilor.

    rezumat, adăugat 29.01.2015

    Studiul istoriei apariției limbilor. Caracteristicile generale ale grupului de limbi indo-europene. Limbile slave, asemănările și diferențele lor față de limba rusă. Determinarea locului limbii ruse în lume și răspândirea limbii ruse în țările fostei URSS.

https://slimgoods.ru/max-slim-effect/
Grupul de dragoste, care face parte din familia indo-europeană, este vorbit de aproximativ un miliard de oameni, dintre care peste 800 de milioane consideră că o limbă romanică este limba lor maternă. Limbile romanice sunt recunoscute ca limbi naționale sau oficiale în peste 60 de țări. În plus, peste 10 limbi creole au apărut din spaniolă, portugheză și franceză. Pe lângă aceste limbi, italiana are o semnificație culturală globală.
Termenul „romanic” se întoarce la adjectivul latin romanus, derivat din cuvântul Roma „Roma”. Inițial, acest cuvânt avea o semnificație predominant etnică, dar după extinderea dreptului de cetățenie romană la întreaga populație multilingvă a Imperiului Roman (212 d.Hr.), a căpătat un înțeles politic (din moment ce civis romanus însemna „cetățean roman”), iar în era dezintegrării Imperiul Roman și formarea statelor „barbare” pe teritoriul său au devenit denumirea comună pentru toate popoarele vorbitoare de latină. Pe măsură ce discrepanțele structurale dintre norma clasică a latinei și dialectele vernaculare ale populației romanizate cresc, acestea din urmă sunt denumite în mod colectiv romana lingua. Pentru prima dată, expresia romana lingua nu este folosită ca sinonim pentru lingua latina în actele Consiliului din Tours din 813 (care a decis să predice predici nu în latină, ci în limbile „populare” - romane și germanice - ). Din adjectivul romanus din latina târzie s-a format substantivul Romnia (în versiunea greacă Romana), care a fost folosit mai întâi în sensul Imperium Romanum, și după căderea imperiului - în sensul de „regiune cu populație romanizată. " La cuvântul Romana, auto-denumirea Romna „România” se întoarce înapoi, iar la Romnia - Romagna „Romagna” (o regiune din nordul Italiei care a rămas parte a Imperiului Roman de Răsărit în timpul domniei ostrogoților și lombardilor).
Zonele de distribuție a limbilor romanice:
1) „Vechea Românie”: Italia, Portugalia, aproape toată Spania, Franța, sudul Belgiei, vestul și sudul Elveției, teritoriul principal al României, aproape toată Moldova, unele pete în nordul Greciei, sud și nord -veste de Serbia;
2) „Noua Românie”: o parte din America de Nord (Quebec, Mexic), aproape toată America Centrală și de Sud, cea mai mare parte a Antilelor;
3) fostele colonii, unde limbile romanice (franceză, spaniolă, portugheză), fără a le deplasa pe cele locale, au devenit oficiale: aproape toată Africa, parțial Asia de Sud și Oceania.
Evoluția limbilor romanice.În latina clasică, sistemul vocalismului simplu era reprezentat de 5 vocale calitativ diferite, fiecare dintre ele putând fi lungă sau scurtă, adică longitudinea vocală a fost fonologică (diferența de longitudine a fost însoțită de unele diferențe calitative). Cu toate acestea, deja în latina populară, în legătură cu fixarea longitudinii pentru silaba deschisă accentuată, opoziția în longitudine / concizie își pierde funcția distinctivă (defonologizată); această funcție este preluată de un alt semn - deschidere / apropiere (care se transformă de la însoțitor în cel de conducere, adică, dimpotrivă, este fonologizat). În același timp, aproape în întreaga zonă romanică, a existat o fuziune a primei eu scurt și e lung, tu scurt și o lung, care s-a transformat în eînchis și Oînchis. Pe teritoriul Sardiniei, toate vocalele lungi și scurte coincideau în perechi; în Sicilia eu lung, eu scurt și e mult asortat în sunet eu, precum și tu lung, tu scurt și O mult asortat în sunet tu... Ca urmare, de exemplu, cuvântul latin solem în limba sardă sună unic, iar în dialectul sicilian al italianului sună suli. Sunt descrise mai multe etape din istoria vocalismului romanic, precum și consontantismul.
Gramatica limbilor romanice a trecut de la sintetismul latin la analiticism. În sistemul de nume, numărul tipurilor de declinare a fost redus la trei; reducerea paradigmei cazului; dispariția clasei morfologice a denumirilor neutre; o creștere a frecvenței utilizării pronumelui demonstrativ în funcția anaforică (ulterior s-a transformat într-un articol definit); o creștere a frecvenței utilizării construcțiilor prepoziționale ad + acuzativ și de + ablativ în locul formelor de caz ale dativului și genitivului.
În sistemul verbal, parafrazele precum habeo scriptum și est praeteritus s-au răspândit în locul formelor scripsi perfecte simple, praeteriit; pierderea formei latine a unui viitor simplu și formarea în locul ei a unor forme futurale noi bazate pe combinații latine ale caracterului modal infinitiv + habeo (debeo, volo); formarea unui nou, absent în latină, formă de condiționat pe baza combinației latine de infinitiv + habebam (habui); pierderea formei latine sintetice a pasivului în -r, -ris, -tur și formarea în locul său a unei noi forme a vocii pasive; o schimbare în atribuirea temporală a formelor analitice latine ale răspunderii (de exemplu, latina perfectă amatus sum corespunde prezentului italian sono amato, pluperfectul amatus eram - la imperfectul ero amato); o schimbare în atribuirea temporală a formei latine a pluperfectului conjunctivei (amavissem), care în limbile romanice a căpătat semnificația imperfectului conjunctivei (franceză aimasse, spaniolă amase etc.).
