Kur ir apglabāts Visockis. Piemineklis Visockim dažādās valstīs Piemineklis Visockim Vagankovska karatē

Kā atrast šo vai citu kapu Vagankovskoje kapsētā.
Tā kā informācija par ievērības cienīgu kapu atrašanās vietām Vagankovskoje kapsētā ir ļoti izkaisīta, šajā īsajā ceļvedī esmu apkopojis manuprāt interesantākos punktus. Dažu no tām atrašanās vieta var nebūt pilnīgi precīza, lūdzu, ziņojiet, ja atrodat kļūdu.

1 Sergejs Jeseņins / Ievērojams piemineklis. Aiz kapa atrodas Benislavskas Gaļinas kaps - iemīlējies dzejniekā /

2 Arhipriesteris Valentīns Amfiteatrovs / mazs kaps aiz kara memoriāla /

3 Semjons Vladimirovičs Visockis un Jevgeņija Stepanovna Ļiholatova (V. Visocka tēvs un pamāte)

4 Bulats Okudžava

5 Vitālijs Solomins

6 Ļevs Jašins, Igors Talkovs

7 A.F. Losev / taka starp 40 un 41 vietām, kaps pa kreisi, tieši pie takas, melns akmens krusts, blakus žogā, pa labi, balts piemineklis /

8 Mihails Taņičs, Rimma Kazakova, Mihails Pugovkins

9 Georgijs Vicins, Grigorijs Čuhrais, Vladimirs Vorošilovs, Staņislavs Rostotskis, Iulians Rukavišņikovs

10 Petrs Fomenko

11 Andrejs Mironovs

12 Sonja "Zelta roka" / ir taciņa, pats piemineklis redzams no tālienes - zeltīta skulptūra ar palmu /

13 baletdejotājs Māris Liepa

14 Leonīds Filatovs

15 Spartaks Mišulins

16 Oļegs Dals

17 Aleksandrs Abdulovs, Mašenka Šilova

18 klauns Leonīds Jengibarovs / Kaps Baznīcu alejas pašā sākumā, pa labi pie ceļa. Ja jūs stāvat ar seju pret tempļa ieeju, pa kreisi sākas Baznīcas aleja. /

19 Vladislavs Listjevs

20 Vladimirs Visockis

22 Vasilijs Aksjonovs / 25 pētījums. Kaps aiz kolumbārija, ja aiziet aiz tā pa kreisi, pretī atvērtā kolumbārija sienai /

23 Viktors Rozovs / Kaps atrodas pie paša ceļa, nedaudz pa kreisi no Igora Talkova kapa /

24 Veniamin Kaverin / Kaps Savrasovskas alejā, tieši blakus ceļam pa kreisi (šis ir 18. akadēmiskā gada sākums) /

25 Aleksejs Savrasovs / Kaps pie paša ceļa 18.sekcijā /

26 Fjodors Šehtels / Pa kreisi no takas ir milzīgs piemineklis, kas atgādina piramīdu, uz tā ir aplī ieskauts krusts un uzraksts - "Šekhteļu ģimene". Starp citu, O.F. Šehtels bija slavenā popmākslinieka Vadima Tonkova (duets Mavrikievna un Nikitichna) vectēvs. Viņa kaps atrodas turpat, kreisajā pusē. /

27 Vladimirs Dal / 16 pētījums. Timirjazevskas aleja. Kaps kreisajā pusē /

29 Grigorijs Gorins (24 skolēni)

30 Vasilijs Surikovs / aleju sauc Surikovskaya. Sekojiet tai taisni. Kaps blakus ceļam, pa kreisi /

31 Vasilijs Tropinins / 11 pētījums. sadalīts divās ceturtdaļās. Jums jāiet no centrālās alejas līdz pirmā bloka beigām un jānogriežas pa kreisi, jādodas taisni. Kaps V.A. Tropinina pa kreisi, tieši blakus ceļam, ir ļoti pamanāma. /

32 Georgijs Jumatovs / Kaps pie paša ceļa, apmēram 50 metru attālumā no masīvās baltās kolumbārija ēkas /

33 Nikolajs Starostins, Eduards Streļcovs, Georgijs Garanjans

34 Jevgeņijs Dvoržeckis / kapu rindā, kur apglabāti Vladimirs Migulja, Bulats Okudžava, Grigorijs Gorins /

35 revolucionāri Nikolajs Baumans, Anatolijs Žeļezņakovs (jūrnieks Železņaks) / 59 akadēmiskie /

