Одоо цагийн герман хэлний үйл үгийн холболт. Герман хэл дээрх үйл үгсийг одоогийн цаг үед холбох Герман хэл дээрх хүчтэй залгах үйл үгсийн жагсаалт

Герман хэлний үйл үг нь орос хэлтэй адил үндсэн ба төгсгөлөөс бүрдэнэ -enэсвэл -n.

Энгийн жишээ ашиглан үйл үгийн холболтыг харцгаая.

сурах en

Лэрнэн (орчуулга: заах, судлах) үйл үг нь үндсэн (улаан) ба төгсгөл (цэнхэр) хэсгээс бүрдэнэ.

Үйл үгийн төгсгөл нь тухайн үйл үгийн хэрэглэж буй хүн, тоо, цаг хугацаанаас хамааран өөрчлөгддөг.

Герман хэлэнд орос хэл дээр байдаг шиг байдаг

ганц бие: би, чи, тэр, тэр, энэ, чи (эелдэг хэлбэр), эмэгтэй, муур, хүү

ба олон тоо: бид, та, тэд, та (эелдэг хэлбэр), хүмүүс, хотууд, номууд

Мөн үе байдаг. Герман хэл дээр тэдний зөвхөн зургаа нь байдаг, гэхдээ зөвхөн тав нь ашиглагддаг.

Бид үйл үгийн холболтоор эхэлнэ лерненодоогийн үед Прасенс

Präsens хэлний сул үйл үгийн залгалт

Герман хэлээр тэд бас хэлдэг: би заадаг, чи заадаг, тэр заадаг, бид заадаг гэх мэт.

Та er, sie, es, ihr гэсэн хэлбэрүүд нь ижил бөгөөд төгсгөлтэй байгааг анзаарах болно. -т, мөн wir, sie, Sie гэсэн үйл үгийн хэлбэр нь үйл үгийн анхны хэлбэр, өөрөөр хэлбэл үйл үгийн Infinitiv хэлбэртэй төстэй бөгөөд төгсгөлтэй байдаг. -en.

Одоогийн цаг үед үйл үг залгах онцлог

Хэрэв үйл үгийн үндэс (сул эсвэл хүчтэй, язгуур эгшгийг өөрчлөхгүй) -d, t эсвэл chn, ffn, dm, gn, tm гийгүүлэгчийн нийлмэл үсгээр төгссөн бол (жишээлбэл, antworten, bilden, zeichnen), дараа нь угийн хооронд үйл үгийн болон хувийн төгсгөлд эгшиг ордог e.

Хэрэв үйл үгийн үндэс (сул эсвэл хүчтэй) -s, -ss, -ß, -z, -tz-ээр төгссөн бол (жишээ нь, grüßen, heißen, lesen, sitzen) 2-р хүний ​​ганц тоогоор төгсгөлд нь s тэмдэглэгдсэн байна. буурсан, үйл үг нь -t төгсгөлийг авдаг.

Герман хэл дээрх эелдэг байдлаар хэрэглэх үйл үгийн хэлбэр (та төлөөний үг) нь 3-р хүний ​​олон тоотой давхцаж байгааг анхаарна уу.

Хүчтэй үйл үгс нь одоогийн цаг үед ч гэсэн залгах шинж чанартай байдаг гэдгийг та харж байна.

Ийм үйл үгийн холболтыг Start Deutsch багийн тусгайлан боловсруулсан ширээн дээр анхааралтай судалж болно.

Сул үйл үгсээс гадна Герман хэлэнд байдаг хүчтэй үйл үг:

a) 2 ба 3-р хүний ​​ганц бие дэх хүчтэй үйл үг нь язгуур эгшгийг өөрчилдөг:

a, au, o umlaut хүлээн авах (жишээ нь: fahren, laufen, halten)

е эгшиг нь и эсвэл ie болдог (гэбэн, лэсэн)

б) Үүдэл нь -t-ээр төгссөн язгуур эгшигтэй хүчтэй үйл үгсийн хувьд 2, 3-р хүний ​​ганц тоонд холбох е эгшиг нэмэгдэхгүй, 3-р талд мөн төгсгөл нэмэгдэхгүй (жишээлбэл, halten - du hältst, er hält), 2-р хүний ​​олон тоогоор (язгуур эгшиг өөрчлөгддөггүй) тэд сул үйл үг шиг холбогч -e- (ihr haltet) авдаг.

Мөн герман хэлэнд нийлбэрийг цээжээр сурах ёстой үйл үгс байдаг. Үүнд:

Туслах үйл үг

sein (байх)

хабен (байх)

Верден (болох)

Тэдний морфологийн шинж чанарын дагуу тэдгээр нь одоогийн байдлаар нийлсэн үед ерөнхий дүрмээс хазайлтыг харуулдаг жигд бус үйл үгсэд хамаардаг.

Одоогийн цаг Präsens-д туслах үйл үгийн залгалтыг харж, сур. Герман хэл сурахдаа эдгээр үйл үгсийг мэдэх хэрэгтэй , учир нь тэдгээр нь зөвхөн одоогийн цагт төдийгүй тэдний тусламжтайгаар өнгөрсөн цаг, ирээдүйн цаг, идэвхгүй байдлыг бий болгоход хэрэглэгддэг бөгөөд энэ нь герман хэлэнд чухал ач холбогдолтой юм.

БА терлийн үгнүүдТа үүнийг бас цээжээр сурах хэрэгтэй!

1 ба 3-р хүний ​​ганц тоон дахь модаль үйл үг нь төгсгөл хүлээн авдаггүйг анхаарна уу -eмөн тэдний зарим нь залгалтанд umlaut алддаг.

Хэрэв энэ сэдэв танд хараахан тодорхой болоогүй байгаа бол Герман хэлний үйл үгсийг одоогийн цаг дээр нэгтгэх тухай видеог үзэж болно.

Одоо энгийн өнгөрсөн цаг Präteritum дахь үйл үгсийг нэгтгэх рүү шилжье.

Өнгөрсөн энгийн цагт өгүүлбэр бүтээх ХагалгааТа үйл үгийн гурван хэлбэр үүсэхийг мэдэж, 2-р хэлбэрийг сонгох хэрэгтэй Хагалгаа

1 маягт - Infinitive(үйл үгийн анхны хэлбэр)
2 хэлбэр - Хагалгаа(Präteritum энгийн өнгөрсөн цагийг үүсгэхэд ашигладаг)
3 хэлбэр - Патризип 2(энэ нь Төгс нийлмэл өнгөрсөн цагийг бүрдүүлэхэд хэрэглэгддэг)

Ижил үйл үгийг авч үзье лернен. Лэрнэн гэдэг үйл үг нь сул үйл үг гэдгийг та аль хэдийн мэдэж байгаа. Үүнийг илүү сайн ойлгохын тулд бид фахрен хэмээх хүчтэй үйл үгийг нэгтгэх болно. Нэгдүгээрт, бидэнд хэрэгтэй үйл үгийн хэлбэрийг сонгох хэрэгтэй (саарал өнгөөр ​​тодруулсан). Дараа нь хүснэгтийг хараад шаардлагатай төгсгөлүүдийг орлуулна.

лернен - lernte - gelern
fahren - fuhr - gefahren

Өөрөөр хэлбэл, хүснэгтийн зураас байгаа газарт Präteritum хэлбэрийг (lernte, für, гэх мэт) ашигладаг.

Та энэ хэлбэрийн төгсгөлийг санаж, үйл үгийн 2-р хэлбэрийг зөв тодорхойлох хэрэгтэй. Тэгээд л болоо! Маш энгийн, тийм үү?

Тэд ижил зарчмаар нийлдэг туслах үйл үг Präteritum-д:

Анхаар! Терлийн үгнүүдӨнгөрсөн цагт зөвхөн Präteritum цаг дээр ашиглагддаг, та Perfect хэлээр ярьдаг байсан ч гэсэн.

Тиймээс та Präteritum хэлбэрээр модаль үйл үгсийг цээжлэх хэрэгтэй!

Бүх зүйл анх харахад тийм ч төвөгтэй биш :)

Герман хэл сурахад амжилт хүсье!

Светлана Кижикова,

Үндсэн хэлбэрийг бий болгох аргын дагуу герман хэл дээрх бүх үйл үгсийг сул, хүчтэй, жигд бус гэж хуваадаг. Бүх сул үйл үгсийн Imperfekt (Präteritum) болон Partizip II үүсэх нь нэг ерөнхий дүрмийг баримталдаг бөгөөд хүндрэл учруулдаггүй. Ийм үйл үгийн тоо хязгаарлагдмал тул тогтмол бус үйл үгийн үндсэн хэлбэрийг хэдхэн хоногийн дотор цээжилж болно.

Герман хэл дээрх хүчтэй үйл үгсмаш олон тул тэдгээрийг цээжлэх хэрэгцээ нь сандрах, өөрийн чадварт эргэлзэх шалтгаан болдог. Үнэндээ бүх зүйл тийм ч аймшигтай биш юм.

Тэгэхээр, герман хэл дээрх хүчтэй, сул үйл үгийн хооронд ямар ялгаа байдаг вэ?

Холболтын үед язгуур эгшгийг өөрчлөх, жишээлбэл:

Төгсгөл -en Partizip II дээр (Partizip II дахь сул үйл үгсийн төгсгөл нь -t), жишээ нь:

Гадаад төрх умлаутэсвэл язгуур эгшгийг өөрчлөх д, ä эсвэл ö дээр би 2л дотор. нэгж ба 3л. нэгж Präsens (үргэлж биш), жишээлбэл:

үнэлгээ - er r ä t (тэр зөвлөж байна)
stoßen - er st ö ßt (тэр түлхдэг)
өгсөн - er b би rgt (тэр хадгалдаг)
эссен-эр би sst (тэр иддэг)

Илүү сайн цээжлэхийн тулдГерман хэл дээрх хүчтэй үйл үгсийн жагсаалтхэд хэдэн дэд бүлэгт хувааж болно (үндсэн хэлбэрийн язгуур эгшгийн өөрчлөлтийн шинж чанарын дагуу):

Герман хэл дээрх хүчтэй үйл үгсийн хүснэгт. Топ - 30

Хүчтэй ба жигд бус үйл үгсийн хураангуй хүснэгтийг толь бичгээс бараг үргэлж олж болно. Бүх зүйлийг санах нь нэлээд хэцүү, маш их цаг хугацаа шаарддаг. Герман хэлэнд хамгийн өргөн хэрэглэгддэг гучин хүчтэй үйл үгээс эхлэхийг танд санал болгож байна.

Хүчтэй үйл үг (die starken Verben) нь герман хэлний хамгийн төвөгтэй үйл үг юм. Өдөр бүр 5 шинэ үг цээжлэх нь сургалтын үйл явцыг хөнгөвчлөх, илүү тааламжтай болгоно.

Энэ өгүүлэлд бид тоо томшгүй олон хүснэгтүүдийг танилцуулахгүй; тэдгээр нь ашигтай гэдэгт эргэлзэхгүй байна, гэхдээ ихэнх оюутнуудын хувьд эдгээр нь уйтгартай байдаг бөгөөд Герман хэлний дүрэм нь зөвхөн "ухаалаг хүмүүст" хэцүү мэт сэтгэгдэл төрүүлдэг.

Тиймээс бид эндээс эхлэхийн тулд герман үйл үгсийг нэгтгэх талаар мэдэх шаардлагатай бүх зүйлийг цэг болгон, энгийн хэлээр хэлэх болно.

Герман хэл дээрх үйл үгийн холболтыг дараахь өөрчлөлтүүд дагалддаг.

1. Хүмүүс (би, чи, чи, бид, тэр, тэр, тэд).
2. Тоонууд (ганц тоо, олон тоо).
3. Цаг хугацаа (одоо, өнгөрсөн, ирээдүй).

Орос хэл дээр үйл үг ижил төстэй байдлаар өөрчлөгддөг тул ийм олон янз байдал нь биднийг гайхшруулах ёсгүй. Германы үйл үгийн холболт яг ямар хэлбэрийг өгдөгтэй танилцахад хангалттай.

Холбохын тулд та Герман хэлний үйл үгийн анхны хэлбэрийг тодорхойлох хэрэгтэй.

Хэрэв орос хэл дээр "-т" үсгээр төгссөн бол (үйл ажиллагаа т, тогооч т, гүйж байна т), тэгвэл герман хэлэнд "-en" гэсэн үг.

мах en- - хийх,

кох en- бэлтгэх,

тэр en- дуудлага,

lauf en- гүйх.

Үйл үгийн өөр хэлбэрийг бий болгохын тулд та -en-г орхиж, ишэнд шинэ төгсгөл нэмэх хэрэгтэй.

Эхний хүн - би бид хоёр

Энэ нь маш энгийн: хэрэв та ганцаараа өөрийнхөө тухай ярьж байгаа бол "-e" гэсэн товч төгсгөлийг, хэрэв та ганцаараа биш бол "-en" төгсгөлийг нэмнэ үү.

Би хийдэг - Ich mach д,

Бид хийдэг - Wir mach en.

Таны харж байгаагаар эхний хүний ​​олон тоогоор үйл үгийн хэлбэр үндсэндээ өөрчлөгддөггүй. Энэ нь анхныхтай адил юм.

Хоёрдахь хүн - та болон чи

Энэ бол хэн нэгэнд хандахдаа бидний ашигладаг хоёр дахь хүн юм. Энд бүх зүйл эсрэгээрээ, зарим шалтгааны улмаас энэ нь илүү энгийн төгсгөлтэй байх ёстой. Хэрэв та нэг ярилцагчдаа хандаж байгаа бол үгийн суурийг "-st" цэцэгтэй чимэглээрэй. Харьцуулах:

Та хийх - Du mach st,

Та хийх - Ihr mach т.

Гурав дахь хүн - тэр, тэр, тэд

Гурав дахь хүний ​​хувьд "-t" (ганц тоо), "-en" (олон тоо) гэсэн хоёр төгсгөлийг ашигладаг.

Тэр хийдэг - Er mach т,

Тэр хийдэг - Sie mach т,

Тэд хийдэг - Sie mach en.

Таны харж байгаагаар энд үйл үгийн олон тооны хэлбэр нь анхныхаас ялгаатай биш юм.

Эдгээр бүх төгсгөлүүд бие биенээ давтдаг тул санах нь бас хэцүү байдаг. Үнэн хэрэгтээ үйл үгийн 7 хэлбэрийг бүрдүүлэхийн тулд зөвхөн дөрвөн төгсгөлийг ашигладаг: "-e", "-en", "-st", "-t".

Энэ үед олон хүнд логик асуулт гарч ирж байна: Герман хэлний үйл үгсийг залгахад үгийн суурь (mach-, koch-, heiß-, lauf-) үнэхээр өөрчлөгддөггүй гэж үү? Эцсийн эцэст, энэ нь ихэвчлэн суурийг өөрчлөхтэй холбоотой байдаг (энэ нь тийм биш юм болонтиймээ, би биш Гу)?

Германы үйл үгийн холболт: нарийн мэдрэмж

Үнэхээр герман хэлэнд өөрчлөлтийн онцгой тохиолдлууд байдаг.Төгсгөлийг давхардсан гийгүүлэгчээр төгссөн үйл үгсэд анхаарлаа хандуулаарай. Жишээлбэл, үгийг хэрхэн холбох вэ биет en (санал болгох), учир нь суурь дээр нэмнэ биет"-t" гэж төгсөх нь бараг боломжгүй юм уу? "Та санал болгож байна" гэж хэрхэн зөв бичих вэ?

Эдгээр тохиолдолд төгсгөлийг "-e" үсгээр шингэлнэ.

Их сайн т- Үгүй ээ, тэд тэгж бичдэггүй.

Их сайн гэх мэт- Энэ бол зөв сонголт.

Энэ дүрэм нь стандарт төгсгөлд нийцэхгүй сонсогддог бусад үгсэд мөн хамаарна, жишээлбэл, begegn en (уулзах). Түүний иш нь -n үсгээр төгсдөг. Зөвшөөрч байна, -nt гэж хэлэх нь тийм ч хялбар биш юм. Мөн энэ жишээнд -n цогцолборын өмнө өөр гийгүүлэгч байгаа тул "-gn" болж хувирав. Тиймээс, шингэрүүлэлгүйгээр "Та уулзаж байна" гэсэн өгүүлбэр дараах байдалтай байна.

Их сайн байна gnt

Дараалсан гурван гийгүүлэгчийг хэлэхэд дэндүү хэцүү бөгөөд үүнээс гадна энэ үг нь нийтлэг бөгөөд амархан дуудагдах ёстой. Тиймээс энэ нь зөв байх болно:

Их сайхан байна гэх мэт

Дүрмийн бус хувирдаг үйл үгс

Орос хэл дээрх үйл үгийн нэгдэл нь ихэвчлэн үндэс нь ээлжлэн солигдсон байдаг. Жишээлбэл, By хоцрогдол at-po буудалтэр. Герман хэлэнд жигд бус үйл үг байдаг бөгөөд тэдгээрийн залгалт нь төгсгөл нэмэхээс гадна язгуур дахь эгшгийг өөрчлөх явдал юм.

Эдгээр үйл үгсийг хүснэгтэд ойлгоход илүү хялбар байдаг - тэдгээрийг гартаа байлга. Баримт нь тогтмол бус үйл үг нь хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг. Тиймээс, тэдгээрийг цээжээр мэддэг байх шаардлагатай ч та тэднийг чихэлдэхэд хэт их цаг зарцуулж болохгүй. Дэлгэрэнгүй унших, дүн шинжилгээ хийх, эх бичвэрийг орчуулах, жигд бус үйл үгсийн хүснэгтийг шалгах. Тэдгээрийг хангалттай олон удаа давтах бөгөөд ингэснээр та тэдгээрийг ямар ч бэрхшээлгүйгээр сурахын зэрэгцээ Герман хэлний бүтэц, үгсийн сан болон бусад талуудтай танилцах болно.

Хамгийн чухал тогтмол бус үйл үгс нь sein- байх, хабен- байгаа, Верден- болох. Тэдгээрийн холболтыг зүрх сэтгэлээрээ сурах ёстой бөгөөд энэ нь ямар ч хүндрэл учруулдаггүй, учир нь эдгээр үйл үгсийг бие даасан болон туслах (үйл үгийн янз бүрийн нарийн төвөгтэй хэлбэрээр) ашигладаг бөгөөд герман хэл дээрх аливаа даалгаварт ихэвчлэн олддог.

Хэрэв та одоо цагт үйл үгсийг нэгтгэж, тэдгээрийн янз бүрийн хэлбэрийг хэрхэн ашиглах талаар сайтар сурч мэдсэний дараа өнгөрсөн болон ирээдүйн цаг үед герман үйл үгсийг нэгтгэх онцлог нь тийм ч хэцүү биш мэт санагдах болно.

Орос хэлний нэгэн адил герман хэл дээрх үйл үг нь одоо, өнгөрсөн, ирээдүйн цаг гэсэн хэлбэртэй байдаг. Тэд нэгдмэл байдаг, өөрөөр хэлбэл. сэдэвтэй нийцсэн хүн ба тооны өөрчлөлт.

Герман үйл үг нь дараах төгсгөлүүдийг нэмснээр инфинитив ишнээс* одоогийн хэлбэрийг үүсгэдэг.

*Инфинитив нь толь бичигт орсон бүх үйл үгийн үндсэн, анхны хэлбэр юм (жишээлбэл, kommen - ирэх; machen - хийх гэх мэт). Infinitive-д үйл үг нь "юу хийх вэ?" Гэсэн асуултанд хариулдаг. Үүдэл, дагавараас бүрдэнэ -en(комм -en; мах -en).

Дуудлагад хялбар болгохын тулд иш ба хувийн төгсгөлийн хооронд эгшиг гарч ирж болно гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. -e-(du antwort-e-st; er bild-e-t). Үүдэл бүхий герман хэлний бүх үйл үг -s, -ß, -z 2-р хүний ​​ганц бие өөр нэг нь харагдахгүй байна стиймээс 2 ба 3-р хүмүүс ижил байна (du sit zt, суу zt).

Хүснэгтээс харахад зарим хувийн төлөөний үгс нь хоорондоо давхцдаг (sie - тэр ба sie - тэд), тиймээс зөвхөн хувийн төгсгөлийн тусламжтайгаар sie schreibt (тэр бичдэг) -ийг sie schreiben (тэд бичдэг) -ээс ялгаж болно. . Эелдэг үгийн хэлбэр нь том үсгээр (Sie) бичигддэг бөгөөд нэг хүнд ч, олон хүнд ч “та” гэж хандахад хэрэглэгддэгээрээ ялгаатай. Аман ярианы эелдэг хэлбэр Sie нь sie - "тэд" гэсэн үгтэй бүрэн давхцдаг боловч sie - "тэд" гэсэн үг нь мэдээжийн хэрэг ярихдаа ашиглагддаггүй. Ihr - "та" гэдэг нь зөвхөн олон хүнд хандах үед л хэрэглэгддэг, хэрэв илтгэгч тус бүрдээ "та" гэж хандвал.

Дасгал 1. Дараах өгүүлбэрт үйл үгийн үндсэн дээр ямар хувийн төгсгөл нэмж болохыг заана уу.

1. Ich erzähl- von meinem Studium. 2. Meine Mutter arbeit- in einer Fabrik. 3. Дейн Элтерн комм- моргэн. 4. Sie geh- heute ins Kino.

б) дараах өгүүлбэрт орхигдсоны оронд ямар хувийн төлөөний үг хэрэглэж болох, өгүүлбэрийн утга хэрхэн өөрчлөгдөх вэ?

1…. verstehen gut Deutsch. 2. Лебт... Минск хотод? 3. Сайн байна уу...?

Одоогийн байдлаар үйл үгийн хувийн хэлбэр үүсэх онцгой тохиолдлууд

1. Герман хэлний sein, haben, werden үйл үгийн залгалт

Sein, haben, werden гэсэн үйл үгс нь герман хэлэнд хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг бөгөөд тэдгээргүйгээр хамгийн энгийн яриа өрнүүлэх боломжгүй юм. Герман хэлний sein, haben, werden үйл үгс нь одоогийн байдлаар тусгай хувийн хэлбэртэй байдаг. Эдгээр хэлбэрийг цээжээр сурах ёстой. Гэхдээ эдгээр үйл үгсийг ашиглах нь хэд хэдэн онцлог шинж чанартай байдаг.

Үйл үг sein (байх, харагдах)

Орос хэлэнд одоогийн цагт "to be, to appear" гэсэн үйл үг ихэвчлэн орхигддог бөгөөд зөвхөн ховор тохиолдлуудад ашиглагддаг, ихэвчлэн номын хэлээр ярьдаг (харьц.: Вавилов бол хамгийн том үржүүлэгч). Герман хэлэнд sein үйл үгийг хэзээ ч орхигдуулдаггүй.

Жишээлбэл:

Тэр залуу байна. - Эр istЖонг.
Тэр чиний найз мөн үү? (Тэр таны найз мөн үү?) - Ist er dein Freund?

Тиймээс, Герман хэл дээрх өгүүлбэрт үргэлж предикат үйл үг байх ёстой; өөр үйл үг байхгүй болЭнэ нь угтвар үгийн оронд гэсэн үг чи sein үйл үгийг ашиглах хэрэгтэйтохирох хүн, тоогоор (өөрөөр хэлбэл бин, ист, синд гэх мэт).

Дасгал 2. Дараах мэдээллүүдийн аль нь герман хэлэнд sein үйл үг хэрэглэх шаардлагатайг заана уу.

1. Хонх дуугарсны дараа багш ангид гарч ирнэ. 2. Бид одоо оюутан. 3. Миний төрсөн хот жижиг. 4. Оюутан Петров гурав хоног хичээлдээ ирээгүй. 5. Орел хот бол Тургеневын төрсөн газар юм.

das, es, wer, was гэсэн субьектуудтай sein үйл үг нь ердийнх шиг субьекттэй биш, харин sein үйл үгийн араас ирсэн нэр үгтэй тоогоор тохирч байгааг анхаарна уу.

Жишээлбэл:

Дас istминий хүрээлэн.
Дас синдминий Фрейнде.
Синд байсан deine Eltern von Beruf?

Дасгал 3. Дараах өгүүлбэрүүдийг герман хэл рүү орчуулахдаа sein үйл үгийн аль хэлбэрийг ашиглахыг заана уу.

1. Энэ бол биологийн маш сайн шинэ сурах бичиг юм. 2. Тэд аз жаргалтай байна уу? 3. Сургуулийн найзууд чинь одоо хаана байна? 4. Би 1-р курсын оюутан. 5. Таны ах дүүс хэн бэ? 6. Тэр өнөөдөр гэртээ байна.

Үйл үг хабен (байх)

Хабен үйл үг нь орос хэлний “байх” үйл үгээс илүү өргөн хэрэглэгддэг.

Тэр БайгааОмск дахь найзууд.
Түүнийг байдаг (боломжтой)Омск дахь найзууд. Эр малгайОмск дахь Фрейнде.

Эдгээр жишээнүүдээс харахад орос хэл дээр ижил агуулгыг дамжуулах хоёр бүтэц байдаг ("байх" үйл үгтэй ба байхгүй). Герман хэл дээр зөвхөн эхний бүтээн байгуулалтыг ашигладаг, i.e. haben үйл үгтэй.

Орос хэл дээрх "байна" хэлбэрийн полисемийг анхаарч үзээрэй.

Валягийнд Байнаах (= боломжтой). Вальжа малгайАйнен Брюдер.
Валя ( байна = байна) - Олегийн эгч. Вальжа istОлег Швестер.

Дасгал 4. Герман хэл дээрх дараах мэдээллүүдийн алийг нь ашиглахаа заана уу: a) sein үйл үг, б) haben үйл үг:

1. Энэ кино маш сонирхолтой төгсгөлтэй. 2. Та одоо оюутан болсон. 3. Өнөөдөр надад зав байна. 4. Би энд ирээд хоёр сар болж байна. 5. Хүүхэд илүү их ногоо, жимс идэх хэрэгтэй.

Хабен гэдэг үйл үг нь хувийн бус хэллэгтэй зэрэгцэн оршдог es gibt (байдаг, байдаг, байдаг). Хаа нэг газар ямар нэг зүйл байгаа (оршдог), байрлаж байгаа, агуулагдаж байгааг мэдээлэх шаардлагатай үед es gibt хэллэг зайлшгүй шаардлагатай.

Жишээлбэл:

Москвад боломжтойолон их дээд сургууль. - Москвад gibt es viele Hochschulen.

Хувь хүний ​​бус эргэлтийн ялгаа es gibt үйл үгнээс хабен энэ нь үйл үг юм хабен нь тодорхой хүнтэй холбоотой (хэн нэгэнд ямар нэгэн зүйл байдаг; хэн нэгэнд ямар нэгэн зүйл байдаг), мөн эргэлт es gibt холбоотойцарайтай биш, гэхдээ в газар (хаа нэг газар, ямар нэг зүйл байдаг).

Миний найз биймаш олон ном. Майн Фрейнд малгайвиеле Бюхер.
Манай хотод байдаггурван театр. unserer Stadt gibt es ондДрей театр.
Энд байначөлөөт үзэгчид? Gibt es hierЦиммер шарсан төмс үү?
Идэхолон сайхан хотууд газар дээр. Es gibt viele schöne Städte auf der Erde.

Хувь хүний ​​бус эргэлтийн бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг жишээнүүдээс харж болно es gibt газраа сольж болно, гэхдээ гибт угтвар үгийн оронд үргэлж байх ёстой.

Дасгал 5. Дараах герман хэл дээрх өгүүлбэрүүдийн аль нь дутуу байгааг заана уу: a) es gibt өгүүлбэр; б) үйл үг haben:

1. … du eine große Familie? 2. Mein Vater... viele Freunde. 3. Unsere Hochschule... vier Факультет. 4. Математик… ein sehr schweres Fach. 5. unserer Studentengruppe...gute Sportler-д. 6. An unserer Hochschule…vier Fakultäten.

Тиймээс ялгааг санаарай:

Энэ ( Байна) тэр эрэгтэйн машин. Дас ist sein Auto.
Түүнийг Байнамашин. Эр малгайАвто.
Тэнд (ферм дээр гэх мэт) Байнамашинууд. Дорт (I Betrieb usw.) gibt esАвтомашин.