Pripada baltičkom finskom jeziku. Baltičko-finski jezici - enciklopedija

16.12.2019

jedna od grana finsko-ugrske obitelji jezika (vidi fino-ugrski jezici). Izvorni teritorij distribucije je Estonski SSR, dio Latvijskog SSR-a, Finska, Karelijski ASSR, Lenjingradska regija. Toponimija P.-f. Ja sam. pronađeno istočno od jezera Peipsi i u Arkhangelskoj regiji. Ukupni broj govornika je oko 6 milijuna ljudi, od čega su 98% Finci i Estonci.

P.-f. Ja sam. dijele se na 2 skupine: sjeverni, koja uključuje finski, karelijski, vepski, izorijski jezik i južni, koji uključuje vodenijski, estonski, livonski jezik. Za fonološke sustave P.-f. Ja sam. karakteristična je prisutnost samoglasnih fonema a, o, u, ä, e, i, ö, ü; u jezicima južne skupine postoji srednji samoglasnik srednjeg porasta e̮ (õ - u estonskom pravopisu). U karelijskom, vepskom, izolskom i vodanskom jeziku postoji samoglasnik gornjeg porasta srednjeg reda i̮ (varijanta i ili sastavni dio diftong i̮a, i̮i). Uobičajeni suglasnički fonemi su p, t, k, v, s, j, h, m, n, l, r. Suglasnici b, d, g, č, ǯ, ʒ, f, š, z, ž, η, kao i palatalizirani suglasnici u nekim jezicima ili dijalektima izostaju kao fonemi (tj. Kategorije bezglasnosti / glasnosti, tvrdoće / Mekoća nije fonemična) ili je nalazimo ograničeno - u posudbama, onomatopejskim riječima. Za fonološke sustave P.-f. Ja sam. karakterizira obilje diftona, suprotnost dugih i kratkih samoglasnika, dugih (udvostručenih) i kratkih suglasnika. U svim P.-f. Ja sam. glavni je naglasak na prvom slogu; najnoviji posudbe i prijepisi mogu biti iznimka. P.-f. Također imam svojstva koja nisu svojstvena aglutinirajućim jezicima - brojni slučajevi izmjene u stabljici igraju važnu ulogu. Najčešća je izmjena stupnjeva suglasnika, što je povijesno bilo samo fonetska pojava, budući da je upotreba jakog i slabog stupnja ovisila o otvorenosti / zatvorenosti sloga: zatvaranje na početku zatvorenog sloga bilo je izraženo slabije nego na početku otvorenog sloga, na primjer, finski seppä 'kovač' - sepän (genitiv). Kao rezultat zvučnih promjena, fonetski uvjeti za izmjenu stupnjeva suglasnika djelomično su prestali postojati. U estonskom jeziku ova se alternacija koristi za razlikovanje morfema, na primjer sõda 'rat' je sõja (genitiv), a siga 'svinja' je more (genitiv). Ista funkcija može se obavljati u mnogim P.-f. Ja sam. udvostručivanje suglasnika, na primjer estonska tuba 'soba' - tuppa 'u sobu'. Gramatički odnosi izraženi su pomoću inflekcijskih sufiksa koji su u mnogim slučajevima jasno odsječeni od stabljike i nemaju mogućnosti ovisno o vrsti stabljike.

Do najstarijih spomenika P.-f. Ja sam. uključuju spomenike iz 13. stoljeća. na estonskom (latinskom) i karelijskom (ćirilici) jeziku u obliku zasebnih fraza, osobnih imena i imena mjesta. U 16. stoljeću. objavljene su prve knjige na finskom i estonskom jeziku. U 19. stoljeću. prve su knjige tiskane na karelijskom (na temelju ruske abecede) i livijskom (na latinskom jeziku). U 1930-ima. stvoreno je pismo na temelju latinične abecede za Kareljane regije Kalinin, Vepsijane i Izhorijce, koje je kasnije administrativno otkazano; s kraja 80-ih. razvija se nova abeceda. Finski i estonski imaju književni oblik. Karelijanski, vepski i izorijski jezici funkcioniraju u svakodnevnoj komunikaciji; Votsky i Livsky gotovo su prestali ispunjavati tu funkciju. Na studiju P.-f. Ja sam. vidi fino-ugrske studije.

LaanestA., baltičko-finski jezici, u knjizi: Osnove finno-ugrske lingvistike. Baltičko-finski, samski i mordovski jezik, M., 1975 (lit.);
LaanestA., Einführung in die ostseefinnischen Sprachen, Hamb., 1982.

- jezik Vepsijaca (12 501 osoba prema popisu 1989., od kojih Ruska Federacija 12,142 ljudi živi), proširila se na teritoriju Karelije (regija Prionezhie), u Lenjingradskoj i Vologda regiji. U nastanku Vepsijana (kronika čitav) pored baltičko-finskih etničkih skupina sudjelovali su samički i volgo-finski narodi, a sami vepsijanci sudjelovali su u etnogenezi komi-zirijanaca. Samo ime Vepsijana - lüdinik, vepsläine. Sve do početka 20. stoljeća. Rusi su se nazivali Vepsijancima caivans, chukhari, chud (zadnji izraz skupni je naziv za mnoga drevna fino-ugrska plemena). 50,8% Vepsijaca smatra da je Vepsijan njihov rodni kraj; 48,5% kaže ruski kao svoj materinji jezik, ali 14,9% njih priznaje vepski kao svoj drugi jezik. Većina Vepsijaca govori ruski. Vepsanski je jezik usmene komunikacije uglavnom ruralnog stanovništva. Pokušaji stvaranja pisma nisu uspjeli.

Vodijski jezik

- jezik izuzetno malog Vodija koji sebe naziva vad "d" akko, vad "d" aëain, i vaš jezik vad "d" a tšeli"Jezik zemlje". Blizu sjeveroistočnog dijalekta estonskog jezika. Na popisu naroda koji nisu popisani popisom 1989. godine, broj Vodi procjenjuje se na 200; prema A. Laanestu bilo ih je 100, a prema P. Aristeu - oko 30 (za usporedbu: 1848. godine Vodi je bio 5148 ljudi). Vod živi u nekoliko sela okruga Kingisepp u Lenjingradskoj oblasti, na teritoriju drevnog Ingermanlanda. Vod je bilo prvo baltičko-finsko pleme koje je stupilo u kontakt s istočnim Slavenima (9. stoljeće). Vodski jezik pripada izumrlom u prvoj polovici 19. stoljeća. jezik Krevina koji je živio u Latviji; Krevinci su predstavljali votsku dijasporu - bili su zarobljenici vojne kampanje 1444-1447, koju su Nijemci izveli iz ruskog dijela Estonije na teritorij moderne Latvije. 350 godina postojali su u okruženju stanovništva na latvijskom jeziku, što im je dalo ime Krevin, što na latvijskom znači "Rusi". Vodijski jezik djeluje kao sredstvo usmene komunikacije među predstavnicima starije generacije koji također govore ruski i izorijski jezik, a prema Crvena knjiga jezika naroda Rusije (1994), samo je nekoliko ljudi govorilo Vot jezik u ranim 1990-ima. Vodijsko pisanje nikada nije postojalo, ali je 1935. godine objavljena zbirka prepisanih tekstova.

Izhorijanski jezik

- jezik drevnog plemena Izhora (stara imena inkeri, karyala). Izhori (820 ljudi prema podacima iz 1989., od toga 449 u Ruskoj Federaciji) žive u selima Kingisepp i Lomonosov okrug Leningradske regije (povijesni Ingermanland, to jest "zemlja Izhorijčana") i u susjednim regijama Estonije. Od toga 36,8% prepoznaje Izhoru kao svoj materinji jezik, koristi je samo starija generacija (za usporedbu: 1848. godine u 200 sela Ingermanlanda bilo je 15.600 stanovnika Izhore, a prema popisu 1897. - 21.700 ljudi). Pokušaji uvođenja pismenog jezika u jezik Izhora nisu uspjeli. Prvi spomenici u obliku popisa pojedinačnih riječi napisanih ruskim slovima potječu iz 18. stoljeća.

Libijski jezik

(randakel " "obalni jezik" livekel " "Livonski jezik", na ruskom staro ime livonian, to. Livisch, eng. Livonski) - jezik Livsa, čiji se preci u ruskim kronikama nazivaju lib, ljubav... Livs (1852. bilo je 2394 ljudi, 1989. - 226 ljudi) živi na malim otocima među Latvijcima (135 ljudi). Na teritoriju Rusije oni su potpuno rusificirani. Među latvijskim Livcima 43,8% prepoznaje livonski jezik kao svoj maternji jezik; Livsko-latvijski dvojezičnost je rasprostranjena. Livonski jezik služi kao jezik komunikacije među ljudima starije generacije i funkcionira kao jezik djela nacionalne kulture. 1851. stvoren je književni livonski jezik zasebno za zapadni i istočni dijalekt, prva knjiga na Livonskom (Evanđelje po Mateju) pojavila se 1863. Početni fonetski pravopis livonskog jezika potkraj 19. stoljeća. pod utjecajem njemačkog i latvijskog jezika snažno se odvojio od izgovora, nakon 1920. ponovo se počeo zbližavati s normama izgovora. U razdoblju 1920-1939. Postojao je latinski sustav pisanja. Publikacije na livonskom jeziku cijelo vrijeme opadaju, u školi se Livonian više ne uči kao predmet proučavanja.

Većinu baltičko-finskog jezika karakterizira sklad samoglasnika, obilje diftongi; fonološka suprotnost glasovne / gluhoće slabo je razvijena, a u nekim je dijalektima izostala. Na livonskom jeziku pod utjecajem latvijskih samoglasnika ö , ü zamijenjena sa e, ja, kao na latvijskom ö i ü ne. Kao i u svim uralskim jezicima, ne postoji rodna kategorija. Imena (imenice, pridjevi, brojevi, zamjenice) u većini slučajeva imaju iste završne slučajeve. Kada se koriste imenice s brojevima, imenica je u partitivnom jednini. Sfera upotrebe osobnih posvojnih sufiksa na vepskom i izolskom jeziku znatno se suzila, u vodanskom i livijskom jeziku sačuvani su njihovi rudimenti u narječjima. Ne postoje sufiksi koji bi mogli izraziti množinu predmeta posjedovanja. Pridjevi i prilozi imaju stupnjeve usporedbe, ali superlativi na svim jezicima (osim finskog i karelijskog) izražavaju se analitički. Postpoze se obično kombiniraju s genitivnim slučajem glavne riječi; Za razliku od drugih uralskih jezika, baltički-finski jezici imaju prijedloge. Glagol ima četiri napeta oblika, od tri do pet raspoloženja, moguće su afirmativne i negativne konjugacije. Kolateralne suprotnosti su slabo izražene, obično u dijelovima. Ne postoji kategorija vrsta, metode glagolskog djelovanja izražene su pomoću sufiksa. Infinitivi i dijelovi odbijaju se u nekim slučajevima. Za sintaksu je karakteristično, za razliku od ostalih finskih-ugričkih jezika, da se pridjev podudaraju u slučaju i broju s riječju koja je definirana. Redoslijed riječi je besplatan, ali preferira se SVO (subjekt - predikat - objekt). Konstrukcije s zamjenskim glagolskim imenima klauzule, postoje manje složene rečenice. U području vokabulara, postoji mnogo posuđivanja s baltičkog i germanskog jezika atipičnih za uralske jezike.

BALTIČNO-FINSKI JEZIKI

- jedna od grana finsko-ugričke obitelji jezika (vidi fino-ugrski jezici). Primorski teritorij distribucija - est. SSR, dio latvijskog. SSR, Finska, Karel. ASSR, Lenjingrad. regija Toponimija P.-F. Ja sam. pronađeno istočno od jezera Peipsi. i u Arkhangelskoj oblasti. Ukupni broj zvučnika je cca. 6 milijuna ljudi, od kojih su 98% Finci i Estonci. P.-F. Ja sam. podijeljeni su u 2 skupine: sjeverna, koja uključuje finski, karelijski, vepski, izorijski jezik, i južna, koja uključuje votički, estonski i livonski jezik. Za fonološke. sustavi P.-F. Ja sam. karakteristična je prisutnost samoglasnih fonema a, o, u, a, e, i, 6, d; na jezicima juga. grupa ima srednji samoglasnik srednjeg porasta e (6 - u estonskom pravopisu). U Karelijanu, Vepsu, Izhoru. i vode. jezici imaju samoglasnik gornjeg porasta srednjeg reda i (varijanta i ili sastavni dio diftong ia, ii). Uobičajeni suglasnički fonemi su p, t, k, v, s, j, h, m, n, 1, d. Suglasnici b, d, g, 6, 3\u003e 3P f. Si z\u003e 2\u003e A, kao i palataliza. suglasnici u ijek-rijskim jezicima ili dijalektima nisu prisutni kao fonemi (to jest, kategorije gluhoće / zvučnosti, tvrdoća / mekoća nisu fonemične) ili se nalaze ograničeno - u posudbama, onomatopejski. riječi. Za fonološke. sustavi P.-F. Ja sam. karakterizira obilje diftona, suprotnost dugih i kratkih samoglasnika, dugih (udvostručenih) i kratkih suglasnika. U svim P.-f. Ja sam. CH. stres - na prvom slogu; najnoviji posudbe i prijepisi mogu biti iznimka. P.-F. Ja također imam značajke koje nisu karakteristične za aglutinirajuće jezike - brojevi miozoma igraju važnu ulogu. slučajevi izmjene u osnovama. Najčešća je izmjena stupnjeva suglasnika, rez koji je povijesno bio samo fonetski. pojava, budući da je upotreba jakog i slabog stupnja ovisila o otvorenom / zatvorenom slogu: okluziv na početku zatvorenog sloga bio je izražen slabije nego na primjer na početku otvorenog sloga. peraje. seppa „kovač“ - sepan (genitiv). Kao rezultat promjena zvuka, fonetski. uvjeti za izmjenu stupnjeva suglasnika djelomično su prestali postojati. U Est. lang. ta se alternacija koristi za razlikovanje morfema, npr. soda „rat“ - soja (genitiv), siga „svinja“ - more (genitiv). Ista se funkcija može obavljati u množini. P.-F. Ja sam. udvostručenje suglasnika, npr. Est. tuba "soba" - tuppa "u sobu". Gramatika. odnosi se izražavaju upotrebom flekcije. sufiksi, to-rži u množini. kutije su jasno odvojene od osnovice i nemaju mogućnosti ovisno o vrsti baze. Ime ima kategorije broja (jednine i množine), velika slova (u većini P. - ph. I. Imenice imaju više od 10 slučajeva), osobnu posesivnost - izraz pripadnosti predmeta pomoću osobnih sufiksa (u Est. , voda ili u. jezici sačuvani samo relikvije privući će. sufiksi), stupnjevi usporedbe. Glagol je složen u tri osobe jednine. i mnogi drugi h. je prezentiran, nesavršen, savršen i pluperfekt; pupoljak. vrijeme se izražava sadašnjošću (sadašnjost - budućnost) i analitikom. oblici. Postoje indikativna, uvjetna, imperativna i moguća raspoloženja. Postoje dvije infinitivne, aktivne i pasivne kore kore i prošlost. vr., vernakularni. U P.-F. Ja sam. bezlični (neograničeno osobni) oblici (npr. u fi. gramatikama pasivni) imaju posebne. indeks. Mn. prilozi, kao i postavi i prijedlozi, zamrznuti su oblici slovom od imati. Poricanje se izražava uz pomoć poricanja, mijenjajući se prema osobama. glagol. Nove riječi nastaju pomoću sufiksa i sastava riječi. Prva komponenta složenih imena pojavljuje se u obliku nominativa ili genitiva. Za razliku od ostalih finsko-ugrskih ljudi. jezika, definicija pridjeva je u skladu s imenicom koja je definirana u slučaju i broju. Definicija uvijek dolazi prije nego što se riječ definira. Koristi se specifična. slučaj - partitivan, oku se može izraziti izravnim objektom, subjektom, atributom, predikativom. Koriste se složene i složene rečenice. Pored opće javnosti-yrop. vokabular u P.-F. Ja sam. postoji, dakle, broj izvornih riječi nepoznat u drugim fino-ugričkim. Jezici. Najstariji slojevi posuđivanja su vokabular s baltičkog, germanskog i slavenskog (drugih ruskih) jezika. Najstariji balti. n germ, posudbe datiraju iz 2. i 1. tisućljeća prije Krista. e. Nije dokazano postojanje općih ili zap.-slava, pozajmica. Staroslovenski se ogledaju u slavama, pozajmicama. nazalna i smanjujuća. samoglasnika. Na vokativ Fin. lang. utjecao na Šveđana, lang., na rječnik estonskog. otrov - njemački, na vokabularu Livsky - latvijski, na vokabular dr. P.-F. Ja sam. snažan utjecaj imali su Rusi. lang. Do najstarijih spomenika P.-F. Ja sam. uključuju spomenike iz 13. stoljeća. na estonskom (Latinski) i karelijski, (ćirilica) jezici u obliku zasebnog. fraze, osobna imena i imena mjesta. U 16. stoljeću. objavljene su prve knjige na finskom jeziku. i Est. Jezici. U 19. stoljeću. prve su knjige tiskane na karelijskom (na temelju ruske abecede) i livijskom (na latinskom jeziku). U 1930-ima. stvoren je pisani jezik zasnovan na latiničnoj abecedi za Karelanjce u Kalininu, regiji, Vepsijancima i Izhorcima, koji je kasnije administrativno otkazan; s koi. 80 razvija se nova abeceda. Peraje. i Est. jezici su se zapalili. oblik. Karel., Veps i Izhor. jezici funkcioniraju u svakodnevnoj komunikaciji; Votsky i Livsky gotovo su prestali ispunjavati tu funkciju. Na studiju P.-f. Ja sam. vidi fino-ugrske studije. O Laanest L., Baltic-Fin. jezicima, u knjizi: Osnove fino-ugričkog. Yaz-znanje. Baltic-Fin., Sami, i njuške, jezici, M., 1975 (lit.); L a n e s t L., Einfiihrung in die ostseefinnischen Sprachen, Harab., 1982. A. X. Laanest.

lingvistički enciklopedijski rječnik. 2012

Pogledajte i tumačenja, sinonime, značenja riječi i ono što se na ruskom jeziku nalaze slovački, enciklopedijski i referentni jezici BALTSKO-FINSKIH JEZIKA:

BALTIČNO-FINSKI JEZIKI
BALTIČNO-FINSKI JEZIKI u Modernom objašnjenju, TSB:
ogranak finsko-ugrske obitelji jezika. Njihova sjeverna skupina uključuje finski, izorski, karelijski, vepski jezik, na južnoj - estonski, livonski, ...
JEZICI
RADNI JEZIKI - pogledajte SLUŽBENE I RADNE JEZIKE ...
JEZICI u Rječniku ekonomskih pojmova:
SLUŽBENO - pogledajte SLUŽBENE I RADNE JEZIKE ...
JEZICI
PROGRAMIRANJE JEZIKA, formalni jezici za opisivanje podataka (informacija) i algoritam (program) za njihovu obradu na računalu. Osnova Ya.p. čine algoritamski jezici ...
JEZICI u Rječniku velikog ruskog enciklopedija:
JEZIKI SVIJETA, jezici naroda koji su naseljavali (i nastanjivali ranije) globus. Ukupan broj je od 2,5 do 5 tisuća (postavite točnu brojku ...
JEZIKI SVIJETA
svijet, jezici naroda koji su naseljavali (i prethodno naseljavali) globus. Ukupni broj nuklearnih materijala je od 2500 do 5000 (točna brojka ...
Baltic-FINSKA u Rječniku velikog ruskog enciklopedija:
BALTSKO-FINSKI JEZIKI, grana finno-ugričke obitelji jezika. Sjetva ih. grupa uključuje finski, izorski, karelijski, vepski jezik, na jugu - est., ...
FINNO-UGORSKI (UgRO-FINNISH) JEZIKI u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
(Finsko-ugrski) jezici, jedna od dvije grane uraličke obitelji jezika (vidi ураlijske jezike). Podijeljeno u sljedeće jezične skupine: baltičko-finski ...
JEZIKI SVIJETA u Lingvističkom enciklopedijskom rječniku.
URALNI JEZICI
- Velika genetska povezanost jezika, uključujući dvije obitelji - Fiyio-Ugric (vidi finsko-ugrski jezici) i Samoyed (vidjeti samojedi, neki znanstvenici razmatraju ...
ESTONSKI u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
jezik, jezik Estonaca koji žive u Estonskom SSR-u, Lenjingradu, Pskovu, Omsku i drugim regijama RSFSR-a, Latvijskom SSR-u, Ukrajinskom SSR-u, Abhazkoj ASSR-u, ...
SSSR. DRUŠTVENE ZNANOSTI u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
znanstvena filozofija Budući da je sastavni dio svjetske filozofije, filozofska misao naroda SSSR-a prošla je dug i težak povijesni put. U duhovnom ...
SSSR. STANOVNIŠTVO u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
Stanovništvo SSSR-a 1976. godine bilo je 6,4% svjetske populacije. Stanovništvo teritorija SSSR-a (unutar modernih granica) promijenilo se na sljedeći način (u milijunima ljudi): 86,3 ...
RUMUNI JEZICI u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
jezici (od lat. romanus - rimski), skupina srodnih jezika koji pripadaju indoeuropskoj obitelji (vidi. Indoeuropski jezici) i potječe iz latinskog ...
Volga-FINSKA u Rječniku velikog ruskog enciklopedija:
VOLZHO-FINSKI JEZIKI (Volga Finno-Ugrički jezici), uvjetni klasifikacijski naziv mordovski i marijski jezik koji pripadaju Finsko-ugričkoj obitelji ...
JEZIK I JEZIKI u enciklopediji Brockhaus i Efron.
JEZI LJUDI SSSR-a u Lingvističkom enciklopedijskom rječniku:
- jezicima kojima govore narodi koji žive na teritoriju SSSR-a. U SSSR-u je bilo cca. 130 jezika autohtonih naroda u zemlji koji žive ...
FINNO-UGORSKI JEZIKI u Lingvističkom enciklopedijskom rječniku:
- obitelj jezika koja je dio veće genetske skupine jezika nazvanih uralski jezici. Prije nego što je dokazano genetski. srodstvo ...
JEZIKI SUDANA u Lingvističkom enciklopedijskom rječniku:
- klasifikacijski pojam korišten u afričkim studijama u 1. poluvremenu. 20. stoljeće i definirali jezike koji se govore u zoni zemljopisnog područja Sudana - ...
RUMUNI JEZICI u Lingvističkom enciklopedijskom rječniku:
- skupina jezika indoeuropske obitelji (vidi indoeuropske jezike), povezanih zajedničkim podrijetlom iz latinski, općih zakona razvoja i, prema tome, elemenata strukturalnog ...
PALEOASIJSKI JEZIKI u Lingvističkom enciklopedijskom rječniku:
- konvencionalno definirana jezična zajednica koja ujedinjuje genetski srodne Chukchi-Kamchatka jezike, Eskimo-Aleutske jezike, Jenizejske jezike, Yukagir-Chuvan jezike i ...
OCEANSKI JEZIKI u Lingvističkom enciklopedijskom rječniku:
- dio istočne "podružnice" maleno-polinezijske grane austronezijskih jezika (neki učenjaci smatraju se poddružinom austronezijskih jezika). Rasprostranjen je u okruzima Oceanije, koji se nalaze na istoku ...
KUZITIČKI JEZIKI u Lingvističkom enciklopedijskom rječniku:
- ogranak afrazijske obitelji jezika (vidi afrazijske jezike). Distribuira S.-V. i V. Afrika. Ukupni broj zvučnika je cca. 25,7 milijuna ljudi ...
UMJETNI JEZIKI u Lingvističkom enciklopedijskom rječniku:
- sustavi znakova stvoreni za upotrebu u onim područjima gdje je upotreba prirodnog jezika manje učinkovita ili nemoguća. I ja. razlikuju se ...
IRSKI JEZIKI u Lingvističkom enciklopedijskom rječniku:
- skupina jezika koji pripadaju indo-iranskoj grani (vidi. Indo-iranski jezici) indoeuropske porodice jezika (vidi. Indo-europski jezici). Rasprostranjeno u Iranu, Afganistanu, nekim ...
INDO-EUROPSKI JEZICI u Lingvističkom enciklopedijskom rječniku:
- Jedna od najvećih obitelji jezika u Euroaziji, koja se u posljednjih pet stoljeća proširila i na sjever. i Yuzh. Amerika, Australija i ...
AFRASIJSKI JEZIKI u Lingvističkom enciklopedijskom rječniku:
(Afro-azijski jezici; zastarjeli - semitsko-hamitski ili hamito-semitički jezici) - makroobiteljstvo jezika uobičajenih na sjeveru. dijelovi Afrike iz Atlantika. obale i Kanara ...
AUSTRIJSKI JEZICI u Lingvističkom enciklopedijskom rječniku:
(Av-Stroaeiatskie jezici) - obitelj jezika kojima govori dio stanovništva (oko 84 milijuna ljudi) jugoistočno. i Yuzh. Aziji, a također ...
AUSTRONESIJSKI JEZICI u Lingvističkom enciklopedijskom rječniku:
Jedna je od najvećih jezičnih obitelji. Rasprostranjena u malejskom luku. (Indonezija, Filipini), poluotok Malacca, na jugu yek-ryh-a. okruzi Indokine, u ...
TURSKI JEZIKI u Lingvističkom enciklopedijskom rječniku:
- obitelj jezika kojima govore brojni narodi i narodi SSSR-a, Turtsinn, dio stanovništva Irana, Afganistana, Mongolije, Kine, Rumunjske, Bugarske, Jugoslavije ...
PETROZAVOD DIOCHY u stablu pravoslavne enciklopedije:
Otvorena pravoslavna enciklopedija „DREVO“. Petrozavodska i Karelijska biskupija Ruske pravoslavne crkve. Biskupska uprava: Rusija, 185005, Republika Karelija, grad ...
ALDEIGUBORG u Priručniku likova i kultnih predmeta grčke mitologije:
(Aldeigjuborg) - stara skandinavska oznaka Ladoga (stara Ladoga). Najstarija fiksacija ovog kompozita nalazi se u Sagi o Olavu Tryggvasonu monaha Odde ...
RUSIJA, ODJELJAK RUSIJA U ARHEOLOŠKIM ODNOSIMA u kratkoj biografskoj enciklopediji:
Želja za očuvanjem sjećanja na prošlost izrazili su naši preci u vođenju kronike. Međutim, samo najvažnije u ...
FINSKA LITERATURA u Književnoj enciklopediji:
I. Finska književnost na finskom jeziku prije 1918. U srednjem vijeku u Finskoj je postojala bogata narodna umjetnost - folklor ...
MARIJANSKI JEZIK u Književnoj enciklopediji:
jedan od finsko-ugričkih jezika. Pripada finskoj skupini tih jezika. (zajedno s baltičko-finskim, latinskim, mordovskim, udmurtskim i komijskim jezicima). Distribuirano ...
FINSKI JEZIK u Rječniku velikog enciklopedija:
pripada baltičko-finskoj grani Finno-ugrske porodice jezika. Jedan od dva službena jezika u Finskoj. Pisanje na latinskom jeziku ...
FINNO-UGORSKI JEZIKI u Rječniku velikog enciklopedija:
(Finsko-ugrski jezici) obitelj srodnih jezika koji zajedno sa samojedskim jezicima čine veliku genetsku zajednicu - uralske jezike. Podijeljeno na 5 grana: .. 1) ...
Tormis u Rječniku velikog enciklopedija:
(Tormis) Veljo (rođ. 1930.) estonski skladatelj, narodni umjetnik SSSR-a (1987). Majstor zborskog žanra. "Pjesme Hamleta", "Prokletstvo željeza", "Slike prirode", ciklusi ...
runa u Rječniku velikog enciklopedija:
(Finska jednina runo), epske pjesme karelijanaca i finaca, kao i pjesme različitih žanrova među narodima baltičko-finske jezične skupine. Parcele ...
MICKOLA u Rječniku velikog enciklopedija:
(Mikkola) Joseph Julius (1866-1946) Finski lingvist-slavističar, strani dopisni član Akademije znanosti SSSR-a (1925). Glavni radovi na polju komparativne gramatike slavenskih jezika, veze ...
LIVSKI JEZIK u Rječniku velikog enciklopedija:
livonski jezik. Odnosi se na baltičko-finski ...
KARELIJSKI JEZIK u Rječniku velikog enciklopedija:
pripada baltičko-finskoj grani finno-ugričkih jezika. Pisanje se razvija na temelju latinskog ...

BALTIČNO-FINSKI JEZIKI - grana finsko-ugričke obitelji jezika. Njihova sjeverna skupina uključuje finski, izorski, karelijski, vepski jezik, a južna skupina uključuje estonski, livonski i votski.

- stanovništvo koje govori finski-ugrski jezici. Skupina fino-ugričkih jezika, jedna od dvije grane obitelji uralskih jezika. Podijeljeni u jezične skupine: baltičko-finski; Sami; Mordovian; Mari; Permijski ...
Fizička antropologija. Ilustrirana objasni rječnik
- FINNO-UGORSKI JEZICI - skupina jezika koji su dio rezanja: 1) baltički; 2) Lappish ili Sami; & nbsp ...
Književna enciklopedija
- Baltičko-finska mitologija, pogledajte članak Finno-ugrska mitologija ...
Enciklopedija mitologije
- ili finsko-ugrski dijalekti tvore strogo definiranu skupinu dijalekata, čija je domovina u davnim vremenima bila u Istočnoj Europi, po svemu sudeći, južno od crte povučene od donje Volge do ...
Enciklopedijski rječnik Brockhausa i Eufrana
jedna je od dvije grane uralske obitelji jezika. Podijeljen je u sljedeće jezične skupine: baltičko-finski; Sami; Mordovian; Mari; perm; ugrički ...
Velika sovjetska enciklopedija
- uvjetno klasifikacijsko ime mordovskog i marijskog jezika koji pripada finsko-ugarskoj obitelji ...
Veliki enciklopedijski rječnik
- Isto kao i finsko-ugrski jezici ...
Priručnik za etimologiju i povijesnu leksikologiju
- Jezici. Jezici iz kojih se stvaraju skupine: 1) skupina ugrika: jezici mađarskih, mansijskih, hantijskih ...
Rječnik jezičnih pojmova
- ...
- ...
Zajedno. Osim. Hyphened. Rječnik referenca
- ...
- ...
Pravopisni rječnik-referenca
- ...
Pravopisni rječnik-referenca
- baltički "Iisko-f" ...
Ruski pravopisni rječnik
- imenica, broj sinonima: 2 finske finske saonice ...
Sinonimni rječnik
- imenica, broj sinonima: 2 finske saonice ...
Sinonimni rječnik

"BALTIČNO-FINSKI JEZI" u knjigama

"Finske balade"

Iz knjige J. R. R. Tolkiena Autor Alekseev Sergej Viktorovič

"Finske balade" Od tvorca mitova prve polovice 19. stoljeća. tvorac Kalevale, finski pjesnik i folklorist Elias Lönnrot, nesumnjivo je Tolkienu najbliži. Prije svega, glavna sličnost bila je sama ideja obnavljanja holističke mitologije u umjetničkom obliku temeljenom na

6 FINALSKIH GRANIKA

Iz knjige Bijeg iz raja Autor Shatravka Aleksandra Ivanoviča

6 FINALSKE GRANICE Svi smo se probudili iz buke propelera helikoptera koji je letio nisko: „Da, ovo su vatrogasci, oni provjeravaju šumu“, uspavano je promrmljao Tolik. Odjednom su se vrata otvorila, a finska graničarka sa psom provalila je u kupaonicu. Rekao je nešto na finskom i nakon što je ostao s nama

ESTONIJSKA MITOLOGIJA I MITOVI BALTIČKO-FINSKIH LJUDI

Iz knjige Mitovi o Fincima-Ugrcima Autor Petrukhin Vladimir Yakovlevich

ESTONSKA MITOLOGIJA I MITOVI BALTIČNO-FINSKIH LJUDI Estonska mitologija bliska je karelijsko-finskoj, kao i mitovima baltičko-finskog naroda: Liva, Vepsijana i Glasova, ali nakon kristijanizacije ostali su samo njegovi fragmenti. Temeljen na estonskim narodnim legendama i pjesmama F.R.

5.2. "Jezici za prijateljske" i "jezici za strance"

Iz knjige Japan: Jezik i kultura Autor Alpatov Vladmir Mihajlovič

3. Finske kuće

Iz knjige Pogled na život s druge strane. Navečer autor Borisov Dan

3. Finske kućice Seryoga donijele su mi život, bio je rođak borca, jedan od mojih dobrih prijatelja. Došao je u posjet i proveo noć u našem selu nekoliko dana. Na kraju gozbe, on i ja sjedili smo u vrtu, malo sa strane stola, i naizmjence pjevali pjesme, prenoseći

Finske osobine

Iz knjige Tečaj ruske povijesti (predavanja I-XXXII) Autor Klyuchevsky Vasily Osipovich

Finske osobine Pitanje interakcije Rusa i Chudija, kako su oba plemena, nakon što su se upoznali, utjecali jedno na drugo, što je jedno pleme posudilo od drugoga, a što prenijelo na drugo, pripada broju znatiželjnih i teških pitanja naše povijesti. Ali od ovog procesa

Finske šifre

Iz knjige Ruski saboteri protiv "kukavice" Autor Stepakov Victor Nikolaevich

Finski šifri Finski padobranski agenti koristili su šifre za prijenos informacija putem radija. Većina agenata finske vojne obavještajne službe koristila je slova kod. Ponekad su se tijekom ubrzane obuke radijskih operatera koristile digitalne šifre, što je i dopuštalo

Baltičko-finski narodi

Iz knjige Uvod u povijesnu uralistiku Autor Napolskikh Vladimir Vladimirovič

Baltičko-finski narodi Narodi ujedinjeni imenom baltičko-finski (njemački Ostseefinnen, f.it? Merensuomulaiset itd.): Finci, Karelijci, Vepsijanci, Izhora, Vod, Estoni, Livi, bliski su jedni drugima ne samo po jeziku (možda stupanj odstupanja između baltičko-finskih jezika

Finno-ugrski (finno-ugrski) jezici

Iz knjige Velika sovjetska enciklopedija (FI) autora TSB

3. Jezici u kulturnoj suradnji u procesu globalizacije 3.1. Jezici i globalni povijesni proces

Iz knjige Naš jezik: kao objektivne stvarnosti i kao kulture govora Autor Interni prediktor SSSR-a

3. Jezici u kulturnoj suradnji u procesu globalizacije 3.1. Jezici i globalni povijesni proces Prijelaz s osobne ljestvice na opseg razmatranja jezične kulture društva u cjelini započinje prepoznavanjem činjenice da društvo

Iz knjige 100 velikih vojnih tajni Autor Kurushin Mihail Jurijevič

BALTIKO-SCANDINAVSKI Alijans protiv savjeta (na osnovu materijala J. Leskinen, I. Amosov i A. Pochtarev.) Gotovo 60 godina tema vojne suradnje Finske i Estonije između dva svjetska rata bila je obavijena velom stroge tajnosti. Tek vrlo nedavno

Iz knjige 100 velikih vojnih tajni [sa slikama] Autor Kurushin Mihail Jurijevič

Baltičko-skandinavski savez protiv Sovjeta Nedavno je finski povjesničar Jari Leskinen otkrio nove dokumente u deklasificiranim fondovima estonskog Državnog arhiva koji rasvjetljuju tajne veze vojnih odjela dviju država, Finske i Estonije.

Finski DB-3M

Iz knjige IL-4 autor Ivanov S.V.

Finska Crvena armija DB-3M napala je finske trupe 30. novembra 1939. Počeo je zimski rat. Bombarderi DB-3M iz 6., 21. i 53. bombardijskih zrakoplovnih pukovnija dugog dometa i 1. minsko-torpedne zrakoplovne pukovnije Baltičke flote Crvenog pasa sudjelovali su na

Finski IL-4

Iz knjige IL-4 autor Ivanov S.V.

Finski Il-4 Finci su kupili četiri bombardera Il-4 od Nijemaca 2. listopada 1942. Zrakoplovi su 13. listopada 1942. prebačeni na finsku stranu u Bryansk. Bombarderi su privremeno prebačeni za let u Finsku. žuta boja RLM-04. Sva četiri DB-3Fs nose identifikacijske oznake

Finski I-152

Iz knjige Borci Polikarpov. 1. dio autor Ivanov S.V.

Finski I-152 Već nekoliko mjeseci ministar vanjskih poslova SSSR-a Vjačeslav Molotov vršio je pritisak na finsku vladu kako bi od nje dobio koncesiju Sovjetskom Savezu na zemljištu na jugu Finske, u blizini Lenjingrada. Pregovori su postigli zastoj i 30. novembra 1939

⟩ Finski 🇫🇮

Jedno od najcjelovitijih djela baltičko-finskog leksičkog posuđivanja djelo je Jala Kalime pod nazivom „Die ostseefinnischen Lehnwörter im Russischen“. U svojoj knjizi, objavljenoj u tiskari Finskog književnog društva 1915., Kalima je predstavio razvoj 520 etimoloških gnijezda, a također je razmotrio povijest problema, probleme fonetske supstitucije i identificirao tematske skupine koje predstavljaju vokabular baltičko-finskog podrijetla. Nakon toga, temeljen uglavnom na ovom radu i koristeći u nekim slučajevima kasnija pojašnjenja, Max Fasmer je u dijelu Etimološkog rječnika koji se odnosi na baltičko-finske posudbe predstavio sljedeći vokabular:

aimishtat, alod, angas, arai, arandat, arbui, arda, archa
barmen, bas, bolok, bonga, bruz, brežuljak, burandat, zaljev
valma, wana, varaka, varzha, pazi, budi se, wengat, veranduksa, vergi, vjera, viklyuk, vilaidat, vingat, viranda, vorga, vymba, vyranda, vyranda, vychandat
gabuk, kora, galaga, galadya, garba, garrie, garyaka, gemeria, gigna, girvas, gorgotat, gorma, goryuki, gudega, gumi, gungach, gurande
elak, eluy, emandat
zhigalitsa, zizka
ikumalka, ilmen
kabalka, kabra, kabusha, kabi, kavzak, kavra, kava, kagach, kajkovat, kakarush, kalaydat, kalgi, kalega, kalikka, kalkachi, kaltak, kaltus, kaluga, kaluzhina, kalyun, flounder, galije, kanabra, kara, karbas, karga, kardezh, karega, karenga, karzhina, karzhla, karzhoha, karzat, karzina, karnachi, karshaki, kaska, kachker, kayukha, kebrik, kegora, kedovin, keles, kenda, kengi, kerda, kerdega, kerevod, kerezha, kesos, kehtat, cybras, kives, kivzha, kivishtat, kigachi, kilosa kilyandat, bodež, kipaka, kirza, kobandat, kobra, kogma, coda, kodan, koiba, koiga, koka, kokica, kokora, sjeckati, kollaka, kolomische, kombach, kombuški, konga, konda, contus, iskopati, karadat, korandat, korba, korbachi, korbuks, korvach, korga, korteg, smel, mačka, kubaidat, kubas, kubacha, kuva, kuvoksa, kuyka, kuyta, kukel, kukish, kukkoy, kuklina, kuksh, kulag, kulgach, kuliga, kulizhka, smeđa pastrmka, kundus, kuppyshka, kurandat, kurva, kurik, kurpist, kurya, kurzi, kyutitsa, kyapichi, kyarba, kyarza, kurya, kyaryaidat
laiba, laiba, laida, lalki, lamba, zadnji, latik, lakhta, leima, lekotat, lema, lemboi, lemboy, flatbread, linda, lipka, lobandat, lovdus, loiva, lokanitsa, goof, luda, ludega, ludoga, luzik, lulaki, lukhta, lyva, lyipina, lyanik
mayda, maimakala, maymukha, myna, max, malayduksa, maltat, mama, mamura, mandera, mardui, mariuksa, maselga, matura, meevo, merda, meddle, kapelin, njuška, mugachki, mudega, muega, murdat, musya, mutikashki, mjed, manor, sapun, muryandat, myalgonut, malyadat, myanda, miješanje
nigla, nergas, nergach, nerpa, niva, nodya, mink, nugandat, nurma, slanutak, nyavga, nyavgat, nyartega, nyacha
olga, opasan, orga, otega, okhtega
pavna, pagna, stranica, pita, pineak, pakula, halibut, palya, panga, pania, panga, parandat, parva, parzeli, parmak, paskaraga, pastach, leptir, churn, pelgas, pender, penus, pjena, petach, pehol, pekholki, pechtat, pikita, pikushnoy, pinda, gozba, pierga, pistega, pitkil, poiga, porega, loše stvari, pochkus, pry, pugama, pudas, pugandat, puksha, meci, pulkach, pulo, punda, punka, sneg, putka, putra, svežanj, pyzhik, pyalusa, päreidat
rabach, ravga, ravushka, raga, ragotat, razagi, rayda, rayka, raypatus, ratka, redili, rey, reycheidat, repaki, repsat, reska, rekh, rekhkach, govor, buntovnik, ribat, ribusha, riga, rigach, rigma, rinda, ripak, rip, ripus, rovga, rovgat, rovda, rovkach, rovnitsa, roga, rogato, rosmega, royki, rokka, ropas, ropka, ropochag, rohkach, rochega, rubusha, ruganje, ruzha, ruzhaidat, rumega, runovazhenka, rupa, rupok, ruchaidat, rymbat, tutnjava, ryuja, ruffka, ryuka, ruffka ryabyaydat, ryadega, ryazandat, ryazhok, ryam, ryanda, ryanzha, ryapus, vendace, cassock, ryasina, ryahkat
pollock, saika, saipa, haringa, salma, sarga, seber, sebra, sebier, selga, losos, senga, sepik, sestra, sika, sima, singa, soima, sopets, soroga, soritsa, soroga, suzem, surus, surustat, syaryandat
taibola, taimen, taipola, talyzina, tanik, taranta, tarya, tatoy, tijela, telgas, tigachi, tikach, tinda, tovkach, tonga, torbat, torpa, tugilazhka, tukach, tuluksa, tundra, tupa, tura, turba, turbak, turutushki, tukha, bala, tyutizh, tjabyalka, typasy, tyarega
uyga, uyta, ulandat, ulegi, unga, upaki, urak, urandat, urba, urda, urdega, uchi, uhka, uho
hai, haikat, kharva, lipljan, khariaki, hizhi, khimostit, domaćin, laki, lake, honga, polecat, hurpun
tarsus, ciglo, cigmar
chavrak, changzhat, chibaki, chibarit, chiga, chigaydat, chigmen, chika, chilaidat, chimbitsa, chimer, chirandat, varati, kihati, chicha, chobega, cholma, chorandat, chuleidat, chumi, chunzhi, chupa, chupak, chura, chustyak
shabaidat, shagaydat, shagly, shaima, shaksha, shalga, shalgach, shalgun, sharak, Shelega, Shelga, Sheshok, Shibanki, Shizhlik, Shipsha, Shira, Shkoya, Shogla, Shoida, Sholendat, Shomba, Shor, Shorp, Shuga, Shugandat, Shunya, Shup
yuga, yudat, yuk, yukola, yulega, yunda, yura, yuraidat, yurik, spretan, yukhtega
lišajevi lišajevi, yamega, yanga, yatka, yatkovat

Ne trebate imati filološku naobrazbu da biste shvatili da lavovski udio ovih riječi nema nikakve veze sa uobičajenim rječnikom ruskog jezika, već su malo poznati dijalektizmi. Drugim riječima, od svih vokabulara koje je predstavio Vasmer, jedina opća književna knjiga je:

pahulja, pahuljica, smrad, pastrmka, laiba, kapelin, tuljava, šargarepa, riža, riga, vendace, arktički bakalar, pollock, haringa, taimen, tundra, lipa, lišajevi lišća

Istodobno, suviše je nepristojno govoriti o njihovom baltičko-finskom podrijetlu zbog nepostojanja ikakvih dokaza. Ako čitate Russisches etimologisches Wörterbuch von Max Vasmer, tada se može primijetiti da, otkrivši bilo koju rusku riječ sličnu u značenju i zvuku baltičko-finskoj, Max Fasmer u pravilu prepoznaje kao posuđenu od Finca, ne obazirući se na verziju da bi ovaj leksema mogao biti, naprotiv , koje su Chukhonts posudili od Rusa.

Budući da je gornji etimološki vokabular jasno pristran, bilo bi korisno analizirati brži popis chukhonizmi, dodajući na njega „finizme“ iz drugih rječnika zajma: morž, navaga, minka, knedle, jelka, sauna, miris.

sleđica (navodno od Fin. kilo) Je opći naziv nekoliko vrsta malih školskih riba iz porodice haringa od velike komercijalne vrijednosti. Njihovo ime povezano je s prisutnošću bodljikavih ljuskica na trbuhu riba, tvoreći kobilicu, koja špricu čini strujnijom i manje vidljivom odozdo.

gavun (navodno od Fin. kuore, Karelijan. kuorehili Veps. koreh) Je srednje velika komercijalna riba jedinstvenog ukusa i blagodati za tijelo. Svježe ulovljeni miris emitira karakterističan miris svježih krastavaca po čemu je i dobio ime: smilja ← taljenje ← kora ← kora (dial. krastavac) [usp. s p-lokvicama. korka, n.-lokvice. górka, Poljski. ogórek, Ruski. gherkin, gurok]. Vrijedno je napomenuti da se miris ribe odražava i na drugim jezicima: Eng. gavun, lat. osmerus.

laiba (navodno od Fin. laiva) - lokalni naziv za drvene brodove (ili brodove) baltičkog sliva, Dnjepra i Dnjestra koji su se pojavili kao rezultat zvučne transformacije riječi "ladba" (brod). Riječ potječe od staro ruskog korijena "lad / lod", iz kojeg je, između ostalog, proizašlo: vrana (jedrilica i veslački brod), laida (vrsta plovila), brod, loiva (brod) itd.

capelin (navodno od Fin. maiva "Vendace", ili Sami. maiv "Mladi bijeli riba") je vrsta mirisa koja živi u Arktičkom, Atlantskom i Tihom oceanu. Ova vrsta je inferiorna u odnosu na kongeneraciju, otuda je i njezin naziv - kapelin, koji je nastao kao rezultat fonetske promjene riječi "molva" (mala riba). Zajedno s "Samo" i "Moljac" ime ribe se vraća u riječ "Madež", koji se na sjeveru nazivaju sve vrste sitnih riba.

pečat (navodno od Fin. noprra) Je peglasti sisavac iz porodice tuljana, nazvan po svom valjanom obliku. Iz istog razloga, oguljenu ribu nazivaju i tuljani.

kanadska kuna (navodno od Fin. nirkka "Labav", ili umjetnost. Nörz "Mink") je grabežljiva krznena životinja s gustom sjajnom vunom iz obitelji lasulja. Prisutnost membrane na nožnim prstima omogućuje minksima da plivaju i rone. Upravo zbog sposobnosti ronjenja životinja je dobila ime, čiji je doslovni smisao "roniti, roniti". Comp. iz češke. norek (ronilac), srpski. norac (ronilac), Slovin. nork (ronilac).

iverak (navodno od Fin. pallas "Flounder") - vrijedna komercijalna riba reda floundera, koja živi u sjevernim morima. Halibut ima ravno tijelo, po kojem je i dobio ime, čiji je doslovni smisao "ravna riba". Comp. s engleskog. list... Slična su imena i u ostalim europskim jezicima: platýs (Češki.), Platteis (Njemački), platessa (Lat.), pladijs (Cilj.), pladisse (Starofrancuski). Svi se vraćaju u zajednički indoeuropski korijen, iz kojeg između ostalog i riječi "Sloj", "plato" itd

knedle (navodno iz Udme. reľńаń "Uho-kruh", ili Fin. peljmeni "Knedle") - vrsta knedle punjene mesom. Prilikom izrade knedla, mesni nadjev se umota u tijesto, a zatim se dobiveni proizvod uzastopno zamrzne i termički obradi u vodi. Poznavajući tehnologiju izrade knedla, logično je pretpostaviti da riječ "pelenski" (ili "knedla") potječe od glagola "poviti" (Folijom). Međutim, ta pretpostavka počiva na činjenici da nazivi ostalih knedla ruske kuhinje (knedle, čarobnjaci, uši) doslovno znače "kuhani proizvodi" i vraćaju se na odgovarajuće korijene - "var" (usp. toplo), "Hladno / kald" (usporedi sa caldus) i "ush", što znači " visoka temperatura”. Dakle, posebno, riječ "uši", koja navodno proizlazi iz vanjske sličnosti knedle s ušima, zapravo je povezana s riječima poput "Uho", "uho", "yushka", "južno", उष्ण (Skt. „Vruće”) i izravno je povezan s vatrom (usp. lit. ugnìs a drugi-rus. uG). Čini se da imamo sličnu situaciju s knedlama (usp. Usp. lom, plamen, plamen, ...). Istovremeno, čini se da je dvojezična redukcija morfema na permskom jeziku Komi vrlo zanimljiva. Dakle, u sjevernim krajevima postoji etnografija "Uschiez" (knedle-uši) i "Peliez" (doslovno - uši). Prevedeno s jezičnog na povijesni jezik, to znači da je permijski komi jednom od Rusa posudio ime jednog od jela njihove kuhinje, pogrešno uzevši riječ "uši" kao izvedenicu od „Uši” (organ sluha).

jela (navodno od Fin. pihta, ili ono. Fichte) Je zimzeleno crnogorično stablo porodice bora s piramidalnom krošnjom. Ime mu je sufiks izvedenica od riječi "pih" (crnogorično stablo), odakle je, između ostalog, proizašlo "Pikha" (bor), pikhnyak (mlada šuma smreke), "Pikhka" (mala smreka šuma; jelka), "Jela" (grmlje četinjača).

mećava (navodno od Fin. purku) Je li snježna oluja karakterizirana značajnom brzinom vjetra, što doprinosi kretanju ogromnih masa snijega kroz zrak. Naziv "mećava" nastao je od riječi "oluja" na sufiksni način, nakon čega je slijedilo omamljivanje početnog suglasnika: viza ← bura ← oluja... Comp. iz slovačke. burka (oluja).

pollock (navodno od Fin. saita) Je školska pelagična riba iz porodice bakalara (gadidae). Korijen iz kojeg je nastao ruski naziv za ribu je paneuropski: γάδος (starogrčki), gadus (Lat.), bakalar (Engleski). finski saita posuđeno iz ruskog jezika.

haringa (navodno od Fin. salakka, Proc. salakasili humani., Veps. salag) Je baltička podvrsta atlantske haringe. Čini se da ime potječe od drevnog naziva za ribe. Comp. iz salaka (Yanomamsk "riba"), سَمَك (arapsko "riba"), haringa (Ruski "juvenile chud whitefish"), salega (Rusko biranje. "Amur chebak"), sillock (Shotl)., silke (Latv)., silke (Lit.).

gavun (navodno od Fin. sintti, ili ono. Ograničenje) Je mali lakstrinski oblik europske taline. Naziv ribe dobio je po patuljastoj veličini: mirisati ← snet (mala riba) ← snet (ništa) ← br... Comp. s glagolom gubi se (prestati, nestati, srušiti se).

sauna (peraje. sauna) - finska sauna opremljena s parnom sobom sa suhom parom. Naziv je zapravo finska formacija, koja je nastala kao rezultat gubitka slova "b" od stare ruske riječi "sabuna" (sapun, kupka). Budući da je u vezi sa "sabun / saban" (sapun), ova riječ seže do indoeuropskog korijena "sab" (što znači "čist"), odakle je, između ostalog, potekao i Tatar. sAF, pers. صاف , ind. साफ़ , to. sauber, Hetiti. suppi itd

taimena (navodno od Fin. taimena "Pastrmka") - riba iz porodice lososa, koja je na Uralu dobila nadimak "crvena štuka". Smatra se da je njegovo ime posuđeno iz finskog jezika, ali sami Finci nemaju objašnjenje odakle je u njihovom leksikonu došla riječ "taimen": Sanan alkuperä na hämärän peitossa< … > molemmissa selityksissä on kuitenkin sekä semanttisia että johto-opillisia ongelmia, eikä niitä pidetä yleensä uskottavina "... Najvjerojatnije je ta riječ na finski jezik došla izravno s ruskog, gdje je nastala kao rezultat fonetske promjene ranije "Talmen".

tundra (navodno od Fin. tunturi "Visoka planina bez drveća, brdo", Sami. tundar, tuoddar "Planina") - prostor subarktičkih širina sjeverne hemisfere s prevladavanjem vegetacije mahovine i lišajeva, kao i nisko rastućih višegodišnjih trava i grmlja. Doslovno značenje riječi "tundra" je beskorisna (ili netaknuta) zemlja. Nastala je na temelju dodavanja riječi "Tun / tun" (beskorisno) i "Der" (vrhovi tla, gusto obrasli zeljastim biljkama i držani zajedno preplitanjem njihovih korijena) [usp. od lat. zemlja "Tlo, zemlja"]: tundra ← tundera ← tun + der... Također treba napomenuti da u ruskom jeziku postoje takvi dijalektizmi kao "Tundrak" (sloj travnjaka) i "Tunka" (nenaseljena dolina netaknuta od čovjeka)

gipka mahovina (navodno od Fin. jäkälä, Karelijan. jägälä "Lišajevi") - lišajevi koji su hrana za jelene. Ime je nastalo kao rezultat gubitka početno slovo u riječi "anđelika": mahovina ← anđelika (klice, izdanci; trava) ← angelika, povući (rasti, zgušnjavati) ← angelika (rast)... Comp. iz ludikovska. dägäl, lit. ūglis (bijeg). Znakovito je da ime roda cladonia, koje se smatra mačji magarac, također znači "Izboj, mladica".

Kao što se može vidjeti iz gornje analize, broj baltičko-finskih posudbi na ruskom jeziku je zanemariv. Sam finski jezik, usprkos činjenici da se smatra purističkim, ipak sadrži čitave slojeve rusizma:

apea (← ogorčenje) , arbuusi (← lubenica) , arssina (← aršin) , artteli (← artel) , akkuna (← prozor) , …
kanava (← jarak) , kasku (← bajka) , kauhtana (← kaftan) , kiisseli (← mliječ) , koni (← konj) , …
laatia (← slažu se) , lavica (← lavina) , lotja (← lodya) , lusikka, (← žlica) , luuska (← konj) , …
maanitella (← poziva) , määrä (← mjera) , mahorkka (← makhorka) , majakka (← svjetionik) , musikka (← muškarac) …
palttina (← platno) , piirakka (← pita) , pohatta (← bogata) , potraga (← peppy) , putka (← govornica) , …
radža (← rub) , remmi (← pojas) , risti (← križ) , rokli (← izostanak) , rotu (← rod) , rusakko (← zec) …
sääli (← oprosti) , sapunice (← čizme) , sapuska (← predjelo) , siisti (← čišćenje) , sirpi (← srp) , …
taltta (← dlijeto) , tavara (← proizvod) , tolkku (← smisao) , tuumata (← misli) , tyrmä (← zatvor) , …
ukaasi (← uredba) , urakka (← lekcija) , …
varpunen (← vrabac) , värttinä (← vreteno) , viesti (← poruka) , virpa (← vrba) , vossikka (← taksi) , …

Koliko finskih (Finougorsk) riječi ima na ruskom?

Podrijetlo nekih ruskih riječi koje se smatraju finskim posudbama.

Kratka sažetak prezentacije na temu "Finska posudbe" s primjerima iz finskog rječnika.

Popis (popis) svih finskih (finsko-ugrskih) zajmova na ruskom.