Într-un cuvânt, limbile romane moderne sunt o continuare și o dezvoltare a vorbirii latine populare în teritoriile care au devenit parte a Imperiului Roman.
Etapele dezvoltării lor:Al III-lea. Î.Hr. - secolul V. ANUNȚ - Romanizare (înlocuirea limbilor locale cu folclor-latină), procedând într-un ritm diferit din cauza situațiilor lingvistice inegale, a influenței limbilor sub-strat indo-europene și pre-indo-europene (iberică în Spania, celtică în Galia , nordul Italiei și Portugalia, Rettian în Rezia, Dac în Balcani, Osco-Umbrian în Italia și Rezia, în continuare Ligurian în nordul Italiei și sudul Franței, Etrusc în Italia și Rezia), slăbirea legăturilor dintre provincii și metropolă;
Secolele V-IX - formarea limbilor romane separate în contextul prăbușirii Imperiului Roman și formarea statelor barbare, izolarea dialectelor, influența limbilor suprastratale (vizigot în Spania, mai ales franc în nordul Galiei, burgundian în sud-estul Galliei, lombardii și ostrogotii în Italia, extrem de puternic slav în Dacia; limba franceză este cel mai puternic „germanizată”); influența limbilor adstratice (greacă în sudul Italiei și Sicilia, arabă în Spania, germană în zona limbii romanșe); conștientizarea naturii speciale a limbilor noi, traducerea serviciilor religioase în acestea, apariția primelor dovezi scrise (Jurământul de la Strasbourg, 842);
Secolele IX-XVI - dezvoltarea scrierii în limbi romanice, extinderea funcțiilor lor sociale, apariția limbilor literare supra-dialectale;
Secolele XVI-XIX - formarea limbilor naționale, creșterea unora și pierderea pozițiilor lor de către alte limbi romanice;
Secolele XX-XXI - creșterea spaniolei în detrimentul francezei, o mișcare pentru stabilirea și extinderea funcțiilor limbilor minoritare.
Principalele caracteristici ale limbilor romanice:
în fonetică- respingerea diferențelor cantitative de vocale; sistemul roman general are 7 vocale (cea mai mare conservare este în italiană); dezvoltarea vocalelor specifice (nazale în franceză și portugheză, vocale frontale labializate în franceză, provensală, romanșă; vocale mixte în regiunea balcanică-romanică); formarea diftongilor; reducerea vocalelor neaccentuate (în special finale); neutralizarea deschiderii / apropierii eși Oîn silabe neaccentuate; simplificarea și transformarea grupurilor de consoane; apariția africatelor ca urmare a palatalizării, care au trecut în fante în unele limbi; slăbirea sau reducerea consoanei intervocale; slăbirea și reducerea unei consoane în rezultatul unei silabe; o tendință de deschidere a silabei și compatibilitate limitată a consoanelor; tendința către legarea fonetică a cuvintelor în fluxul de vorbire (în special în franceză);
în morfologie- conservarea flexiunii cu o puternică tendință spre analiticism; denumirea are 2 numere, 2 sexe, absența unei categorii de cazuri (cu excepția balcanului-romanț), transferul relațiilor de obiect prin prepoziții; varietate de forme ale articolului; păstrarea sistemului de cazuri al pronumelor; coordonarea adjectivelor cu nume în gen și număr; formarea adverbelor din adjective prin intermediul sufixului -mente (cu excepția romanilor balcanici); sistem ramificat de forme verbale analitice; o schemă tipică a unui verb de dragoste conține 16 timpuri și 4 stări; 2 gajuri; forme impersonale specifice;
în sintaxă- ordinea cuvintelor în unele cazuri este fixă; un adjectiv urmează de obicei un substantiv; determinativele preced verbul (cu excepția balcanică-romanică).
Scris. Toate limbile romanice folosesc acum alfabetul latin. Excepție în anii 1940 și 1980. a fost dialectul moldovenesc al limbii române, în care alfabetul chirilic era folosit din ordinul autorităților sovietice. Limbile romanice folosesc combinații de litere și diacritice pentru a descrie sunete absente în latină.
Baza genetică clasificarea limbilor romanice au fost conturate la începutul secolului al XX-lea de G. Greber și W. Meyer-Lubke, care au explicat diferența în evoluția latinei populare în diferite regiuni ale României, precum și coincidențele structurale și divergențele limbilor romanice. de o serie de factori istorici și sociolingvistici. Iată principalii factori: 1) timpul cuceririi acestei zone de către Roma, reflectând stadiul dezvoltării latinei în perioada romanizării; 2) timpul izolării acestei regiuni romanizate de Italia Centrală în timpul prăbușirii Imperiului Roman; 3) gradul de intensitate al contactelor politice, economice și culturale ale acestei zone cu Italia centrală și zonele romanice învecinate; 4) modul de romanizare a acestei zone: „urban” (școală, administrație, introducerea nobilimii locale în cultura romană) sau „rural” (colonii de coloniști latini sau italici, majoritatea foști războinici); 5) natura substratului (celtic sau non-celtic) și gradul impactului acestuia; 6) natura superstratului (german sau slav) și gradul de impact al acestuia.
Aveți întrebări?

Raportați o greșeală de eroare

Text de trimis editorilor noștri:

trimite