36 Genādijs Špaļikovs / pētījums. 34, sekojot no kolumbārija, skaitīt no sākuma 34 4 rindu kapu posma, otrajā rindā no ceļa /

37 Mihails Kononovs / pelni aprakti burtiski akmens metiena attālumā no Vladimira Visocka kapa, pa labi no tā ir lieli postamenti ar nišām. jums ir nepieciešami 3 pjedestāli, kas veido rindu perpendikulāri baznīcai. Apmales akmens, kur M.I. Kononovs atrodas galēji kreisajā pusē. Niša apmales vidū /

38 Georgijs Burkovs / kaps pie ceļa /

39 Erasts Garins

40 jurists Fjodors Plevako / 5 akadēmiķi, Kaps uz alejas starp 5 un 6 akadēmiķiem 2 joslas no ceļa, ļoti pamanāms piemineklis. /

41 patrons Aleksejs Bahrušins / gara melna stēla /

42 Nadežda Brežņeva-Mamuta, Andrejs Rostotskis, Valentīns Plučeks, Jevgeņijs Kolobovs, Jurijs Saulskis

43 maiznīcu ķēdes īpašnieks Ivans Filippovs (21. g.)

44 Agapkins Vasilijs Ivanovičs / ir zīme, no Rakstnieku alejas dziļi 34 vietā ir bruģēts ceļš, kas ved uz kapu /

45 M. L. Tariverdievs / Kapsētas armēņu daļā. Jums jādodas uz ieeju armēņu baznīcā. Pa labi no ieejas, pie pašiem ēkas logiem /
46 1896. gada 18. maijā nogalināto masu kapi (Hodiņka)

Vairāk nekā viena paaudze ir izaugusi Vladimira Visocka darbā. Viņa teksti ir sirdi sildoši, un mūzika lieliski nodod jebkuru noskaņu no skumjām līdz priekam. Nav pārsteidzoši, ka pēc diženā nāves Visockim piemineklis tika uzcelts Vagankovskoje kapsētā Maskavā, taču šī nebūt nav vienīgā statuja, kas veltīta dzejniekam, bardam un aktierim. Vairāk nekā 20 skulptūras un plāksnes uzstādītas bijušās Padomju Savienības valstīs, kā arī Melnkalnē, Polijā, Bulgārijā un ASV.

Pieminekļi Krievijā

1988. gadā Tagankas teātra pagalmā tika atklāts Visocka piemineklis (tēlnieka Genādija Raspopova darbs). Vladimirs Visockis stāv, apskāvis sevi ar vienu roku, pie zobena, kas ir nedaudz augstāks par viņa augumu. Daži skulpturālo kompozīciju sauc par Hamleta Tagankas pieminekli, atceroties mākslinieka lomu.

Arī Maskavā Vladimira Semenoviča nāves piecpadsmitajā gadadienā (1995) tika atklāts piemineklis Visockim. Tēlnieks viņu attēloja ar seju pret debesīm un izplestām rokām dažādos virzienos. Aiz muguras karājas akustiskā ģitāra, bet nav siksnas, uz kuras to turēt. Šis Visocka piemineklis atrodas (foto zemāk), pie pjedestāla gandrīz vienmēr ir ziedi.

Bet ne tikai Maskavā ir piemineklis Visockim. Kur atrodas piemineklis bez galvaspilsētas? Ģeogrāfija ir ļoti plaša:

  • Visocka krūšutēls tika uzstādīts Barnaulā 2004. gadā.
  • 2006. gadā Jekaterinburgā tika uzcelts kopīgs piemineklis Visockim un viņa sievai Marinai Vladi.
  • Benevskoje ciematā Primorskas apgabalā pēc pensionāra I. Lychko iniciatīvas un līdzekļiem tika uzcelts neliels piemineklis.
  • 2013. gadā Vladivostokā tika uzstādīta skulptūra, kurā Vladimirs Semenovičs spēlē ģitāru.
  • Pieminekļi Visockim atrodas Voroņežā, Volgodonskā, Krasnodaras apgabalā, Kaļiņingradā, Rostovā pie Donas un daudzās citās Krievijas pilsētās un ciemos.

Un tālajās ārzemēs

Vladimirs Visockis bija populārs ne tikai Padomju Savienībā, bet arī sociālistiskās nometnes valstīs. Gandrīz jebkurā apdzīvotā vietā ārzemēs, kur viņš bija ekskursijā, ir viņa vārdā nosaukta iela, piemineklis vai

Par vērienīgāko pieminekli var saukt statuju Podgoricā (agrāk Titogradā, Melnkalnē). Vladimirs Semenovičs tur apmeklēja divas reizes: filmā "Vienīgais ceļš" 1974. gadā un gadu vēlāk kā daļa no turnejas Tagankas trupas. Piecus metrus gara bronzas kompozīcija Morakas krastos parādījās 2004. gadā. Atklāšanā piedalījās Visocka dēls un Maskavas administrācijas pārstāvji, kuri Krievijas vārdā pasniedza pieminekli.

Visocka pieminekļi Ukrainā

Ukrainas galvaspilsētā 2009. gada 14. aprīlī pie Iekšlietu ministrijas ēkas tika uzstādīts piemineklis Žeglovam un Šarapovam. Agrāk, 1998. gadā, piemineklis tika uzstādīts Mariupolē. Tautas iemīļotā dzejnieka piemiņai Melitopolē (Zaporožjes apgabalā) un Odesā tika uzstādītas statujas. Pieminekļa atklāšanā Harkovā bija klāt dēls.Zīmīgi, ka Visocka sieva savulaik bija pieminekļa atklāšanā savam mirušajam vīram (piemineklis Tagankā).

Fotografēšanai veltīta tematiskā izlase pieminekļi Vladimiram Visockim.

Piemineklis Samarā Vysotsky publiskajā dārzā, uzstādīts 2000. gadā

Piemineklis Maskavā, Strastnoja bulvārī, atklāts 1995. gadā

piemineklis Odesā, atklāts 2012. gada 1. aprīlī. Rokās Visockim ir zelta sirds, apkārt mūzas, kuru sejas ir līdzīgas Marinas Vladijas sejai.

piemineklis Novosibirskā, atklāts 2005. gada 25. jūlijā. Uz pjedestāla, kas izgatavots stilizēta formā
asmenim, pa kuru Visockis staigā basām kājām, ir Jorikas bronzas galvaskauss. Viņš vairākkārt zagts, atrasts, atgriezts savā vietā, bet tagad galvaskauss ir pazaudēts. Līdzīgs piemineklis atrodas Melnkalnē, Podgoricā. Abus pieminekļus veidojis viens un tas pats tēlnieks, tikai Melnkalnē Visockis stāv uz zemes.

piemineklis Dubnā, atklāts 2008. gadā Visockas alejā

pagaidām tikai Kijevas Visocka pieminekļa projekts

piemineklis Naberežnije Čelnijā, atklāts 2003. gada 2. decembrī

piemineklis Kaļiņingradā, uz dziedāšanas staba

krūšutēls Barnaulā, atklāts 2002. gadā pretī Barnaulas Valsts pedagoģiskās universitātes galvenajai ēkai

piemineklis Visockim un Marinai Vladi, Jekaterinburga. Atvērts 2006. gada 3. februārī iepretim viesnīcai Bolshoi Ural

piemineklis Melitopolē

piemineklis Voroņežā, atklāts 2009. gada 9. septembrī

Pirmo reizi dzirdēju Visocka dziesmas pie sava klasesbiedra. Viņiem mājās bija liels magnetofons no ruļļa uz ruļļa, un viņa ieslēdza kaseti, lai es varētu klausīties. Kaut ko es īsti nesapratu, bet dažas dziesmas, kas tika izpildītas aizsmakušā balsī, mani vienkārši pārsteidza. Kaut kā viegli atcerējās viņa rindas: "dzejnieki staigā ar papēžiem uz naža asmens un kailo dvēseli ievaino asinīs."

Kad Vysotskis nomira

Tiem, kas nezina, Visockis:

  • aktieris(spēlēts teātrī un kino);
  • dzejnieks(rakstīja foršus dzejoļus);
  • bards(dziedāja manas dziesmas ar ģitāru);
  • rakstīja prozas darbi;
  • PSRS Valsts prēmijas laureāts(pēcnāves).

Neviens avīzēs vai televīzijā neko neteica par Visocka nāvi. Viņš nomira Olimpiādes laikā, 1980. gada 25. jūlijā. Tikai viena centrālā avīze (domāju, ka "Padomju Kultūra") rakstīja mazu nekrologs par aktiera nāvi. Toreiz šo laikrakstu abonēja maz cilvēku, bet nāves ziņas Visockis ātri izplatīties visā valstī.

Un, lai gan varas iestādes visādi centās šo faktu slēpt, cilvēki tomēr pulcējās milzīgā pūlī pie sienām. teātris Tagankā atvadīties ar savu mīļāko bardu.

Kur tika apglabāts Visockis

Aktieris tika apglabāts Vagankovskoje kapsētā Maskavā.


Šī ir slavenākā un prestižākā kapsēta galvaspilsētā. Jau toreiz tā bija slēgta kapsēta, kur tika apglabāti tikai godātie cilvēki un tikai ar Maskavas pilsētas domes atļauju... Vladimirs Visockis neatbilst šādiem kritērijiem. Bet viņa draugi joprojām saņēma šo atļauju. Un vieta tika izvēlēta pareizi pie ieejas kapsētā. Ar mērķi, lai cienītāji, kuru pie kapa vienmēr ir daudz, nemidīt citu cilvēku kapus.

Vairākus gadus pēc dzejnieka nāves pie kapa pieminekli neuzcēla... Nevarēju izlemt, ko piegādāt. Sākumā viņi vienkārši gribēja kamols, Tad meteorīts, bet tomēr nolēma to darīt piemineklis. Tika izsludināts konkurss. Tagankas teātrī tika izstādītas vairākas skulptūras un no tām tika izvēlēts piemineklis.

Pirmo reizi apmeklēju Visocka kapu un ieraudzīja pieminekli 1991. gada vasarā. Viss apkārt bija nomētāts ar ziediem... Arī cilvēku bija daudz. Kāda sieviete šķiroja ziedus, izmeta novītusīšos. Un cilvēki nesa visu un nesa jaunus.

Papildus ziediem viņi bieži aizgāja ģitāras un dziedāja Visocka dziesmas.

Tagad kaps ir vairāki pārveidots, viņai apkārt bija ķēdes, flīzētas, ziedi mazinājušies.


Kad esmu Maskavā, cenšos braukt uz Vagankovska kapsēta(tas nav tālu no stacijas metro stacija "Ulitsa 1905 Goda").

Elka nāve sastrīdējās viņa tuvākajos radiniekos

Pēc Visocka nāves tuvi cilvēki satraucās - kādam vajadzētu būt piemineklim uz viņa kapa? Jautājums izrādījās ļoti grūts: nesaskaņas starp tuviniekiem saasinājās tik ļoti, ka nācās pat izsludināt konkursu par labāko kapa pieminekļa skulpturālo tēlu. Rezultāts bija projektu izstāde Tagankas teātrī. 1983. gada 25. janvārī tur tika prezentēti vairāk nekā trīsdesmit modeļi.
Pats piemineklis miljonu elka apbedījuma vietā parādījās tikai 1985. gada 12. oktobrī. Tā bija Aleksandra Rukavišņikova skulptūra. Tieši viņai patika Visocka vecāki.

Stāstīsim īsu stāstu, kas saistīts ar neparastu akmeni, kuru dzejnieka atraitne Marina Vlady sapņoja uzlikt sava vīra apbedījuma vietā. Bet tas nenotika...
Interesanti, ka šī ir brīnišķīga dabas parādība – kādu viņai vien zināmu spēku no zemes dzīlēm izstumtu akmeni neviens neredzēja ne video, ne fotogrāfijās. Lai gan internetā par to ir apraksts un pieminēšana. - Tik noslēpumains akmens ...
Par šī stāsta galveno varoni kļuva Visocka tuvs draugs Vadims Ivanovičs Tumanovs. Tieši viņš pēc Marinas Vladijas lūguma nosūtīja savus biedrus no Pečoras arteļa dabas brīnuma meklējumos.

Zinot visu, kas attiecas uz Visocki, sāpīgo skrupulozi, es Tumanovam uzdevu tīri informatīvus jautājumus, kas saistīti tikai ar šo akmeni.
– Viņi sāka meklēt akmeni uzreiz pēc Marinas lūguma. - Vadims Ivanovičs iesāka stāstu. – Viņa teica, ka vēlētos uz kapa redzēt mežonīgu, kādu neparastu akmeni.
- Lai viņš ir neglīts, bet viņam jānodod Volodjas tēls... - Tie ir viņas vārdi, kurus es reiz jau kaut kur citēju. Marina bija pārliecināta, ka "daba, kas radīja Visocki atšķirībā no jebkura cita, izteiks to, ko neviens mākslinieks nevar izdarīt ..."

VYSOTSKY un TUMANOV Zimas stacijā (1976. gada jūnijā)

Bet kur meklēt šādu akmeni? Pečoras arteļa bāze toreiz atradās Berezovskas pilsētā netālu no Sverdlovskas. Zinoši cilvēki stāstīja, ka Balkhašas ezera apkārtnē ir redzējuši dažus brīnišķīgus akmeņus. Uz Kazahstānas stepēm tika nosūtīts ģeologs pārbaudīt. Viņš atgriezās tik sajūsmā, atrada, viņš saka, skaistu akmeni — iespējams, sava veida troktolītu, kas ir aptuveni 150 miljonus gadu vecs. Ne mazāk! Tikai pēc tam, kad viņi bija pārliecināti, ka tiešām ir piemērots akmens, viņi aprīkoja smago celtni un kravas automašīnu ilgam braucienam. Attālums nav īss, vairāk nekā divi tūkstoši kilometru. Bet .. ejam.

Akmens no Kazahstānas stepēm

Grupā bija vairāki cilvēki. Viens vairs nedzīvo šajā pasaulē - Mihails Mišelovs. Grupu vadīja ģeologs Mihails Aleksejevs. Viņš tagad mazgā zeltu Peru. Saiknes ar viņu praktiski nav. Un tikai viņš zina ceļojuma detaļas.
Viņi atveda akmeni uz Maskavu. Kādu laiku viņš gulēja Tagankas teātra pagalmā. Tad viņš bija jānogādā vienā drošā vietā. Un tikai tad, kad es dabūju vasarnīcu, viņi mani tur aizveda.
Un pats akmens, skaties, tur tas tev priekšā. Tiesa, tas nesver sešas tonnas, kā kaut kur rakstīts. Bet divas tonnas, trīs tonnas tajā noteikti! Un, kad sit ar āmuru, tas patiešām zvana. Var teikt, ka viņš dzied. Akmens pēc savas būtības ir unikāls. Žēl, ka neguļ uz Visocka kapa. Slava Govoruhins teica: "Kurš no mums mirst pirmais, tas to dabūs."

Patiešām - rets skats! - Akmens atstāj iespaidu - sens milzis, pārsteidzošs savā dabiskajā skaistumā! Viņš guļ uz noēnotā zāliena Tumanova lauku mājas priekšā. Uz "muguras" guļ - kā saka mājas saimnieks. Ieviesa viņu, stāvot pie Visocka kapa. – Ļoti neparasti.
Grūti pateikt, vai tas ir troktolīts vai kāda cita šķirne? Daži eksperti, piemēram, apgalvo, ka Kazahstānā nav troktolītu.

Deivida Borovska projekts

Bet pēc Visocka nāves Marinas Vladijas plāni mainījās. Pēc viņas nākamās idejas, piemineklis vīram būtu jāveido no īsta debesu meteorīta. Kuru, pēc Vsevoloda Abdulova teiktā, viņi vienojās izdot Zinātņu akadēmijā. Slavenais Tagankas teātra mākslinieks Deivids Borovskis sāka strādāt pie šāda kapa pieminekļa projekta. Draugi viņa radīto nosacīti sauca par "meteorītu akmenī". Un, kad akmens, ko Tumanova eksperti atrada Kazahstānas stepēs, tika nogādāts Maskavā, Deivids Ļvovičs jau pabeidza savu projektu. Par to runāja kā par "debesu meteorītu, kas ielikts stingrā zemes akmenī - granītā". Borovskis pat pats devās izvēlēties kosmosa objektu.
“...Visvairāk man patika piemineklis zemē ieauguša granīta gabala formā, kurā ietriecās meteorīts, no tā uzšļakstās uz akmens. Un tikai viens vārds "VYSOTSKY" ir apzīmogots. - Marina Vladija atcerējās. “Galu galā visi zināja, kas viņš ir, kad viņš dzimis, kad nomira. Un, ja kāds nezināja, tad šim cilvēkam tas nav jāzina. Tas būtu simbolisks piemineklis, lakonisks, bet pateiktu daudz vairāk nekā tie, kur viņi vēlējās nodot portreta līdzību.


BOROVSKA-BARKHINA skices

Bet es nepaspēju apskatīt pieminekļa zīmējumu no Borovska projekta. Nez kāpēc pat tuvākie radinieki viņu nevarēja atrast mākslinieka arhīvā. Tiesa, Dāvida Ļvoviča muzejā-darbnīcā tika atklātas unikālas Visocka kapa piemiņas vietas skices, kas tapušas kopīgi ar mākslinieku Sergeju Barhinu.
Principā ir skaidrs, kāpēc Marina izvēlējās tieši šo projektu? Meteorīta idejā jēga, pieminekļa ideja izpaudās apzinātāk - Visockis it kā tika salīdzināts ar zvaigzni, kas spoži dzirkstīja zemes debesīs.

Vysotska nāve strīdējās ar radiniekiem

Faktiski tā bija Vladimira Semjonoviča nāve (un jautājums par kapu un pieminekli šeit ir galvenais), un kļuva par nopietnu nesaskaņu un faktiski pārtraukuma objektu starp Marinu Vladiju un citiem tuviem Visocka radiniekiem. .


BOROVSKA-BARKHINA skices

Pēc vīra nāves Marina Vladimirovna Baidarova-Poļakova (to atgādināja Arturs Makarovs un Valērijs Janklovičs) uzskatīja, ka viņai kā tiešai mantiniecei ir tiesības tikt apglabātai viņam blakus. Artura Makarova arhīvā ir dokuments, kurā melns uz balta rakstīts: “Manas nāves gadījumā es lūdzu jūs apbedīt mani blakus manam vīram Vladimiram Semjonovičam Visockim. Marina Vladi de Poļakofa". Tieši šīs rindas pats Makarovs lasa Pjotra Soldatenkova filmā "Vladimira Visocka piemiņai". Bet dzejnieka vecāki, Vladi par to neinformējot, paši iekārtoja sava dēla kapu. Tas viņai kļuva par apvainojumu.
Uz pieminekļa atvēršanas ceremoniju pie vīra kapa Vladi neieradās. Viņa pirmo reizi pieminekli ieraudzīja 1986. gada janvārī. Vadims Ivanovičs Tumanovs, kurš tajā piedalījās, atcerējās, ka tajā vizītē Marina “neredzēja savus vecākus. Es apmeklēju tikai Jevgeņiju Stepanovnu. (Jevgeņija Stepanovna Likholatova - Visocka pamāte - BK), kura toreiz atradās slimnīcā.


BOROVSKA-BARKHINA skices

Un šeit ir vārdi, ko franču aktrise teica par kapa pieminekli vienā no savām intervijām: “Tas ir kaut kāds neglītums - rūķis ar ģitāru virs galvas. Es gribētu uz Volodina kapa uzlikt meteorītu, ko man uzdāvināja Padomju Savienības Ģeoloģijas muzejs. Un mākslinieks Deivids Borovskis izveidoja ļoti skaistu modeli ar meteorītu, uz kura ir rakstīts "Vysotsky" un viņa dzīves datumi. Tas ir pārsteidzoši skaisti un loģiski - zvaigzne lidoja pāri debesīm ... "
Savā grāmatā “Vladimirs jeb Pārtrauktais lidojums” Vladi rakstīja: “No šī brīža uz tava kapa paceļas nekaunīga zeltīta statuja, sociālistiskā reālisma simbols, tas ir, kaut kas, kas tevi saslima dzīves laikā. Un, tā kā tas ir mazāks par diviem metriem, jums ir rūķa izskats ar rūgtu seju un ģitāru kupra vietā, ko no visām pusēm ieskauj zirgu purni. Tas ir neglīts, neiederas nevienos vārtos un ir vienkārši smieklīgs.
Grāmatu pirmo reizi izdeva Fayard Parīzē 1987. gada oktobrī. Divus gadus vēlāk izdevums parādījās Krievijā. Tas pielika treknu punktu attiecībām starp radiniekiem.

Vai jums ir jautājumi?

Ziņot par drukas kļūdu

Teksts, kas jānosūta mūsu redaktoriem: