Саяхан би дуут ярианы синтезатор сонгох асуудалтай тулгарсан. Гол шаардлагууд нь орос хэлийг дэмжих, хэвийн дуудлагатай байх явдал юм.
Ярианы синтезатор гэж юу болохыг мэдэхгүй хүмүүст би танд хэлье - энэ бол бичмэл текстийг ярианы яриа болгон хувиргах зорилготой тусгай програм юм. Энэ бол синтез гэж нэрлэгддэг зүйл юм.
Энэ яагаад хэрэгтэй вэ? Жишээлбэл, та хэн нэгний дуу хоолойгоор дуут мессеж бичих шаардлагатай үед. Гадаадын хүмүүст тухайн үгийн дуудлагыг сонсох нь ашигтай байж болох юм. Аудио номонд байхгүй үлгэрийг хүүхдэдээ оруулах шаардлагатай үед ярианы синтезатор нь уншихад тохиромжтой. Тэгээд ерөнхийдөө бүх төрлийн нөхцөл байдал байдаг.
Тиймээс, сонгон шалгаруулалтын явцад би орос хэлний дэмжлэгтэйгээр онлайнаар ажилладаг хэд хэдэн маш хэрэгтэй хэрэгслийг олсон бөгөөд одоо би тэдгээрийн талаар танд хэлэх болно.

Google Translate

Энэ бол огт өөр хэлбэрээр ашиглах боломжтой үнэхээр олон зориулалттай бүтээгдэхүүн юм. Гол давуу талууд:
- энэ бол бүрэн үнэ төлбөргүй үйлчилгээ юм;
— суулгахгүйгээр онлайнаар ажиллах. Танд хэрэгтэй зүйл бол интернетэд нэвтрэх;
- Миний бодлоор энэ ярианы синтезатор нь хамгийн сайн дуу хоолойн модультай, байгалийнхтай хамгийн ойр байдаг;
— магадгүй дэлхийн хамгийн шилдэг хөгжүүлэлтийн баг, техникийн дэмжлэг;
- хамгийн олон тооны дэмжигдсэн хэл.
Харамсалтай нь ганцхан дуу хоолойны сонголт байдаг - эмэгтэй. Би сонголт олсонгүй.

RHVoice

Оросын хөгжүүлэгч Ольга Яковлевагийн маш сайн олон хэлний ярианы синтезатор. Windows болон Linux үйлдлийн системүүдийн аль алинд нь зориулсан хувилбарууд байдаг. Синтезаторын хөгжүүлэгч нь Ольга Яковлева юм. Хөтөлбөрийг бүрэн үнэ төлбөргүй тарааж, албан ёсны вэбсайт дээр SAPI5-тэй нийцтэй бие даасан хувилбар болон NVDA дэлгэц уншигч үнэгүй модуль болгон хоёр хувилбараар авах боломжтой. Энэхүү дууны синтезатор нь Елена, Ирина, Александр гэсэн гурван хоолойгоор орос текстийг дуугаргах боломжтой.

Акапела

Acapela бол дэлхийн хамгийн алдартай, өргөн тархсан дууны синтезаторуудын нэг юм. Гол онцлог нь гуч гаруй хэл дээрх текстийг дуу хоолойгоор дамжуулах явдал юм. Хэрэв бид орос хэлийг авч үзвэл Николай, Алена гэсэн хоёр дуу хоолой бий. Тэгээд ч сүүлийнх нь дуудлагын хувьд илүү төгс, байгалийн юм. Демо горимд сайт дээр зөвхөн Алэйны дуу хоолой байдаг.
Хөтөлбөрийг албан ёсны вэбсайтаас татаж авах боломжтой бөгөөд орчин үеийн бүх алдартай үйлдлийн системүүд болох Windows, Linux, Mac үйлдлийн системийг дэмждэг. Android болон iOS-д зориулсан хувилбарууд ч бий.

Дуучин

Milena Women's Voice бол Nuance-ийн өөр нэг алдартай дуу хоолой синтезатор хөдөлгүүр бөгөөд энэ нь маш өндөр чанартай, байгалийн дуугаралт юм. Та үүнийг дуудлагын төвүүд болон янз бүрийн сүлжээний ярианы системүүд, түүнчлэн Moon+ Reader Pro, Full Screen Caller ID, Cool Reader, TomTom навигацийн программууд, iGo Primo зэрэг янз бүрийн программуудаас сонсох боломжтой.
Давуу талуудын дунд янз бүрийн толь бичгүүдийг суулгах, дууны хэмжээ, онцлох болон унших хурдыг тохируулах боломжтой.
Хөтөлбөрийн код нээлттэй, та програмыг өөрөө суулгадаг шиг албан ёсны вэбсайтаас үнэгүй татаж авах боломжтой.

Баяр наадам

Фестиваль бол зүгээр нэг дуут ярианы синтезатор биш, янз бүрийн API бүхий яриа таних, нэгтгэх бүхэл бүтэн систем юм. Эдинбургийн их сургуулийн Ярианы технологийн судалгааны төвөөс боловсруулсан.
Фестиваль нь олон хэлийг дэмжих зорилготой юм. Анхдагчаар англи, уэль, испани хэлийг дэмждэг. Гэхдээ Чех, Финланд, Хинди, Итали, Марати, Польш, Орос, Тэлугу зэрэг бусад хэлний дуут багцуудыг холбох боломжтой.
Програмын код нь нээлттэй, дуут синтезатор нь өөрөө нээлттэй эхийн лицензийн дагуу тархсан бөгөөд зөвхөн Линукс үйлдлийн системд ашиглах боломжтой. Үнэн, Macintosh-д зориулсан зөөврийн хувилбар байдаг.

Ярих

Миний тойм дахь хамгийн сүүлийн ярианы синтезийн систем болох ESpeak програмыг 8 жил орчим хөгжүүлж байна. Хамгийн сүүлийн хувилбар нь 2014 оны 4-р сарын 6-ны өдрийн 1.48.04. Энэхүү дуут ярианы синтезатор нь хөндлөн платформ юм - Windows, Linux, Mac OS X, тэр ч байтугай RISC үйлдлийн системд зориулсан хувилбарууд байдаг боловч сүүлийн хоёр нь нэг удаа дэмжигдээгүй байна. урт хугацаа.
eSpeak-ийг Android гар утасны үйлдлийн системд ашигладаг боловч хэд хэдэн чухал алдаатай байдаг гэдгийг тусад нь тэмдэглэхийг хүсч байна.
Хөтөлбөр нь тавин өөр хэлийг дэмждэг бөгөөд програмыг суулгахад дэмжлэг үзүүлэх болно.
Энэхүү дуут синтезаторын гол сул талуудын нэг нь зөвхөн WAV файлд дуу хоолойг үүсгэдэг. Та програмыг албан ёсны вэбсайтаас үнэгүй татаж авах боломжтой.

Би өөрийнхөө нэрийн өмнөөс RHVoice болон Vokalizer-д дуртай гэдгээ л нэмж хэлэх болно, гэхдээ энэ нь хувь хүний ​​асуудал бөгөөд таны авахыг хүсч буй зүйлээс ихээхэн хамаарна. Тиймээс үзээрэй, суулгаад үзээрэй. Санал болгож буй сонголтуудын аль нэг нь танд тохирсон байх ёстой гэж би бодож байна.

Анхаар! Энэ сайт нь таны хөтөч дээр идэвхгүй болсон JavaScript технологийг ашигладаг. Нөөцтэй бүрэн ажиллахын тулд интернет хөтөчийнхөө тохиргоонд энэ функцийг идэвхжүүлэхийг зөвлөж байна. Гэсэн хэдий ч сайтын бүх агуулгыг JavaScript идэвхгүй горимд ашиглах боломжтой тул энэ тохиргоог идэвхжүүлэх шаардлагагүй, гэхдээ үүнийг зөвлөж байна.

Ярианы синтезатор Ахмад

"Ярианы синтезатор Ахмад" нь MS SAPI4-тэй нийцтэй синтезатор юм. Энэ нь Орос, Украин хэл дээрх ярианы синтезийг дэмждэг. Украин хэлийг дэмжих нь Украины авиаг орос хэлний ижил төстэй дуу авиагаар солих явдал юм.

Синтезаторыг 1995 онд Москвагийн Улсын Их Сургуулийн Шинжлэх Ухааны Парк дахь Дууны Технологийн Клубын боловсруулсан TTS "Хулганы гэрт ярьдаг" програм хангамжийн цогцолборын арван хоолойны альлофоны үндсэн дээр бүтээжээ. Өв залгамжлалаар энэхүү синтезатор нь "Гэрээр ярьдаг хулгана" - Ахмадаас прототипийнхээ нэрийг авсан.

Орос, Украин хэлнээс гадна ахмад нь англи, герман, франц хэлтэй ажиллахаас гадна олон хэл дээрх бичвэрүүдийг тусад нь унших боломжтой: хэл бүрийг тохирох синтезаторын дуу хоолойтой. Олон хэл дээрх бичиг баримтыг тусад нь унших, англи, герман, франц хэлийг дэмжих нь eSpeak синтезатор дээр суурилсан нэмэлт модулийг ашиглан хийгддэг боловч ахмадын үйл ажиллагаанд энэ модулийг ашиглах шаардлагагүй юм. Үүнийг суулгахгүйгээр Орос, Украин хэл дээр дэмжлэг үзүүлэх боломжтой. Ахмадын чадавхийг өргөжүүлэх энэхүү модуль нь архивт аль хэдийн орсон байгаа бөгөөд та манай вэбсайтаас татаж авах боломжтой тул синтезаторын дагалдах баримт бичигт дурдсанчлан түүнийг тусад нь татаж авах шаардлагагүй.

Синтезатор нь эрэгтэй дуу хоолойтой, ярианы ойлгомжтой, гэхдээ байгалийн дуу чимээ багатай. Давуу талууд нь үйл ажиллагааны өндөр хурд, жижиг хэмжээтэй, системийн хүчин чадлын ашиглалт бага зэрэг орно. Гэсэн хэдий ч "Ахмад" нь хэд хэдэн сул талуудтай:

• Синтезатор нь ярианы аяыг тохируулах функцийг бараг дэмждэггүй.
• Ашиглалтын явцад заримдаа "залгих" чимээ сонсогддог.
• Үе үе синтезатор ажиллах явцад чимээгүй болж эсвэл зөвхөн текстийн эхний хэсгийг уншиж эхэлдэг. Энэ тохиолдолд хэвийн ажиллагаа руу буцахын тулд синтезаторыг дахин ачаалахыг зөвлөж байна.

Энэ синтезатор ажиллахын тулд системийн бүрэлдэхүүн хэсэг шаардлагатай байж магадгүй.

Өнөөдөр ширээний компьютерийн систем эсвэл хөдөлгөөнт төхөөрөмжид ашигладаг ярианы синтезаторууд ер бусын байхаа больсон. Технологи маш урт замыг туулж, хүний ​​дуу хоолойг дахин гаргах боломжтой болгосон. Энэ бүхэн хэрхэн ажилладаг, хаана ашиглагддаг, хамгийн сайн ярианы синтезатор гэж юу вэ, хэрэглэгчдэд ямар асуудал тулгарч болох талаар доороос үзнэ үү.

Ярианы синтезатор гэж юу вэ, тэдгээрийг хаана ашигладаг вэ?

Ярианы синтезатор нь гар дээр бичсэн текстийг энгийн хүний ​​ярианд аудио хэлбэрээр орчуулах боломжийг олгодог хэд хэдэн модулиас бүрдэх тусгай програмууд юм.

Дагалдах номын сангууд нь студиудад бодит хүмүүсийн бичсэн үг, хэллэг бүрийг агуулсан гэдэгт итгэх нь гэнэн хэрэг болно. Энэ нь зүгээр л бие махбодийн хувьд боломжгүй юм. Нэмж дурдахад үг хэллэгийн сангууд нь маш том хэмжээтэй байх тул тэдгээрийг орчин үеийн том хатуу дискүүд, тэр ч байтугай хөдөлгөөнт төхөөрөмж дээр суулгах нь зүгээр л боломжгүй юм.

Үүний тулд Text-to-Speech (текстээс ярианы орчуулга) хэмээх технологийг боловсруулсан.

Ярианы синтезаторыг гадаад хэлийг бие даан сурах (хөтөлбөр нь ихэвчлэн 50 ба түүнээс дээш хэлийг дэмждэг) гэх мэт хэд хэдэн чиглэлээр хамгийн өргөн хэрэглэгддэг бөгөөд та үгийн зөв дуудлагыг сонсох, оронд нь номын текстийг сонсох хэрэгтэй. Унших, хөгжимд яриа, дууны хэсгүүдийг бий болгох, тэдгээрийг хөгжлийн бэрхшээлтэй хүмүүст ашиглах, ярианы үг, хэллэг хэлбэрээр хайлтын асуулга гаргах гэх мэт.

Програмын төрлүүд

Хэрэглээний талбараас хамааран бүх програмыг хоёр үндсэн төрөлд хувааж болно: текстийг шууд яриа болгон хувиргадаг стандарт програмууд, хөгжмийн програмуудад ашигладаг яриа эсвэл дууны модулиуд.

Зургийн талаар илүү бүрэн ойлголттой болохын тулд бид хоёр ангиллыг авч үзэх болно, гэхдээ шууд зорилгын үүднээс ярианы синтезаторуудад илүү их анхаарал хандуулах болно.

Энгийн ярианы хэрэглээний давуу болон сул талууд

Энэ төрлийн програмын давуу болон сул талуудын хувьд эхлээд сул талуудыг авч үзье.

Юуны өмнө та компьютер бол хөгжлийн энэ үе шатанд хүний ​​яриаг ойролцоогоор нэгтгэж чаддаг компьютер гэдгийг тодорхой ойлгох хэрэгтэй. Хамгийн энгийн програмуудад ихэвчлэн үг хэллэгт өргөлт байрлуулах, дууны чанар буурах, хөдөлгөөнт төхөөрөмжид эрчим хүчний хэрэглээ нэмэгдэх, заримдаа ярианы модулийг зөвшөөрөлгүй ачаалах зэрэг асуудал гардаг.

Гэхдээ олон хүмүүс аудио мэдээллийг визуал мэдээллээс илүү сайн хүлээн авдаг тул олон давуу тал бий. Ойлголтод хялбар нь ойлгомжтой.

Ярианы синтезаторыг хэрхэн ашиглах вэ?

Одоо энэ төрлийн програмыг ашиглах үндсэн зарчмуудын талаар хэдэн үг хэлье. Та ямар ч төрлийн ярианы синтезаторыг ямар ч асуудалгүйгээр суулгаж болно. Суурин системд стандарт суулгагчийг ашигладаг бөгөөд гол ажил нь дэмжигдсэн хэлний модулиудыг сонгох явдал юм. Мобайл төхөөрөмжүүдийн хувьд суулгацын файлыг албан ёсны дэлгүүр эсвэл Google Play эсвэл AppStore гэх мэт сангаас татаж авах боломжтой бөгөөд үүний дараа програм автоматаар суулгагддаг.

Дүрмээр бол, анх удаа эхлүүлэхдээ анхдагч хэлийг тохируулахаас өөр тохиргоо хийх шаардлагагүй. Үнэн, заримдаа програм нь дууны чанарыг сонгохыг санал болгодог (стандарт хувилбарт, хаа сайгүй ашигладаг, түүврийн давтамж нь 4410 Гц, гүн нь 16 бит, битийн хурд нь 128 кбит). Эдгээр үзүүлэлтүүд хөдөлгөөнт төхөөрөмж дээр бага байна. Гэсэн хэдий ч тодорхой дуу хоолойг үндэс болгон авдаг. Стандарт дуудлагын загвар, шүүлтүүр, эквалайзер ашиглан яг ийм тембрийн дууг олж авдаг.

Ашиглалтын явцад та гараар орчуулах, файлаас байгаа текстийг дуудах, хайлтын үр дүнг идэвхжүүлэх замаар бусад програмуудад (жишээ нь вэб хөтчүүд) нэгтгэх эсвэл онлайн хуудсан дээрх текстийн агуулгыг унших зэрэг хэд хэдэн сонголтыг сонгож болно. Хүссэн үйлдлийн сонголт, энэ бүгдийг хэлэх хэл, дуу хоолойг сонгоход хангалттай. Олон хөтөлбөрт хэд хэдэн төрлийн дуу хоолой байдаг: эрэгтэй, эмэгтэй аль аль нь. Тоглуулах процессыг идэвхжүүлэхийн тулд эхлүүлэх товчийг ихэвчлэн ашигладаг.

Хэрэв бид ярианы синтезаторыг хэрхэн идэвхгүй болгох талаар ярих юм бол хэд хэдэн сонголт байж болно. Хамгийн энгийн тохиолдолд програмын өөрөө тоглуулахыг зогсоох товчлуурыг ашиглана уу. Хөтөч рүү нэгтгэх тохиолдолд идэвхгүй болгох нь өргөтгөлийн тохиргоонд эсвэл залгаасыг бүрэн устгах замаар хийгддэг. Гэхдээ хөдөлгөөнт төхөөрөмжүүдийн хувьд нэн даруй унтарсан ч асуудал гарч болзошгүй бөгөөд үүнийг тусад нь хэлэлцэх болно.

Хөгжмийн программд тохиргоо, текст оруулах нь илүү төвөгтэй байдаг. Жишээлбэл, FL Studio програм нь өөрийн ярианы модультай бөгөөд та ая, тоглуулах хурд гэх мэт тохиргоог бага зэрэг өөрчлөх боломжтой. Үгийн өмнө стресс тавихын тулд "_" тэмдгийг ашиглана уу. Гэхдээ ийм синтезатор нь зөвхөн робот дуу хоолойг бүтээхэд тохиромжтой.

Гэхдээ Yamaha-ийн Vocaloid багц нь мэргэжлийн төрлийн програм юм. Text-to-Speech технологийг энд бүрэн хэмжээгээр хэрэгжүүлсэн. Тохиргоонд стандарт параметрүүдээс гадна артикуляция, глиссандо, мэргэжлийн жүжигчдийн дууны санг ашиглах, үг, хэллэг зохиох, тэдгээрийг тэмдэглэлд тохируулах болон бусад олон зүйлийг хийх боломжтой. Зөвхөн нэг хоолойтой багц нь суулгацын хуваарилалтад ойролцоогоор 4 ГБ ба түүнээс дээш зай эзэлдэг бөгөөд задалсаны дараа хоёроос гурав дахин их зай эзэлдэг нь гайхах зүйл биш юм.

Оросын дуу хоолой бүхий ярианы синтезаторууд: хамгийн алдартай хүмүүсийн товч тойм

Гэхдээ хамгийн энгийн програмууд руу буцаж очоод хамгийн алдартай програмуудыг авч үзье.

RHVoice - ихэнх мэргэжилтнүүдийн үзэж байгаагаар Оросын хөгжүүлэлт болох хамгийн сайн ярианы синтезатор нь стандарт хувилбарт (Александр, Ирина, Елена) байдаг. Тохиргоо нь энгийн. Програмыг өөрөө SAPI5-тай нийцтэй бие даасан програм, дэлгэцийн модуль болгон ашиглаж болно.

Acapela бол нэлээд сонирхолтой програм бөгөөд гол онцлог нь 30 гаруй хэл дээрх текстийг бараг төгс дуугаар дамжуулах явдал юм. Харин ердийн хувилбарт зөвхөн нэг дуу хоолой байдаг (Алена).

Vocalizer бол Милена эмэгтэй дуу хоолойтой хүчирхэг програм юм. Ихэнхдээ энэ програмыг дуудлагын төвд ашигладаг. Стресс, эзлэхүүн, унших хурд, нэмэлт толь бичиг суулгах олон тохиргоо байдаг. Гол ялгаа нь ярианы хөдөлгүүрийг Cool Reader, Moon+ Reader Pro эсвэл Full Screen Caller ID зэрэг програмуудад суулгаж болно.

Фестиваль нь Линукс болон Mac OS X системд зориулж бүтээгдсэн хүчирхэг ярианы синтез болон таних хэрэгсэл юм. Энэхүү програм нь нээлттэй эх кодтой бөгөөд стандарт хэлний багцаас гадна Финланд, Хинди хэлийг ч дэмждэг.

eSpeak бол 50 гаруй хэлийг дэмждэг ярианы програм юм. Гол сул тал нь нийлэг яриа бүхий файлуудыг зөвхөн WAV форматаар хадгалдаг бөгөөд энэ нь маш их зай эзэлдэг. Гэхдээ програм нь хөндлөн платформ бөгөөд хөдөлгөөнт системд ч ашиглах боломжтой.

Google Android дээрх ярианы синтезаторын асуудал

Google-ээс "уугуул" ярианы синтезаторыг суулгахдаа хэрэглэгчид нэмэлт хэлний модулиудыг аяндаа ачаалж эхэлдэг гэж байнга гомдоллодог бөгөөд энэ нь нэлээд удаан хугацаа шаардагдахаас гадна замын хөдөлгөөнийг дэмий үрдэг.

Андройд системд та үүнийг маш энгийн байдлаар арилгах боломжтой. Үүнийг хийхийн тулд тохиргооны цэсийг ашиглаад хэл, дуу хоолойгоор оруулах хэсэг рүү очоод дуут хайлтыг сонгоод офлайн яриа таних сонголтоос загалмай дээр дарна уу (идэвхгүй). Нэмж дурдахад, програмын кэшийг цэвэрлэж, төхөөрөмжийг дахин эхлүүлэхийг зөвлөж байна. Заримдаа та програмын өөрөө мэдэгдлийг идэвхгүй болгох шаардлагатай байж магадгүй юм.

Үр дүн нь юу вэ?

Дүгнэж хэлэхэд ихэнх тохиолдолд хамгийн энгийн програмууд нь энгийн хэрэглэгчдэд тохиромжтой гэж хэлж болно. RHVoice бол бүх үнэлгээний тэргүүлэгч юм. Гэхдээ амьд дуу хоолой болон компьютерийн синтезийн ялгааг чихэнд мэдрэхгүйн тулд байгалийн дуугаралттай дуу хоолойд хүрэхийг хүсдэг хөгжимчдийн хувьд Vocaloid гэх мэт програмуудыг илүүд үзэх нь дээр, ялангуяа олон тооны нэмэлт дуут сангууд бий болсон тул. Мөн тохиргоонууд нь маш олон боломжуудтай байдаг тул тэдний хэлснээр энгийн хэрэглээний програмууд ойрхон байдаггүй.

eSpeak
Төрөл	ярианы синтезатор
Зохиогч	Жонатан Даддингтон
дээр бичсэн	C++
үйлдлийн систем	Линукс болон бусад UNIX-тэй төстэй Windows
Анхны хэвлэл	2006
Хамгийн сүүлийн үеийн хувилбар	1.48.04 (4-р сарын 6)
муж	идэвхгүй
Тусгай зөвшөөрөл	GNU GPL
Вэб сайт

OS

Microsoft Windows, Mac OS X, Linux, RISC OS зэрэг үйлдлийн системүүдэд eSpeak-ийн хувилбарууд байдаг бөгөөд C++ хэл дээрх эх код нь бас байдаг. Нэмж дурдахад синтезаторын албан ёсны баримт бичигт Windows Mobile-д зориулж хэрхэн эмхэтгэх зааврыг өгдөг. Хөтөлбөр нь нэг чухал хязгаарлалттай байдаг - дуу хоолой үүсгэх нь зөвхөн WAV файлд боломжтой.

Нэмж дурдахад, eSpeak-ийг Android 1.6 хувилбар болон Maemo-ээс эхлэн гар утасны үйлдлийн системд ашигладаг боловч эдгээр төслүүдийг хөгжүүлэгч биечлэн хянадаггүй бөгөөд eSpeak-ийн албан ёсны вэбсайтад холбогдох багцууд байдаггүй бөгөөд Android хувилбар нь зарим хэлээр, ялангуяа орос хэл дээр ажиллахад гарсан томоохон алдааны тоо.

Дэмжигдсэн хэлүүд

eSpeak нь тав орчим өөр хэлийг дэмждэг. Суулгах явцад хэрэглэгч ямар аялгууг дэмжих сонирхолтой байгаагаа зааж өгөх шаардлагатай.

Доорх нь eSpeak синтезатороор дэмжигдсэн хэлнүүдийн жагсаалт ба түүний тохиргоонд ашигладаг тэдгээрийн тэмдэглэгээ юм.

• Албани - кв
• Англи (Америк) - en-us
• Англи хэл (хойд аялгатай Британи) - en-n
• Англи хэл (West Midlands өргөлттэй Британи) - en-wm
• Англи хэл (сонгодог Британи) - en
• Англи хэл (ерөнхийдөө ярьдаг) - en-rp
• Англи (Шотланд) - en-sc
• Армян (баруун) - баруун
• Армен (сонгодог) - hy
• Африк - af
• Босни - bs
• Уэльс - cy
• Унгар - ху
• Вьетнам - vi
• Голланд - nl
• MBROLA-ийн дуу хоолой (ххх дуу хоолой) - mb-xxx
• Грек - эл
• Эртний Грек - grc
• Индонези - id
• Исланд - байна
• Испани (сонгодог) - es
• Испани (Латин Америк) - es-la
• Итали - энэ
• Каталан - ойролцоогоор
• Хятад (Кантон) - zh-yue
• Хятад (Мандарин) - ж
• Курд хэл - ку
• Латин - ла
• Латви - lv
• Ложбан - жбо
• Македон - mk
• Герман - де
• Норвеги - үгүй
• Польш - pl
• Португали (Бразил) - pt
• Португали (Европ) - pt-pt
• Румын - ro
• Орос - ру
• Серб - sr
• Словак - ск
• Словен - sw
• Тамил - та
• Турк - tr
• Финлянд - fi
• Франц - fr
• Хинди - сайн уу
• Хорват - цаг
• Чех (яридаг) - cs
• Швед - sv
• Эсперанто - эо

Дэмжигдсэн хэлнүүдийн жагсаалтыг eSpeak-тэй холбож болох MBROLA дуут сангуудыг ашиглан өргөжүүлж болно.

eSpeak болон MBROLA

MBROLA бол тусгай дифоник ярианы синтезийн алгоритм бөгөөд үүний үндсэн дээр текстээс яриа (TTS) технологийг агуулсан олон төрлийн програм хангамжийн бүтээгдэхүүнийг бий болгосон. Энэхүү төсөл нь ашигласан хэлнийхээ тоогоор ярианы синтезийн бусад технологиудын дунд дээд амжилтыг эзэмшдэг. Хэдийгээр MBROLA дуу хоолойг зарим нийтлэг хэл, түүний дотор орос хэл дээр хараахан бүтээгээгүй байна.

eSpeak нь MBROLA-тай хамтран ажиллах боломжтой бөгөөд энэ нь энэхүү төслийн дуут сангуудыг eSpeak-ийн салшгүй хэсэг болгон ашиглах боломжийг олгодог. Энэ нь текстээс яриаг нэгтгэх дэмжигдсэн хэлнүүдийн жагсаалтыг цаашид өргөжүүлэх боломжийг танд олгоно.

Та eSpeak болон MBROLA хослолыг Windows, Linux, Mac OS X зэрэг үйлдлийн системүүд дээр ашиглаж болно.

Гэсэн хэдий ч бүх MBROLA дуут сангууд eSpeak-тэй нэгдэхийг дэмждэггүй.

Хэрэгжүүлэх зарчим

Синтезд оруулах текстийн үгс нь боловсруулалтын хоёр үе шатыг дамждаг.

• үсгийн дүрслэл дэх үг нь фонемийн дараалал болж хувирдаг;
• хүлээн авсан дараалалд үндэслэн дуут дохио үүсдэг.

Фонемийн дарааллыг олж авах дүрмийг "A, B, C = D" хэлбэрээр хадгалдаг. Энд B нь тухайн үсэг, A ба C нь тухайн үсгийн эргэн тойрон дахь контекст, D нь тухайн үсгийг хөрвүүлж болох авиа юм. Хүрээлэн буй орчны нөхцөл байдлыг тодорхой үсгээр эсвэл бүлэг үсгийг илэрхийлсэн тусгай тэмдэгтээр тодорхойлж болно. Синтезаторын дүрмүүд нь ийм гинжийг хоёрдмол утгатай тодорхойлох боломжийг олгодог. Энэхүү ойлгомжгүй байдлыг арилгахын тулд синтезатор нь дүрэм бүрт тэргүүлэх ач холбогдол өгдөг бөгөөд үүнийг дүрэмд хамаарах үсгийн тоо, байгаль орчны нөхцөл байдлыг тодорхойлох өвөрмөц байдлын зэрэгт үндэслэн тооцдог. Дүрэмд стрессээс хамааран орчуулгын ялгааг зааж өгч болно.

eSpeak-д эгшиг авиаг дандаа нийлэгжүүлж, нийлэгжүүлсэн дууг урьдчилан бичсэн дууны чимээтэй хольж дуут гийгүүлэгчийг бий болгож, бусад бүх авиаг энгийнээр бичдэг, жишээлбэл, [sh].

Дуугүй гийгүүлэгчээс бусад авиа бүрийг формантуудын дарааллаар төлөөлдөг. Фонем бүр нь формантуудын тухай мэдээллээс гадна дараагийн дуудлагын өмнөх далайц, дууны үргэлжлэх хугацаа, саатлын талаархи мэдээлэлтэй байдаг. Эдгээр параметрүүд дээр үндэслэн эгшгийн авиаг синтезаторт хэрэгжүүлсэн алгоритмуудыг ашиглан нэгтгэдэг. Фонем болон форматын талаархи мэдээллийг тусдаа файлд хадгалдаг бөгөөд дараа нь хоёртын формат руу хөрвүүлдэг.

eSpeak Edit хэрэгсэл нь синтезатортой хамт ирдэг. Энэ нь WXLib номын сан ашиглан бичигдсэн GUI програм юм. Энэ нь танд бэлэн фонемыг нүдээр засах боломжийг олгодог. Фонемийг муруй график хэлбэрээр дүрсэлсэн бөгөөд энд форматыг дараалан сонгож, давтамж, давтамж, өргөн зэрэг утгыг нь өөрчлөх боломжтой. Бэлэн фонем дээр суурилсан эдгээр чадваруудын ачаар та тодорхой хэлний шинэ, илүү нарийвчлалтай дуу авиаг олж авах боломжтой. Үүний зэрэгцээ зарим фонемыг одоо байгаа зүйлийг өөрчлөх замаар олж авах боломжгүй юм. Жишээлбэл, eSpeak-ийн орос хэл дээрх хэсгийг боловсруулахдаа бусад хэл дээр тохирох аналоги байхгүй тул [р] дууг тусгайлан бүртгэсэн.

eSpeak ашигладаг төслүүд

Гуравдагч талын нэмэлтүүд

Зарим хэлэнд бичиг үсэгт тайлагнасан яриаг бий болгох энгийн бөгөөд бүх нийтийн дүрэм байдаггүй бөгөөд eSpeak нь эдгээр хэл дээр өндөр чанартай синтез хийх нэмэлт бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг шаарддаг. Үндсэн eSpeak багцын хэмжээг нэмэгдүүлэхээс зайлсхийхийн тулд эдгээр бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг тусад нь тараадаг. Ялангуяа орос хэлэнд үгэнд онцолсон үеийг тогтоох ерөнхий дүрэм байдаггүй. Эдгээр тохиолдолд eSpeak нь тухайн үгийн стрессийг тодорхойлохыг оролддог боловч өгөгдсөн дуудлага нь ихэвчлэн зөв биш байдаг. Энэ асуудлыг шийдэхийн тулд үндсэн eSpeak багцаас тусад нь суулгасан байх ёстой тусгай өргөтгөсөн дуудлагын толь бичиг байдаг.

Орос хэлнээс гадна гуравдагч талын eSpeak хэл ярианы залруулгын бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг хятад хэл (Путунхуа, Кантон) хэл дээр ашиглах боломжтой.

Та эдгээр толь бичгүүдийг төслийн албан ёсны вэбсайтаас татаж авах боломжтой.

K:Wikipedia:Зураггүй нийтлэл (төрөл: заагаагүй) K:2006 онд боловсруулсан программ хангамж

eSpeakнь ярианы синтезийн тэмдэглэгээний хэлийг (SSML) дэмждэг авсаархан, үнэгүй програм хангамжийн яриа синтезатор юм.

OS

Microsoft Windows, Mac OS X, Linux, RISC OS зэрэг үйлдлийн системүүдэд eSpeak-ийн хувилбарууд байдаг бөгөөд C++ хэл дээрх эх код нь бас байдаг. Нэмж дурдахад синтезаторын албан ёсны баримт бичигт Windows Mobile-д зориулж хэрхэн эмхэтгэх зааврыг өгдөг. Хөтөлбөр нь нэг чухал хязгаарлалттай байдаг - дуу хоолой үүсгэх нь зөвхөн WAV файлд боломжтой.

Нэмж дурдахад, eSpeak-ийг Android 1.6 хувилбар болон Maemo-ээс эхлэн гар утасны үйлдлийн системд ашигладаг боловч эдгээр төслүүдийг хөгжүүлэгч биечлэн хянадаггүй бөгөөд eSpeak-ийн албан ёсны вэбсайтад холбогдох багцууд байдаггүй бөгөөд Android хувилбар нь зарим хэлээр, ялангуяа орос хэл дээр ажиллахад гарсан томоохон алдааны тоо.

Дэмжигдсэн хэлүүд

eSpeak нь тав орчим өөр хэлийг дэмждэг. Суулгах явцад хэрэглэгч ямар аялгууг дэмжих сонирхолтой байгаагаа зааж өгөх шаардлагатай.

Доорх нь eSpeak синтезатороор дэмжигдсэн хэлнүүдийн жагсаалт ба түүний тохиргоонд ашигладаг тэдгээрийн тэмдэглэгээ юм.

• Албани - кв
• Англи (Америк) - en-us
• Англи хэл (хойд аялгатай Британи) - en-n
• Англи хэл (West Midlands өргөлттэй Британи) - en-wm
• Англи хэл (сонгодог Британи) - en
• Англи хэл (ерөнхийдөө ярьдаг) - en-rp
• Англи (Шотланд) - en-sc
• Армян (баруун) - баруун
• Армен (сонгодог) - hy
• Африк - af
• Босни - bs
• Уэльс - cy
• Унгар - ху
• Вьетнам - vi
• Голланд - nl
• MBROLA-ийн дуу хоолой (ххх дуу хоолой) - mb-xxx
• Грек - эл
• Эртний Грек - grc
• Индонези - id
• Исланд - байна
• Испани (сонгодог) - es
• Испани (Латин Америк) - es-la
• Итали - энэ
• Каталан - ойролцоогоор
• Хятад (Кантон) - zh-yue
• Хятад (Мандарин) - ж
• Курд хэл - ку
• Латин - ла
• Латви - lv
• Ложбан - жбо
• Македон - mk
• Герман - де
• Норвеги - үгүй
• Польш - pl
• Португали (Бразил) - pt
• Португали (Европ) - pt-pt
• Румын - ro
• Орос - ру
• Серб - sr
• Словак - ск
• Словен - sw
• Тамил - та
• Турк - tr
• Финлянд - fi
• Франц - fr
• Хинди - сайн уу
• Хорват - цаг
• Чех (яридаг) - cs
• Швед - sv
• Эсперанто - эо

Дэмжигдсэн хэлнүүдийн жагсаалтыг eSpeak-тэй холбож болох MBROLA дуут сангуудыг ашиглан өргөжүүлж болно.

eSpeak болон MBROLA

MBROLA бол тусгай дифоник ярианы синтезийн алгоритм бөгөөд үүний үндсэн дээр текстээс яриа (TTS) технологийг агуулсан олон төрлийн програм хангамжийн бүтээгдэхүүнийг бий болгосон. Энэхүү төсөл нь ашигласан хэлнийхээ тоогоор ярианы синтезийн бусад технологиудын дунд дээд амжилтыг эзэмшдэг. Хэдийгээр MBROLA дуу хоолойг зарим нийтлэг хэл, түүний дотор орос хэл дээр хараахан бүтээгээгүй байна.

eSpeak нь MBROLA-тай хамтран ажиллах боломжтой бөгөөд энэ нь энэхүү төслийн дуут сангуудыг eSpeak-ийн салшгүй хэсэг болгон ашиглах боломжийг олгодог. Энэ нь текстээс яриаг нэгтгэх дэмжигдсэн хэлнүүдийн жагсаалтыг цаашид өргөжүүлэх боломжийг танд олгоно.

Та eSpeak болон MBROLA хослолыг Windows, Linux, Mac OS X зэрэг үйлдлийн системүүд дээр ашиглаж болно.

Гэсэн хэдий ч бүх MBROLA дуут сангууд eSpeak-тэй нэгдэхийг дэмждэггүй.

Хэрэгжүүлэх зарчим

Синтезд оруулах текстийн үгс нь боловсруулалтын хоёр үе шатыг дамждаг.

• үсгийн дүрслэл дэх үг нь фонемийн дараалал болж хувирдаг;
• хүлээн авсан дараалалд үндэслэн дуут дохио үүсдэг.

Фонемийн дарааллыг олж авах дүрмийг "A, B, C = D" хэлбэрээр хадгалдаг. Энд B нь тухайн үсэг, A ба C нь тухайн үсгийн эргэн тойрон дахь контекст, D нь тухайн үсгийг хөрвүүлж болох авиа юм. Хүрээлэн буй орчны нөхцөл байдлыг тодорхой үсгээр эсвэл бүлэг үсгийг илэрхийлсэн тусгай тэмдэгтээр тодорхойлж болно. Синтезаторын дүрмүүд нь ийм гинжийг хоёрдмол утгатай тодорхойлох боломжийг олгодог. Энэхүү ойлгомжгүй байдлыг арилгахын тулд синтезатор нь дүрэм бүрт тэргүүлэх ач холбогдол өгдөг бөгөөд үүнийг дүрэмд хамаарах үсгийн тоо, байгаль орчны нөхцөл байдлыг тодорхойлох өвөрмөц байдлын зэрэгт үндэслэн тооцдог. Дүрэмд стрессээс хамааран орчуулгын ялгааг зааж өгч болно.

eSpeak-д эгшиг авиаг дандаа нийлэгжүүлж, нийлэгжүүлсэн дууг урьдчилан бичсэн дууны чимээтэй хольж дуут гийгүүлэгчийг бий болгож, бусад бүх авиаг энгийнээр бичдэг, жишээлбэл, [sh].

Дуугүй гийгүүлэгчээс бусад авиа бүрийг формантуудын дарааллаар төлөөлдөг. Фонем бүр нь формантуудын тухай мэдээллээс гадна дараагийн дуудлагын өмнөх далайц, дууны үргэлжлэх хугацаа, саатлын талаархи мэдээлэлтэй байдаг. Эдгээр параметрүүд дээр үндэслэн эгшгийн авиаг синтезаторт хэрэгжүүлсэн алгоритмуудыг ашиглан нэгтгэдэг. Фонем болон форматын талаархи мэдээллийг тусдаа файлд хадгалдаг бөгөөд дараа нь хоёртын формат руу хөрвүүлдэг.

eSpeak Edit хэрэгсэл нь синтезатортой хамт ирдэг. Энэ нь WXLib номын сан ашиглан бичигдсэн GUI програм юм. Энэ нь танд бэлэн фонемыг нүдээр засах боломжийг олгодог. Фонемийг муруй график хэлбэрээр дүрсэлсэн бөгөөд энд форматыг дараалан сонгож, давтамж, давтамж, өргөн зэрэг утгыг нь өөрчлөх боломжтой. Бэлэн фонем дээр суурилсан эдгээр чадваруудын ачаар та тодорхой хэлний шинэ, илүү нарийвчлалтай дуу авиаг олж авах боломжтой. Үүний зэрэгцээ зарим фонемыг одоо байгаа зүйлийг өөрчлөх замаар олж авах боломжгүй юм. Жишээлбэл, eSpeak-ийн орос хэл дээрх хэсгийг боловсруулахдаа бусад хэл дээр тохирох аналоги байхгүй тул [р] дууг тусгайлан бүртгэсэн.

eSpeak ашигладаг төслүүд

Гуравдагч талын нэмэлтүүд

Зарим хэлэнд бичиг үсэгт тайлагнасан яриаг бий болгох энгийн бөгөөд бүх нийтийн дүрэм байдаггүй бөгөөд eSpeak нь эдгээр хэл дээр өндөр чанартай синтез хийх нэмэлт бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг шаарддаг. Үндсэн eSpeak багцын хэмжээг нэмэгдүүлэхээс зайлсхийхийн тулд эдгээр бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг тусад нь тараадаг. Ялангуяа орос хэлэнд үгэнд онцолсон үеийг тогтоох ерөнхий дүрэм байдаггүй. Эдгээр тохиолдолд eSpeak нь тухайн үгийн стрессийг тодорхойлохыг оролддог боловч өгөгдсөн дуудлага нь ихэвчлэн зөв биш байдаг. Энэ асуудлыг шийдэхийн тулд үндсэн eSpeak багцаас тусад нь суулгасан байх ёстой тусгай өргөтгөсөн дуудлагын толь бичиг байдаг.

Орос хэлнээс гадна гуравдагч талын eSpeak хэл ярианы залруулгын бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг хятад хэл (Путунхуа, Кантон) хэл дээр ашиглах боломжтой.

Та эдгээр толь бичгүүдийг төслийн албан ёсны вэбсайтаас татаж авах боломжтой.

бас үзнэ үү

"ESpeak" нийтлэлийн талаар сэтгэгдэл бичээрэй

Тэмдэглэл

Холбоосууд

• дээр.

Өмчийн програм хангамж Үнэгүй програм хангамж Машин Хэрэглээ Протоколууд Хөгжүүлэгчид/ Судлаачид Үйл явц

ESpeak-ийг дүрсэлсэн ишлэл

Пьерийн хажууд явж байсан нөхдүүд түүн шиг буун дуу, дараа нь нохой гаслах чимээ сонсогдсон газар руу эргэж харалгүй; гэвч бүх нүүрэнд ширүүн илэрхийлэл бий.

Депо, хоригдлууд, маршалын цуваа Шамшева тосгонд зогсов. Бүх зүйл галын эргэн тойронд бөөгнөрөв. Пьер гал руу очиж, шарж адууны мах идэж, гал руу нуруугаа харуулан хэвтээд тэр даруй унтав. Бородины дараа Можайскт унтсан шигээ тэр дахин унтав.
Бодит байдлын үйл явдлууд дахин зүүдтэй холилдож, өөр хүн эсвэл өөр хэн нэгэн түүнд бодол санаа, тэр ч байтугай Можайскт түүнд хэлсэн бодлуудыг дахин хэлэв.
“Амьдрал бол бүх зүйл. Амьдрал бол Бурхан. Бүх зүйл хөдөлж, хөдөлдөг бөгөөд энэ хөдөлгөөн бол Бурхан юм. Мөн амьдрал байгаа цагт бурханы өөрийгөө ухамсарлах таашаал байдаг. Амьдралыг хайрла, Бурханыг хайрла. Зовлон дундаа, зовлонгийн гэнэн цайлган дундаа энэ амьдралыг хайрлах нь хамгийн хэцүү бөгөөд хамгийн аз жаргал юм."
"Каратаев" - Пьер санаж байна.
Гэнэт Пьер өөрийгөө Швейцарьт Пьерт газарзүйн хичээл заасан амьд, мартагдсан, эелдэг зөөлөн настай багштай танилцуулав. "Хүлээгээрэй" гэж өвгөн хэлэв. Тэгээд тэр Пьерт бөмбөрцөг үзүүлэв. Энэ бөмбөрцөг нь ямар ч хэмжээсгүй амьд, хэлбэлздэг бөмбөг байв. Бөмбөгний бүх гадаргуу нь хоорондоо нягт дарагдсан дуслуудаас тогтдог. Эдгээр дуслууд бүгд хөдөлж, хөдөлж, дараа нь хэд хэдэнээс нэг болж, дараа нь нэгээс олон болж хуваагдав. Дусал бүр тархаж, хамгийн том орон зайг эзлэхийг эрэлхийлсэн боловч бусад нь ижил зүйл рүү тэмүүлж, түүнийг шахаж, заримдаа устгаж, заримдаа нийлдэг.
"Энэ бол амьдрал" гэж өвгөн багш хэлэв.
"Энэ ямар энгийн бөгөөд ойлгомжтой юм бэ" гэж Пьер бодлоо. "Би үүнийг өмнө нь яаж мэдэхгүй байсан юм бэ?"
“Дундад нь Бурхан байдаг бөгөөд дусал бүр түүнийг хамгийн их хэмжээгээр тусгахын тулд тэлэхийг эрмэлздэг. Тэгээд ургаж, нийлж, жижгэрч, гадарга дээр устаж, гүн рүүгээ орж дахин дээшээ хөвдөг. Энд тэр Каратаев бялхаж алга болж байна. "Vous avez compris, mon enfant, [чи ойлгож байна.]" гэж багш хэлэв.
"Vous avez compris, sacre nom, [Чи ойлголоо, чамайг хараал ид.]" гэж хашгирахад Пьер сэрлээ.
Тэр босож суулаа. Дөнгөж сая орос цэргийг түлхэж орхисон франц эр галын дэргэд тонгойн суугаад рамхайн дээр тавьсан махаа шарж байв. Богино хуруутай, судалтай, эргэлдсэн, үсэрхэг, улаан гар нь родыг чадварлаг эргүүлэв. Нүүрсний гэрэлд хөмсөг зангидсан бор гунигтай царай тодоос тод харагдана.
"Ca lui est bien egal" гэж тэр бувтнаад ард нь зогсож байсан цэрэг рүү хурдан эргэж харав. -... дээрэмчин. Ва! [Түүнд хамаагүй... дээрэмчин, үнэхээр!]
Цэргүүд бариулыг эргүүлж, Пьер рүү гунигтай харав. Пьер эргэж, сүүдэр рүү харав. Нэг орос цэрэг, хоригдол, франц хүн түлхсэн бөгөөд галын дэргэд суугаад гараараа ямар нэгэн зүйл урсгав. Ойртон харвал Пьер сүүлээ сэгсэрч, цэргийн хажууд сууж байсан нил ягаан нохойг танив.
-Өө, чи ирсэн үү? - гэж Пьер хэлэв. "Аа, Пла..." гэж тэр эхлүүлээд дуусгасангүй. Түүний төсөөлөлд гэнэт, нэгэн зэрэг хоорондоо холбогдож, Платон түүн рүү харсан, модны доор сууж байсан харц, тэр газарт буун дуудах, нохой гаслах, Түүний хажуугаар гүйж явсан хоёр франц хүний ​​гэмт хэргийн царай, тамхи татдаг бууны зураг авалт, энэ зогсоол дээр Каратаев байхгүй байсан тухай, тэр Каратаев алагдсан гэдгийг ойлгоход бэлэн байсан боловч яг тэр мөчид түүний сэтгэлд Бурханаас ирсэн. Тэр зун Киевт байрлах байшингийнхаа тагтан дээр Польшийн үзэсгэлэнт бүсгүйтэй хамт өнгөрүүлсэн үдшийн дурсамжийг хаанаас ч мэдэв. Гэсэн хэдий ч энэ өдрийн дурсамжийг хооронд нь холбож, ямар ч дүгнэлт хийлгүй Пьер нүдээ аниад зуны байгалийн дүр төрх усанд сэлэх дурсамж, шингэн савлагаатай холилдож, хаа нэгтээ усанд живэв. Ингэснээр ус түүний толгой дээр нийлэв.
Нар мандахаас өмнө түүнийг чанга, ойр ойрхон буун дуу, хашгирах чимээ сэрээжээ. Францчууд Пьерийн хажуугаар гүйв.
- Les cosaques! [Казакууд!] - Тэдний нэг нь хашгирч, минутын дараа олон тооны орос царай Пьерийг хүрээлэв.
Удаан хугацааны турш Пьер түүнд юу тохиолдож байгааг ойлгохгүй байв. Хаа сайгүй тэр нөхдийнхөө баяр хөөрийн хашгираан сонсогдов.
- Ах нар аа! Хонгорууд минь, хонгорууд минь! - хөгшин цэргүүд уйлж, уйлж, казак, хуссарыг тэврэв. Хусар, казакууд хоригдлуудыг бүсэлж, тэдэнд даашинз, гутал, талх санал болгов. Пьер тэдний дунд суугаад уйлж, нэг ч үг хэлж чадсангүй; тэр өөрт нь ойртон ирсэн анхны цэргийг тэврэн уйлж үнсэв.
Долохов сүйрсэн байшингийн үүдэнд зогсож, зэвсэглэсэн олон тооны францчуудыг хажуугаар нь өнгөрөөв. Болсон бүх зүйлд сэтгэл догдолж байсан францчууд өөр хоорондоо чанга ярив; гэвч тэд гутлаа ташуураараа хөнгөхөн ташуурдаж, хүйтэн шил шиг харцаар ширтэж, ямар ч сайн зүйл амлаагүй Долоховын хажуугаар өнгөрөхөд тэдний яриа чимээгүй болов. Нөгөө талд нь казак Долохов зогсож, хоригдлуудыг тоолж, хаалган дээр шохойн зураасаар хэдэн зуугаар нь тэмдэглэв.
- Хэдэн ширхэг вэ? - Долохов хоригдлуудыг тоолж байсан казакаас асуув.
"Хоёр зуугийн төлөө" гэж казак хариулав.
"Файлез, филез, [Ор, ор.]" гэж Долохов францчуудаас энэ хэллэгийг сурч, хажуугаар өнгөрөх хоригдлуудын нүдийг хараад түүний харц харгис хэрцгий гэрэлтэв.
Гунигтай царайтай Денисов малгайгаа тайлж, Петя Ростовын цогцсыг цэцэрлэгт ухсан нүх рүү авч явсан казакуудын араас алхав.

10-р сарын 28-наас эхлэн хүйтэн жавар эхэлмэгц францчуудын нислэг илүү эмгэнэлтэй шинж чанартай болсон: хүмүүс галд хөлдөж, шарж үхэж, эзэн хаан, хаад, гүнгийн дээрэмдсэн эд зүйлсийг үслэг дээл, сүйх тэргэнд унасаар байв. ; гэхдээ үндсэндээ Францын армийн нисэх, задрах үйл явц Москвагийн хэлсэн үгнээс хойш огт өөрчлөгдөөгүй.
Москвагаас Вязьма хүртэл далан гурван мянган хүчирхэг Францын армиас (дайны турш дээрэмдэхээс өөр юу ч хийсэнгүй) харуулуудыг тооцохгүй бол далан гурван мянгаас гучин зургаан мянга нь үлдсэн (энэ тооноос илүү биш). тулалдаанд таван мянга гаруй хүн нас баржээ). Дараахьуудыг математикийн хувьд зөв тодорхойлсон прогрессийн эхний гишүүн энд байна.
Францын арми ижил хэмжээгээр хайлж, Москвагаас Вязьма хүртэл, Вязьмагаас Смоленск хүртэл, Смоленскээс Березина хүртэл, Березинагаас Вилна хүртэл хүйтэн, хавчлага, зам хааж, бусад бүх нөхцөл байдлаас үл хамааран устгагдсан. тусад нь авсан. Вязмагийн дараа Францын цэргүүд гурван баганын оронд нэг овоолон бөөгнөрөн эцсээ хүртэл ингээд үргэлжлүүлэв. Бертиер өөрийн бүрэн эрхт эзэндээ бичжээ (командлагчид армийн нөхцөл байдлыг тайлбарлахыг хэр зэрэг үнэнээс холдуулж байгаа нь мэдэгдэж байна). Тэр бичсэн:
“Je crois devoir faire connaitre a Votre Majeste l"etat de ses troupes dans les differents corps d"annee que j"ai ete a meme d"observer depuis deux ou Trois jours dans differents passages. Elles sont presque debandees. Le nombre des soldats qui suivent les drapeaux est EN proportion du quart au plus dans presque tous les regiments, les autres marchent isolement dans differentes directions and pour leur compte, dans л "esperance de trouver Des assistances et pour se dislaar. General ils regardent Smolensk comme le point ou ils doivent se refaire Ces derniers jours on a remarque que beaucoup de soldats jettent leurs cartouches et leurs armes qu"on rallie l"armee commens a debe commens. tels que hommes demontes et DES bagages inutiles et du materiel de l"artillerie qui n"est plus EN proportion avec les forces actuelles. En outre les jours de repos, des subsistances sont necessaires aux soldats qui sont extenues par la faim et la ядрах; beaucoup sont morts ces derniers jours sur la route et dans les bivacs. Cet etat de choses va toujours en augmentant et donne lieu de craindre que si l"on n"y prete un prompt remede, on ne soit plus maitre des troupes dans un battle. Арваннэгдүгээр сарын 9, Смоленскийн 30 верст."
[Сүүлийн гурван өдрийн жагсаалын үеэр шалгаж үзсэн корпусын нөхцөл байдлын талаар Эрхэмсэг ноёнд мэдэгдэх нь миний үүрэг юм. Тэд бараг л эмх замбараагүй байдалд байна. Цэргүүдийн дөрөвний нэг нь хошуутай үлддэг; үлдсэн хэсэг нь өөр өөр чиглэлд хоол хүнс хайж, үйлчилгээнээс ангижрахыг хичээдэг. Хүн бүр амрах гэж найдаж буй Смоленскийн тухай л боддог. Сүүлийн өдрүүдэд олон цэрэг сум, буугаа хаясан. Таны цаашдын зорилго юу ч байсан, эрхэм дээдсийн үйлчилгээний ашиг тусын тулд Смоленск хотод корпус цуглуулж, тэднээс буусан морин цэрэг, зэвсэггүй цэргүүд, илүүдэл цуваа, их бууны нэг хэсгийг салгах шаардлагатай, учир нь энэ нь одоо цэргүүдийн тоотой харьцуулшгүй байна. Хоол хүнс, хэдэн өдөр амрах шаардлагатай; цэргүүд өлсөж, ядарч туйлдсан; Сүүлийн өдрүүдэд олон хүн зам дээр болон бивуакт амиа алдсан байна. Энэ зовлон байнга нэмэгдэж байгаа бөгөөд муугаас урьдчилан сэргийлэхийн тулд яаралтай арга хэмжээ авахгүй бол тулалдаанд бид удахгүй цэрэггүй болно гэсэн болгоомжлолыг төрүүлж байна. 11-р сарын 9, Смоленкогаас 30 верст.]
Тэдэнд амласан газар мэт санагдсан Смоленск руу дайран орж ирэхэд францчууд хоол хүнс авахын тулд бие биенээ алж, дэлгүүрээ дээрэмдэж, бүх зүйл дээрэмдэхэд гүйв.