Intento reunirme en este artículo en breve todo lo más importante y necesario. Si sabes algo útil, lo que olvidé, deja un comentario o me envía un correo electrónico:

Animeshnikov en Rusia se divorció de un estanque de un orgullo. Cada segundo aprise la esperanza antes o temprano para aprender a Munspik, y a menudo está tranquilo por el sexto año. Mientras tanto, aprende japonés al nivel al que puedes ver la serie e incluso leer libros simples, cualquiera puede para el año y medio.

Universidad de idiomas

Si miraste una buena rama japonesa de la universidad de idiomas, y listo para hacerlo, entonces, por supuesto, vale la pena hacerlo. La velocidad de aprendizaje en universidades de lenguaje promedio: en el primer año pasará la base de los gramatics y alrededor de 500 kanzi. Sin embargo, la universidad da una educación integral, no solo el idioma, sino también la historia, la literatura, la política.

Lo que es más importante, serás todos los wilts, que están constantemente entre las personas que enseñan japonés. Encuentra amigos, posteriormente, tal vez asociados con tu hobby.

Alquiler JLPT.

Yaksia

El diccionario japonés-ruso, el catálogo de Kanji y la herramienta universal de Japón, existe para diferentes sistemas operativos y plataformas. La misma herramienta indispensable como la vaca es especialmente si no le importa el inglés.

Contiene el más grande, excepto Varoda, el Diccionario Electrónico Japonés-Ruso (60,000 palabras), la base de los jeroglíficos con nombres e interpretaciones rusos, apoya a muchos signos, buscando dibujar.

Cómo utilizar: Como diccionario, referencia de jeroglífico, especialmente como lo primero que debe manejar, si no entiende ni dude completamente el kanji. En el Yaksa, un excelente sistema para especificar valores, donde se dan ejemplos de uso a cada valor.

• Yaksi-online - Diccionario de Yaksa en internet.

Anki.

Programa Flash Card Bapeing. El líder reconocido sabe cómo en su área todo: cualquier configuración, matemáticas, apariencia de tarjetas, docenas de complementos, versiones para todos los sistemas operativos y teléfonos móviles, versión de Internet (todos se sincronizan entre sí).

Cómo utilizar: Instale en todos sus dispositivos, configure la sincronización, cree cubiertas y cierre.

Puede hacer una cubierta usted mismo agregando mapas manualmente, o descargue el programa listo en el servidor. Descarga de cubiertas confeccionadas, recuerde que a menudo contienen las palabras a la vez, varios niveles, en Anki, puede elegir "Tarjetas de herramienta solo marcadas con etiquetas definidas".

Descargue la plataforma terminada es más fácil, pero para hacer un personal a menudo más conveniente, por ejemplo, si desea enseñar a Kanzi en un determinado orden. Uso dos cubiertas: "palabras" (descargadas de Internet) y "kanji" (compilado manualmente). En este último caso, puede hacer una cubierta automáticamente de Kanji marcada para estudiar en Vakan (ver JP-Tools a continuación).

Asegúrese de instalar los complementos "Ejemplos de palabras en el Kanji" y "Ejemplos de propuestas para la palabra".

¿Dónde llevar listas de palabras y kanji para Anki?

• Descargar cubiertas preparadas.
• Crear desde la lista de jeroglíficos aprendidos en Vakan.
• Aprende los jeroglíficos que son más importantes para leer su libro favorito.

Un competidor Vakan, en el que no hay traductor, y solo hay un diccionario y una burbuja de kanji y palabra. Sin embargo, muchos como (y más nuevos).

Aplico

Microsoft Utilidad que le permite ejecutar aplicaciones con una configuración regional de sistema diferente. Necesito lanzar programas japoneses viejos o mal escritos (a menudo juegos), es decir, casi todos -___-". Si ve que la aplicación en lugar de japoneses muestra krakozyaks: lo extiende de AppleCale instalando la localidad en 本語本語.

Windows 7: Para instalar en Windows 7, debe iniciar un instalador con derechos elevados.

Lectores de textos japoneses

Casi todos los libros japoneses en Internet se pueden abrir por un cuaderno o cualquier otro editor de texto, lo principal para elegir la codificación. Pero leer libros tan inconvenientes. Por lo general, use programas especiales - lectores.

Primero, pueden, primero, imprima el texto verticalmente a la derecha a la derecha (¡se acostumbra de inmediato a este formulario!), Y en segundo lugar, para mostrar a Furyan no entre paréntesis, rompiendo el texto, pero lo que se basa en el lado.

Aquí hay muchos lectores, Google "Aozora-Bunko Reader", "Japanese Reader Ruby". Si no sabes qué elegir, intenta Arisuviewer..

Copie el texto japonés de dichos lectores es generalmente imposible, por lo que para buscar palabras en el diccionario, es útil para paralelar al mismo libro en cuaderno.

Agth / Chiitrans / Chiitrans Lite

Aplicaciones para la traducción o asistencia en la traducción de la novela visual japonesa. Con su ayuda, puede jugar novelas, con facilidad y convenientemente el valor de las palabras desconocidas o incluso traducir las oraciones completas sobre la marcha.
Agth Mounder, Chiitrans se basa en la parte superior de ella y en richería-multifunción de métodos de traducción, incluidas las palabras solo, firmando lecturas, con sobre juegos, etc.

Rikaichan.

Traducción emergente de palabras en el navegador de japonés a otros idiomas. El diccionario de virus, el número y la frecuencia de la apariencia de los jeroglíficos y la otra.

Soporte de rubí

El estándar XHTML tiene etiquetas para grabar rubíes (firmas para jeroglíficos). Algunos navegadores los apoyan automáticamente, otros necesitan complementos y adiciones:

¡Diccionarios rusos!

• Vododai - Versión electrónica del gran diccionario soviético japonés: 90,000 artículos, más de 113,000 expresiones, si cuenta las variaciones.
• Edicto jr - Alrededor de 6000 palabras en formato EDICT (compatible con múltiples aplicaciones).

Enlaces

• Wwwjdic - Una de las interfaces web al Dictionary EDICT (el Diccionario Mayor Electrónico Japonés-Inglés). Conveniente de asignar una búsqueda en su navegador a una combinación rápida, por ejemplo, "JP" para buscar la traducción podría ser directamente desde la barra de direcciones.
• Yahoo responde a Japón. - Última instancia en la traducción de expresiones incomprensibles. Cuando no hay Google en el diccionario de expresión y no ayuda, puede hacer una pregunta a los japoneses. En este y otros sitios similares, dividirá las frases más complejas e intrincadas en unas pocas horas. ¡No te olvides de agradecer a los japoneses y elegir la "respuesta correcta"!
• tanos.co.uk. - Todos por JLPT: gramática, palabras y kanji para todos los niveles, ejemplos de tareas anteriores, pruebas. En Inglés.
• Traductor de google. - Traductor de Google. No debe confiar, use como un generador de pensamientos inesperados.
• / TRAN /, / Fl / fl / - / Tran / - Desarrollos de imagenes. Uno de los lugares donde puede obtener una pista (y darle una propina a otra, no lo olvides).
• [Correo electrónico protegido] - Conferencia en Jabberi para conversaciones sobre idiomas extranjeros (incluidos los japoneses)

Hiragana, Catakana y fundamentos de la gramática.

Hiragana y katakana - Alfabetos de lodos japoneses. Cuidadosamente leído sobre ellos en Wikipedia. Debes sacarlos.

Empieza. hiragana. Imprima sus caracteres en una hoja de papel con lecturas, anátelos y repite el reloj, en el metro, para el desayuno, en las conferencias.

Inmediatamente pensando, lea los cuentos de hadas. Polvo obstinadamente a través de los textos, buscando caracteres en su hoja y palabras desensambladas.

Cuando te sientes un poco cómodo con la chiragana comienza a aprender. catakan. De todos modos, simplemente duele no necesariamente, y casi no hay mensajes de texto. Catakana lo sabrás peor. Todo el mundo la conoce peor, y al principio se confunde en ella. No da miedo.

Y Giragana, y Catakana necesitan aprender a escribir. Deja que las letras sean feas, pero deberías recordar su forma.

Gramática

En paralelo, lee algo sobre los conceptos básicos de la gramática. Cualquier libro simple para principiantes, incluso todo lo ridículo, de tipo de japonés por un mes. La información en ellos es suficiente.

Tú debes aprender:

• Word Dowline (presente, pasado, suposición, equipo, oportunidad, depósito persistente)
• Formulario fácil y educado (TOBU / TOBIMAS), y cómo se aplican.
• Estructura general de oraciones (VA, HA, poner ofertas de suministro y reemplácelos en ellos en ja).
• Los roles de todas las partículas simples (pero, ni, de, o / en, entonces, e, kara, hechas y otras)

Jeroglíficos

Encontrar y memorizar reglas generales Inscripción kanji. Aprenda a escribir estos veinte kandzi correctamente (300-500 copias de cada uno, en 25-50 beneficios).
Si no va a aprender a escribir Kanji (y muchos no quieren, porque no es necesario y pasa tiempo), ahora escribe 20, y 40-50 Kandzi. Este es el mínimo necesario, puedes dejar de fumar.

Transcripción

Cuando el Kanu está escrito por letras rusas o inglesas (por ejemplo, "Dzinsei" o "Jinssei"), se llama Cyridzi y Romadzi. Hay diferentes opciones para un registro de este tipo:

• Kana: マリイ マリイ ちゃん じん せい せい は ちょっと ふくざつ
• Sistema Hapburne: Marii-chan no jinsei wa chotto fukuzatsu
• Kunrei Siki: Marii-tyan no zinsei wa tyotto hukuzatu
• Polyvanov: Maria-chan pero dzinsey va tetto fukudzatsu
• Las diferentes opciones no son Polivanov: chan, jeansay, vaqueros, chetto, chotto, fukuzatsu etc.

Entre los partidarios y los opositores del sistema de Polivanov son disputas irreconciliables. Los oponentes argumentan que las palabras en los sonidos japoneses están mal, "claramente audible w o sh" y que se ven ridículos (por ejemplo, 死者 "sisya" - muerto). La ventaja de Polyvanov es que este es el único sistema inequívoco, entre el registro "no por Polivanov", no hay reglas claras: alguien escribe "Shi", alguien "sopa", a alguien en absoluto mientras caía.

No es tan importante que el sistema disfrute en chats y en los foros. En artículos y libros, es mejor usar Polivanov, porque era así que era un buen tono, aunque ciertamente es necesario mirar en cada situación en las circunstancias. Y al estudiar Cyridzi y Romáji japoneses, es mejor no usarlo en absoluto, incluso al principio: todas las lecturas están aprendiendo solo en Cana.

Pronunciación

Cuando empiezas a aprender japonés con anime, usualmente ya sabes cómo los sonidos se pronuncian en el estándar japonés. Tren en pronunciación, leyendo cuentos de hadas en voz alta. Los sonidos japoneses están cerca de Rusian, solo considere qué tipo de sistema de grabación no prefiera (Polivans o Cyridzi-Hapburn), se necesitan los sonidos de "Si" y "JJ", ya que escuchan, y no ninguna de las opciones registradas en Ruso.

Kanji y palabras

Encuentre las listas del kanji para N5 / N4 (ex jlpt4 / jlpt3), imprima o puntúe a Anki. Aprende B. grandes cantidades (20-30 nuevos, 2-3 horas en suma por día para clases). A veces se rompe.

En paralelo, lee cualquiera de los cuentos de hadas, o, tan pronto como pueda, lo que sea que le cueste, simple Ranaban en japonés.

Cómo leer libros.

Comience con libros simples, y la parcela de la que conoce bien desde la traducción. Lea en una fila, rápidamente, la lectura no tiene tiempo para aburrirse. Los párrafos complejos azúcares se saltan, la dificultad media y los pulmones, traducen, copiando palabras al traductor. Trate de no copiar los párrafos por completo, adivine las expresiones simples usted mismo.

Busca el aprendido kanji. Combina su sonido, tratando de obtener una palabra familiar. Si no todos los kanji en la palabra que saben, intente adivinar de todos modos, y adivinando: conduzca el sonido al diccionario y verifique si está.

Puede comenzar a leer Ranaban simple y necesita de 300-400 Kandzi. Puedes hacerlo sin lágrimas con más de 1000 kanji y 4000-5000 palabras, así que prepárate por lo que será difícil. Por lo tanto, debe ser, recaudado a través de este área compleja, aprenderá a leer fácilmente.

A medida que su portafolio de Kanji crece, agregue nuevos de los libros que lea, y las palabras que enseñan. Vaya a JLPT N3 y cree si aún no lo ha hecho, una cubierta para los jeroglíficos que usted conoce en Anki. Siéntase libre de agregar jeroglíficos que no están incluidos en usted ahora, JLPT. Aprenda, en primer lugar, la caída frecuente de Kanji, y JLPT será solo una guía.

Kanji y palabras

Es útil afilar kanji individual, pero son mucho más rápidos, son recordados en las palabras. Por lo tanto, asegúrese de instalar un complemento para anaki "ejemplos de palabras con kanji", y ejecute cada vez que los ejemplos de los ojos. Recordando el jeroglífico, repite no solo leyendo ("kan"), y las combinaciones más famosas con él ("¡Sí, es un Kan de Kandzen!").

Consíguese una cubierta separada para las palabras, o descargue las listas para todos los niveles de JLPT. Seleccione solo dos niveles más bajos en él, y cierre este conjunto de palabras. Instale el complemento para los "ejemplos de propuestas de Anki con las palabras", y trate de entender el significado de cada palabra, y no solo memorizar su traducción. Estudie sobre los ejemplos, en qué situaciones se usa la palabra, por lo que se recordará más rápido.

Al principio, puede aprender 10-20 kanzi por día, y 80-100 palabras. Si es demasiado y su deber en Anki crece, reduce la dosis. No es necesario ir heroicamente en un día durante 500 palabras, pero no es necesario. Como Kanji y las palabras se volverán más raras, la velocidad del estudio caerá, hasta 2-3 kandzi y 10 palabras por día.

Estudiando palabras, muestre su lectura de inmediato, porque a menudo las palabras corren hacia adelante y usan kanzi todavía desconocidas para usted. A medida que se recuerde la palabra, puede comenzar a cerrar la lectura de la mano, y tratar de adivinarlo al principio, y solo el significado.

Nunca cerrado sin entender. Si algunos Kandzie significa "recto" o "casarse", averigüe el valor de estas palabras, encuentre fotos. Tropezó con la "Cámara de Asesor", lea sobre la estructura política de Japón. Habiendo encontrado una palabra ambigua o extraña, encuentra y agregue algunos ejemplos comprensibles en la tarjeta. Explora el significado, no las letras.

• Cómo hacerlo mejor recordado (en Inglés.)

Gramática

La lectura te obligará automáticamente a sentirse cómodo con la gramática de la dificultad promedio, desde la cual se construyen la mayoría de los textos. Es imposible decir algo especial aquí: cumple una oferta incomprensible o demasiado complicada, trabaje en ella: desmonte en partes, trate de adivinar el significado.

Compre un libro de referencia de la gramática de la dificultad media, por ejemplo, "Gramática práctica del idioma japonés" Lavrentiev. Deselestando la oferta, reaxte artículos sobre cada uno de sus elementos. Si no pasa nada, pídale al consejo a los compañeros mayores.

Expresiones de chasis

A veces se encontrará con Proverbios y Refranes, expresiones sostenibles, Memes japoneses. Aprende a notarlos, incluso si se ha escuchado antes. Una regla simple que ayudará al principio: si la frase suena sin sentido, y las palabras de repente no se aplican al caso, quizás esté leyendo una expresión constante.

Cómo lidiar con: Elija la parte más característica, extraña, única, sin cambios de la expresión y copícela a Google, concluyendo en las cotizaciones. Examina qué situaciones se aplica. Puede agregar fuera de las citas "意味": A veces hay una frase en los diccionarios japoneses, a veces alguien ya ha preguntado su sentido, y respondieron.

Que leer

Dónde conseguir libros en japonés:

• (Esto no es difícil y no tan caro, menos de 400 rublos por libro).
• Descargar desde internet:
  • Aozora Bunko - Biblioteca de literatura gratuita con Ruby
  • Torrents, Compartir y Perfect Dark: una fuente inagotable de copias electrónicas de los libros que ya ha comprado en papel.
• Comprar en tiendas urbanas o tomar en bibliotecas.

Cambio del clima del componente del jeroglífico.

Kanji se modifica a menudo, cayendo en otros jeroglíficos:

水 (MIZU) - Agua, 注ぐ (SOSOGU) - "Verter", el componente izquierdo también es "agua".
手 (TE) - Mano, 扱い (atsukai) - "cuidado", el componente izquierdo también es "mano".
人 (HITO) - Hombre, 住む (Sumu) - "Vivir", el componente izquierdo también es un hombre.

Tales simplificaciones son útiles con el tiempo para recordar, estudiar las tablas de radicales y partes de los jeroglíficos.

Radicales y consonancia.

A menudo, ingresando a un jeroglífico más complejo, los jeroglíficos simples tienen un papel especial en él:

• Utilizado como la clave al buscar en el diccionario
• Afectar su significado (a veces incluso preguntarlo)
• Afectar su sonido chino (él).

El primero no será útil para usted, ya que ahora hay diccionarios electrónicos que buscan en cualquier lugar. Sin embargo, vale la pena saber que hay un algoritmo para la asignación en el jeroglífico de la parte principal (clave), según la cual se ingresa en el diccionario.

La segunda y la tercera ayuda a la ocasión. Estudiando Kanji, notará que entre los elementos que hay "fuerte", que se envía a sí mismos, el sonido chino casi siempre:

青い (AOI / SEI, SHOU) - AZUL.
清い (kiyoi / sei, shou) - "agua" + "azul" \u003d transparente, no contado
晴れる (hareru / sei) - "sol" + "azul" \u003d claro, iluminado (sobre el clima, por ejemplo)

生 (ikiru / sei, shou) - vida
性 (Saga / Sei, Shou) - Paul, Rod
姓 (Sei, Shou) - Apellido

Incluso sucede que ambas lecturas se coinciden:

中 (Naka / Chuu) - La brecha entre algo y algo
仲 (naka / chuu) - "hombre" + "brecha" \u003d relación entre alguien y alguien

Método de memorización para la trama.

Para recordar el significado del jeroglífico, puede idear una "explicación" a cómo este significado "lógicamente" se obtiene del componente del jeroglífico. Por ejemplo:

脅かす (Obiyakasu) - "a granel, amenazan". En esta foto vemos los tres componentes de la "fuerza" y una "luna". Un grupo de personas malvadas en secreto, por la noche, apareció a una persona y lo amenaza.
囁く (SASAYAKU) - "Susurro". Una boca y tres oídos: obviamente chismes.

Puede inventar y sin sentido, aunque solo haya ayudado a recordar:

露 (Tsuyu) - "Rosa". Pierna, "cada uno" y lluvia: todas las piernas en la lluvia, hierba mojada. Así que no es lluvia, sino rocío.

A menudo, no pensarás en toda la descripción, pero en un componente es fácil ver la pista:

主 (NUSHI) - "HOST"
注ぐ (SoSogu) - "Verter". ¿Qué puedes verter? Agua. Y aquí está, agua, a la izquierda del "host".
住む (SUMU) - "Estancia". ¿Quién vive en la casa? Hombre, su dueño. Y así, a la izquierda del "propietario" - una persona.
柱 (Hashira) - "Polo". ¿Qué son los pilares? De madera. Y aquí está el árbol a la izquierda del "host".

Una palabra - unos cuantos kandzi

Antigua japonesa de su récord jeroglífico. Algunas palabras en él son significativas, y cuando Kanzi fue prestado de China por valores diferentes Se seleccionaron diferentes kandzi. Por ejemplo:

伸びる (nobiru) - estiramiento, extendido (largo)
延びる (nobiru) - estiramiento, extendido (a tiempo)
直す (NAOS) - Enderezar, arreglar (artículo)
治す (NAOSU) - Cura de la enfermedad (persona)
会う (AU) - Reunirse, ver (sobre personas)
合う (AU) - Converge juntos, reunirse (sobre las cosas)
遭う (AU) - enfrentado (con circunstancias de vida desagradable)

Hay casos más sutiles cuando la elección de Kanji pasa solo los tonos de significado. A veces, la palabra está escrita tradicionalmente por un kanji, y el autor lo escribe más raro para enfatizar alguna entonación. A veces, el kanji elegido ni siquiera está completamente conectado con la palabra.

Elija el error de Kanji incorrecto, aunque no es crítico. Por supuesto, la voz del kanji elegido no se puede transmitir, por lo que en el habla oral, el valor de la palabra se adivina por el contexto.

Un kanji - unas pocas palabras

Sucede que un kanji corresponde a varias palabras japonesas. Luego difieren en el registro solo al final, por ejemplo:
通う - KAYOU, caminar (para trabajar), montar (para trabajar y volver)
通る - Tooru, pase (en la calle, a través del carril)
笑う - Amau, risa
笑む - emu, sonrisa
En algunas formas, las palabras incluso se ven igualmente, y queda por adivinar por el contexto: 通っ - Es Kayotte o Tootte.

Algunas palabras de Pseudokay también tienen varias lecturas: 真実 Shinjitsu / 真実 SANA (Verdad), 昨昨 Kinou / 昨昨 Sakujitsu (ayer).

Tipos de palabras

En japonés, puede destacar cuatro amplias categorías de palabras:

1. Palabras de Japanese Intonian. Typii se escribe generalmente con el extremo de Cana, el final está inclinado. Ejemplos: 笑う (Warau, Rise), 支える (Sasaeru, Mantener), 読む (Yomu, Lea), 擦れ 違う (Surechigau, Break). Al mismo tiempo, Kandi se usa para leer Kanji.
2. Palabras pseudokayt. Resulta si haces 2-4 kanji y lees. Ejemplos: 想像 (Souzou, imaginación), 要求 (Youkyuu, requisito), 真実 (Shinjitsu, verdad). No inclinado, y si necesita obtener un verbo, se agrega un verbo "Sura" de servicio japonés al final: 想像 する - Imagine, 要求 する - Demanda.
3. Resistencia al sonido y las palabras como ellos. Canny, con menos frecuencia, Kanji, generalmente estas son dos sílabas recurrentes: に こにこ, ちょく ちょく, こそこ. De hecho, es algo así como el ruso "Shorh-Shorch" o "Vzhik-Vzhik", solo no hay más que docenas de veces más y existen para las cosas para las cuales no hay sonidos, como el silencio, la irritación o los mareos. Si no tienes miedo al inglés, lo recomiendo.
4. Préstamo. Catakana está escrita, se parecen a las palabras extranjeras de las que ocurrieron: ド ー ド (Dooru, Muñeca, Muñeca), ドライバ ー (Doraibaa, Conductor, Conductor / Turning). A menudo posee algún significado inesperado, no del todo ordinario. Las palabras largas a menudo se reducen: パソコン (Pasokon, computadora personal), バイト (Baito, a tiempo parcial, de él. Arubaito - trabajo).

Estilos de discurso

Los hombres y las mujeres en japonés hablan de manera diferente. El discurso de los hombres es más áspero, a menudo se tragan sílabas (ver más abajo), use "sí" y "sí" en lugar de "desu" y llamarse a sí mismos "mineral" o "lado". Las chicas hablan más suaves, se llaman "Vatasi" o "Atasi", y la frase está construida en forma de medio ojo, completando su "NE", "Casira" o "desi".

Al comunicarse entre los ancianos y los más jóvenes, la cabeza y el subordinado, el discurso educado es Caigo. Además de estos, llenos de otros estilos y decoraciones de habla. Se utilizan dependiendo de la naturaleza, situaciones y estado de ánimo. Chica de moda, niña de cordero, niño, anciano, chico joven, niña - todos hablarán de manera diferente.

Algunos de los elementos de la diversidad del habla:

• la forma del verbo principal y el estilo de las palabras ("Desu", "Sí", "Sí", sí, "Sí," DES, "DE ARU", "DE GAZARU")
• la forma de la frase está cambiando ligeramente (en el habla femenina, por ejemplo, se acepta un tono de media alambre)
• sílabas tragadas (en el discurso de los hombres: "suspiro" en lugar de "Suraba", "Sayakya" en lugar de "sinacreb")

Además de los japoneses estándar, hay una serie de dialectos, que se caracterizan por la pronunciación y la forma de las palabras de servicio.

Otra información

• Kokuji - jeroglíficos inventados en Japón sobre la semejanza de los chinos. Por lo general, los están desprovistos.
• ATJSI - Heroglifos seleccionados para la transmisión de sonido palabras extranjeras. Normalmente no se usa, pero usado por Cana.

Adicionalmente

Notas

Aconseje algunos libros de texto para un principiante, que sería más fácil de comenzar)

A alguien lo que quieras Ir a un libro grande o en la tienda de literatura japonesa, Polystay y ver. Soy un directorio de gramática Lavrentiev, por ejemplo, como (verde, que no es un tutorial rojo). Una vez que leí "japonés por un mes", normalmente para un principiante. Nakayev Muchos amor (este es un tutorial, realmente no me gustó, pero no me gustan en absoluto).

Ahora apareció
WWW (DOT) DICTER (DOT) RU

Esto es solo una envoltura para Google-Translete, parece. Tales decenas.

Si bastante (sarcasmo)

No puedo enlazar, es ilegalmente. Pero si, suponga que posee una copia en papel, se puede encontrar un electrónico en torrents y perfecto oscuro.

Gracias por los recursos! Muy ayudado.

Si estás bien dueño de inglés, entonces probablemente la guía de Tae Kim la mejor manera Para aprender la gramática http://www.guidetojapanese.org/learn/ y recordando el kanji (http://www.bookdepository.co.uk/remembering-kanji-1-james-heisig/9780824835927) un excelente asistente de memorizar Kanji. Tae Kim es bueno que no le obliga a aprender el mismo caigo (que muchos tutoriales enfermo), y después de que la familiarización atenta facilita la lectura de diversas novelas visuales utilizando Agth + Bloc de notas + Rikaichan Bundle.

Un artículo muy motivador, generalmente con su propia parte y comencé a estudiar el idioma japonés, pero después de ocho meses de estudiar japonés, se quedó claro para mí que, en el mejor de los casos, llego a la N5, aunque no sabía cómo aprendí no por JLPT, porque - ¿Qué pasa con su sorpresa descubrió que conozco un poco de todos los niveles? (Por ejemplo, descubrí los jeroglíficos familiares no solo en N5, sino también en N1). Entonces, en realidad, ¿cuál es la pregunta: no me dirá cómo te motivó a un lenguaje de aprendizaje tan intensivo? ¿Cuánto tiempo pasaste diariamente al japonés?

Ranobov quería leer 🙂 gastado: en el camino a trabajar y en casa una hora y media o dos cosas. De todos modos, no hay nada que hacer en el metro, y estás sentado, repites al Kanji. ¿Por qué crees que solo hasta N5 REACH? N5-N4 es completamente simple, los jeroglíficos se pueden imprimir y en unas pocas semanas para aprender.

Entonces, conozco todos los jeroglíficos de N5 y la mayoría de los N4, y en realidad con los japoneses en la red ya reescriben de forma gratuita (realmente en temas simples), comienzo problemas cuando empiezo a hablar con los japoneses, resulta que se vuelve. De ese aprendizaje, no solo fue necesario transferir el jeroglífico, sino también todas las lecturas. En correspondencia con esto, es mucho más fácil, ya que Microsoft IME no requiere el conocimiento absoluto de la pronunciación de la palabra. Por cierto, quiero recomendar sitios para estudiar el idioma: busuu.com y livemocha.com (obtuve estos sitios la mayoría de sus conocimientos y obtuve, porque puede hacer preguntas de los japoneses, y el chat también es muy cosa útil en un paquete con Google Transalte, he llamado a todos los japoneses (resultó más de 100, pero creo que aún no es el límite)))

Wow, ¡así que tal vez eres en vano para ti injusto? JLPT no revisa las habilidades de comunicación, solo necesitas leer. Pasé Jlpt N2, pero no puedo hablar libremente de todos modos. Entonces, tal vez, su nivel JLPT es más alto de lo que piensas.
Y, por cierto, 100 conocidos, ¿es usted una persona muy sociable? ¡Y solo muchos conocidos no obtendrán!

Lo siento, y el significado en tu nivel 2, ¿si no los tienes? ¿Por qué el certificado entonces?
Bajo la posesión del idioma se entiende, en primer lugar, la capacidad de hablar sobre ella.

Me temo que esta pregunta no se le debe preguntar a mí, sino a los autores del examen. Aparentemente, estaba tan concebido. ¿Por qué obtengo el certificado? Esto se dice en el artículo: de interés para evaluar su nivel, compararlo con el nivel de otros. Después de todo, todos pasarán el examen en una sola regla.

OO, gracias por la respuesta, como a principios de este año, motivación, motivación, motivación! (Probablemente solo Techman entiende la técnica (especialmente en ella), porque cuando mostré su artículo con una niña con una lingüística, ni siquiera apreció su trabajo, ni siquiera pensé en cursos (bueno, solo a veces, en los momentos de Desesperación) Y cuando pensé en las niñas (porque en los cursos de las niñas japonesas y la verdad solo), sí, por cierto, no fuiste de Mehmat, y no sucedió en el centro japonés. Tienen el llamado "Clubes de manzanilla": es decir, una vez al mes allí puede conocer y hablar con la verdadera vida japonesa, incluso estaba allí una vez, pero debido a mis débiles japoneses hablados, no fue muy exitoso. Aquí están su sitio web: jenter .msu.ru (verdad ahora algo que no tienen esta manzanilla, probablemente porque solo terminó el verano).

Sí, y sobre amigos: amigos japoneses que descubrí de 100 solo 4-5 personas, con el resto, solo una vez que el chat y gastado. (Los más sociables son las abuelas japonesas).

No he estado, no me reuní de alguna manera durante sus estudios) perezoso, poco comunicativo, y así sucesivamente. gracias por información útil. Miro, tú mismo intentas mucho. Si tiene observaciones interesantes, por favor informe 🙂

Apoyo completamente a MISHA333 que el artículo es muy motivador, especialmente si considera que también soy técnica, terminó la estera de piel. Este es el primer artículo que leí cuando decidí aprender japonés, lo leí muchas veces. También como el autor, realmente quería leer Ranoboe, para averiguar qué terminó la una u otra historia. Todo gracias a los animatorios japoneses, que eliminarán a Dios de la fuerza del 50% de la detección completa. Ya planeado por años que leen. Y de alguna manera, incluso imperceptiblemente quería convertirse en un traductor.
Y creo que tuve la suerte con el maestro, encontré a un maestro en mi pequeña tula, que tenía 10 años en Japón y, en esencia, es un orador nativo, a todos los esfuerzos, creo que será una gran ventaja. E incluso este domingo (9月 23 日) viene un verdadero japonés. Espero verlo, aunque probablemente será un poco)))
ありがとうござい ます, él mismo さん.

Gracias) Me alegro de que alguien haya sido útil.

El artículo es simplemente invaluable, cuántas veces ya se tropezó con ella, y cada vez que descubro el nuevo \u003d) Solo muchas cosas :-))) Además, ya tengo alguna experiencia en el aprendizaje de un idioma, y \u200b\u200blo que es Dicho aquí, lo sé tú mismo. Aunque aquí se dice sobre Ranobor, pero realmente entendí que lo principal es leer. Leí No Ranobet, y el manga parece ser más fácil, y conocer la trama de su amado manga, no de miedo, si no entiendo algo, sino un montón de momentos en el espíritu "¡Oh! ¡Así es como dice en japonés! ¡Así es como está escrito! " Recordado bien
Un comentario bastante moretón, me acaba de golpear hoy, ya que estoy de vuelta aquí por primera vez :-)). persona conocidaLo que compartió :-))) Tal vez aproveche al Consejo y pruebe Anaki y enseñe las palabras para recordar el día, y no como yo, en el modo suave, porque Cuando quiero, entonces estudiaré \u003d))) Tengo que aprender Kanji 3 en poco tiempo, por lo que Gambarimas :-))))

Gracias. Estudio exitoso 🙂

Algo que no puedo encontrar listas de palabras y kanji para JLPT N4-5. ¿No me digas dónde llevarlos? ¿Y también, tal vez saber dónde puede comprar tarjetas para este nivel en Moscú?

Gracias por el artículo, muy motivador. Sin embargo, hay preguntas, realmente vale la pena aprender sin ningún libro de texto, o no indicó ningún nombre por otras razones? Justo cuando trato de enseñar sin libros de texto, justo en cuentos de hadas y listas de kanji y palabras, tengo tal sensación de que extraño algo. Tal vez aconseje algún tutorial para principiantes? Es deseable ser desde cero, con gramática, porque Fue en él que no entendía, por la falta de un libro de texto.

Me parece que es necesario enseñar sin auto-tutoriales, es decir,. Libros de texto que conducen desde la lección a la lección. Otros libros de texto y libros de referencia pueden ser útiles. Pero no los conozco tanto. Llamé a varios en el artículo y en los comentarios. La gramática más simple que enseñé el "japonés en un mes" (es realmente muy simple), más complicado: solo leer libros, goose extrañamente giros en Internet, que se refiere a los directorios de tipo Lavrentiev (por gramática).

Y, y me gustaría pedir alguna referencia a una buena base de cuentos de hadas japoneses, diferente complejidad. Desde aprender a Haragan, antes del inicio del estudio de Kanji. Y cuánto no he buscado, no encontré ninguna base adecuada y bastante grande de cuentos de hadas japoneses.

Y otra pregunta, ¿cómo crees que puedes subir a los japoneses conversacionales, sin escuelas de idiomas?

Puede, si encuentra, con quién hablar con (amigos japoneses, o usted vive en Japón).

Pregunta. ¿Por qué Katakan es mejor aprender después del Hiragana? En mi opinión, lógico al mismo tiempo. Aprendí, por ejemplo, el símbolo あ - y en la distancia a él ア. Y así sucesivamente con cada símbolo.

Puedes aprender lo más parecido. Pero Katakana es más difícil de aprender, ya casi nada entrena. Por lo tanto, incluso si las tarjetas con letras aprenderás por igual, al leer Haragan, todavía recordaré mejor. Es que encontrará cualquier generador de textos en la Catakana y hágalo específicamente, leíles mucho para sentirse cómodo con él (opcional, pero no mal adjunto).

Bueno, hay, por ejemplo, Realkana, donde se lanzan símbolos casuales o cirugía, y necesitas determinar qué tipo de símbolo. Probablemente sea adecuado para la práctica.

No, este es un conejito. Lo mismo que anki o tarjetas impresas. Se necesita el bapezo, pero la práctica es cuando lees el texto.

mmm Muchos comienzan a enseñar japoneses debido al anime, y allí en los créditos están llenos de Catakana.

¿En Sabah en el sentido? En general, la cosa de Saba japonesa es buena, pero deben poder encontrar. Pero los Cataakans no hay particularmente más, en mi opinión. Tanto como en RanaBet.

Para capacitar a Catakans, trate de encontrar la antigua edición del libro de texto principal en Internet. La mitad del primer volumen está casi completamente en la Catakana. Hay texto fonético y palabras en Catakana a cada lección. Por lo tanto, puede consolidar todo el alfabeto en la práctica para que no haya problemas más adelante. Cuando comencé, la aprendió, incluso antes de la Haragana.

En la cabeza enseñó japonés en la universidad. Es cierto, la Catakana era mucho. Buen libro de texto Pienso por la práctica del alfabeto sílaba.

Hola, él mismo さん! ¡Qué extraño que para estos años nadie preguntó, quizás el más interesante (para mí) la pregunta! No has escrito una sola vez que parecían anime, ¿sigues mirando este día? Comencé a aprender japoneses hace 15 días, ya conozco a Haragan, Cataakan y las sugerencias más simples como 「これ は 何 か か」 」, Kanji no sabe más de diez. Mi objetivo, en general, es entender el habla japonesa (ver anime sin subtítulos) y leer libros en el original. Estoy preocupado por la pregunta, por favor, dígame, usted está escuchando, en anime, por ejemplo, entendemos? Según ella, ¿no tiene que desmontar? Si es así, dígame, por favor, si recuerde, después de qué hora empiezas a conseguirlo. ¿Qué mínimo de palabras están a punto de entender el discurso en el mismo anime? Hasta ahora, este es mi estímulo, estoy extremadamente interesado en qué hora y cuánto Kanzi I, incluso con dificultad, pero comenzaré a entender.
¡Muchas gracias por su atención!

Para entender el discurso por oído, Kanji no es necesario aprender en absoluto (aunque ayudará a consolidar la habilidad). Lo principal es las palabras. Estoy seguro de que si desea un éxito notable, lo logrará durante seis meses. Pero tenga en cuenta que es diferente: en grave ficción y anime histórico, el idioma a menudo es complicado, y en el anime sobre la vida cotidiana y las comedias simples a menudo son mucho más fáciles.
No enseñé japonés durante mucho tiempo, pero solo parecía anime. Y el discurso japonés en el anime ordinario comencé a entender mucho antes del estudio. Incluso especialmente sin aprenderlo, solo conmemorando, bajo las palabras que había subtítulos. Si toma un aprendizaje en serio, el caso debe ir más rápido. ¡Éxitos en estudio!

Buenas tardes, Vladimir! Gracias por el excelente artículo, lee y vuelva a leer con gran placer y me parece que volveré a ella más de una vez. Independientemente de su capacidad para prestar un idioma: por tan poco tiempo y para avanzar hasta ahora. Ya estoy aprendiendo el año japonés y medio, y que, como dicen, y ahora allí. En el plan: lea mucho, es necesario atrapar naturalmente el texto, interrumpiendo periódicamente la mano de mano sedante y barrer la habitación. Con una conversación (en el nivel del hogar, lo haré), con una percepción de rumores, peor, pero también funciona.
Desde mi experiencia, que puede ser útil después de que: leí los textos de los libros dirigidos al desarrollo de la lectura de extranjeros. Es decir, los lectores graduados japoneses, Nihon Bunka Wo Yomu y otros son diferentes. La esencia es una: textos originales o adaptados con registros de audio. Lectura, rumor, sombra en una botella.
Y también escribo pequeños textos, diálogos para hacer ejercicio de vocabulario o gramática. Desde la carta vertical, y en una computadora, para lanzar a una red estudiando un lenguaje del tipo de iTalki. No siempre hay cheques, pero a veces hace comentarios útiles. Muchos y durante mucho tiempo registro kanji, se calma, y \u200b\u200btambién yo graphoman.
De los recursos útiles que no se mencionan anteriormente: MUCHTHINGS.ORG/Japanese, uso la sección de Kanji. Lo que me gusta: el campo kanji puede ser pintado como quieras. QUIERE: Aprenda por JLPT, usted desea, en el programa escolar japonés. Puede golpear en la lengua y los periódicos de noticias, hay una prueba en las palabras más utilizadas en las que se utiliza el kanji grabado. Menos: el sitio no es muy rápido en absoluto, y durante la actividad de América casi no responde.
Con respecto a diferentes métodos de aprendizaje: probablemente, lo intenté todo, excepto los libros de texto rusos. Era una roseta, había cursos (y allí), fue una visita a Japón para el intercambio, hubo lecciones en Skype con un profesor japonés, libros de texto, libros, clases independientes. Lo que vino a mí y se fue: Skype, libros, autoservicio, cursos de un filólogo japonés. Tal es la historia. Espero que ella también use a alguien.
¡Gracias de nuevo! ^ _ ^

¿Cómo te motivaste a aprender el idioma?
Ahora, en el equipaje pasó el primer volumen みんな のに (por cierto, ¿qué tipo de nivel corresponde al primer libro?), Parece estar aprendiendo y comprometido y comprometido, pero de alguna manera es algo ya, quieres una variedad. . Ahora solo en Anki, repito las palabras pasadas.
¿Y es posible relacionar sus conocimientos sobre JLPT, MB es sitios?
Por cierto, cuando el dispositivo ha influido en el conocimiento del idioma japonés, un poco me presenta a la vanguardia en comparación con otros solicitantes, aunque el trabajo no está asociado con los japoneses de ninguna manera)))).

Tal vez intenta leer? Es difícil e interesante. Puede probar su mano en JLPT en su sitio web oficial (hay ejemplos) o se encuentra la literatura para preparar, las tareas de los últimos años (generalmente está en japonés).
Especialmente no se motivó cuando comencé a hacerlo bien (eso es, mucho), fue interesante ser solo porque todo resultó.

Por cierto:
\u003e Comience a leer Simple Ranaban puede ser y necesario con 300-400 Kandzi.
Simple Ranoboe es, en principio, casi todo? Si no, ¿puedes aconsejar a cualquier simple_ranobe en función de su experiencia? O, tal vez solo sepa sobre cualquiera.

Hay Ranobet más complicado, generalmente ciencia ficción o histórica. No incluyí en la lista de artículos, porque no puedo hacer un bien, debe leer mucho más de lo que leí. Pero, por ejemplo, la primera toma Haruhi satisfecha es simple.

Me parece que es más importante para ello que ya lea este libro o busque en la traducción. Habría elegido cinco o seis anime en Ranobor, que me gustó y parecía sencillo, y luego leí el par de páginas y miré, lo cual es más fácil.

No le digas que entendí correctamente. Es fácil pasar rápidamente una gramática, luego paso algo que recuerdo, luego tomo Ranobarov y traduzco a Fortalecer la gramática y luego comienza a aprender Kanji.

Pero, ¿cómo traducirás Ranaban, sin saber Kanji? El artículo es el orden de otro.

Bueno, por ejemplo, puedes tomar un manga en el que hay un furigan. Pronto me preocuparía la pregunta, qué tan bien es necesario obtener una gramática al principio, rápidamente y realmente no recordar o tratar de probar

Entonces sí, es mejor consolidarse inmediatamente en la práctica. Para recordar, por supuesto, todavía lo intentas.

Excelente artículo, gracias. El verano pasado le recibió el consejo como la dirección principal y estaba satisfecha, ya que un elefante, leído de 1200 kanzi ya no es malo.

Sin embargo, sobre el conjunto de Kanzi usados \u200b\u200btiene una pregunta. ¿Lees mucho y tienes mucha experiencia? Yo mismo uso VN-KI para la práctica (la extracción de los hukers de texto sobre la mosca con la firma del furigan es excelente acelera el caso), y prácticamente en cada paso allí tropezco en el kanji "desatendido". De las listas 常 常 y JLPT, por supuesto, demasiado, pero además de ellos, sino que también está saliendo de nombres, sino por valor, o Kanji, que no hay listas en ninguna lista, o por lo general escrito la palabra se registra de repente kanji (よろしい \u003d 宜しい, しゃべる \u003d 喋る). ¿Es esta una situación normal para el arte o simplemente se encontró con VN-KI únicamente de autores de snob de alto inteligente? Para aprender, todavía los memorizo, no serán superfluos, me pregunto justo.

Normal, especialmente sus ejemplos: Syaber, por lo tanto, en cada paso. 常 常 Fueron hace mucho tiempo y no solo en popularidad, sino que, desde entonces, la moda también ha cambiado. De acuerdo con lo máximo al mismo tiempo en la línea 1389.

常 Y, por última vez, en 2010, parecía ser revisado, le dio a la lista hasta 2 con un millo Koskom? En cualquier caso, el wiki lo dice.
Bueno, está bien, artista en el artista. Gracias por la respuesta 🙂

Todavía una pregunta estúpida, ¿puedes aconsejar dónde descargar el Ranobov original del mismo Haruhi? Y luego en el Aozor perfecto oscuro, no va

Debe ser escrito en japonés: 涼宮 ハルヒ

Ayuda con la Auditación ((. Discurso demasiado rápido. ¿Cómo desarrollar las habilidades de auditoría?

Por ejemplo, mucho para ver anime con subtítulos, comparando lo que dicen con la traducción. Mirando el nivel de conocimiento, puede buscar audiolibros simples (pero es más difícil).

¿Cómo estás teniendo todos? Solo tengo tiempo para entender 1-3 palabras en la propuesta. Y, sin embargo, es necesario entender qué es el sentido de la oración. Mientras tanto, en el diálogo, se pronuncia la sentencia de 2-3. ¿Es posible mejorar las habilidades de auditoría, si lees aún más? ¿O algún otro método para mejorar el rumor?

La lectura ayuda a no mucho: esta es una habilidad separada. Cuanto más sepa las palabras, y más fácil, las recuerdes, más fácil será reconocerlas de la audición. Pero si ya está leyendo, y no les importa el rumor, es muy probable que no sea una cuestión de falta de palabras, a saber, en los aspectos específicos de la audiencia.

Solo necesito ganar experiencia. Comience con el anime más sencillo. Si entiendes al menos parte de las frases, ya bien. Cuando la frase es interesante, puedes detenerte, rebobinar, escuchar de nuevo. Por cierto, va por sí mismo de los traductores novatos, se ven obligados a escuchar a cada frase varias veces para escribir y traducirlo a la derecha. Pero, por supuesto, llantas, y es mejor elegir anime, donde no es necesario hacer constantemente.

En caso de que no entienda algo debido al discurso rápido, ayuda a reducir la velocidad de reproducir audio \\ video.

Hola, muchas gracias por este artículo y por su trabajo hecho, acaba de comprender a comprender la cana japonesa y casi aprendida, bueno, 10 kanzi, no mucho, por supuesto :). Puedes aconsejar a Newcomer, que los libros descargan o comprar, tutoriales Y los autores estarán muy agradecidos.

Pinta en la tienda que te gusta. Cualquier libro de texto de gramática simple para un inicio es adecuado, puede encontrar las lecciones en Internet.

¿Necesito aprender leyendo kanji? ¿Está revisado en JLPT? Hasta ahora sé 1100 palabras en Anki + 50 jeroglíficos nuevamente en Anki (agregado, porque quería escribir, no veo el punto en la memorización de lecturas, pero sigo meminando), leí la sección de la gramática principal en Taya Kima , repitiendo periódicamente para haber sido liberado en el cerebro \u003d) Nunca leí ningún manga, ni Ranobet, estoy interesado, porque me pregunto si no sé qué hacer a continuación, continúe para reponer el vocabulario (descargué el programa. En el teléfono Emikata, hay palabras de diferentes niveles de JLPT, en listas), o más le enseñan a Kanjzy (Aplicación de estudio de Kanji), agrego una tarjeta con un jeroglífico + palabras con él (pero es tedioso, se necesita una operación de este tipo hasta 20 minutos, como resultado, mi máximo se agrega 10 kanji al día, http://fastpic.ru/view/78/2016 /0709/3eda34fb675c6e963cd5206bba7dad05.png.html Esto es lo que resulta + palabras en la cubierta apropiada) , o gramática para libros de texto. También tratando de ver a Ovrimogatari en el original, a veces me encaminé palabras familiares, hay una pena que no haya subtítulos en japonés. Estoy comprometido en el octavo mes. Por favor, dígame qué hacer a continuación y cómo trabajar de manera más efectiva, y de antelación, me disculpo por las preguntas estúpidas después de todo, ya ha escrito todo un artículo sobre cómo trabajar de manera más efectiva. También estaré agradecido si le recomendamos interesantes y ligeros Ranaban (yo mismo leí solo a Kizumoogatari en la traducción, pero es probable que sea demasiado difícil).

Enseñé tanto kanji como palabras de inmediato. Al más de todo lo que haces al mismo tiempo, las mejores correcciones. Bueno, cuando las palabras se adelantan ligeramente a Kanzi, y el anime y la serie están un poco por delante de las palabras para que recuerdes por primera vez la palabra, luego lo aprendimos conscientemente, y luego reconocimos a los Kanji y entendimos cómo se organizó. Si usted es demasiado perezoso para crear tarjetas, puede descargar listo y rehacerlo.
Kizumoogatari no leí, pero en general la serie es complicada. Incluso con N2, no fui fácil. Lanzarlo. Recuerdo que parecían fáciles de 1 y 4 Tom Haruhi, y luego la mayor parte del mineral no Inouto.
Si su conocido con japonés tuvo un corto, entonces ocho meses no es tanto. Simplemente cerrado lentamente y todo saldrá)

Intenté buscar 俺 の 妹 en Google, en Yandex (le di un enlace a RuRerger con otro Ranaban en las páginas escaneadas, no hay furigans, no sé cómo leer, hasta que sea probablemente), y en un Coorore. Ahora estoy buscando en perfecta oscuridad. En la búsqueda entro 俺 の 妹 妹 da un resultado de lol. A, sí, esto es normal que la velocidad de 150 kb \\ s?
Con los japoneses, por cierto, soy un signo en el anime, en algún lugar de 100 taitles, pero ni siquiera escuché y no siempre miré con los subtítulos, así que no me había desactivado en la cabeza de palabras. Y también descargué el destino con los subtítulos japoneses y Furigan, esto es Nishtyak en absoluto, aunque todavía no entiendo nada.

En みんな の 本 本 語, hay un excelente libro de ejercicios en jeroglíficos, intente el día para hacer en la lección (10-15 piezas por lección). Más tareas pequeñas al final de la lección sobre elaboración. Estos jeroglíficos cubren N4-N5.
Lo principal se prescribe todos los días. Comencé de lo primero, ahora puedo reproducir más de la mitad del libro)).

Dígame si es posible de ます -form, ciertamente es determinar qué conversión incluye el verbo. MB tiene algún truco o reglas simples? Bueno, por ejemplo, como en ruso: "Si el verbo responde a la pregunta.
"¿qué hacer?" o "¿Qué hacer?" - Se debe colocar el signo blando ".

Muchos verbos memorizan en ますform, y con frecuencia confundidos en el amante.
Por ejemplo1) かき ます ー ー\u003e かく
ょみますー＞ょむ
Todo en la primera subasta, esto es comprensible, ya que ます -form termina en (い)
２）　ねますー＞ねる　
み ます\u003e みる (no finaliza en (い) y 1 jeroglífico)
Por qué, por ejemplo, おき ます - おきる
かり ます -\u003e かりる (termina en (い), pero 2º trajes)
3) Con la tercera forma, todo está claro.

Si sabe cómo escribir el formulario por jeroglifos, puede ver en el diccionario que fue para el verbo.
Si el verbo termina en-EMAS, este es exactamente el segundo forro, porque Para los verbos del 1er antes, la masa debe soportar I.

En otros casos, es imposible determinar la piel. Además, varios verbos de diferentes hidngths pueden tener la misma forma del mundo, incluidos los que ha mostrado.

okire (2do ocultación) - Oki- (2do Forma) - Okimasu
Oku (1-HOPER) - OKI- (2nd Forma) - Okimasu

cariru (2do Hiding) - Kari- (2do Forma) - Carimas
¡Pero, Ta-Lad!
¡Karu! (1 ocultación) - kari- (2do forma) - Carimas
狩る - Cara - caza

En este caso, la única forma de determinar que fue para el verbo: contexto.
Por ejemplo, conociste a un cazador hostil con un rifle en el bosque.
Tu: doo sura tsumbi ka? (Famoso, "¿Qué vas a hacer?")
Él: Kamono en Carimas. (cortésmente, "caza de monstruos", y no "truco un monstruo")

Sin embargo, si el monstruo estaba contigo, y fue manual, quizás quiera pedir prestado por la caza.

Para memorizar los verbos sigue en 3 Formulario (en -Y, I.E. Oku, Okier, Emo, etc.), por dos razones:
Primero, en el diccionario del verbo siempre cede en 3 formas. No sé por qué en algunos libros de texto le dan unas, aparentemente, para que pueda hacer de inmediato propuestas educadas, y no tuve que explicar que el verbo debe primero poner en 2 formas, y luego agregarlo. ¡Pero entonces todo tendrá que moverse! Además, la forma demas se usa solo en un discurso educado y solo en el último verbo en la oración.

En segundo lugar, es posible determinar de inmediato la bisagra del verbo, aunque hay excepciones:
http://www.nihongo.aikidoka.ru/505-verb.html
Tenga en cuenta que hay verbos que se pueden escribir de la misma manera, pero utiliza todos los ruedas y diferentes jeroglíficos:
変える - Caero - Cambio (cualquier cosa) - 2 ocultación
帰る - Caero - Regreso (en casa) - 1 ocultación

Además, tomaré el coraje de dar consejos sobre la audiencia, se le preguntó arriba.

La escucha puramente está bien entrenada al ver el anime no con títulos, pero sin títulos. Si los títulos se dejan incluidos, el cerebro saltará sobre ellos. Mira el anime es simple. Lo mejor de toda la escuela pura, lo principal es que sin ninguna technopagia, porque A menudo se conuda con la terminología única para esta serie.

Primero, el discurso de los personajes es bastante simple (todo el estudiante de la escuela secundaria) y cubre la mayoría de los temas del hogar. Si está en el texto, no está claro qué sucede, en la mayoría de los casos, puede adivinar en la imagen.
En segundo lugar, es mucho, más de 10 temporadas de 50 episodios, para apretar la habilidad es suficiente para los ojos. La mayoría Las temporadas se pueden ver por separado de otras, porque Hay diferentes personajes. Miré 4 temporadas y la mayoría de lo que me gustó Futari WA Bly Cure Splash Star.

Hay un segundo método, estrechamente relacionado con la auditoría - novelas visuales en japonés. Pero irá bien si se bombea la habilidad de lectura, y no hay audiencia, ni viceversa. Debido a que las réplicas de los personajes son expresadas, y usted ve de inmediato el texto de la régrafía por los jeroglíficos. Y puede alimentar el botón ridículo con el altavoz hasta que se canse, y escuche el texto, y verifique con la inscripción.

Ayudame por favor. Una vez más, tomaré el estudio, y traté de hacer todo lo correcto y sin espacios. Ahora lleno uno de ellos. ¿Cómo escribe la Polivanov una combinación de un grupo de Dakuten de Actuación prolongada de SA-? っじゃ, っじゅ, っじょ. Si el romadzi en Hepburn y Nihon Siki es comprensible, entonces con Cyridzi de alguna manera (JJYA, ZZYA, SUS (DDZA)? Como leída, también está claro, pero ¿cómo está escrito? ?

Honestamente, yo no sé. Según Wikipedia, la primera consonante se duplica, es decir: -DID. Puedes probar los ejemplos, pero no recuerdo las palabras. El tío solo sabe ... taredezo. Parece ser normal?

Hola. Una vez más, me entregué JLPT me aseguró de que algo esté mal. Bueno, no cómo las grandes sugerencias no me han dado (textos) complejos y así sucesivamente, no puedo entender qué lado deben traducirse y cómo entender el significado, incluso si la mayoría de las palabras son familiares. Un problema similar se obtiene con la auditoría. Las réplicas largas son prácticamente no realistas para entender. Además, debido a la velocidad de hablar, ni siquiera puedo repetir de inmediato, dijo que no se traduce ... Esto es algo de impasse.

¿Y por qué lo notaste solo en JLPT? Antes del examen con usted con ofertas complejas Regularmente no se ha encontrado, o no causaron problemas. ¿Qué nivel alquilas, cómo estás preparando?

El problema realmente tenía que estar antes del examen. Pasó N3. Esta vez a 読解 se estaba preparando para Shin Kanzen Master. Era difícil, pero de alguna manera logró entender el significado y responder. En el examen, probablemente, desde la sensación de que casi no hay tiempo, tengo los textos más grandes, incluso leer, realmente no tuvimos tiempo para no mencionar el sentido.

El año pasado se está preparando de forma casi independiente. Vocabulario A través de Ankidroid, estudiando las palabras para ser recordadas por sí mismo y, los diálogos escuchaban a la audiencia durante 2-3 semanas cada (de un tutorial) pero comparando con lo que estaba en el examen, entiendo lo que era muy simple, uno 留守 番 電話Lo que vale ...

¿Lees mucho? ¿Cómo desmontas las sugerencias incomprensibles?

La literatura artística práctica aún no ha leído. Todo en el marco de los libros de texto. Oraciones simples Resulta casi inmediatamente para entender si hay extraños, miro en los diccionarios. Con las cosas difíciles son cada vez más prácticas, no puedo formular definitivamente en ruso, que está escrito en la oración.

Así que trata de leer más. Si alquilas N3, es hora de ir. No es necesario formular cada uno en ruso, es suficiente entender. Pero es útil trabajar en sugerencias, volver a leer, pensar, adivinando el significado, a veces Google incomprensible los revoluciones.

¡Gracias! Respecto a la auditoría, ¿qué puedes aconsejar?

Cuando conoces más palabras y gramática, entonces la audición también es más fácil percibir el habla. Bueno, como de costumbre, cuanto más haces algo, mejor sale. Puedes ver anime y seriales sin subtítulos, por ejemplo.

Pasé N2 en una buena puntuación durante 1 año y 2 meses de estudio desde cero. Mi camino a explorar japonés comenzó literalmente de este artículo. El asesoramiento en él se lo ayudó, especialmente a gustar (y ahora me gustan) secciones "Cómo aprender japonés" y "plan de trabajo", que luego alentó y le preguntó a un bar duro, pero decente. ¡Muchas gracias y buena suerte en todos los esfuerzos!

¡Gracias! Me alegro de usted, estoy seguro de que continuará todo para conseguir.

Buenas tardes. Tengo una pregunta que, creo, pregunté a muchos.
Soy estudiante de 2 cursos, estudio en un programador, el estudio en principio se da simplemente, pero una gran cantidad de artículos no se confunden con ella y un horario terrible gracias a lo que casi a diario en la universidad de la mañana a la tarde y cansada. Con ingles tengo un poco fuerte, aunque los chicos a veces están en juegos en línea El tipo ARMA tiene que comunicarse en inglés, dice que entienden completamente mi discurso, solo no los entiendo con bastante frecuencia. Debido al hecho de que necesito inglés en principio, tanto en la vida como en la profesión, tengo que enseñarle y también es increíblemente que quieres aprender japonés. Aquí el otro día la motivación se tragó en este y un par de artículos y comenzó un estudio pausado de Haragan.
¿Es posible que una persona que sea un poco estricta lenguas principales paralelamente con el inglés, el estudio, con un éxito variable, un lenguaje tan complejo como japonés y qué dificultades puedo conocerme?

Nunca enseñaría dos idiomas al mismo tiempo, pero por otro lado, ¿aprendes en serio el inglés ahora? ¿O simplemente no está contento con el nivel? De una forma u otra, enseñando lentamente a Haragan es dañino y luego será útil.

¿Y por qué quieres aprender japonés?

Escucha, ¿estudiaste japonés o escuela / con práctica? Ahora estoy tratando de aprender japonés, bueno, aquí, el alma se encuentra, sin embargo, todos dicen que simplemente es poco realista hacerlo solo, de alguna manera, de alguna manera, el estado de ánimo se deteriora y el deseo de dejarlo de fumar.

Así lo estudió cómo en el artículo escribo. ¿Estas personas aprendieron japonés, o que solo enseñan? Simplemente no puede iniciar tales conversaciones con ellos. Enséñame y enseña.

Hice un descanso de 4 meses, antes de que terminara el nivel N4. Hasta mediados de junio, corpearemos sobre N3. Me estoy preparando para el programa MEXT.
Gracias al sitio y los comentarios, muy a menudo motivados y calentados de interés en el idioma)).

¡De nada!

¿Y dónde puedo obtener una prueba? Y lo que significa trabajar con Giragany, ya que entendí este tipo de alfabeto, pero ¿qué se debe hacer exactamente, la herramienta?

Buenos días. En el artículo sobre Wikipedia, está escrito donde pasa el examen. Hay ejemplos de preguntas. Sitio, pero poco. Las opciones en los últimos años se publican en los libros, probablemente se puede felicitar.

Sí, Haragan necesita Tourch, este es el alfabeto, solo necesita aprender a leer.