Franču valodas darbības vārda être konjugācija. Etre un avoir izglītojošs un metodiskais materiāls par franču valodu (5. klase) par tēmu


Franču valodā, tāpat kā daudzās Eiropas valodās, ir darbības vārds “būt, ir”, kas tagadnes formā parasti netiek tulkots krievu valodā.
Ja krievu teikumos, piemēram, “Māja ir liela”, “Sieviete ir ļoti skaista”, “Viņa ir slima”, iztikt bez darbības vārda, tad franču valodā noteikti parādīsies tā sauktais savienojošais - darbības vārds “etre”. Tieši par šo saistīšanas darbības vārdu mēs runāsim šajā nodarbībā.

Darbības vārds “etre” ir konjugēts personās un skaitļos.

Personas vietniekvārdi

Lai pareizi konjugētu šo darbības vārdu, iepazīstieties ar personvārdu tabulu franču valodā. Tāpat kā krievu valodā, arī franču valodā vietniekvārdos ir trīs personas (1., 2. un 3.) un divi skaitļi (vienskaitlis un daudzskaitlis). Franču valodā nav neitrāla dzimuma – ir tikai vīrišķais un sievišķais.

Lūdzu, ņemiet vērā, ka franču valodā nav viena vietniekvārda vīriešu un sieviešu dzimtes daudzskaitļa vārdiem.
Katram daudzskaitļa dzimumam ir savs vietniekvārds.

Darbības vārda "Etre" konjugācija (klausieties)

Tātad, tagad konjugēsim darbības vārdu “etre”. Šim darbības vārdam ir sešas dažādas formas - katram vietniekvārdam.

Vienskaitlis Daudzskaitlis
je suis[sui] nous sommes[som]
tu es[e] vous etes[šis]
il est[e] ils dēls[sɔ̃*]
elle elles

*deguna skaņas ir norādītas ar 4. nodarbībā dotajām transkripcijas zīmēm. Pārējās transkripcijas skaņas tiek apzīmētas ar krievu skaņām.

Ir svarīgi to ņemt vērā, izrunājot frāzi "vous etes" notiek tā saucamā saistīšanās: [vuzet]. Frāzes "il est" Un "elle est" tiek izrunāti arī kopā: [tyue] un [ile].

Lai izveidotu negatīvu franču valodā, tiek izmantota frāze "ne...pas", kurā "nē" jānāk pirms darbības vārda un "pas"- pēc.

Piemēram: tu n'es pas malade(Tu neesi slims).

Kā jūs pamanījāt, burts “e” pirms cita patskaņa tiek saīsināts un aizstāts ar apostrofu “”.

Lai uzdotu jautājumu, var izmantot nevis vienu, bet trīs veidus!

    • Pirmkārt, jums ir jāmaina priekšmets un predikāts, šajā gadījumā vietniekvārds un vēlamā darbības vārda “etre” forma. Šajā gadījumā starp šiem diviem vārdiem tiks ierakstīta domuzīme.

Piemēram:
Es-tu malade?[šis mazais puisis] (Vai tu esi slims?)

Est-il malade?[etilmalija] (Vai viņš ir slims?)

Ievērojiet, ka burts "t" pirms patskaņa tiek izrunāts.

  • Otrā metode ir vienkāršākā. Nekas nav jāmaina, vienkārši pievienojiet teikumam jautājuma intonāciju. Protams, šī metode ir populāra sarunvalodā.
  • Un visbeidzot, lai uzdotu jautājumu franču valodā, varat izmantot populāro frāzi "Est-ce-que"[esko]. Tas nav tulkots krievu valodā, bet ļauj saglabāt franču teikuma tiešo vārdu secību.

Piemēram:
Est-ce qu'il est malade?[eskile malyad] - Vai viņš ir slims?

Est-ce que vous etes malades?[esko vuzet malyad] - Vai tu esi slims?

Ņemiet vērā, ka patskanis “e” pirms vietniekvārda “il” atkal tiek atmests.

Bet no kurienes radās galotne “s” vārdā “malade”, jūs jautājat. Šī ir vēl viena franču valodas iezīme - koordināciju . Krievu valodā mēs darām to pašu, sakām: "Es esmu slims", "Viņš ir slims", "Mēs esam slimi". Franču valodā vīriešu dzimte nesaņem galotnes, sieviešu dzimte tiek pievienota ar galotni “e”, bet daudzskaitlis – galotni “s”.
Piemēram:
Il est intelligent [ile ɛ̃telizhɑ̃]. – Viņš ir gudrs.

