1. نام ، نام خانوادگی ، نام خانوادگی ، نام مستعار ، نام مستعار با یک حرف بزرگ نوشته شده است ، برای مثال: نیکولای واسیلیویچ گوگول ، پیتر اول (پیتر اول) ، کاترین کبیر ، دروغ نرو. الكساندر نوسكی ، الكساندر كبیر ، الكساندر لیبراتور ، سرگیوس رادونژ ، سرافیم ساروف. همچنین: شوالیه تصویر غم انگیز (درباره دون کیشوت).

توجه 1. نامهای مستعار بدون علامت نقل قول نوشته شده است ، برای مثال: ولادیمیر کراسنو سولنیشکو ، ریچارد لیونهارت. Wed: خدمتکار با لقب مغول بزرگ.

نکته 2. درباره طلسم هایی مانند پسر دوما

2. در نام های پیچیده ای که با یک بتنی نوشته شده است ، هر قسمت با یک حرف بزرگ شروع می شود ، به عنوان مثال: سالتکوف-شاچدرین ، شلر-میخایلوف ، مامین-سیبیریاک ، نوویکوف-پربیوی ، بونگارد-لوین ، گلاک-آرتموفسکی.

۳- نامهای غیر روسی (سه گانه و غیره) بسته به اینکه تمام قسمت ها متمایل باشند یا خیر ، همه با یک حروف بزرگ ، جداگانه یا از طریق بطن نوشته می شوند. نامهای ترکیبی فرانسوی که در آنها نام اول در موارد غیرمستقیم معمولاً بدون تغییر باقی می ماند ، به عنوان یک قاعده ، با یک هیپنوتیزم در ارتباط هستند ، به عنوان مثال: ژان ژاک روسو (ر.ک: آثار ژان ژاک روسو) ، پیر-هنری سیمون ، چارلز ماری-رنه لکوم د لیل وقتی نام اول به آن حمله می شود ، به طور جداگانه نوشته می شود ، به عنوان مثال: Antoine François Prévost d'Exile (نویسنده قرن 18).

نام ها و نام خانوادگی مرکب به طور جداگانه نوشته شده است:

آلمانی: یوهان ولفگانگ گوته ، ارنست تئودور آمادئوس هافمن ، هانس (هانس) دیتریش گنشر ، اریش ماریا ریمارک ، یوهانس روبرت بچر ، هانس مگنوس Encesberger ، یوهان گرگور مندل (چک با ملیت). نوشتن hyphenated I.-S. باخ با تمایل به جدا کردن مقدمات دو نام آلمانی (یوهان سباستین) از ابتدای نام روسی و حامی همراه است.

انگلیسی: John Noel Gordon Byron، Robert Louis Stevenson، H.G Wells، John Boynton Priestley، Franklin Delano Roosevelt، Charles Charles Spencer Chaplin، Jerome David (David) Salinger، John Fitzgerald Kennedy، George Walker Sousley، Pricelist

اسکاندیناوی: هانس کریستین (H.- .-. اندرسن) (تجارت. هانس کریستین اندرسن) ، اریک اولبک جانسن ، اوللا بریتا یورگنسن (دانمارکی)؛ Svante August Arrhenius (سوئدی)؛ اولوف رید اولسن (نروژی)؛ باید توجه کنید: مارتین Andersen-Neksø ، جایی که مارتین نام دارد ، Andersen نام خانوادگی است ، Neksø نام مستعار است.

ایتالیایی: Giovanni Giacomo Casanova، Pier Paolo Pasolini، Maria Bianca Luporini؛

اسپانیایی (از جمله آمریکای لاتین): خوزه رائول کاپابلانکا ، دیوید آلفارو سیکیروس ، یونلیو خورخه کاردوسو ، دومینگو آلبرتو آنجل ، انریکه گونزالز مانتیسی ، خوزه ماریا هردیا ، الپریو ابل دیاز دلگادو ، ماریا ترزا لئون؛

پرتغالی (از جمله برزیلی): لوئیس کارلوس پرستس ، ماریا النا راپوزو ، خوزه ماریا فاریرا دی کاسترو.

چهارشنبه همچنین ببینید: پیتر پاول روبنس (فلم) ، برونیسلاو ووشیچ لینک (لهستانی) ، ایونا استفان رادوویچ (رومانیایی).

قسمت های تشکیل دهنده نامهای رومی باستان (لاتین) به طور جداگانه نوشته شده است ، به عنوان مثال: گایوس جولیوس سزار ، مارک تولیوس سیسرو.

برای ترسیم قطعات تشکیل دهنده ای که خودشان (بدون نام خانوادگی) به عنوان ابزاری برای نامگذاری از آنها استفاده می کنند ، به عنوان مثال: Franz Joseph، Maria Tresa، Maria Antoinette، Maria Christian Caroline Adelaide Françoise Leopoldina (هنرمند دوشس وورتمبرگ) استفاده می شود.

4- مقالات ، عبارات ، ذرات برای نام خانوادگی و نام های اولیه با حروف کوچک نوشته شده و از حالت فشرده سازی استفاده نمی شوند ، به عنوان مثال: Max von der Grün، Ludwig van Beethoven، Gustav af Geyerstam، Antoine de Saint-Exupery، Roger Martin du Gard، Monique de la Brisholri ، Garcilaso della Vega، Enrique dos Santos، Eduardo de Filippo، Cola di Rienzo، Leonardo da Vinci، Andrea del Sarto، Lucca della Robbia اما Domenico El Greco.

در نامهای شخصی شرقی (عربی ، ترکی و غیره) ، بخش اصلی یا نهایی تشکیل دهنده ، حاکی از وضعیت اجتماعی ، خویشاوندی و غیره ، با حروف کوچک نوشته شده و به طور معمول ، به قسمت بعدی دف و سام متصل می شود. ، به عنوان مثال: ابو ریخان ال برونی ، احمد ادین ، \u200b\u200bاحمد حسن البکر ، عمر الشریف ، صلاح دلفارکار ، محمد ال کونی ، سلیمان پاشا ، ایزماعیل بی ، کر-اوغلو ، تورسون زاده ... ابن اولیه با یک حروف بزرگ نوشته شده است ، برای مثال: ابن رشد (Averroes) ، ابن سینا (ابن سینا) ، ابن سعود.

املای کلمه خدمات با یک حرف بزرگ برای برخی از نام خانوادگی نشان دهنده املا در زبان مبدا است ، به عنوان مثال: Edmondo De Amicis (ایتالیایی) ، آگریپا D'0binier (فرانسوی) ، چارلز دی کوستر (بلژیکی) و موارد دیگر ، که نمی تواند باشد. مورد استفاده: De Long، Di Vittorio، Dos Passos. کلمات رسمی ، که با نام خانوادگی در یک کلمه ادغام شده اند یا به صورت خانوادگی به نام خانوادگی ضمیمه شده است ، با یک حروف بزرگ نوشته می شوند ، به عنوان مثال: Fonvizin، Vandervelde، Lagrange، VanGogh. (15b)

حروف بزرگ در جلوی نام خانوادگی O نوشته شده است (پس از آن یک ارتداد قرار داده می شود) ، ضمیمه ای با یک hyphen Mac- ، San- ، Saint- ، Saint- ، به عنوان مثال: O'Henry ، McDowell ، San-Martin ، Saint-Just ، Saint-Beuve. ...

در نامهای دون کیشوت ، دون خوان ، هر دو قسمت دارای سرمایه هستند و با یک پیوند به هم وصل می شوند و یک اسم مناسب مناسب را تشکیل می دهند. اما اگر کلمه دان به معنای "ارباب" به کار رفته باشد ، به طور جداگانه و با حروف کوچک نوشته می شود ، به عنوان مثال: don Basilio، don Andrea. به معنای رایج کلمه دون کیشوت ، دون خوان با یک حروف کوچک و با هم نوشته شده است.

5- در اسامی مناسب چینی ها که از دو قسمت تشکیل شده است ، هر دو قسمت به طور جداگانه و با یک حروف بزرگ نوشته شده اند ، به عنوان مثال: Sun Yatsen ، Ye Haobo، Li Peng، Deng Xiaoping.

به زبانهای کره ای ، ویتنامی ، برمه ای ، و غیرنونزی ، سیلان ، ژاپنی

نام و نام خانوادگی ، تمام مؤلفه ها به طور جداگانه و با حروف بزرگ نوشته می شوند ، به عنوان مثال: Pak Su Yong، Le Than Ngi، U Dau Ma، Mang Reng Sai، Kurahara Korehito، Akira Kurosawa. ذره san به نام های ژاپنی با یک حروف کوچک نوشته شده است و با یک ضریح اضافه شده است: Toyama-san (هنگام پرداختن به آدرس).

6. اسامی مناسب افراد ، که به اسمهای متداول تبدیل شده اند ، با حروف کوچک نوشته می شوند ، به عنوان مثال: بشردوست ، مرد خانم ، گیگولا. املا با یک حرف بزرگ حفظ می شود اگر نام خانوادگی ، که به معنای مشترک استفاده می شود ، به دسته اسمهای مشترک منتقل نشود ، به عنوان مثال: ما ... کاملاً متقاعد شدیم که بایرون ، شکسپیر ، شیلر ، والتر اسکات (بلینسکی) خود را داشتیم.

اما اگر از نامهای فردی افراد به عنوان تعمیم عمومی استفاده می شود (معمولاً تعاریفی با آنها دارد) ، آنها با حروف کوچک نوشته می شوند ، به عنوان مثال: کوئلینگ (همکار) ، ادیسون جدید ، حسین تازه نادیده گرفته شده.

توجه داشته باشید. اسامی اشیاء ، گونه های گیاهی ، واحدهای اندازه گیری و غیره که از اسامی افراد تشکیل شده اند با حروف کوچک نوشته شده اند ، به عنوان مثال: ford، revolver، jacket service، breker، ivan-da-marya، ampere، volt، ray-ray.

7. اسامی جداگانه مربوط به حوزه دین و اساطیر با یک حروف بزرگ نوشته شده است ، به عنوان مثال: بودا ، عیسی مسیح ، محمد (محمد ، محمد ، مگومد) ، الله ، ناجی ، جان متکلمان. زئوس ، مریخ ، داعش.

توجه داشته باشید. برای نامهای مربوط به دین ، \u200b\u200b21 پوند را ببینید. اگر نامهای فردی موجودات اساطیری به معنای عرفی یا به معنای مجسمه ای استفاده می شوند ، آن ها با حروف کوچک نوشته می شوند

نامه ها؛ چهارشنبه: خدای باستانی اسلاووی از رعد و برق و رعد و برق پروون - پرتاب پروان (برای عصبانی شدن ، عصبانی شدن).

اسامی عمومی موجودات اساطیری با حروف کوچک نوشته شده است ، به عنوان مثال: پوره ، آژیر ، دیو.

تبصره 1. برای روشن کردن املای نام شخصی خاص خود ، به فرهنگ لغت دائرyclالمعارف مراجعه کنید.

تبصره 2. در املای نام های خارجی در زبان های خارجی ، تغییرات مختلفی وجود دارد ، به سمت همگرایی املا و صدا به زبان اصلی ، به عنوان مثال: ویلیام (ویلیام) شکسپیر. مارگارت تاچر (تاچر).

هجی کردن نامهای مناسب توسط دانش آموزان کم توان ذهنی با مشکلات بیشتر از قاعده در مورد نوشتن مصوت ها پس از خواهران و برادران به دست می آید ، اگرچه این یک نشانه خاص از شیوه املایی نیز دارد. در عین حال ، بر خلاف قانون املای قبلی ، اساساً مفهوم دستوری خاصی به نام "نام مناسب" دارد.

در یک مدرسه کمکی ، این مفهوم به تدریج و طی چند سال با اتکا به یکی از اصول اساسی آموزش دانش آموزان کم توان ذهنی - از بتن تا انتزاعی شکل می گیرد. در کلاس های دوم و سوم دانش آموزان املاء اسامی مناسب خاص (بدون اصطلاحات) را یاد می گیرند: در کلاس دوم - حروف بزرگ به نام ها ، نام خانوادگی افراد ، نام های حیوانات؛ در سوم - حروف بزرگ در حامی مردم ، به نام شهرها ، روستاها ، روستاها ، خیابانها.

و فقط در کلاس چهارم مفهوم نام مناسب آورده شده است ، دایره نامهای مناسب گسترش می یابد (این شامل نام کشورها ، رودخانه ها ، دریاها ، کوه ها است). در نتیجه ، این قانون تدوین شده است: "نامهای مناسب با حروف بزرگ نوشته می شوند."

چنین ساختاری متمرکز از برنامه برنامه به پراکنده کردن مشکلات تسلط بر املاء نام های مناسب کمک می کند ، واژگان دانش آموزان را غنی تر می کند و به تدریج آنها را به شکل گیری یک مفهوم دستوری راهنمایی می کند.

در عین حال ، هر قانون هجی سرمایه گذاری فردی به خودی خود پیچیده است زیرا به یک سطح خاص از تعمیم نیاز دارد. علاوه بر این ، بر خلاف قوانین قبلی ، جذب آن نه بر حفظ حافظه بصری - حرکتی بلکه بر داوری انجام می شود ، که در درجه اول در اختصاص واژگان به یک دسته یا طبقه دیگر و سپس در ایجاد املاء آنها است.

برای آموزش املای نام های مناسب ، کارهای زیر را توصیه می کنیم.

2. اسامی بچه های کلاس را بدهید. نتیجه گیری کنید که کلماتی وجود دارد که نام آنها را نشان می دهد (نام خانوادگی ، نام های حیوانات و غیره).

دشواری برای کودکان کم توان ذهنی ، تمایز بین اسامی مناسب و متداول است. اولین تمرین ها باید با هدف برجسته کردن نام های مناسب انجام شود.

1. بخوانید. (پسر وانیا. پسر پتیا. دختر کتیا. دختر گالیا) اسامی پسران ، دختران را بنویسید. (پسران: .... دختران: ....) بگویید که با چه حرفی اسامی با آنها نوشته شده است.
نامه بزرگ را به نام پسران ، دختران تأکید کنید.

2. اسامی حیوانات را اضافه کنید. نام حیوانات را با یک حرف بزرگ بنویسید. (سگ ها: اشکال ، .... گربه ها: مورکا ، .... گاوها: بورنکا ، .... اسب ها: سیویکا ، ....) بزرگ را برجسته کنید
نامه به نام حیوانات

نام خانوادگی ، نام خانوادگی مادرتان ، پدرتان را بنویسید. بگویید با چه حرفی اسامی افراد نوشته شده است. نامه بزرگ را به نام افراد تأکید کنید.

نام و نام خانوادگی مادر ، پدر ، معلم خود را بنویسید.

5. بخوانید (مسکو ، لنینگراد ، روستای کوروبووو ، روستای پرخوشکوو ، خیابان پوشکینسایا ، خیابان اکتیابرسکا). بر اساس مدل ، نام شهرها ، روستاها ، خیابانها را بنویسید.
(شهرها: ... ، .... دهکده ها: ... ، .... خیابان ها: ... ، ....) نامه بزرگ را به اسامی شهرها ، دهکده ها ، خیابان ها تأکید کنید.

همانطور که مشاهده می کنید ، در تمام این تمرینات ، دستورالعمل خاصی داده می شود که کلمات در کدام دسته ها قرار دارند و ماهیت نوشتار آنها. در عین حال ، آنها فقط دانش آموزان را به سمت تمایز کلمات سوق می دهند. تمرین های زیر باید برای تمایز بین اسمهای مناسب و متداول مفیدتر باشند.

کولیا ایوانف حیوانات را دوست دارد. او یک گربه به نام مورکا ، سگ توبیک دارد. او استارلینگ را مرتب کرد. این ستاره به نام یاشکا نامگذاری شد. در تابستان کولیا در روستا زندگی می کرد. او در آنجا یک غاز فومکا و یک مرغ هلالی داشت.

نام حیوانات را مطابق مدل بنویسید (گربه مورکا ، سگ توبیک). بگویید حرف بزرگ در کدام کلمات نوشته شده است. اصطلاحات زیر را تأکید کنید.

2. جمله ای را از کلمات داده شده تهیه کنید. ابتدا باید در مورد این جمله صحبت کنید ، پس از آن چه می گوید. (گاو. سگ. گربه. شاه بلوط. سحر. مورکا. موش زدن ، پارس کردن. موش ها را صید می کند.)

نام حیوانات را زیرنویس کنید. بگویید با چه حرفی این نام ها نوشته شده است.

ما در شهر لنینگراد زندگی می کنیم. دایی در شهر روستوف فعالیت می کند. برادرم در مینسک خدمت می کند. پدربزرگ در روستای گوروخوو زندگی می کند.

متن را کپی کن. نام شهرکها را زیرنویس کنید. بگویید با چه حرفی نوشته شده است.

در کلاس چهارم ، املا با حروف بزرگ اسامی ، نام خانوادگی ، نام خانوادگی افراد ، نام مستعار حیوانات ، نام شهرک ها و غیره تکرار می شود.پس ایده اول اسامی مناسب داده می شود ، یعنی همه مقولات قبلاً آشنا با کلمات تحت این مفهوم دستوری آورده می شوند و یک قاعده تدوین می شود. املای نامهای مناسب علاوه بر این ، ما می توانیم تمریناتی را تقویت کنیم که این مفهوم را تقویت کنند.

1. اسامی کامل افراد را بنویسید. (ماشا ، واسیا ، .... Image-s. ماشا - ماریا.)

یک حرف بزرگ را با نام های مناسب زیر بنویسید.

2. جملات کامل را با درج نام های مناسب تکمیل کنید.

پایتخت سرزمین مادری ما شهری است .... شهرهای قهرمان را می شناسم: .... کلمات برای سوالات: مسکو ، لنینگراد ، ولگوگراد ، سواستوپل ، کیف ، قلعه قهرمان برست ، نوووروسیسک ، مینسک ، مورمانسک ، تولا ، کرچ ، اودسا.

نام شهرها را زیرنویس کنید. با چه حرفی اسامی مناسب نوشته شده بگویید.

3. آدرس پستی خود را بنویسید. نام های شخصی را تأکید کنید
وریدی هجی آنها را توضیح دهید.

قدم بعدی این است که اسامی کشورها ، رودخانه ها ، دریاها ، کوه ها را تحت مفهوم "نام مناسب" قرار دهید ، هجی آنها را تعیین کنید و هجی تمام نامهای مناسب فوق را برطرف کنید.

انواع تمرین های زیر مفید خواهد بود.

یک مدرسه شبانه روزی روز اول ماه مه در منطقه تولا وجود دارد. پیشگامان این مدرسه عاشق سفر هستند. آنها کوههای کریمه و قفقاز را دیدند. دانش آموزان مدرسه از شهر لنینگراد ، شهرهای تولا و تالین دیدن کردند. آنها عاشق دریای سیاه و دریای بالتیک شدند.

نام های مناسب را بنویسید - ابتدا نام شهرها ، سپس نام رودخانه ها ، کوه ها ، دریاها ، مناطق ، مدرسه شبانه روزی. یک حرف بزرگ را با نام های مناسب زیر بنویسید.

2. نوشتن.

شهر ما در امتداد سواحل Dnieper امتداد دارد. رزرو ما ، جزیره Khortitsa ، بسیار مشهور است. من عاشق زاپوروزیه بومی هستم! من عاشق اوکراین هستم!

نام های مناسب را تأکید کنید. هجی آنها را توضیح دهید.

غنی سازی واژگان دانش آموزان با اسم واژگان جدید ، درج نام های مناسب در همه تمرین ها هنگام مطالعه موضوعات دیگر باعث تقویت بیشتر این قانون املایی می شود.

اطلاعات مشابه

یک اسم مناسب است نام اسم ، بیان شده توسط یک کلمه یا که نام یک شی یا پدیده خاص را نشان می دهد. بر خلاف یک اسم مشترک ، که یک شیء یا یک پدیده را به یکباره نشان می دهد ، نام خود برای یک موضوع خوب تعریف شده از این کلاس در نظر گرفته شده است. به عنوان مثال ، "" یک اسم مشترک است نام اسم ، در حالی که "جنگ و صلح" مناسب است. کلمه "رود" نشان دهنده آن است نام اسم مشترک ، اما "کوپید" - نام اسامی مناسب می تواند نام افراد ، حامیان ، نام کتاب ها ، آهنگ ها ، فیلم ها ، نام های جغرافیایی باشد. اسامی مناسب با یک حرف بزرگ نوشته شده است برخی از انواع نامهای مناسب به علامت نقل قول احتیاج دارند. این امر در مورد آثار ادبی ("یوجین ونین") ، نقاشی ها ("مونا لیزا") ، فیلم ها ("فقط پیرمردها به نبرد می روند") ، تئاترها ("گوناگونی") و انواع دیگر اسمها در هنگام ترجمه اسامی مناسب به دیگران زبانها از روشهای رونویسی استفاده می كنند و: خیابان گوگولیا (خیابان گوگول) ، رادیو مایاك (رادیو "مایاك"). نامهای مناسب بطور خاص انتخاب نشده اند. اسامی مناسب و اسمهای رایج توسط یک دیوار غیرقابل نفوذ از یکدیگر جدا نمی شوند. اسامی مناسب می تواند به اسمهای معمولی برود و بالعکس. به عنوان مثال ، "آواتار" فقط یک نام خانوادگی بود تا زمان حذف "آواتار". حال این کلمه بسته به متن ، نقش یک اسم مشترک یا اسم مناسب را بازی می کند. "شوماخر" نام خانوادگی راننده اتومبیلرانی خاص است ، اما به تدریج همه طرفداران رانندگی سریع "شوماخر" خوانده می شوند. نمونه بارز Xerox ، که دستگاههای کپی الکتروفوتوگرافی تولید می کند. این شرکت تا به امروز وجود دارد ، اما در حال حاضر "دستگاه های کپی" به طور کلی همه دستگاه های کپی خوانده می شوند.

منابع:

• چگونه طلسم اسامی مناسب

نکته 2: چگونه می توان نام مناسب یا اسم مشترک را تعیین کرد

اسمها به اشیاء ، پدیده ها یا مفاهیم اطلاق می شوند. این معانی با استفاده از دسته های جنسیت ، تعداد و مورد بیان می شود. همه اسمها متعلق به گروههای اسامی صحیح و متداول هستند. اسمهای مناسب ، که به عنوان نام برای اشیاء منفرد خدمت می کنند ، با اسمهای متضاد متضاد هستند و نشانگر اسامی عمومی از اشیاء مشابه است.

دستورالعمل ها

برای تعیین اسم خود ، مشخص کنید که آیا این اسم یک نام فردی از یک جسم است ، یعنی آیا برجسته است " نام»موضوعی از تعدادی از موارد مشابه (مسکو ، روسیه ، سیدوروف). اسمهای مناسب اسم ها و نام خانوادگی اشخاص و نام های حیوانات را می نامند (نكراسوف ، پوشوك ، فروو فرو). اشیاء جغرافیایی و نجومی (آمریکا ، استکهلم ، ونوس)؛ ، سازمان ها ، رسانه های چاپی (روزنامه پراودا ، تیم اسپارتاک ، فروشگاه الدورادو).

نامهای مناسب ، به طور معمول ، در تعداد تغییر نمی کنند و فقط در مفرد (Voronezh) یا فقط در جمع (Sokolniki) استفاده می شوند. لطفاً توجه داشته باشید که استثنائاتی از این قانون وجود دارد. اسم های مناسب در صورت جمع در صورت جمع کردن اشخاص و اشیاء مختلف که یکسان هستند (در هر دو آمریکا ، نام های پتروف) وجود دارد. افرادی که در روابط خانوادگی هستند (خانواده فدوروف). همچنین اسمهای مناسب در صورت نامگذاری نوع خاصی از افراد ، از ویژگیهای کیفی یک شخصیت ادبی معروف ، می توانند به صورت جمع استفاده شوند. لطفاً توجه داشته باشید که در این معنا ، اسمها ویژگی تعلق به گروهی از اشیاء مجرد را از دست می دهند ، بنابراین ، استفاده از یک حروف بزرگ و حروف کوچک (چیچیکوف ، فاموسوف ، پیچورینز) قابل قبول است.

ویژگی املایی که اسمهای مناسب را متمایز می کند استفاده از حروف بزرگ و. در عین حال ، همه نامهای مناسب همیشه حروف هستند و اسامی موسسات ، سازمانها ، آثار ، اشیاء به عنوان ضمیمه استفاده می شوند و در سهمیه بندی ها محصور می شوند (کشتی موتوری "فیودور شالیاپین" ، رمان تورگنف "پدران و پسران"). برنامه می تواند شامل هر بخشی از گفتار باشد ، اما کلمه اول همیشه با ارزش است (رمانی از دانیل دفو "زندگی و دریانورد شگفت انگیز رابینسون کروزو").

اسم در روسی ویژگیهای متمایز مختلفی دارد. برای نشان دادن ویژگی های ظهور و استفاده از واحدهای خاص زبانی ، آنها را به اسامی متداول و مناسب تقسیم می کنند.

دستورالعمل ها

اسمهای متداول اسم هایی هستند که نام برخی اشیاء و پدیده ها را دارند که مجموعه مشترکی از ویژگی ها را دارند. این اشیا یا پدیده ها متعلق به هر طبقه ای هستند ، اما به خودی خود نشانه های خاصی از این دست ندارند

و فرقه 11. حروف بزرگ در ابتدای متن

کلمه اول متن با یک حرف بزرگ نوشته شده است ، به ویژه کلمه اول یک نقل قول که از ابتدای جمله اصلی به آن داده نمی شود بلکه با خود یک جمله شروع می شود ، به عنوان مثال: "... داستانهای کریلوف فقط یک افسانه نیستند: این یک داستان ، یک کمدی ، یک طنز طنز ، یک طنز شیطانی است ، با یک کلام ، هر آنچه را که می خواهید ، فقط یک افسانه نیست.". د. بلینسکی.

توجه داشته باشید. برای حروف بزرگ در ابتدای سرفصل های متن مجزا ، بخش & فرقه 75 ، مورد 4 را ببینید. در مورد حروف بزرگ و کوچک در نقل قول ها و جملات گفتار مستقیم ، فرقه 119-121 و.

و فرقه 12. حروف بزرگ بعد از علائم نگارشی

1. اولین کلمه پس از یک دوره ، سؤال یا علامت تعجب ، بیضوی در انتهای جمله قبلی با یک حرف بزرگ نوشته می شود. مثلا: عصر سیاه. برف سفید (مسدود کردن). نمی گویید؟ نه؟ (چخوف) رو به جلو! ادامه دهید ، دوستان! (چخوف) دوبروسکی ساکت بود ... ناگهان سرش را بلند کرد ، چشمانش جرقه زد ، پا را مهر کرد ، منشی را دور کرد ... (پوشکین)

   یادداشت 1. بعد از بیضی که یک جمله را تمام نمی کند ، اولین کلمه با حروف کوچک نوشته می شود ، به عنوان مثال: همسرش ... با این حال ، آنها کاملاً از یکدیگر راضی بودند (گوگول) (بیضوی قبل از کلمه مقدمه ، کاما را جذب می کند با این حال).

   تبصره 2. برای یک حروف کوچک پس از یک علامت سؤال یا علامت تعجب در جملات همگن ، به فرقه 76 ، توجه به مورد 1 ، و فرقه 77 ، توجه داشته باشید 2.

2. اگر علامت تعجب بعد از یک آدرس یا مداخله در ابتدای جمله ظاهر شود ، کلمه بعدی متن با یک حرف بزرگ نوشته می شود ، به عنوان مثال: پیرمرد! بارها شنیدم که تو مرا از مرگ نجات دادی (لرمانتف). هورا! می شکنیم ، سوئدی ها خم می شوند (پوشکین)
3. در نامهای پیچیده ، که با یک نامه نوشته شده است ، هر قسمت با یک حرف بزرگ شروع می شود ، به عنوان مثال: سالتکوف-شاچدرین ، میکلوکو-مکلی ، مامین-سیبیریاک ، نوویکوف-پریبوی ، ریمسکی-کرساکوف.
4. نامهای غیر روسی (سه گانه و غیره) بسته به اینكه تمام قسمت ها متمایل باشند یا خیر ، همه با یك حرف بزرگ ، به طور جداگانه یا از طریق بطن نوشته می شوند.

   اسم مرکب فرانسوی ، که در آنها نام اول در موارد غیرمستقیم معمولاً بدون تغییر باقی می ماند ، به عنوان یک قاعده ، با یک پیوند به هم وصل می شوند ، به عنوان مثال: ژان ژاک روسو (ر.ک: آثار ژان ژاک روسو), پیر-هنری سیمون ، چارلز ماری-رنه لکومه دی لیسل... وقتی نام اول وارد می شود ، به طور جداگانه نوشته می شود ، به عنوان مثال: آنتوان فرانسوا پرست d'Exile (نویسنده قرن 18).

   نامهای مرکب به طور جداگانه نوشته می شوند:

   n e m etsk و e: یوهان ولفگانگ گوته ، ارنست تئودور آمادئوس هافمن ، اریش ماریا ریمارک ، یوهانس رابرت بچر ، هانس مگنوس Encesberger ، یوهان گرگور مندل؛ هجی هلندی و.-از جانب. باخ همراه با میل به محدود کردن مقدمات دو نام آلمانی ( یوهان سباستین) از ابتدای نام و نام خانوادگی روسی

   angl و e (از جمله آمریکای شمالی): جان نوئل گوردون بایرون ، روبرت لوئیس استیونسون ، اچ جی ولز ، جان بونتون پریستلی ، فرانکلین دلوانو روزولت ، چارلز اسپنسر چاپلین ، جروم دیوید سالینجر ، جان فیتزجرالد کندی ، کاترینا سوزانا پریچارد;

   sKANDINAVSK و e: هانس کریستین اندرسن ، اریک اولبک جنسن ، اولا بریتا یورگنسن (دانمارکی)؛ Svante August Arrhenius (سوئدی)؛ اولوف رید اولسن (نروژی)؛

   و t a l i n s k و e: Giovanni Giacomo Casanova ، Pier Paolo Pasolini ، Maria Bianca Luporini;

   و s p a n c و e (از جمله آمریکای لاتین): خوزه رائول کاپابلانکا ، دیوید آلفارو سیکیروس ، اونلیو خورخه کاردوسو ، دومینگو آلبرتو آنجل ، انریکه گونزالز مانتیسی ، الپریو ابل دیاز دلگادو ، ماریا ترزا لئون;

   p o rt ugal s k و e (از جمله برزیل): لوئیس کارلوس پرستس ، لوئیس کارلوس مارتینز پنا ، آنتونیو آگوستینیو نتو ، ماریا النا راپوزو.

   چهارشنبه همچنین: پیتر پاول روبنس (فلمن) ، برونیسلاو ووجیچ لینک (لهستانی)، جونا استفان رادویچ (رومانیایی.)

   قسمت های تشکیل دهنده اسامی چوب (لاتین) به طور جداگانه نوشته شده است ، به عنوان مثال: پسر جولیوس سزار ، مارک تولیوس سیسرو.

   از Hyphen ها برای نوشتن مؤلفه هایی استفاده می شود که خودشان (بدون نام خانوادگی) به عنوان ابزاری برای نامگذاری استفاده می کنند ، برای مثال: فرانتس جوزف ، ماری ترزا ، ماری آنتوانته ، ماری کریستینا کارولینا آدلاید فرانسوا لئوپولدینا.

5. مقالات ، عبارات ، عبارات ، ذرات برای نام خانوادگی غیر روسی و نامهای اول با حروف کوچک نوشته شده است و به صورت منافذ ضمیمه نشده است ، به عنوان مثال: ماکس فون دره گرون ، لودویگ ون بتهوون ، گوستاو اف ژیرستام ، آنتوان د سنت اگزوپری ، راجر مارتین دو گارد ، مونیک دو لا بریچولری ، گارسیلاسو دل وگا ، انریکه دوس سانتوس ، ادواردو دی فیلیپو ، کولا دی رینزو ، لئوناردو داوینچی ، آندره del Sarto ، Lucca dea Robbia.

   در نامهای شرقی (عربی ، ترکی و غیره) ، بخش اصلی یا نهایی تشکیل دهنده ، حاکی از وضعیت اجتماعی ، خویشاوندی و غیره ، با یک حروف کوچک نوشته شده و به طور معمول ، با یک ضریح به قسمت بعدی وصل می شود ، به عنوان مثال: احمد اد الدین ، \u200b\u200bعمر الشریف ، صلاح دلف فیکار ، محمد الکونی ، سلیمان پاشا ، ایزماعیل بیگ ، کور اوغلو ، تورسون زاده... اولیه با یک حرف بزرگ نوشته شده است ابن، به عنوان مثال: ابن رشد (Averroes) ، ابن سینا (ابن سینا) ، ابن سعود.

   بزرگنمایی کلمه تابع برای برخی از نام خانوادگی نشان دهنده املا در زبان منبع است ، به عنوان مثال: ادموندو دی آمیسیس (حفره.) ، آگریپا دی اووبینه (فرانسوی) ، چارلز دی کوستر (کمربند) و سایر مواردی که بدون کلمه رسمی استفاده نمی شوند: د لانگ ، دی ویتوریو ، داس پاسوس.

   کلمات خدماتی ، که با نام خانوادگی در یک کلمه ادغام شده اند یا به صورت خانوادگی به نام خانوادگی ضمیمه شده است ، با یک حرف بزرگ نوشته می شوند ، به عنوان مثال: فونویزین ، وندرولد ، لاگرانژ ، ون گوگ.

   حروف بزرگ در جلوی نام خانوادگی نوشته شده است در باره (به دنبال آن یک ارتداد) ، همراه با یک دفترچه خشخاش, سان, سپتامبر, مقدس ، به عنوان مثال: O'Henry ، McDowell ، San Martin ، Saint-Just ، Saint-Beveve.

   به اسم دون کیشوت ، دون خوان هر دو بخش برای ایجاد یک نام مناسب مناسب ، دارای سرمایه و فرمت هستند. اما اگر کلمه دان به معنای "ارباب" استفاده می شود ، به طور جداگانه با حروف کوچک نوشته می شود ، به عنوان مثال: دان باسیلیو ، دون آندره... به معنای مشترک کلمه دون کیشوت ، دون خوان با یک حروف کوچک با هم نوشته شده اند.

6. در مورد اسامی مناسب افراد متشکل از دو بخش ، هر دو قسمت به طور جداگانه و با یک حرف بزرگ نوشته شده است ، به عنوان مثال: سان یات سن ، یه Shantao ، لی پنگ.

   V koreis k و x، b e tn m s k و x، birman s k and x و n و s و x، t e y در مورد n با k و x ،
   برای همه نام و نام خانوادگی ، تمام قسمت های آن به طور جداگانه با یک حرف بزرگ نوشته شده است ، به عنوان مثال: پارک سو یونگ ، لو Thanh Ngu ، U دوو کارشناسی ارشد ، منگ رنگ سای ، توشیرو میفون... ذره سان با نام های ژاپنی آن را با حروف کوچک نوشته شده و با یک ضریح اضافه شده است: Toyama-san.

7. نامهای مناسب اشخاص ، که به اسمهای متداول تبدیل شده اند ، با حروف کوچک نوشته می شوند ، برای مثال: انسان دوست ، دوست داشتنی ، گیگولا.

   اگر نام خانوادگی که به معنای اسم مشترک استفاده می شود ، در دسته اسم های معمولی قرار نگیرد ، املا با یک حرف بزرگ حفظ می شود ، به عنوان مثال: ما ... کاملاً مطمئن بودیم که بایرون ، شکسپیر ، شیلر ، والتر اسکات را در اختیار داشته باشیم (بلینسکی) در صورتی که از نام خانوادگی به معنای مجسمه ای استفاده شود ، همان است: با پشت خود به قفسه بایستید و دستان خود را به سمت ناپلئون بکشید.

   اما اگر از نامهای فردی افراد به معنای اهانت آمیز به عنوان نام های عمومی استفاده می شود ، آن ها با حروف کوچک نوشته می شوند ، به عنوان مثال: جورابهای نفرت انگیز و Scheidemans (خائنان سوسیال دمکرات) ، چهارچوب (همکاران)

   توجه داشته باشید. نام اشیاء ، گونه های گیاهی ، واحدهای اندازه گیری و غیره که از نام افراد تشکیل شده اند با حروف کوچک نوشته می شوند ، به عنوان مثال: فرم ، نگان ، فرانسوی ، قلم ، ایوان دا ماریا ، گوشت گاو استروگانوف ، آمپر ، ولت ، اشعه ایکس.

8. نامهای فردی مربوط به حوزه دین و اساطیر با حروف بزرگ نوشته می شوند ، به عنوان مثال: عیسی مسیح ، بودا ، شیوا. زئوس ، عطارد ، آنوبیس ، سرس.

   اگر از اسامی جداگانه موجودات اساطیری به معنای عرفی یا به معنای ترسیمی استفاده شود ، آن ها با حروف کوچک نوشته می شوند؛ چهارشنبه: خدای اسلاوی باستان از رعد و برق و رعد و برق پرو - پرت كردن پروان (عصبانی ، عصبانی)

   اسامی عمومی موجودات اساطیری با حروف کوچک نوشته شده است ، برای مثال: پوره ، آژیر ، والکییری ، دیو.

و فرقه 14. نام حیوانات ، نام گونه های گیاهی ، انواع شراب

1. نامهای حیوانات با یک حرف بزرگ نوشته شده است ، برای مثال: سگ Valetka ، Druzhok؛ گربه واسکا؛ مانکا فیل؛ توله خرس Borka ، اسب Vronsky Fru-Fru.

   اگر از نامهای فردی به عنوان نام گونه های حیوانات یا به معنای مجسمه ای استفاده می شود ، آن ها با حروف کوچک نوشته می شوند ، به عنوان مثال: خرسهای عروسکی در تصویر شیشکین؛ مخمل خواب دار خرس .

   توجه داشته باشید. نام نژادهای حیوانات ، از جمله نامهای جغرافیایی ، با حروف کوچک نوشته شده است ، برای مثال: گاو Kholmogorka ، اسب Bityug ، سگ lapdog ، مرغ Cochin.

2. نام گونه ها و انواع گیاهان ، سبزیجات ، میوه ها ، گل ها در ادبیات تخصصی با حروف بزرگ نوشته شده است ، به عنوان مثال: تمشک مارلبورو ، برنده توت فرنگی ، نشان دادن توت قرمز ، آلو سفید نیکلسکایا ، هویج نانت ، سیب زمینی Epicurus ، گندم Dnieper-521 ، بنفشه پارما ، لاله بنفش سیاه.

   در متونی که به اسامی انواع گیاهان ، سبزیجات ، میوه\u200cها و غیره سنگین نیستند ، این اسامی در علامت نقل قول محصور شده و با حروف کوچک نوشته شده ، به عنوان مثال: گوجه فرنگی "جوزف زیبا" ، سیب "لیوان لیتوانی" ، "Bellefleur-Chinese" ، چاودار زمستانی "Ulyanovka" ، dahlia "Svetlana".

   نامهای رایج گل و میوه با حروف کوچک نوشته شده است ، برای مثال: pansies ، ivan-da-marya ، پر کردن سفید ، antonovka ، رنکود ، رزماری.

3. نام انواع شراب ، برگرفته از نام های جغرافیایی ، با حروف کوچک نوشته شده است ، به عنوان مثال: tsimlyanskoe ، Madeira ، Tokay (اما نام مارک های شراب: شامپاین Abrau-Durso ، بندر Aygeshat).

   توجه داشته باشید. برای نام های تجاری مارک های ماشین آلات ، محصولات تولیدی و غیره ، بخش و فرقه 131 را ببینید.

و فرقه 15. نام شخصیت ها در داستان ها ، داستان ها ، نمایشنامه ها

در داستان ها ، افسانه ها ، درام ها و برخی کارهای دیگر ، اسامی شخصیت ها ، که با اسم های رایج بیان می شوند ، با یک حرف بزرگ نوشته می شوند ، به عنوان مثال: monkey prankish، Donkey، بز و clfoot خرس تدی بازی کوارتت را شروع کرد (کریلوف)؛ بابا نوئل (قهرمان افسانه ؛ اما: بابا نوئل - اسباب بازی)؛ زمی گورینیچ؛ کوشچی جاویدان (عنوان اپرا توسط N.A.Rimsky-Korsakov؛ در موارد دیگر آن نوشته شده است کوشچی); هود سواری کوچک؛ ریش آبی

و فرقه 16. صفت ها و ضرب المثل های حاصل از نامهای فردی

1. اگر از اسامی صحیح افراد ، حیوانات ، موجودات اساطیری و غیره با استفاده از پسوند تشکیل شده باشد ، اسمهای صفت دلالت می کنند. s یا -که در ... مثلا: برج ایفل ، خشم زئوس ، سرگردان های ادیسه ، عروسک های نادینا ، بچه گربه های مورکین.
2. در صورت داشتن پسوند ، نامهای صفتی که وابستگی را نشان می دهند و از اسامی مناسب افراد تشکیل می شوند ، با حروف کوچک نوشته می شوند -سک- ... مثلا: اشعار Yesenin ، دارایی تورگنف ، نثر پریشوینا.
3. نام های بزرگ با یک حرف بزرگ نوشته شده اند -اسکی ، که بخشی از اسامی هستند که به معنای "نام چنین و مانند" ، "خاطره چنین و مواردی" ، به عنوان مثال: خوانش لومونوسف ، جایزه نوبل ، کنفرانس بولداکوف... در ترکیب هایی که معنی یک نام مناسب را دارند ، همان است: سلسله هابسبورگ (سلسله سلسله هابسبورگ) ، حیاط پیمانت (برگرفته از نام مکان) ، تئاتر واختنگوف ، مدرسه استروگانوف.
4. صفت ها با یک حروف کوچک تشکیل می شوند ، که از نام های مناسب تشکیل شده اند ، اما وابستگی را به معنای تحت اللفظی کلمه نشان نمی دهند ، به عنوان مثال: سبک پوشکین (یعنی سبک ، مانند سبک پوشکین) ، دیدگاه های تولستوی در مورد زندگی... چهارشنبه نوبت های عبارتی: آتش آنتونوف ، نخ آریادینا ، پاشنه آشیل ، ستون های هرکول ، تخت پروکروستین ، کار سیزیفوس ، زبان ائوزوپیایی و غیره.
5. قیدهای تشکیل شده از نامهای مناسب افراد با حروف کوچک نوشته می شوند ، به عنوان مثال: در سووروف ، در شاچدرین.

و فرقه 17. نامهای جغرافیایی و سرزمینی

1. نام های جغرافیایی خود را با حروف بزرگ نوشته می شود ، به عنوان مثال: قطب شمال ، اروپا ، فنلاند ، مسکو ، کرملین (منطقه شهری ، اما: در شهرهای قدیمی روسیه کرملین ساخته شده است - به معنای "قلعه"). همچنین: ضدفرانسه و غیره.
2. اسمهای متداول در نامهای جغرافیایی مرکب در صورت استفاده نکردن به معنای مستقیم با یک حرف بزرگ نوشته می شوند و به صورت مشروط به آن شیء می گویند ، برای مثال: کلیسای سفید (شهر) ، کراسنایا پلیانا (شهر) ، تپه ی سرخ (شهر) ، جنگل چک (محدوده کوهستانی)، شاخ طلایی (خلیج) ، کانین بینی (شنل)

   ولی: Chistye Prudy (خیابانی در مسکو با استخر) ، پل کوزنتسک (خیابانی در مسکو که بخشی از آن زمانی توسط یک پل در کنار رودخانه نگلینکا اشغال شده بود) ، دروازه نیکیتسکی (یک بار دروازه در دیوار اطراف مسکو) گاو, ردیف کالسکه و نامهای مشابه دیگری که نشان دهنده گذشته مسکو است.

3. نام عناوین ، عناوین ، موقعیت ها و غیره در نامهای جغرافیایی مرکب دارای بزرگ است ، برای مثال: جزایر کوئین شارلوت ، جزیره پرنس چارلز لند ، پل ستوان اشمیت... همچنین: سنت هلنا ، خلیج سنت لارنس.
4. در صورت تشکیل قسمت هایی از اسامی مکان های پیچیده ، سرمایه گذاری شده و hyphenated می شوند:

   الف) ترکیبی از دو اسم با معنی قسمتهای یک شی یا یک ماده واحد ، به عنوان مثال: آلزاس-لورن ، شلسویگ-هولشتاین ، کیپ سروت-کامن ، روستای میدان-بابریک;

   b) ترکیبی از اسم به دنبال یک صفت ، به عنوان مثال: نوگورود-سورسکی ، پرزلاو-زالسکی;

   ج) یک صفت پیچیده ، به عنوان مثال: دشت غربی سیبری (برای املاء از این نوع ، بخش و فرقه 44 ، ماده 11 را ببینید) ، جاده نظامی گرجستان ، کانال ولگا-دون;

   د) ترکیبی از یک عنصر بالا-, نمک-, دهان با نام شهرک (دومی همیشه به طور جداگانه استفاده نمی شود) ، به عنوان مثال: ورخ-نایینسکی ، سول ایلتسک ، اوست-ایشیم (اما مطابق سنت ثابت ، با هم نوشته شده است: Solvychegodsk);

   د) ترکیبی از عناصر زبان خارجی ، به عنوان مثال: آلما-آتا ("پدر سیب") ، کلاه نورد ("شن شمالی") ، نیویورک ("نیویورک").

5. یک حرف عمومی برای نوشتن نامهای عمومی خارجی که جزئی از نامهای جغرافیایی هستند ، استفاده می شود اما در زبان روسی به عنوان اسمهای رایج استفاده نمی شود ، به عنوان مثال: یوشکار-اولا (اولا - شهر) ، ریو کلرادو (ریو - رودخانه) ، سیرا نوادا (سیرا - رشته کوه). اما نامهای عمومی به زبان خارجی که به عنوان اسمهای رایج در زبان روسی وارد شده اند با یک حروف کوچک نوشته شده اند ، برای مثال: Varanger fiord (کلمه فیورد در روسی به عنوان یک اصطلاح جغرافیایی مورد استفاده قرار می گیرد) ، میدان برکلی (همچنین: وال استریت, خیابان بیکرجایی که سر راست - بیرون).
6. مقالات ، عبارات ، ذرات در ابتدای نامهای جغرافیایی خارجی سرمایه گذاری می شوند و با یک ضریح اضافه می شوند ، به عنوان مثال: لا والتا ، لاس وگاس ، لو کرزوت ، لوس هرمانوس ، د لونگا... همچنین: سان فرانسیسکو ، سانتا کروز ، سنت گوتارد ، سنت ایتین.

   کلمات خدمات در وسط نامهای جغرافیایی پیچیده زبان روسی و خارجی با یک حروف کوچک نوشته شده و توسط دو بغل وصل می شوند (برخلاف املاک جداگانه کلمات سرویس با نامهای مناسب افراد غیر روسی). مثلا: روستوف در دان ، فرانکفورت ، ریو دوژانیرو ، پینار دل ریو دوس ، چویزی لو-رووی ، اورادور-سور-گلان ، سان فرانسیسکو د لا کالتا ، آبرزو e-Molise ، دارالسلام.

7. نام کشورهای جهان ، هنگامی که بخشی از نامهای سرزمینی است یا به جای اسامی سرزمینی استفاده می شود ، با یک حرف بزرگ نوشته می شود ، به عنوان مثال: مردمان شرق (یعنی کشورهای شرقی) ، شرق دور, شمال دور... چهارشنبه: نه ، نه شرق فرورونده برای فتح من (لرمانتف). به معنای مستقیم ، نام کشورهای جهان با حروف کوچک نوشته شده است: شرق غرب شمال جنوب.
8. در نامهای رسمی ایالات ، همه کلمات معمولاً دارای حروف بزرگ هستند ، به عنوان مثال: فدراسیون روسیهجمهوری بلاروس ، جمهوری اوکراین ، جمهوری مولداوی ، جمهوری ارمنستان ، جمهوری نیجر ، ایالات متحده آمریکا ، کنفدراسیون سوئیس ، انگلستان بریتانیا و ایرلند شمالی ، جمهوری فرانسه ، جمهوری آفریقای جنوبی ، امارات متحده عربی.

   تمام کلمات به نام های جدید استقلال سابق و در شکل های جدید با یک حرف بزرگ نوشته شده است ، برای مثال: جمهوری ساوا (یاکوتیا) ، جمهوری ماری ال ، جمهوری کومی ، جمهوری باشورتوستن.

   براساس سنت مستقر ، کلمات جداگانه در نامهای رسمی ایالتها با حروف کوچک نوشته می شوند ، به عنوان مثال: گراند دوشی لوکزامبورگ.

   در نام گروه ها (انجمن ها ، اتحادیه ها) ایالت ها ، همه کلمات با یک حرف بزرگ نوشته می شوند ، به جز نام های عمومی ، به عنوان مثال: کشورهای بالتیک ، کشورهای اسکاندیناوی ، جامعه اقتصادی اروپا ، اتحادیه عرب ، اتحادیه کشورهای آفریقای مرکزی ، اتحادیه مقدس ، اتحاد سه گانه (ولی: کشورهای مشترک المنافع کشورهای مستقل).

   نامهای عمومی با نامهای غیر رسمی مرکب از کشورهای خارجی با حروف کوچک نوشته می شوند ، به عنوان مثال: انگلستان (بریتانیای کبیر).

   نام بخش هایی از ایالات که از نظر ماهیت از نظر اصطلاحات دارای ارزش هستند ، به عنوان مثال: بلاروس غربی ، بانک راست اوکراین ، مغولستان داخلی ، ایتالیا شمالی.

   در اسم های تصویری حالت هایی که دارای حروف بزرگ هستند یا اولین کلمه یا کلمه ای که بر ویژگی بارز جسم به اصطلاح تأکید می شود ، نوشته شده است ، برای مثال: سرزمین طلوع خورشید (ژاپن) ، سرزمین لاله ها (هلند)، جزیره آزادی (کوبا)

9. در نامهای اداری و سرزمینی ، کلمات حاکی از مفهوم عمومی یا خاص: منطقه ، منطقه ، منطقه و غیره ، - با حروف کوچک ، بقیه کلمات - با یک حروف بزرگ ، به عنوان مثال: سرزمین کراسنودار ، منطقه کورسک ، منطقه شلکوفسکی.

   به نام واحدهای اداری و سرزمینی کشورهای خارجی ، همه کلمات با یک حرف بزرگ نوشته می شوند ، به جز نام های عمومی ، به عنوان مثال: شهرستان sussex (انگلستان)، بخش هاوتس-پیرنه (فرانسه)، کارولینای جنوبی (ایالات متحده آمریکا)، منطقه کلمبیا (ایالات متحده آمریکا)، منطقه توسکانی (ایتالیا) ، ایالت بادن-وورتمبرگ (آلمان) ، Shecin Voivodeship (لهستان) ، استان هوکایدو (ژاپن) ، استان سیچوان (چین)

و فرقه 18. نامهای نجومی

نامهای نجومی فردی با حروف بزرگ نوشته می شوند: زحل ، کهکشان (که شامل منظومه شمسی ما است ، اما: کهکشان های دوردست) در اسامی مرکب ، همه کلمات با یک حرف بزرگ نوشته می شوند ، به جز نام های عمومی و نام های سریال ستاره ها (معمولاً نام حروف الفبای یونانی). مثلا: اورسا بزرگ ، سحابی آندرومدا ، صورت فلکی سگ بزرگ، بتا ترازو ، ستاره Archduke چارلز.

کلمات ماه آفتاب برای استفاده در اصطلاحات اصطلاحات ، به عنوان مثال: برجستگی های خورشید نظریه های مختلف در مورد مبدا زمین؛ عکس هایی از سمت دور ماه (ولی: خورشید طلوع کرد ، توده ای از زمین ، نور ماه).

و فرقه 19. نامهای دوره ها و وقایع تاریخی ، دوره های زمین شناسی

1. نام دوره ها و وقایع تاریخی با حروف بزرگ نوشته شده است. به اسامی مرکب ، همه نامهای مناسب با یک حرف بزرگ نوشته می شوند ، به عنوان مثال: مصر باستان ، روم باستان (حالت ؛ اما: رم باستان - شهر) ، امپراتوری روم ، نوگورود روسیه ، رنسانس ، اوایل رنسانس ، اواخر رنسانس ، رنسانس ، اصلاحات ، روشنگری ، زمان دردسرها ، دوران پتینه (ولی: دوران قبل از پتروین ، دوران پس از پتینه), نبرد کولیکوو ، جنگ هفت ساله ، سلطنت ژوئیه ، امپراتوری دوم ، جمهوری پنجم ، کمون پاریس ، اعدام لنا ، صلح ورسای ، جنگ بزرگ میهنی ، جنگ استقلال (در آمریکای شمالی) ، دسامبر قیام مسلح 1905 ، فوریه انقلاب 1917 ، جنگ داخلی (اگر این رویداد خاص تاریخی با یک تاریخ خاص همراه باشد) جنگ جهانی دوم.
2. در نام کنگره ها ، کنگره ها ، کنفرانس ها ، کلمه اول و همه نام های مناسب با یک نامه بزرگ نوشته می شود ، به عنوان مثال: کنگره نمایندگان خلق فدراسیون روسیه ، کنگره جهانی اتحادیه های کارگری ، کنفرانس 1945 یالتا (کریمه).
3. اسامی دوره های تاریخی و رویدادهایی که نام آنها مناسب نیست ، و همچنین نام دوره های زمین شناسی ، با حروف کوچک نوشته می شوند ، به عنوان مثال: دنیای عتیقه ، قرون وسطا ، فئودالیسم ، جنگهای روسیه و ترکیه ، دوران مزوزوئیک ، دوران پارینه سنگی ، عصر سنگ ، عصر یخبندان ، جنگ داخلی (در مورد نوع جنگ).

و فرقه 20. نامهای تعطیلات ، جنبشهای مردمی ، تاریخهای مهم

کلمه اول و نام های مناسب با حروف بزرگ به نام های تعطیلات ، حرکات مردمی ، تاریخ های قابل توجه ، به عنوان مثال نوشته شده است: روز پیروزی، سال نو (اما هر دو کلمه با حروف بزرگ مجاز است) ، روز بهار و کار (اول ماه مه) ، روز جهانی زن ، روز تصویب اعلامیه حاکمیت ایالتی فدراسیون روسیه (12 ژوئن) ، هفته نویسندگی و فرهنگ اسلاو ، ژاکری (رویداد خاص تاریخی ، اما: ژاکتریا - به معنای "قیام دهقانان") ، مس Riot ، قیام لیون (ولی: قیام بافندگان سیلسی - به معنای نام مناسب نیست) ، 9 ژانویه (9 ژانویه) جبهه مردمی.

برای نوشتن تعطیلات مذهبی ، بخش & فرقه 21 را ببینید.

یادداشت 1. نامهای عمومی املا را با حروف کوچک حفظ می کنند ، حتی اگر آنها اولین کلمه یک عبارت باشند ، برای مثال: جنبش مقاومت ، جنگ اسکارلت و گل رز سفید.

و فرقه 21. اسامی مذهبی

1. این کلمه با یک حرف بزرگ نوشته شده است خداوندنام خدا در همه مذاهب ، به عنوان مثال: یهوه (یهوه) ، یهوه ، عیسی مسیح ، الله ، شیوا ، برهما ، ویشنو ، و همچنین نام خدایان بت پرست ، به عنوان مثال: پروون ، زئوس ، Moloch ، Sabaoth ، Ra ، Bacchus ، هرمس و غیره.

   کلمه خداوندبه عنوان یک قاعده ، به عنوان بخشی از ترکیبات پایدار سرمایه گذاری می شود ( ان شاء الله ، خدا را شکر ، به خاطر خدا رحمت کن ، خدای ناکرده و غیره.).

2. همه نام ها دارای سرمایه هستند از خدا افراد تثلیث مقدس (خداي پدر ، خداي پسر ، خداي روح القدس) و کلمه باکرهو همچنین تمام کلمات به جای کلمات استفاده می شود خداوند (به عنوان مثال: پروردگار ، ناجی ، خالق ، عالی ، آفریننده) و باکره (به عنوان مثال: ملکه از بهشت \u200b\u200b، خالص ترین ویرجین ، مقدس ترین باکره ، مادر خدا) (شامل ضمایر ، به عنوان مثال: نامت درخشان باد!).
3. تمام صفت های تشکیل شده از کلمه با یک حرف بزرگ نوشته می شوند خداوند، به عنوان مثال: لطف خدا.
4. تمام اسامی مناسب بنیانگذاران ادیان با یک حرف بزرگ نوشته شده است ، برای مثال: بودا ، محمد (محمد ، محمد ، مگومد)و همچنین رسولان ، انبیا ، مقدسین ، به عنوان مثال: جان باپتیست ، جان کریستوست ، جان باپتیست ، جان متکلمان ، الیاس پیامبر ، نیکلاس شگفت آور ، جورج پیروز... کلمات رسول ، تکریم ، مقدس ، شهید قبل از اینکه نام های مناسب با حروف کوچک نوشته شود ، به عنوان مثال: رسول پیتر ، راهب سرگئی رادونژ ، شهید پورفیری ، سنت جان کرونشتات.
5. همه اسمهای متداول به کار رفته در معنی صحیح با یک حرف بزرگ نوشته می شوند ، به عنوان مثال: آسمان؛ آفرینش جهانی؛ صلیب خداوند؛ حكم آخر؛ کلیسا... در ترکیب ها هم همینطور است کلیسای ارتدکس ، کلیسای مقدس ، کلیسای ارتدکس روسیه (اما در ترکیب نوع) کلیسای باپتیست ، کلیسای آنگلیکن کلمه کلیسا به معنای مشترک استفاده می شود و با حروف کوچک نوشته شده است).
6. اولین کلمه و نام های مناسب به نام تعطیلات مذهبی ارتدوکس با یک حرف بزرگ نوشته شده است: عید مسیح (عید پاک) ، زاد و ولد مسیح (کریسمس) ، ورود پروردگار به اورشلیم (یک روز نخل) ، صعود خداوند (معراج) ، روز تثلیث مقدس ، پنطیکاست (ترینیتی) ، غسل تعمید خداوند (غسل تعمید) ، تقدیم خداوند (ملاقات) ، اعلام از باکره مبارک (اعلامیه) ، تغییر و تحول پروردگار (تغییر شکل) ، فرض مقدس ترین تئوتوکوس ، تعالی صلیب مقدس ، مقدمه ای بر کلیسای مقدس ترین تئوتوکوس ، شفاعت مقدس ترین تئوتوکوس ، سرقت سر جان جان باپتیستو همچنین نام تعطیلات در مذاهب دیگر ، به عنوان مثال: بایرام ، رمضان (رمضان) ، نوروز - تعطیلات مسلمانان ، هانوکا ، شببات - تعطیلات یهودی.

   نام پست ها و هفته ها با یک حرف بزرگ نوشته شده است: بزرگ بزرگ ، سریع پیتر ، فرض سریع ، کریسمس (فیلیپوف) سریع ، هفته عید پاک (روشن) ، هفته پنیر (Mlenslenitsa).

7. تمام کلمات به نام بالاترین ارگان های مقام کلیسا با یک حرف بزرگ نوشته شده است ، برای مثال: شورای محلی ، شورای اسقف ها ، سند مقدس... نام سازمان های جهانی نیز نوشته شده است ، به عنوان مثال: شورای جهانی کلیساها.

   به نام مقامات کلیساهای محلی ، فقط کلمه اول با یک حرف بزرگ نوشته شده است ، به عنوان مثال: مجمع دیوکانس ، شورای ائوسکان ، شورای کلیسا.

8. تمام کلمات (به جز کلمات و ضمایر سرویس) در نام ها با یک حرف بزرگ نوشته می شوند
   از بالاترین مقامات ، به عنوان مثال: او که به کلیسای میهن و کلیسای روسیه اعزام می شود ، لوکومای ده ها عرش میهنی ، پاپ.

   متروپولیتن ولکوکلامسک و یوریوسکی ، ارشممندیت یوجین ، پدر الکسی ، ابوت پیتر.

9. به نام کلیساها ، صومعه ها ، موسسات آموزشی ، نمادها ، کلمات کلیسا, معبد, صومعه, آکادمی, حوزه علمیه, آیکون (فرم) با حروف کوچک نوشته می شود ، و نام آنها و همه نام های مناسب در نام ها - با یک حروف بزرگ ، به عنوان مثال: کلیسای تصور آنا عادل ، کلیسای جامع کازان ، Lavra کیف-Pechersk ، نماد Donskoy از مادر خدا ، تصویر نشانه از مادر خدا. کلیسای جامع سن استفان.
10. نام کتابهای فرقه با یک حرف بزرگ نوشته شده است ، به عنوان مثال: کتاب مقدس ، کتاب مقدس (کتاب مقدس) ، عهد عتیق ، عهد جدید (انجیل) ، کتاب ساعت ، چتی مینی ، مزامیر ، قرآن ، تورات ، تلمود.
11. نام خدمات کلیسا و قسمتهای آنها با یک حروف کوچک نوشته شده است ، به عنوان مثال: vespers، Matins، Liturgy، Pionion، Vespers.

و فرقه 22. نام سازمانها ، موسسات ، شرکتها ، شرکتهای خارجی

1. همه کلمات (به جز موارد رسمی) با حروف بزرگ به اسم مهمترین سازمان های بین المللی نوشته می شوند ، به عنوان مثال: شورای جهانی صلح ، سازمان ملل ، شورای امنیت ، صلیب سرخ و جمعیت هلال احمر ، صندوق بین المللی پول.
2. کلمه اول با حروف بزرگ به اسم ستادها نوشته شده است ، به عنوان مثال: وزارت راه آهن ، وزارت امور خارجه ، وزارت مطبوعات و اطلاعات ، بانک مرکزی فدراسیون روسیه ، ناوگان هوایی غیرنظامی.

   توجه داشته باشید. به صورت جمع یا غیر مناسب به عنوان نام ، نام های نوع مشخص شده با حروف کوچک نوشته می شوند ، به عنوان مثال: ادارات اصلی وزارتخانه ، وزارتخانه های جمهوری.

3. کلمه اول با حروف بزرگ به نام سازمان های عمومی و حرفه ای مرکزی بین المللی و خارجی نوشته می شود و سازمان های دولتی (به جز موارد ذکر شده در بند 1) ، به عنوان مثال: فدراسیون جهانی اتحادیه های کارگری ، فدراسیون بین المللی دمکرات زنان ، اتحادیه بین المللی جوانان ، دادگاه عالی ایالات متحده ، لهستان سئیم ، مجلس ملی فرانسه.

   توجه داشته باشید. نام موسسات منتخب بالاتر از کشورهای خارجی معمولاً با حروف کوچک نوشته می شود ، به عنوان مثال: مجلس ، مجلس اعلی لوردس ، رایشستاگ ، بوندسرات ، Sejm ، استورتینگ ، کنگره (سنا و مجلس نمایندگان) ایالات متحده ، مجلس... اما در ادبیات تاریخی ، برخی از اسامی موسسات خارجی دارای سرمایه هستند ، به عنوان مثال: کنوانسیون ، دایرکتوری.

4. اولین کلمه به نام همه احزاب سیاسی با یک حرف بزرگ نوشته شده است ، برای مثال: حزب آزادی اقتصادی ، حزب دهقان روسیه ، حزب دموکراتیک روسیه ، حزب سوسیال دمکرات روسیه ، اتحادیه 17 اکتبر ، کنگره ملی هند.

   توجه داشته باشید. برخی از اسامی مشابه ، که ماهیت نام رسمی ندارند ، با حروف کوچک نوشته می شوند ، به عنوان مثال: احزاب جمهوری خواه و دموکرات در ایالات متحده ، حزب محافظه کار در انگلیس ، حزب کارگر ، حزب انقلابی سوسیالیست ، حزب منشویک ، حزب کادت.

5. اولین کلمه در نامهای رسمی موسسات دارای اهمیت محلی با یک حرف بزرگ نوشته شده است ، برای مثال: کمیته اجرایی منطقه ای مسکو شورای نمایندگان مردم (کلمه نکته در شکل نام مرجع سرمایه گذاری می شود ، به استثنای مواردی که بخشی از کلمات مرکب است: شورای شهر ، شورای ولسوالی ، شورای روستا), اداره آموزش عمومی ناحیه وایبورگ.
6. کلمه اول با حروف بزرگ به نام موسسات علمی و مؤسسات آموزشی نوشته شده است ، به عنوان مثال: آکادمی علوم روسیه ، آکادمی پزشکی دولتی سن پترزبورگ ، دانشگاه ارتدکس ، مؤسسه روابط بین الملل ، دانشکده کرال ایالتی.
7. کلمه اول و نامهای مناسب با حروف بزرگ به نام شرکتهای تفریحی و مؤسسات فرهنگی نوشته شده است ، به عنوان مثال: تئاتر بولشوی، تئاتر Lenkom ، تئاتر Operetta مسکو ، تئاتر عروسکی مرکزی مرکزی ، تئاتر Mossovet ، سالن کنسرت P. و. موزه هنرهای زیبا چایکوفسکی. و. از جانب. موزه هنرهای مردمی پوشکین ، موزه خانه A. پ. چخوف ، موزه پلی تکنیک ، خانه بازیگر ، خانه معلم ، خانه افسران.

   یک حرف بزرگ نوشته شده است (علاوه بر کلمه اول و نام های مناسب) کلمه اولیه بخشی که خود در عملکرد همان نام استفاده می شود ، به عنوان مثال: موزه تاریخی دولتی (ر.ک: موزه تاریخی), موزه ادبیات دولتی (ر.ک: موزه ادبیات), کتابخانه عمومی ایالتی M. ه. سالتکوف-شاچدرین (ر.ک: کتابخانه عمومی به نام م. ه. سالتکوف-شاچدرین), گالری ترتیاکوف ایالتی (ر.ک: گالری ترتیاکوف), تئاتر دانشگاهی بلشوی (ر.ک: تئاتر بولشوی), تئاتر دانشگاهی هنر مسکو (ر.ک: تئاتر هنر), خانه مرکزی روزنامه نگاران (ر.ک: خانه روزنامه نگار).

   توجه داشته باشید. املا متفاوت است: در کاخ فرهنگ, در خانه فرهنگ (اسامی پیچیده در تعدادی از تشکل های مشابه با کلمات موجود است قصر, خانه) – در پارک فرهنگ (نام متداول). چهارشنبه همچنین: " آمبولانس"(موسسه پزشکی) -" آمبولانس" (یک ماشین).

8. اولین کلمه به نام شرکتهای صنعتی و تجاری با یک حرف بزرگ نوشته شده است ، به عنوان مثال: کارخانه تراکتور خارکوف ، فروشگاه وزارت امور خارجه ، خانه کتاب ، خانه کفش ، اولین کارخانه تماشای مسکو.

   توجه داشته باشید. املا متفاوت است: کارخانه اتومبیل مینسک (کلمه اول بخشی از نام رسمی مرکب است) - کارخانه صابون مینسک (نام رسمی در اینجا ذکر نشده است ، اما مشخصات گیاه و محل آن مشخص شده است).

9. کلمه اول و اسامی مناسب با حروف بزرگ به علامت های سهمیه ای برای نام شرکت ها ، بنگاه ها ، بانک ها و غیره نوشته می شود ، به عنوان مثال: کارخانه "Trekhgornaya Manufaktura" ، نگرانی متنوع "بابل جدید" ، شرکت سهامی "جواهرات روسی" ، شرکت "شرکت میوه ای متحد". .

   توجه داشته باشید. تعاریف جغرافیایی با علامت های نقل قول برای نام شرکت ها و غیره معمولاً با حروف کوچک نوشته می شوند ، زیرا آنها موقعیت شرکت را نشان می دهند و بخشی از نام آن نیستند ، به عنوان مثال: کارخانه مسکو "کمپرسور".

و فرقه 23. نام اسناد ، آثار باستانی ، آثار هنری

کلمه اول و نامهای مناسب با حروف بزرگ به اسم مهمترین اسناد ، قوانین ایالتی ، آثار باستانی ، اشیاء و آثار هنری نوشته شده است ، به عنوان مثال: قانون اساسی فدراسیون روسیه ، پیمان فدرال ، تفاهم نامه سیاست اقتصادی ، برنامه ارفورت ، مگنا کارتا ، منشور آتلانتیک ، پیمان صلح (با استفاده از سبک خاص از کلمه دوم) ، اعلامیه استقلال ، پیمان دوستی ، همکاری و کمک متقابل (نام قبلی یک صفت است که از نام کشورهایی که توافق نامه را منعقد کرده اند گرفته شده است ، با حروف کوچک نوشته شده است ، به عنوان مثال: ... پیمان روسیه و چین در مورد ...), Laurentian Chronicle ، Venus de Milo ، کلیسای جامع سنت اسحاق (ولی: کلیسای نتردام - کلمه اول یک مفهوم عمومی را نشان می دهد) ، کلیسای جامع سنت ریحان (همچنین)، ساختمانهای سنا و سینود (در پترزبورگ) ، سان مارکو ، سنت آنتونیو (به نام کلیساها و کلیساها ، عناصر خورشید ، سنت و غیره بدون خط نوشته شده است ، بر خلاف نام مکانها ، بخش و فرقه 17 ، ماده 6) را ببینید ، نهمین سمفونی بتهوون ، اولین تصنیف شوپن... با این حال ، هجی ها اکنون وارد شده اند تزار بل ، تزار کان (با یک حرف کوچک)

و فرقه 24. عناوین و عناوین شغلی

1. اسامی بالاترین مقام ها و بالاترین عناوین افتخاری در روسیه و اتحاد جماهیر شوروی سابق با یک نامه بزرگ نوشته شده است ، برای مثال: رئیس فدراسیون روسیه ، نایب رئیس فدراسیون روسیه ، قهرمان فدراسیون روسیه ، فرمانده کل نیروهای مسلح مشترک کشورهای مشترک المنافع ، مارشال اتحاد جماهیر شوروی ، قهرمان اتحاد جماهیر شوروی ، قهرمان کار سوسیالیست.
2. نام سایر موقعیت ها و عناوین با حروف کوچک نوشته شده است ، به عنوان مثال: وزیر آموزش فدراسیون روسیه ، مارشال حمل و نقل هوایی ، رئیس آکادمی علوم روسیه ، هنرمند خلق فدراسیون روسیه.
3. نام عناوین و مقام ها در کشورهای خارجی و سازمان های بین المللی با حروف کوچک نوشته می شود ، به عنوان مثال: امپراتور ژاپن ، ملکه هلند ، رئیس جمهور فرانسه ، نخست وزیر هند ، ریچ صدراعظم آلمان ، دبیر کل سازمان ملل ، رئیس شورای امنیت.

و فرقه 25. اسامی سفارشات ، مدالها ، نشان ها ، جوایز

1. به اسم سفارشات روسیه و اتحاد جماهیر شوروی سابق ، که در نقل قول ها نیستند (نام مصنوعی به کلمه بستگی دارد سفارش) همه کلمات با یک حرف بزرگ نوشته می شوند ، به جز کلمات سفارش و قدرت... مثلا: سفارش لنین ، سفارش درجه جلال درجه ، سفارش پرچم قرمز کار ، سفارش سنت اندرو مرتبه اول ، سفارش عقاب سفید... همچنین: ستاره طلایی قهرمان اتحاد جماهیر شوروی.

   توجه داشته باشید. فقط در اسامی خارجی با حروف بزرگ فقط کلمه اولیه نام نوشته می شود ، به عنوان مثال: لژیون افتخار ، صلیب آهنین.

2. در اسامی سفارشات ، مدال ها و نشان های برجسته ، که در علائم برجسته (مصنوعی مستقل) برجسته می شوند ، دو نوع هجی وجود دارد:

   الف) کلمات نام با یک حرف بزرگ نوشته شده است ، به عنوان مثال: سفارش "نشان افتخار" ، مدال "ستاره طلایی"؛

   b) فقط کلمه اول و نامهای مناسب با حروف بزرگ نوشته می شوند ، به عنوان مثال: سفارش "مادر قهرمان" ، مدال "برای پیروزی بر آلمان در جنگ بزرگ میهنی" ، مدال "به یاد 800 سال مسکو" ، نشان "کارگر عالی آموزش عمومی".

3. در حروف بزرگ ، مطابق با سنت ، کلمه ای نوشته شده است که به معنی یک اسم مناسب می دهد: گواهی شایستگی ، مدال سالگرد و غیره. .
4. نام جوایز دارای سرمایه است ، به عنوان مثال: جایزه نوبل ، جایزه گنکور و غیره.

و فرقه 26. نام آثار ادبی و رسانه ها

1. کلمه اول و نامهای مناسب با عناوین آثار ادبی و موسیقی ، رسانه ها ، با علامت نقل قول از هم جدا می شوند ، به عنوان مثال: رمان "جنگ و صلح" ، اپرا "ملکه اسپیس ها" ، تصویر "صبح در جنگل کاج" ، روزنامه "سن پترزبورگ نیوز" ، آژانس اینترفاکس ، تلویزیون و رادیو اوستکانینو ، مجله جدید تایم. .

   توجه داشته باشید. نام آثار ادبی به کار رفته در یک مفهوم فیگوراتیو بدون علامت نقل قول با حروف کوچک نوشته شده است ، برای مثال: ادیسه ما نزدیک بود.

2. اگر نام یک اثر ادبی شامل دو نام باشد که به اتحادیه پیوسته اند یا، سپس کلمه اول نام دوم نیز با یک حرف بزرگ نوشته می شود ، به عنوان مثال: اپرا "لئونورا ، یا عشق محجبه" ، کمدی "شب دوازدهم یا همانطور که دوست دارید".
3. در نامهای خارجی ارگانهای مطبوعات ، اولین کلمه و اسامی مناسب با حروف بزرگ نوشته می شوند ، به عنوان مثال: نیویورک تایمز ، دیلی اکسپرس ، رینیزه پست ، فرانکفورت روندسو ، ساندی اکسپرس ، Corriere della Sera ، Neos Agonas.
4. در نامهای خارجی خبرگزاری ها ، همه کلمات به جز عامیانه دارای سرمایه هستند ، برای مثال: آژانس یونایتد پرس بین المللی.
5. مرسوم است که اسامی انتشاراتی مانند "آثار جمع آوری شده" را در متن بدون نقل قول و شروع کلمه اول با یک حرف بزرگ بنویسید ، برای مثال: در آثار کامل ل. ن. تولستوی ...

   اگر صفحه عنوان چنین نشریاتی حاوی کلمه "آثار" باشد ، و در متن بهمراه کلمه "مجموعه" استفاده می شود ، باید فقط کلمه دوم با حروف بزرگ نوشته شود ، از این طریق بر عنوان دقیق انتشار نیز تأکید می شود ، به عنوان مثال: در مجموعه آثار L. ن. تولستوی (چاپ دوم) ...

   اما ، ترجیحاً نوشتن چنین نامهایی مطابق با املا در صفحه عنوان.

   در مواردی که عناوین از این نوع به طور دقیق عناوین یک انتشار خاص را بازنشر نمی کنند ، اما به عنوان عبارتی استفاده می شوند که نشان دهنده نوع انتشار است ، آنها با یک حروف کوچک نوشته می شوند ، به عنوان مثال: در کلیه آثار جمع آوری شده م. و. بولداکوف ...

و فرقه 27. کلمات و اختصارات مرکب

1. کلمات اختصاری مرکب با یک حرف بزرگ نوشته شده و اسامی موسسات و سازمانها را نشان می دهد ، اگر این عبارت به طور کامل با یک حرف بزرگ نوشته شود ، برای مثال: Mossovet، Petrosovet، Vnesheconombank (ولی: شورای شهر ، کمیساریای نظامی ناحیه ، کمیته اجرایی و نامهای عمومی مشابه)
2. مخفف اختصاری که با نام حروف خوانده می شود بدون توجه به اینکه از طرف خودش یا از اسم مشترک تشکیل شده باشد با حروف بزرگ نوشته می شود. مثلا: CIS (کشورهای مشترک المنافع) ، RF (فدراسیون روسیه)، وضعیت اورژانس (اضطراری)، تصادف (تصادف) سیا (سازمان اطلاعات مرکزی)، اف بی آی (دفتر تحقیقات فدرال).
3. مخفف اختصاری که توسط صداها خوانده شده است:

   الف) فقط با حروف بزرگ ، اگر از اسم خودش تهیه شده باشد ، به عنوان مثال: سازمان ملل (سازمان ملل)، ریا (خبرگزاری روسی) ، آژانس انرژی هسته ای (آژانس بین المللی انرژی اتمی)، ITAR-TASS (آژانس اطلاعات تلگراف روسیه - آژانس تلگراف کشورهای مستقل) یا ترجمه ای است: NSAA (ناسا - اداره ملی هوانوردی و فضایی - اداره ملی هوانوردی و فضایی ، ایالات متحده).

   b) با حروف کوچک ، اگر از اسم مشترک تشکیل شده باشد ، به عنوان مثال: دانشگاه (موسسه آموزش عالی) ، rono (اداره منطقه آموزش عمومی)

   توجه داشته باشید. سرمایه گذاری کلمه را برطرف کرد نیروگاه (نیروگاه برق آبی) ، همچنین: پتروشیمی (نیروگاه هسته ای). نوشته شده با حروف بزرگ ژک (دفتر نگهداری مسکن) ، خطوط برق (خط قدرت).

4. کلمات مرکب با معنای نام مناسب ، که تا حدی از صداهای اولیه ، بخشی از کلمات کوتاه شده تشکیل شده است ، در قسمت اول با حروف بزرگ نوشته می شوند ، با حروف کوچک در قسمت دوم ، به عنوان مثال: NIIkhimmash (پژوهشگاه علمی مهندسی شیمی). اما اگر این مخفف در وسط یا در انتهای یک کلمه مختصر مرکب باشد ، با حروف کوچک نوشته می شود ، به عنوان مثال: کمیته املاک دولتی ، Giproniipoligraf ، Giprodornii.
5. در عبارات اختصاری که از نام حروف الفبای زبان های خارجی تشکیل شده است ، اولین حرف هر نام با حروف بزرگ است و خود اسم ها توسط یک بطن به هم متصل می شوند ، به عنوان مثال: بی بی سی (شرکت پخش بریتانیا) ، CNN (پخش کننده آمریکایی).

و فرقه 28. اسامی مناسب متعارف

1. با یک حرف بزرگ ، اسمهای مناسب در متن پیام های رسمی ، قراردادها و اسناد دیگر نوشته می شوند ، به عنوان مثال: احزاب متعاهد عالی - در اقدامات با اهمیت بین المللی؛ سفیر فوق العاده و قدرتمند - در ارتباطات رسمی؛ نویسنده ، ناشر - در قراردادهای حق چاپ
2. در استفاده از سبک خاص ، کلمات با یک حرف بزرگ نوشته می شوند میهن ، میهن ، انسان ، ایمان ، امید ، عشق ، عقل ، خرد ، پیروزی و غیره.

خدمات آنلاین: ترجمه متن - نوشتن کاراکترهای روسی به زبان لاتین.

درباره ترجمه اسامی و نام خانوادگی روسی

هنگام پر کردن فرم های ثبت نام ، پرسشنامه ها ، تهیه انواع اسناد (به عنوان مثال گذرنامه یا ویزا) ، شما باید نام خانوادگی ، نام ، نام ، آدرس خود را با حروف لاتین (انگلیسی) بنویسید. این سرویس اجازه می دهد تا خودکار کردن ترجمه ( ترجمه) روس ها حروف داخل انگلیسی.

چگونه نام خانوادگی و نام خانوادگی را به انگلیسی بنویسیم؟ نام صحیح یک سایت روسی با حروف انگلیسی چیست؟ سیستم ها یا قوانین مختلفی برای ترجمه اسم و نام خانوادگی (ترجمه کلمات روسی) وجود دارد. آنها مبتنی بر روند جایگزینی ساده حروف الفبای روسی با حروف یا ترکیب های مربوط به حروف الفبای انگلیسی هستند (به تصویر زیر مراجعه کنید). تفاوت بین سیستم های ترجمه اسامی و نام خانوادگی در هنگام ترجمه حروف خاص ، به عنوان مثال E ، E ، b ، b و diphongs (ترکیبات یک واکه و Y) مشاهده می شود.

A - A ک - ک X - KH ب - ب LL Ts - TS (TC) ب - V م - م H - CH G - G ن - ن W - SH DD O - O Щ - SHCH E - E ، YE پ - پ ب - Yo - E ، YE پ - ر S - Y F - ZH ج - اس ب - Z - Z T - T E - E من - من U - U S - YU (IU) Y - Y (I) F - F من YA (IA) هستم

به ترجمه حروف انگلیسی که در روس ها متن خود را در قسمت ورودی بالا بچسبانید و روی دکمه "انجام" کلیک کنید. در نتیجه ، در قسمت ورودی پایین تر ترجمه ای از متن روسی را به یک متن (کلمات روسی با حروف انگلیسی) دریافت خواهید کرد.

توجه داشته باشید. از 16 مارس 2010 ، هنگام صدور گذرنامه از قوانین جدید ترجمه الفبای سیریلیک برای الفبای روسی استفاده شده است. نتیجه ممکن است با نام قدیمی ، به عنوان مثال ، روی کارت پلاستیک مطابقت نداشته باشد. برای اینکه نام در پاسپورت به درستی (مانند گذشته) وارد شود ، یعنی به این صورت که با نام موجود در کارت اعتباری یا گواهینامه رانندگی مطابقت داشته باشد ، باید درخواست اضافی ارائه شود. مثال: جولیا طبق سیستم جدید ایولیا خواهد بود ، به احتمال زیاد جولیا یا یولیا را می خواهید (که به نظر من هماهنگ تر است).

هنگام درخواست مجوز راننده ، از سیستم ترانسفر غیر از گذرنامه مشابه سیستم برای ویزای آمریکا استفاده می شود. به درخواست صاحب ورود به حروف لاتین در گواهینامه رانندگی