Elle est intelligente [ele ɛ̃telizhɑ̃t]. - Viņa ir gudra.Elles sont intelligentes [el sɔ̃ ɛ̃telizhɑ̃]. – Viņi ir gudri. (par sievietēm)

Lūdzu, ņemiet vērā, ka beigu neizrunājamais līdzskaņs “t” sieviešu dzimtē tiek izrunāts, pievienojot burtu “e”.

Vai esat gatavs nostiprināt apgūto? Veic dažus vingrinājumus!

Nodarbību uzdevumi

1. vingrinājums. Izmantojiet pareizo darbības vārda "etre" formu.

1. Il... fatigué (noguris).
2. Je... étudiante (studente).
3. Ma chambre (mana istaba) ... grande (liela).
4. Ils... charmantes.
5. Est-ce que tu… médecin? (ārsts).
6. Nous... sûrs (pārliecināts).
7. Elle... désolées (skumji).
8. Il...marié (precējies).
9. …-nous en retard?
10. Elle... brune (brunete).

2. vingrinājums. Veidojiet jautājumus teikumiem, izmantojot inversiju vai frāzi “Est-ce que”.

1. Tu es mariée (precējies).
2. Il est libre (bezmaksas).
3. Vous etes prêts.
4. Elle est triste (skumji).
5. Nous sommes malades.

3. vingrinājums. Pabeidziet teikumus, saskaņojot īpašības vārdus ar vietniekvārdiem.

1. Slims dēls…. (saturs - apmierināts).
2. Elle est... (fatigué).
3. Elles dēls… (forts).
4. Il est... (grand).
5. Ills sont... (médecin).

1. atbilde.
1
2.suis
3.est
4. dēls
5.es
6. sommes
7. dēls
8.est
9. sommes
10.est 2. atbilde.
1. Est-ce que tu es mariee? - Es-tu mariee?
2. Est-ce qu’il est libre? - Est-il libre?
3. Est-ce que vous etes prêts? — Êtes-vous prêts?
4. Est-ce que elle est triste? - Est-elle triste?
5. Est-ce que nous sommes malades? - Sommes-nous malades? 3. atbilde.
1. saturs
2. nogurums
3.fortes
4.grand
5. mediķi

Gandrīz visās valodās darbības vārdi mainās atkarībā no personām un cipariem. To sauc par konjugāciju. Reizēm tas notiek pēc vispārīgiem noteikumiem, bet nereti visbiežāk lietotie ir jāiemācās no galvas, jo noteiktu formu veidošana nepakļaujas nekādai loģikai. Un starp tiem, protams, ir "etre".

Regulāru darbības vārdu konjugēšana franču valodā

Mūsdienu cilvēkam ir grūti iztikt bez angļu valodas zināšanām vismaz elementārā līmenī. Jebkurš ceļojums, tikšanās ar ārzemniekiem, interesanti augsti specializēti raksti - tam visam ir jāiemācās svešvaloda. Visbiežāk skolās māca angļu valodu, lai gan ne mazāk svarīga ir arī franču valoda - tajā tiek dublēta informācija par autovadītāja apliecību. Tā ir arī viena no ANO un tās sekretariāta darba valodām, un, visbeidzot, tā ir vienkārši skaista un romantiska. Bet to apgūt nav viegls uzdevums, galvenokārt gramatikas dēļ.

Nav grūti atcerēties, kā mainās tā sauktie “parastie” darbības vārdi. Ir divas galvenās grupas ar dažādām galotnēm, kuras tiek konjugētas pēc dažādiem principiem. Vienkāršākais veids, kā to ilustrēt, ir ar tabulu:

Tagadne

Infinitīva forma

parl er(runāt)

spura ir(beigas)

Acīmredzot atcerēties šos noteikumus nav tik grūti. Bet diemžēl,

Ne visi darbības vārdi ir tik vienkārši savās izmaiņās. Un tie, protams, ietver être.

Pamata neregulāro darbības vārdu konjugācija

Varētu šķist, ka franču valodas gramatikā nav īpašu grūtību. Taču tā nav gluži taisnība. Galvenie darbības vārdi - etre (būt) un avoir (turēt) pieder pie neregulāru kategorijas. Tas ir, to formas var iemācīties tikai, pamatojoties uz vispārīgiem konjugācijas noteikumiem. Problēmu saasina tas, ka šie darbības vārdi bieži darbojas kā “saites”, tas ir, tie piedalās sarežģītāku gramatisko struktūru veidošanā. Bet jums nevajadzētu uzreiz iedziļināties jautājumā, vispirms ir jānoskaidro, kā mainās šie divi darbības vārdi.

Tagadne

censties (turēt)

Je suis (es esmu, es eksistēju)

J'ai (man ir)

Tu es (Tu esi, tu eksistē)

Tu kā (Tev ir)

Il/Elle/On est (viņš/viņa ir, viņš/viņa eksistē)

Il/Elle/On a (Viņam/viņai ir)

Nous sommes (Mēs esam, mēs eksistējam)

Nous avons (mums ir)

Vous êtes (Tu esi, tu eksistē)

Vous avez (Tev ir, tev ir)

Ils/Elles sont (Tie ir, tie pastāv)

Ils/Elles ont (viņiem ir)

pilnīgi dažādas formas, kuras arī ir jāapgūst.

Pagātnes un nākotnes laiks

Franču valodai ir 8 laika formas, no kurām divas tiek izmantotas tikai rakstveidā. Ir arī 4 nosacījumi, pakārtots un imperatīvs, kā arī divdabji un konstrukcijas, kas apzīmē līdzjūtības balsi. Tas nozīmē, ka katram darbības vārdam kopā ir 21, ieskaitot infinitīvu. Šis skaitlis ir nedaudz biedējošs. Un tas viss ir jāapgūst, ja vēlaties labi zināt franču valodu. Darbības vārda etre konjugācija, kā jau minēts, neievēro vispārīgus noteikumus, kas nozīmē, ka visas tā formas ir jāiemācās no galvas

Pilna tabula izskatīsies šādi:

Indikatīvs noskaņojums (Indicatif)

Laiks

Darbības vārda forma franču valodā

Iespējamais tulkojums

Pagātnes formas

(Vienkāršā pagātne)

Es biju/esēju

tu biji/pastāvēji

mēs bijām/pastāvējām

ils/elles furent

(Pagātne pabeigta)

Es biju/esēju

tu biji/pastāvēji

il/elle/on a été

viņš/viņa bija/bija/bija/pastāvēja

nous avons eté

ils/elles ont été

(Nepabeigta pagātne)

Es biju/esēju

tu biji/pastāvēji

il/elle/on etait

viņš/viņa bija/bija/bija/pastāvēja

ils/elles etaient

tie bija/pastāvēja

Plus-que-parfē

(Izdarīts jau sen, pirms citas darbības)

Es biju/esēju

tu biji/pastāvēji

il/elle/on avait été

viņš/viņa bija/bija/bija

nous avions eté

vous aviez eté

ils/elles avaient été

tie bija/pastāvēja

Passé anterieur

(Priekšējā pagātne)

il/elle/on eut été

viņš/viņa bija/bija/bija/pastāvēja

nous eûmes eté

vous eûtes eté

ils/elles eurent été

Klāt veidlapas

Es esmu/esu

tu esi/pastāvi

viņš/viņa ir/pastāv

mēs esam/pastāvam

tu esi/pastāvi

tie ir/pastāv

Nākotnes formas

Futur simple (vienkārša forma)

tu to darīsi

viņš/viņa to darīs

Jūs to darīsit

Viņi darīs

Futur antérieur (Nākotne ar darbību secību)

tu to darīsi

il/elle/on aura été

viņš/viņa to darīs

nous aurons été

vous aurez été

Jūs to darīsit

ils/elles auront été

Viņi darīs

Subjunktīvs noskaņojums (Subjonctif)

que j'aie eté

izteikts ar pakārtoto teikumu "...ka es biju/esēju"

que tu aies eté

izteikts ar pakārtoto teikumu "...ka jūs bijāt/pastāvējāt"

qu'il/elle/on ait été

izteikts ar pakārtoto teikumu "...ka viņš/viņa bija/bija/bija/pastāvēja"

que nous ayons été

izteikts ar pakārtoto teikumu "...ka mēs bijām/pastāvējām"

que vous ayez eté

izteikts ar pakārtoto teikumu "...ka jūs bijāt/pastāvējāt"

qu'ils/elles aient été

izteikts ar pakārtoto teikumu "...ka tie bija/pastāvēja"

Plus-que-parfē (maz lietots)

que j'eusse eté

ka es biju/esēju

que tu eusses été

ka tu biji/pastāvēji

qu'il/elle/on eût été

que nous eussions eté

ka mēs bijām/pastāvējām

que vous eussiez été

ka tu biji/pastāvēji

qu'ils/qu"elles eussent été

ka tie bija/pastāvēja

Imparfait (maz lietots)

ka es biju/esēju

ka tu biji/pastāvēji

qu'il/elle/on fût

ka viņš/viņa bija/bija/bija/pastāvēja

que nous fussions

ka mēs bijām/pastāvējām

que vous fussiez

ka tu biji/pastāvēji

qu'ils/elles fussent

ka tie bija/pastāvēja

ka es esmu/esu

ka jūs esat/esat

qu'il/elle/on soit

ka viņš/viņa ir/pastāv

ka esam/esam

ka jūs esat/esat

qu'ils/elles soient

ka tie ir/pastāv

Conditionnel

Passé 1re forma

j'aurais été

Es būtu/pastāvētu

vai tu būtu/pastāvētu

il/elle/on aurait été

viņš/viņa bija/bija/bija/pastāvēja

nous aurions été

mēs būtu/pastāvētu

vous auriez eté

vai tu būtu

ils/elles auraient été

viņi būtu

Passé 2e forma (gandrīz neizmantota, grāmatas forma, plus-que-parfait)

Es būtu/esētu (apzīmējot nerealizētu darbību pagātnē)

vai tu būtu/pastāvētu

il/elle/on eût été

nous eussions eté

mēs būtu/pastāvētu

vous eussiez eté

tu būtu/pastāvētu

ils/elles eussent été

viņi būtu

Es būtu (darbība tagadnē)

vai tu būtu/pastāvētu

il/elle/on serait

viņš/viņa būtu/bija/bija/pastāvētu

mēs būtu/pastāvētu

vai tu būtu

ils/elles serient

tie būtu/pastāvētu

Imperatīvs noskaņojums

Passé (lieto, lai norādītu stimulu darbībai, kas jāpabeidz pirms noteikta punkta)

būsim/būsim

mēs būsim/būsim

Sākotnējā forma (Infinitif)

Divdabīgā forma

kas bija

būtne

Jā, franču darbības vārdu formu daudzveidība ir pārsteidzoša. Un tas viss būs jāiegaumē. Tabulā parādīts tikai etre, kura konjugācija ir lielisks piemērs tam, cik neparedzami var uzvesties neregulāri
Darbības vārdi. Bet to ir milzīgs skaits. Patiesībā bailēm no neregulāriem darbības vārdiem nevajadzētu atturēt nevienu, kas vēlas apgūt franču valodu. Ne visas šīs veidlapas aktīvi izmanto pat dzimtā valoda, un visu nepieciešamo var iegaumēt ar regulāru praksi.

Etre lietošana

Šī darbības vārda konjugēšana var šķist sarežģīta – un tā arī ir. Bet jums būs jāapgūst visas tā formas, jo jums tas būs pastāvīgi jāizmanto.

Pirmkārt, tas ir frāzēs, kas apzīmē personas nodarbošanos, tautību vai citas personas īpašības:
Je suis étudiante. ES esmu students.

Otrkārt, to izmanto, lai apzīmētu stāvokļus:
Je suis malade. ES esmu slims.

Visbeidzot, to izmanto, lai veidotu dažu darbības vārdu formas:
Je suis allé. ES devos.

Tāpēc noteikti nevajadzētu atstāt novārtā tik svarīga darbības vārda izpēti. Un tās formas var atcerēties atsevišķu laiku, noskaņu un citu gramatisko struktūru apgūšanas procesā. Tad darbības vārda etre konjugācija nebūs šāda

biedējoši - galvenais visu darīt pamazām.

Piemēri no citām valodām

Franču valoda nav izņēmums neregulāru darbības vārdu formu ziņā. Eiropas valodām tas drīzāk ir noteikums. angļu to be, vācu sein, pat krievu “to be”! Pēdējais netiek lietots tik bieži kā tā līdzinieki citās valodās, taču tas nenoliedzami ir nepareizs. To var viegli pārbaudīt, mēģinot to konjugēt. Tagadnes laikā viņš pilnībā maina pamatu uz “ir”, pagātnē un nākotnē tas atgriežas, un izmaiņas, šķiet, notiek saskaņā ar noteikumiem. Tomēr pareizāk būtu to klasificēt kā “nepareizu”. Tāpēc, pirms domājat par to, cik daudz jācieš, mācoties svešvalodas, jums vajadzētu saprast, ka jūsu dzimto valodu - krievu - diez vai var saukt par vienkāršu.

Franču valodā darbības vārdu être (būt) lieto, lai aprakstītu parādību, dzīva vai nedzīva objekta stāvokli, lai noteiktu darbības veidu, nodarbošanos, profesiju. Darbības vārds être tiek izmantots arī kā palīgs, konjugējot citus darbības vārdus sarežģītos laikos franču valodā.
Darbības vārds être pieder pie trešās darbības vārdu grupas un tai ir īpašas konjugācijas formas gandrīz visos laikos. Šajā gadījumā par pamatu tiek izmantota vai nu sākotnējā darbības vārda sakne, vai morfēma, kas atšķiras no darbības vārda saknes. Parasti darbības vārda être konjugāciju apgūst no galvas. Tālāk ir dota darbības vārda être konjugācija tagadnē (Présent), pagātne pabeigta (Passé composé), pagātne nepilnīga (Imparfait), kā arī vienkārša nākotnes forma (Futur simple).

Parasti teikumos darbības vārds être netiek tulkots krievu valodā. Piemēram, izteiciens “il est directeur” krievu valodā skanēs kā “viņš ir režisors”, nevis “viņš ir režisors”, jo darbības vārds “būt” ir apvienots ar profesiju nosaukumiem, apstākļu aprakstiem utt. . krievu valodā, kā likums, tas tiek izlaists. Atšķirībā no krievu valodas, franču valodā ir priekšmets, kas norāda nodarbošanās veidu, aprakstu utt. vienmēr paredz darbības vārda être klātbūtni:
Nous sommes enfants - Mēs esam bērni.
Pjērs, tu es très intelligent - Pjērs, tu esi ļoti gudrs.
La maison est grande - māja ir liela.

Dažās franču valodas konstrukcijās darbības vārdu être var vai nu vispār netulkot krievu valodā, vai arī to var tulkot ar citiem darbības vārdiem, kas pēc nozīmes ir piemēroti šajā konkrētajā situācijā. Piemēram:
ton stylo est sur la table - jūsu pildspalva atrodas uz galda VAI jūsu pildspalva atrodas uz galda;
mon complet est dans l"armoire - mans uzvalks karājas skapī VAI mans uzvalks ir skapī;
nous sommes en huitième - mēs mācāmies astotajā klasē.

Darbības vārds être tiek izmantots kā palīgs, konjugējot visus refleksīvos darbības vārdus(se separer, s"arrêter u.c.) un 15 darbības vārdi sarežģītos laikos. Tie ietver tā sauktos "intransitīvos" darbības vārdus, kas apzīmē stāvokli vai kustību:
aller (iet), ierašanās (ieraties), descendre (nokāpt), devenir (kļūt),

entrer (ieiet), monter (celties augšā), mourir (mirt), naître (piedzimt), partir (aiziet),

rentrer (atgriezties), rester (palikt), revenir (atgriezties), sortir (aiziet),

tomber (krist), venir (nākt).

Piemēram: je me suis arrêté - es apstājos; je suis venu - esmu atnācis; elle est sortie - viņa iznāca.

No konjugēta darbības vārda veidots divdabis pēc skaita un dzimuma sakritīs ar subjektu, uz kuru tas attiecas. Piemēram: il est venu, nous sommes venu, elles sont venues.

Sakarā ar to, ka dažiem no uzskaitītajiem 15 darbības vārdiem var būt dažādas nozīmes, šādus darbības vārdus var konjugēt ar palīgdarbības vārdu avoir:
Salīdzināt: il est monté - viņš pieauga; il a monté sa valise dans l’armoire - viņš pacēla (ielika) savu koferi skapī.
Palīgdarbības vārds être tiek aizstāts ar avoir arī objekta gadījumā ģenitīva gadījumā, t.i. kad konjugētais darbības vārds kļūst pārejošs:
il a monté l’escalier - viņš uzkāpa pa kāpnēm.

Franču darbības vārds “être” tulkojumā krievu valodā nozīmē “būt”. Šis darbības vārds ir daļa no trešās darbības vārdu grupas, tāpēc tam ir īpašas konjugācijas formas visos laikos. Lai to izdarītu, izmantojiet darbības vārda sākotnējo sakni vai verbālo morfēmu. Lai runātu pareizi, jums jāatceras šīs formas.

Darbības vārds “être” tiek lietots kā semantisks darbības vārds, definējot profesiju, statusu, darbības veidu, kā arī aprakstot noteiktu parādību vai objekta stāvokli.

Parasti teikumos, kur darbības vārdam “être” ir semantiska slodze, tas netiek tulkots krievu valodā. Piemēram:
. Je suis profesors. - ES esmu skolotājs. (Nevis "es esmu skolotājs")
. Elle est très riche. – Viņa ir ļoti bagāta.
. Le chat botté est mon héros aimé. - Runcis zābakos ir mans mīļākais varonis.

Franču valodā ir vairākas frāzes, kurās darbības vārdu “être” var arī izlaist tulkošanas laikā vai tulkot ar citu darbības vārdu, kas pēc nozīmes ir saistīts ar teikuma galveno domu, kurā tas tiek izmantots. Piemēram:
. L'auto est à côt é de la maison - Auto pie mājas. Automašīna novietota stāvvietā pie mājas.
. Les servettes sont dans la commode. - Dvieļi kumodē. Dvieļi atrodas kumodē.
. Il est jardinier. - Viņš ir dārznieks. Viņš strādā par dārznieku.

Turklāt darbības vārds "être" ir viens no palīgdarbības vārdiem franču valodā. Tātad, tas būs palīgdarbības vārds, konjugējot visus refleksīvos (pronominālos) darbības vārdus. Divdabim (participe passé), kas izveidots, konjugējot semantisko darbības vārdu, pēc skaita un dzimuma jāatbilst subjektam. Tātad:
. Il s"est réveillé. - Viņš pamodās.
. Elle ne s’est pas lavée. – Viņa nemazgāja seju.

Vērts pievērst uzmanību tam, ka pirmajā teikumā tiek lietots vīriešu dzimtes divdabis, bet otrajā – sievišķais. Par to liecina pievienotais “e” darbības vārda “se laver” divdabā.

Arī darbības vārds “être” būs palīgs, veidojot sarežģītus laikus ar “intransitīviem” darbības vārdiem, kas apzīmē kustību vai stāvokli:
. naître - piedzimt
. mourir - mirt
. tomber - krist
. aller - iet, iet
. atbraucējs - nākt, ierasties
. partir - aiziet, aiziet
. venir - nākt, nākt
. survenir - parādīties, satikties
. aparāts — parādīties
. sortir - iziet
. un citi
Piemēram:
. Pouchkine est né en 1799. - Puškins dzimis 1799. gadā.
. Le train est arrivé sur le quai. – Vilciens piebrauca pie perona.

Taču darbības vārdu être var aizstāt ar darbības vārdu avoir, ja teikuma konstrukcijā darbības vārdam seko tiešs objekts (bez prievārda). Tad darbības vārds kļūst par "pārejošu":
J'ai sorti mon porte-monnaie. - izņēmu maku.

Darbības vārdu être var izmantot arī stabilās frāzēs. Vienskaitļa trešajā personā savienojumā ar vietniekvārdu il veido netulkojamu bezpersonisku frāzi il est, ko galvenokārt lieto laika apzīmēšanai. Piemēram:
. Quelle heure est-il? - Cik ir pulkstens?
. Il est quatre heures. - Tagad ir četri.

Darbības vārda "être" lietojums franču valodā ir ļoti izplatīts gan patstāvīgi, gan kā palīglīdzeklis, veidojot laikus, tāpēc esiet uzmanīgi, lietojot to. Ja izvēlaties nepareizu formu, jūs neapzināti varat izkropļot savu domu.

Franču darbības vārds être ir viens no visizplatītākajiem darbības vārdiem franču valodā. Parasti tas tiek tulkots kā "būt, pastāvēt, dzīvot, ēst, pārstāvēt, parādīties", lai gan pastāv arī citi tulkošanas veidi. To bieži izmanto, lai aprakstītu stāvokli, norādītu objektu, tā īpašību vai atribūtu, atrašanās vietu, laika posmu vai norādītu darbību. Lietojot darbības vārdu être, lai apzīmētu profesiju vai nodarbošanos, raksts netiek likts pirms lietvārda. Piemēram:

Être fatigué - būt nogurušam

Être élève — būt studentam

Bet, ja dots lietvārds tiek lietots ar objektu, tad tiek lietots nenoteiktais artikuls. Piemēram:

Il est un bon élève – Viņš ir labs students

Piezīme: īpašības vārds aiz darbības vārda être sakrīt ar kontroles vārdu dzimuma un skaita ziņā. Piemēram:

Il est grand – viņš ir liels

Elle est grande – viņa ir liela

Franču darbības vārds être pieder pie trešās grupas darbības vārdiem, proti, neregulāriem darbības vārdiem, un tāpēc tam nav nekādas konjugācijas analoģijas, un tam ir šāda konjugācijas forma:

je suis - es esmu

tu es - tu eksistē

il est - viņš eksistē

nous sommes - mēs esam

vous êtes - tu eksistē

ils sont - tie pastāv

Piezīme: Jāatzīmē arī, ka visbiežāk, tulkojot krievu valodā, lai ievērotu krievu valodas noteikumus, saskaņā ar kuriem teikumā predikātu var izlaist pareizas nozīmes pārraides ietvaros, šis darbības vārds nevar jātulko.

Il est tres haut — viņš ir pārāk garš

Vous êtes forts – tu esi stiprs

Tā raksturīga iezīme ir iespēja izmantot ne tikai kā darbības vārdu “būt” un tā sinonīmus, bet arī kā palīgdarbības vārdu, kā arī predikāta neatņemamu sastāvdaļu. Kā palīgdarbības vārds franču darbības vārds être tiek izmantots, lai konjugētu darbības vārdus pagātnes formā, pasīvās konstrukcijās, tas ir, konstrukcijās ar pasīvo divdabi, un arī nosacītā noskaņojumā. Piemēram:

Je suis allé à bicyclette – atbraucu ar velosipēdu.

Cette maison a été construit lv 1987 — šī māja tika uzcelta 1987. gadā.

Si j'avais été chez moi avant-hier, je serais allé visiter ma tante - Ja es aizvakar būtu bijusi mājās, es būtu apciemojusi savu tanti.

Franču darbības vārds être bieži tiek lietots kopā ar prievārdu à. Ja vietniekvārds seko šim prievārdam, tad tas norāda uz subjekta piederību citam objektam, tā saistību ar citu objektu. Piemēram:

Ce livre est à toi – šī grāmata pieder jums

Je suis à vous dans un moment - pēc minūtes es būšu jūsu rīcībā

Ja tam seko infinitīvs, tad tas norāda uz (1) fenomena nepieciešamību un iesaistīšanos darbībā, ko pauž šis infinitīvs, (2) uz atkārtošanos, ar infinitīvu izteiktās parādības parastību.

C’est à écrire — tas ir jāraksta

Il est toujours à travailler – tas vienmēr darbojas

Savienojot franču darbības vārdu être ar vietniekvārdu il, iepriekš minētais bieži tiek tulkots kā bezpersoniska konstrukcija. Piemēram:

Il est trois heures du matin — Trīs no rīta.

Il est matin. – Ir gaišs.

Labdien draugi! Šodien es jums pastāstīšu par vienu no bieži lietotajiem darbības vārdiem franču valodā - être. Šis vārds lieliski parāda visu neparastumu, daudzveidību un mainīgumu. Galu galā tas var būt ne tikai darbības vārds, bet arī lietvārds, to var tulkot vai izlaist tulkošanas laikā, to var izlasīt pilnībā vai dot tikai vienu skaņu.

Viena lieta ir droša: franču darbības vārds être ir pirmais darbības vārds, ar kuru mēs iepazīstamies, kad sākam mācīties valodu.

No šī raksta jūs uzzināsit:

Pārmaiņu smalkumi

Franču runā, atšķirībā no krievu valodas, praktiski nav izteikumu bez predikāta. Tāpēc bieži vien netulkojamā predikāta vietu ieņem être. To var tulkot (vai nozīmēt): ir, būt, dzīvot, pārstāvēt, ir, pastāv.

Ja aiz “ir” ir definīcija, tad tās personai un numuram ir jābūt tādam pašam kā subjektam:

Elle est grande. – Tas ir augsts.

Ils sont grands. – Viņi ir gari.

Ja vēlaties pateikt bezpersonisku teikumu, izmantojiet vietniekvārdu Il kā priekšmetu: Il est matin. - Rīts.

Visos šajos piemēros “ir” tiek lietots vienkāršā tagadnes formā. Bet tā konjugācija nenotiek saskaņā ar noteikumiem, jo ​​tā pieder pie trešās grupas, tas ir, tā ir nepareiza. Lai to izmantotu runā, jums jāatceras konjugācijas tabulas, īpaši svarīga ir pašreizējā vienkāršā (pirmā kolonna):

Darbības vārda etre konjugācija

Pievērsiet uzmanību trešajam laikam. Darbības vārds, ko izmanto, lai veidotu Passé compose franču valodā, ir , tāpēc šajā slejā jūs atradīsiet vārda avoir konjugāciju ar darbības vārdu être attiecīgajā formā été.

Sīkāk izpētot tabulu, redzēsit, ka visos sarežģītajos laikos divdaļīgais predikāts sastāv no locītas daļas, kas vienmēr ir raksturīga darbības vārda être noteiktajam laikam un formai. Un tu?
Kopumā konjugācijas noteikumi ir diezgan vienkārši, un tos nav grūti atcerēties.

Kā jautāt?

Prasojošie teikumi, kuros izmanto “ir, būt”, tiek veidoti tāpat kā visos citos gadījumos:

  1. Izmantojot apgrieztu vārdu secību: Êtes-vous à la maison – Vai esat mājās?
  2. Izmantojot jautājošo frāzi est-ce que: Est-ce que tu es marié? - Vai esi precējies?
  3. Izsakiet paziņojumu ar jautājošu intonāciju.

Negācija

Ja vēlaties iegūt negatīvu apgalvojumu, izmantojiet franču runai raksturīgo divu negatīvo daļiņu likumu. Diagramma jums palīdzēs:

Priekšmets (lietvārds vai vietniekvārds) +ne+ darbības vārds+ pas+ objekts, apstāklis.

Vienlaikus atcerieties noteikumus par rakstu aizstāšanu (un/une ar prievārdu de). Un, protams, šādās frāzēs ir piemērots viss, kas attiecas uz vārda pirmās un pēdējās skaņas sapludināšanu. Tas ir tas, ko mēs iegūstam:

Pārbaudīsim rezultātu

Ja uzmanīgi izlasījāt manu stāstu un apskatījāt tabulas, izmēģiniet šādu vingrinājumu:
Saskaņojiet être konjugētās formas valodā Imparfait ar pareizo vietniekvārdu.

a) j'
b)il
c)elles
d) nous
e) vous

Nu kā viss izdevās? Ja nē, atgriezieties pie pirmā galda un atrodiet tur piemērotu laiku. Ja jums joprojām ir jautājumi, rakstiet komentāros, es noteikti atbildēšu.

Šodien mēģināju pastāstīt par être nozīmi franču valodā un tā lietošanas noteikumiem. Franču valodas pamatkursi, izmantojot Skype, kas paredzēti 20 nedēļām, palīdzēs jums labāk apgūt šos noteikumus un viegli izmantot tos runā.

Šeit ir atbildes uz iepriekš minēto vingrinājumu:

Jaunajā rakstā vienkāršos vārdos uzzināsit daudz vairāk interesantu un noderīgu lietu par svešvalodām.

Neaizmirstiet abonēt, lai neko nepalaistu garām. Jūs saņemsiet arī dāvanā pilnīgi bez maksas lielisku pamata sarunvārdnīcu trīs valodās, angļu, vācu un franču valodā. Tās galvenā priekšrocība ir krievu valodas transkripcija, tāpēc pat nezinot valodu, jūs varat viegli apgūt sarunvalodas frāzes.

Es biju ar tevi, Jekaterina, franču valodas skolotāja, novēlu tev labu dienu!

Kopīgojiet noderīgo informāciju no mūsu emuāra ar draugiem un ģimeni un apgūstiet svešvalodu kopā.

Vai jums ir jautājumi?

Ziņot par drukas kļūdu

Teksts, kas tiks nosūtīts mūsu redaktoriem: