Яллах тохиолдол - Аккусатив. Герман хэл дээрх үйл үгсийг удирдах нь герман хэл дээрх Es gibt

Герман хэл дээрх үйл үгийн хяналт гэдэг нь тодорхой үйл үг нь тодорхой тохиолдол шаарддаг гэсэн үг юм.

Аль үйл үг ямар тохиолдолд захирагдах талаар тодорхой дүрэм байдаггүй. Ялангуяа хэцүү зүйл бол өгөгдлийн объекттой үйл үг ба объекттой яллах үйл үгийн ялгаа юм: Ich frage ihn. Ich antworte ihm. Эр trifft ihn. Эр begegnet ihm.

1. Өгүүлэх үг хэрэгтэй үйл үг.

Ихэнх герман үйл үгсийг буруутгах тохиолдолд объекттой хамт хэрэглэдэг: Sie liest ein Buch. - Тэр ном уншиж байна. Er pflanzt einen Baum. - Тэр мод тарьдаг. Der Bauer pflügt den Acker. - Тариачин газар хагалж байна. Ich liebe meine Mutter. - Би ээждээ хайртай. Дер Лерер Лобт ден Шулер. - Багш сурагчийг магтдаг. Wir erreichen unser Ziel. -Бид зорилгодоо хүрэх болно.

Зарим хувийн бус үйл үг нь яллах тохиолдолд үл хамаарах субьект es, объекттой байдаг бөгөөд ихэнхдээ энэ нь яллах тохиолдолд төлөөний үг байдаг:

Es macht mich froh, dass... - Энэ нь надад таалагдаж байна ...

Es freut den Kunden, dass... - Үйлчлүүлэгчид сэтгэл хангалуун байна...

Es wundert ihn, dass... - Тэр гайхаж байна ...

Ихэнх шилжилтгүй үйл үг, ялангуяа be-, ver-, zer- угтвартай үйл үгс нь яллах тохиолдол шаарддаг: Wir be suchen unsere Freunde. - Бид найзуудтайгаа уулзсан. Ich verstehe dich nicht. -Би чамайг ойлгохгүй байна. Der Sturm zerbrach die Fenster. - Шуурга цонхыг хугалсан. Эр bereiste viele Lander. -Тэр олон орноор аялсан.

Es gibt, haben гэсэн илэрхийлэл нь утгын үйл үгийн хувьд мөн яллах нөхцөлийг шаарддаг: Es gibt keinen Hinweis für sie. -Танд өгөх заавар байхгүй. Es gibt heute nichts zu essen. -Өнөөдөр идэх юм алга. Er hat ein großes Haus. -Тэр том байшинтай. Unserer Klasse-д Haare-г хаах хэрэгтэй. – Тэр манай ангийн хамгийн урт үстэй байсан.

2. Үеийн үсэг хэрэгтэй үйл үг.

Үг үсэг шаарддаг үйл үг нь ихэвчлэн хувийн хандлагыг илэрхийлдэг. Тэдний тоо хязгаарлагдмал.

Үг үсэг шаарддаг хамгийн түгээмэл үйл үгсийн жагсаалт:

ähneln – ийм байх: Sie ähnelt ihrer Mutter sehr. - Тэр ээжтэйгээ их адилхан.

antworten – хариулт: Sie antwortet ihm schnell. "Тэр түүнд хурдан хариулав.

befehlen – захиалгаар: Der Zöllner befiehlt dem Man den Koffer zu öffnen. – Гаалийн байцаагч тэр хүнд чемоданыг онгойлгохыг тушаасан.

begegnen – уулзах: Ich bin ihm zufällig begegnet. - Би түүнтэй санамсаргүй байдлаар уулзсан.

beistehen - туслах: Meine Freunde stehen mir immer bei. -Найзууд маань надад үргэлж тусалдаг.

danken – талархах: Ich danke dir. - Баярлалаа.

einfallen – санаанд орж ир: Der Name fällt mir nicht ein. -Нэр нь санаанд орохгүй байна.

entgegnen – объект: Der Minister entgegnete den Journalisten, dass... - Сайд сэтгүүлчдэд...

erwidern – хариулт: Er erwidernte der Mutter. - Тэр ээждээ хариулав.

fehlen – хангалттай биш: Meine Schwester fehlt mir. - Би эгчийгээ санаж байна.

folgen – дагах: Folgen Sie mir bitte! - Намайг дагана уу!

gefallen – гэх мэт: Das gefällt mir sehr! - Би үүнд үнэхээр дуртай!

gehören – хамаарах: Dieses Auto gehört meinem Bruder. -Энэ машин миний ахынх.

gehorchen – дуулгавартай байх: Der Junge gehorcht mir nicht. - Хүү намайг сонсохгүй байна.

gelingen - та авах: Das Experiment ist ihm gelungen. -Түүний хувьд туршилт амжилттай болсон.

genügen – барьж авах: Zwei Wochen Urlaub genügen mir nicht. -Би хоёр долоо хоногийн амралтаа алдаж байна.

glauben – итгэ: Du kannst mir glauben. - Чи надад итгэж болно.

gratulieren – баяр хүргэх: Wir gratulieren dir zum Muttertag. - Бид та бүхэнд Эх үрсийн баярын мэнд хүргэе.

helfen – туслах: Können Sie mir bitte helfen? - Та надад тусалж чадах уу?

missfallen – таалагдахгүй байна: Der neue Film hat den Kritikern missfallen. -Шүүмжлэгчдэд шинэ кино таалагдаагүй.

misslingen - ажиллахгүй болно: Der Versuch дем Chemiker misslingen. -Химичийн оролдлого бүтэлгүйтэв.

sich nähern – ойртох: Ich näherte mich der Halltestelle. - Би зогсоол руу ойртож байсан.

нүцзэн – хэрэгтэй, хэрэгтэй байх: Der Rat nutzt ihm sehr. "Түүнд үнэхээр зөвлөгөө хэрэгтэй байна."

raten – зөвлөгөө өгөх: Канн ич дир ратен байсан уу? -Би чамд юу гэж зөвлөх вэ?

schaden – хорлох: Lärm schadet den Menschen. - Дуу чимээ нь хүмүүст хор хөнөөл учруулдаг.

schmecken – дуртай (байх) амтлах: Schokolade schmeckt mir gut. - Би шоколаданд дуртай.

vertrauen – итгэлцэл: Sie vertrauen mir. - Тэд надад итгэдэг.

verzeihen - өршөө: Ich verzeihe dir. - Би чамайг уучилсан.

ausweichen – зайлсхийх: Der Radfahrer ist dem Auto ausgewichen. - Дугуйчин машинаас зайлсхийсэн.

widersprechen – объект: Ich habe ihm sofort widersprochen. "Би тэр даруй түүнийг эсэргүүцсэн.

zuhören – анхааралтай сонс: Хор биттэ зу! - Анхааралтай сонсоорой!

zureden – зөвлөх: Wir haben ihm zugeredet die Arbeit zu finden. "Бид түүнд ажил олохыг зөвлөсөн."

zusehen – ажиглах: Wir haben dem Meister lange zugesehen. "Бид мастерийг удаан хугацаанд ажиглав.

zustimmen – батлах: Alle stimmten dem neuen Gesetz zu. -Шинэ хуулийг бүгд л баталлаа.

zuwenden – төлөөлөх: Der Verkäufer wendet sich dem neuen Kunden zu. – Худалдагч шинэ үйлчлүүлэгчдэд өөрийгөө танилцуулдаг.

Герман хэл дээрх үйл үгсийг удирдах нь нэлээд төвөгтэй сэдэв бөгөөд германчууд өөрсдөө ч бүгдийг мэддэггүй байх.

♦Эсөгүүлбэрийг оруулдаг бөөмс бөгөөд орос хэл рүү орчуулагдаагүй болно.

Эс regnet. (Бороо орж байна.)

Эс calt. (Хүйтэн.)

Эсүүрэг гүйцэтгэж болно хувийн төлөөний үг 3 л. нэгж h. Р.

Дас ist ein Kind. (Энэ бол хүүхэд/хүүхэд). Эс биСент Клейн. (Тэр жижиг.)

♦ Тодорхойгүй төлөөний үг хүн 3 л-ийн үйл үгтэй хамт хэрэглэгдэнэ. нэгж Тэгээд дангаараа орос хэл рүү орчуулдаггүй.

Хүн hat ihm das Geld gestohlen. ( Түүний мөнгийг хулгайлсан.)
Вэн хүн durch die Straße geht… ( Хэрэв та гудамжаар алхвал ...)

♦ Бараа эргэлт "Хабен + Акк."Орос руу "Надад байна" гэж орчуулагддаг.

дер Брюдер (ах)
Ич habe einen Bruder. ( Надад ах бий.)

♦ Бараа эргэлт « es gibt + Akk."Орос хэл рүү "байна", "байна" гэж орчуулсан.

Hier gibt es keinen товч. ( Энд захидал алга.)
Гибт эс Нойес байсан уу? (Шинэ зүйл юу вэ?)

♦ Инфинитив хэллэг "Аан... зу""to" гэсэн холбоосоор орчуулагдсан.

Их маче дас, аанаан зуХэлфен. ( Би түүнд туслахын тулд үүнийг хийж байна.)

♦ Холболт бүхий дэд өгүүлбэр новшмөн холбоосоор орчуулсан " руу »,

харин “ум... зу” гэх хэллэгээс ялгаатай нь үндсэн ба дагалдах өгүүлбэрт өөр өөр тэмдэгтүүдийг дурддаг.

Эр махт Моргенгимнастик, аанГесунд зу sein. (энд нэг хүн байна - тэр)
Тэрээр эрүүл байхын тулд өглөөний дасгал хийдэг.
Ичгаб ихм дас Буч, новш ээс лас. (Энд 2 хүн)
Би түүнд унших ном өгсөн.

♦ Бараа эргэлт haben + zu + Infinitive ны төлөө үүрэг.

Ich habe diese Arbeit zu machen. (И энэ ажлыг хийх ёстой.)

♦ Бараа эргэлт sein + zu + Infinitive = шаардлагатай бөгөөд боломжтой.

Diese Aufgabe ist zu lösen. ( Энэ асуудлыг шийдэх хэрэгтэй.)

♦ Холболт бүхий дэд өгүүлбэрүүд obбөөмстэй өгүүлбэрээр орос хэл рүү хөрвүүлэв. эсэх» .

Niemand weiß, ob die Konferenz heute stattfindet. ( Чуулган өнөөдөр болох эсэхийг хэн ч мэдэхгүй.)

♦ Холбоо үгтэй дагалдах өгүүлбэр сайнТэгээд даОрос хэл рүү орчуулсан" учир нь", « учир нь».
◊ Хэрэв дагалдах өгүүлбэр үндсэн үгийн өмнө ирвэл холбоо үг ихэвчлэн хэрэглэгддэг да .

Да ich schon fertig bin, kann ich gehen. ( Би аль хэдийн бэлэн болсон тул явж болно.)

◊ Үндсэн өгүүлбэрийн ард дагалдах өгүүлбэр орсон бол холбоо үг ихэвчлэн хэрэглэгддэг сайн .

Ич бин Тотмүдэ, сайн ich sehr viel gearbeitet habe. ( Би маш их хөдөлмөрлөж байсан болохоор ядарсан байсан.)

♦Үг ja, aber, denn, nur, schon, bloß. Эдгээр нь өдөөгч үгс юм. Орос хэлтэй тохирч байна " адилхан», « За" Ихэнхдээ ярианы ярианд ашигладаг.

Ду weistt es ja! (Чи мэднэ дээ!)

Абермуу! (Мэдээжийн хэрэг!)

Wann commst du Деннзу мир? ( Чи хэзээ над дээр ирэх вэ?)

♦ "Үг" зөвхөн" Герман хэл рүү хоёр аргаар орчуулсан:

зөвхөн (цаашид байхгүй) - нур

Ich habe nur 100€. ( Надад ердөө 100 евро байна.)

зөвхөн (өмнө нь биш) - өмнөх

Ich bin erst heute gekommen. ( Би дөнгөж өнөөдөр ирлээ.)

♦ "Үг" хүү"хоёр утгаар хэрэглэгддэг:

Түүнээс гадна

Малгай шүү хүүтийм байсан уу? ( Тэр өөр зүйл хэлсэн үү?)

өөрөөр, өөрөөр

Wir müssen geehen, хүү kommen wir sehr spät nach Hause. ( Бид явах ёстой, эс тэгвээс бид гэртээ маш оройтож ирнэ.)

♦ Үйл үг " сэтгэгдэл"хаа нэгтээгээс илтгэгч рүү ойртох гэсэн утгатай тул тухайн нөхцөл байдлаас шалтгаалан орос хэл рүү өөр өөрөөр орчуулж болно,

тухайлбал: "ирэх", "ирэх", "нисэх".

Сайхан байна уу? ( Та хаанаас ирсэн бэ?)

Warum kommst du so spät? ( Чи яагаад ийм хоцорч ирсэн юм бэ?)

Er kommt mit dem Bus. (Тэр автобусаар ирнэ.)

♦ Үйл үг " гахай"холдох буюу яригчийн хажуугаар өнгөрөх гэсэн утгатай

Бэтттэй хамт байна. (Тэр орондоо ордог.)

Er geht zum Arzt.(Тэр эмч рүү явна.)

♦ Үйл үг "мөгэн"(хүсэх, хүсэл) нь бусад модаль үйл үгсээс ялгаатай нь зөвхөн үйл үгтэй төдийгүй ихэвчлэн нэр үгтэй хамт хэрэглэгддэг.

Үүний хамгийн түгээмэл хэлбэр нь: möchte(n)(хүсмээр байна/хүсмээр байна)

Ich möchte ein Formular. ( Би маягт авмаар байна.)

♦ Үйл үг " Браухен"(to need) нь яллах тохиолдолд (Akk.) объекттой хамт хэрэглэгддэг. Тодорхой бус өгүүлэлорчуулдаггүй.

Ich brauche эинэнДолметчер. ( Надад орчуулагч хэрэгтэй байна.)

♦ Үйл үг " үнэгүй"(баяр хүргэе) өөрийн араас Датив шаарддаг

Ich gratuliere Ihnen zum Geburtstag! ( Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!)

♦ Үйл үг " Вашен"(угаах, угаах). Үүний тусламжтайгаар бид дараахь зүйлийг хэлж чадна.

Ich wasche mir die Haare. ( Би үс/толгойгоо угаана.)

Ich wasche meine Hemden. ( Би цамцаа угаадаг.)

♦ Үйл үг " жигшил"орчуулсан ( уулзах / буудал дээр; хэн нэгнийг авах; захиалга авна)

Ich нүх Sie ab. ( Би буудал дээр уулзъя.)

Үгүй юу? ( Би хэзээ ирж чамайг авах ёстой вэ?)

Анзуг абхолен байна уу? ( Хувцас хэзээ бэлэн болох вэ? = Би үүнийг хэзээ авч болох вэ?)

♦ Нэр үг" салон""үсчин" гэсэн утгаар хэрэглэгддэг

der Herrensalon (Эрчүүдийн танхим)

der Damensalon (Эмэгтэйчүүдийн танхим)

♦ Үйл үг « намлич"(тухайлбал) өмнөх өгүүлбэрт хэлсэн зүйлийн шалтгааныг илэрхийлсэн бол өөр утгатай байж болно.

Энэ тохиолдолд үүнийг орчуулсан болно " учир нь «, « Бодит байдал ийм л байна »

Ich muss jetzt gehen. Эс ист нәмлич сехр спәт. ( Хэт орой болсон тул би одоо явах ёстой.)

♦ Үйл үг туншилжүүлэх хийх, хийх, хийх.

Солл ич тун байсан уу? ( Би юу хийх ёстой вэ?/Би юу хийх ёстой вэ?)

Энэ үйл үг нь хэд хэдэн утгатай:

◊ бөөмстэй хослуулан зуболон үйл үг хабеншилжүүлэх харьцах,завгүй байх

Малгай er heute viel зу тун? (Тэр өнөөдөр завгүй байна/Түүнд өнөөдөр хийх зүйл их байна уу?)

Эр малгай nichts зу тун. (Түүнд хийх зүйл байхгүй.)

◊ утгаараа тавих :

Сие тат alles in die Handtasche. ( Тэр цүнхэндээ бүгдийг хийсэн.)

◊ утгаараа гэж дүр эсгэх (коньюнктиватай)

Ич таттиймээс, als ob ich nichts gehört hätte . ( Би дуртай дүр эсгэсэнБи юу ч сонсоогүй юм шиг.)

◊ утгаараа харьцах

Ич nichts-ийг баллах болно зу тун хабен. (Би хүсэхгүй байна байнаүүнд асуудал байхгүй хэрэг. )

♦ Урьдчилсан үг fürгэсэн утгаар ашиглаж болно" хэсэг хугацаанд«.

Сайн байна уу fürдрей Таге. ( Тэр гурав хоног ирнэ.)

♦ Урьдчилсан үг фон(-аас, тухай, хамт, -аас) үргэлж Датив шаарддаг. Гэсэн хэдий ч энэ нь бас чухал байж болох юм генитив тохиолдол (Genitiv).

Автомат бол фон Мейнем Ватер. (Энэ бол миний аавын машинуудын нэг.)

Das ist das Auto meines Vaters. ( Энэ бол миний аавын машин.)

♦ Нэр үг үхэх Гастстатөөрөөр орчуулсан: " кафе" , « ресторан«, « хоолны өрөө". Нийтийн хоолны газрууд ерөнхий ач холбогдолтой.

Gaststätte schon geschlossen гэж үү? ( Ресторан аль хэдийн хаагдсан уу?)

♦ Илэрхийлэл " ямар нэгэн зүйл хийх дуртай » Герман хэл рүү орчуулсан харгалзах үйл үгтэй + герн(дуртай)

Ich schreibe/reise/koche/backe/lerne герн. ( Би бичдэг/аяалдаг/тогооч/жигнэх/сайн заадаг = Би бичих/аялах дуртай...)

Илэрхийлэл « ямар нэг зүйлийг илүү хайрла " эсвэл " илүү их зүйл хийх дуртай » тохирч байна үйл үг + либер

Хабен Си Флейшийн үр хөврөл үү? (Та маханд дуртай юу?)

Тийм ээ, энэ бол Либер Фиш юм. ( Үгүй ээ, би загасыг илүүд үздэг.)

♦ Үг das Hauptgerichtорчуулсан" үндсэн сургалт «.

♦ Орос хэлний үйл үг угаахГерман хэлэнд тохирох хэд хэдэн үйл үг байдаг

гараа угаах - үхсэн Hande Wasche

аяга таваг угаах - das Geschirr spülen

шал цэвэрлэх - den Fußboden scheuern

♦ Үйл үг унасангурван утгатай тохирч байна (1. унах; 2. цуцлах; 3.унтраах(гэрэл, хийн тухай...))

Das Haar fällt aus. ( Үс унадаг.)

Unser Treffen fällt aus. ( Бидний уулзалт болохгүй.)

Das Wasser Fiel aus. (Усыг унтраасан.)

♦ Үйл үг хорен(хэн нэгнийг сонсох)

Ich höre ein Lied. (Би дуу сонсож байна.)

zuhören- хэн нэгнийг анхааралтай сонсох

Hören Sie bitte mir Zu. ( Намайг анхааралтай сонс.)

анхорэн- хэн нэгнийг сонсох

Эрх захирал, хорен Си битте мич ан! ( Ноён захирал намайг сонсоорой.)

aufhören -Зогс

Хойно уу! (Боль!)

Гибт ман дэм Тэуфэл ден клэйнэн Хуруу, со ниммт эр ди ганзе Гар- Die Redensart besagt, dass man von etwas Schlechtem, wenn man es erst einmal begonnen hat, nicht mehr loskommt: Lass dich ja nicht dazu überreden, "nur mal zum Spaß" Rauschgift zu probieren; gibt man dem Teufel den kleinen Finger, so nimmt er… … Universal-Lexikon

гибт- vgl. geben … Die Deutsche Rechtschreibung

Gibt es einen Weihnachtsmann?

Gibt es einen Weihnachtsmann- Francis P. Church, Author des berühmten Leitartikels “Gibt es einen Weihnachtsmann?”... ...Deutsch Wikipedia

гибт- гибст, гибт: гэбэн. * * * gibst, gibt: geben … Universal-Lexikon

гибт- gịbt Präsens, 3. Person Sg; geben... Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch al Fremdsprache

Dann gibt es nur eins!- Textstelle aus Dann gibt es nur eins! auf einer Tafel am Eppendorfer Marktplatz in Hamburg Eppendorf Dann gibt es nur eins! ist einer der bekanntesten Prosatexte des deutschen Schriftstellers Wolfgang Borchert. Er entstand als seine l ... Deutsch Wikipedia

Doppelt gibt, wer gleich gibt- Dieses Zitat geht auf einen Spruch des römischen Dichters Publilius Syrus (1. Jh. v. Chr.) zurück, der im Original lautet: Inopi beneficium bis dat, qui dat celeriter ("Dem Armen gibt eine doppelte Gabell, gibwert" ). Anlehnung an die… …Universal-Lexikon

Solange es Menschen gibt- Filmdaten Deutscher Titel Solange es Menschen gibt Original Titel Imitation of Life ... Deutsch Wikipedia

Im Weltraum gibt es keine Gefühle- Filmdaten Deutscher Titel Im Weltraum gibt es keine Gefühle Originaltitel I rymden finns inga känslor … Deutsch Wikipedia

Nur Pferden gibt man den Gnadenschuss- Filmdaten Deutscher Гарчиг: Nur Pferden gibt man den Gnadenschuß Жинхэнэ гарчиг: Тэд морь харваж байна уу? Үйлдвэрлэлийн газар: АНУ Erscheinungsjahr: 1969 Хэл: 119 минутын эх сурвалж: Англи хэлээр … Deutsch Wikipedia

Номууд

• Koln gibt"s schon, aber es ist ein Traum: Ein Autor und seine Stadt, Böll Heinrich, Heinrich B 246;ll und seine Stadt in Texten und Bildern - ein Klassiker Kaum ein Schriftsteller ist im Bewusstsein seiner Stadt ein sehrmitt ein Lessererd. Wie Heinrich B 246; mit... Ангилал: LibriЦуврал: Нийтлэгч: Libri, 2505 рубль худалдаж аваарай.
• Зуучлах für Dummies , Oboth Monika , Gibt es in Ihrem Leben Konflikte– beruflich oder privat -, die Sie gern lösen würden, ohne gleich einen Anwalt zu konsultieren oder gar einen Prozess anzustrengen? Dann ist dieses Buch genau… Ангилал: Боловсролын бусад уран зохиол Нийтлэгч: John Wiley & Sons Limited, 1758.1 рубль худалдаж аваарай. цахим ном(fb2, fb3, epub, mobi, pdf, html, pdb, lit, doc, rtf, txt)

Орос хэл дээр байдаг шиг герман хэл дээр байдаг яллах тохиолдол (Akkusativ, товчилсон. Akk.) , хэнээс асуултад хариулж байна вэ? Юу? Вэн? байсан уу? (Герман хэлээр бас wohin?). Герман хэл дээрх тохиолдлыг тодорхой ба тодорхойгүй өгүүллээр зааж өгдөг.

	Нэр дэвшсэн (Тэд. П. )	IN. П. )
	Wer? байсан уу?	Вэн? байсан уу? Хөөе?
Эрэгтэйлэг	der(ein)	ден (einen)
Эмэгтэйлэг	үхэх (eine)	үхэх (eine)
Нейтр хүйс	das(ein)	das(ein)
Олон тоо тоо	үхэх (Pl.)	үхэх

Хүснэгтээс харахад Герман хэл дээрх нэр дэвшүүлэх болон буруутгах тохиолдлууд нь эрэгтэй хүйсийг эс тооцвол ижил бөгөөд нийтлэл нь DER (ein) -ээс DEN (einen) болж өөрчлөгддөг.

Жишээ нь:

Герман хэлэнд угтвар үгсийг тодорхой тохиолдолд нэр үгтэй хамт ашигладаг бөгөөд энэ нь орос хэлтэй тохирохгүй байж магадгүй юм. Дараах угтвар үгсийг герман хэлэнд яллах тохиолдолд ашигладаг.

für, durch, ohne, um, gegen, bis, entlang

• Үслэгүхэх бувтнаа – ээждээ зориулав
• ДюрчДен Валд - ой дундуур, ой дундуур
• ӨөЖак – хүрэмгүй (ихэвчлэн нийтлэлгүйгээр ашигладаг)
• Аанүхэх Шуле – сургуулийн эргэн тойронд
• Гэгээнден Криг - дайны эсрэг
• Бис sechs Uhr – зургаан цаг хүртэл (ихэвчлэн бусад угтвар үгтэй хамт хэрэглэгддэг: bis auf, bis zu, bis vor)
• Ден Флюс оролт– голын дагуу (уртгал үг нь нэр үгийн ард ирдэг)

für болон um гэсэн угтвар үгс нь өгүүлэлтэй нийлж болно.

für das = fürs Liebe fürs Leben
um das = ums ums Zentrum der Stadt

Герман хэлэнд тодорхой үйл үгсийг зөвхөн тодорхой угтвар үгтэй ашиглаж болно. (үйл үгийн хяналт) . Эдгээр хослолыг санаж байх хэрэгтэй:

sich interessieren für Akk. Ich interessiere mich für Literatur. Сонирхоорой

es geht um Akk. Im Film geht es um den II. Велткриг. Энэ тухай…

sich handeln um Akk. Im 2. Kapitel handelt es sich um die Reformen von Peter I. Үг хэлэх

явна...

sich kummern um Akk. Anna kummert sich um ihren alten Opa. Хэн нэгэнд санаа тавь

кä mpfenгэгээнАкк. Die Studenten kämpfen gegen Rassismus. Аливаа зүйлийн эсрэг тэмц

kampfen für Akk. Völker kampfen für den Frieden. ямар нэг зүйлийн төлөө тэмцэх

nennen Akk. Акк. Die Leute nannten ihn einen Diktator. Хэн нэгэн рүү залга

es gibt Akk. In unserer Stadt gibt es einen großen Bahnhof. Боломжтой

stören Akk. Störe den Vater nicht bei der Arbeit! Хэн нэгнийг зовоох гэж

анруфен Акк. Ich muss dringend meine Schwester anrufen. Утсаар хэн нэгэн рүү залга

kennen lernen Akk. Wann lernen wir deinen neuen Freund kennen? Хэн нэгэнтэй уулзах

Дасгал / ҮБҮНГЭН

1. Яллах үгийн цагийг шалга. Орос хэлэнд угтвар үгтэй хэлцийг хэрэглэхэд герман хэлэнд угтвар үг байдаггүй бөгөөд яллах үг хэрэглэдэг болохыг анхаарна уу. Хоосон зайг тохирох төгсгөлөөр бөглөнө үү.

Дер Монат	Үхэх Воче	Дас Жахр
den ganz en Бүтэн сар	үх ганз д Воче	дас ганз д Жахр
den letzt__ Монат өнгөрсөн сард	die letzt__ Woche	das letzt__ Jahr
den vorig___Монат өмнөх сард	die vorig___Woche	das vorig___ Jahr
den nächst___Ирэх сард Монат	die nächst___Woche	das nächst___ Jahr
jed___Monat сар бүр	jed___Woche	jed___Jahr
нас барсан___ Энэ сард Монат	үхсэн___ Воче	үхсэн___ Жахр

2. Үйл үгийн хяналтанд анхаарлаа хандуулж өгүүлбэрүүдийг гүйцээнэ үү.

1. Meiner Heimatstadt gibt es (музей, галт тэрэгний буудал, хөдөө аж ахуйн их сургууль, цагаан идээ, залуучуудын төв, супермаркет)
2. Der Lärm stört (хөршүүддээ, аав, профессор, хүүхдүүд, эмээ нарт).
3. Jeden Tag rufe ich (эцэг эх, найз, нөхөр, хамт олон, өрхийн эмч) an.

Бараг бүх хэлэнд үйл үг нь ярианы хамгийн чухал хэсэг юм. Үйл үг нь зорилго, хүсэл, хөдөлгөөн гэх мэт олон зүйлийг илэрхийлдэг. Үйл үггүйгээр аливаа бодлыг логикоор томъёолох боломжгүй юм.

Би хүсч байна, би чадна, би болно ...

Хүн хэдий чинээ олон үйл үг мэдэх тусам аман яриа нь баялаг болох нь дамжиггүй. Гэхдээ бид гадаад хэл сурахад олон мянган үйл үг сурах нь маш хэцүү бөгөөд ихэвчлэн шаардлагагүй байдаг (мэдээж хэл шинжлэлийн мэргэжилтэн биш л бол).

Бүх зүйл сурах нь үнэ цэнэтэй учраас бид сурах хэрэггүй үгсийн талаар бичих үүрэг хүлээгээгүй. Гэсэн хэдий ч бид таны мэдэх ёстой хамгийн чухал, шаардлагатай 10 үйл үгийн бүлгийг тодорхойлсон!

Хариуцлага:гэх мэт энгийн семантик үйл үгсийг бид бас авч үзээгүй arbeiten, wohnen, verstehen- Тэд таны замтай анх таарахад тэдэнд заалгах хэрэгтэй. Пункт!

Үйл үг HABEN (байх) ба SEIN (байх)

“To have” болон “to be” нь аль ч хэлний хамгийн чухал үйл үг бөгөөд эдгээр нь хоёр чухал утгыг илэрхийлдэг:

Би, энэ бол... - оршихуй

Надад байгаа, түүнд байгаа... - хамаарах

Өмнө нь орос хэлэнд "байх" үйл үг байсан бөгөөд "Би бол Петр" эсвэл "энэ бол аяга" гэсэн утгаар хэрэглэгддэг. Одоо ийм тохиолдолд “to be” гэдэг үйл үгийг орхигдуулдаг.

Герман хэл дээр семантик функцээс гадна үйл үг хоёулаа туслах үүргийг гүйцэтгэдэг: тэдгээрийн тусламжтайгаар цаг хугацаа (Perfekt, Plusquamperfekt) болон үгийн бүтцийг бий болгодог.

er hat viele Freunde- Тэр олон найзтай

Воллен Си хабен байсан уу?- чи юу хүсч байна?

er ist zu Hause- тэр гэртээ байна

es ist Calt- Хүйтэн

MACHEN ба TUN үйл үг (хийх)

Англи хэлэнд DO үйл үг байдаг бөгөөд энэ нь Германы TUN-тай тохирдог. Тиймээс англи хэл дээрх DO нь туслах, өөрөөр хэлбэл дүрмийн хэлбэрийг бий болгоход тусалдаг (жишээлбэл, Present Simple). Герман хэлэнд энэ функцийг цуцалсан бөгөөд үйл үг нь өөрөө утгын шинж чанартай бөгөөд аливаа зүйлийг хийх үйл явцыг илэрхийлдэг.

Хамгийн чухал илэрхийллүүд:

machst du байсан уу?- Та юу хийж байгаа юм бэ?
das macht nichts- юу ч биш, та баяртай байна ("баярлалаа" гэсэн хариу)
einen Antrag machen- санал тавих (гэрлэх)
es tut mir leid-Уучлаарай, намайг уучлаарай
виел зу тун хабен- маш завгүй байх

Модаль ба холбогдох үйл үг

хөннэн- чадвартай байх (бие махбодийн чадвартай байх)

дурфен- чадвартай байх (зөвшөөрөл, зөвшөөрөлтэй байх)

мөгэн(möchten) - хүсэх (хүсэх)

ноосон- хүсч байна (яг тодорхой, тодорхой)

sollen- байх ёстой (зөөлөн хэлбэрээр, зөвлөмж)

муссен- хугацаатай байх (хугацаа)

лассен- зөвшөөр

Модаль үйл үг нь ердийн үйл үгээс бүх талаараа ялгаатай:

Стандарт бус түр зуурын хэлбэрүүдээр;

zu-тэй хамт ашиглагдаагүй хүмүүс (тогтоомжийн бүтцэд).

Та эдгээр үйл үгсийг сурахаа удаан хугацаагаар хойшлуулж болно, гэхдээ эцэст нь та үүнээс холдож чадахгүй хэвээр байна!

ВЭРДЭН болох үйл үг

Аливаа утгын үйл үгийн инфинитивтэй ирээдүйн цагийг бүрдүүлдэг тул үүнийг мэдэх шаардлагатай.

Ich werde Deutsch lernen- Би герман хэл сурна.

Ирээдүй цаг их чухал биз дээ? WERDEN нь ирээдүйгээс гадна нэг зүйлийг нөгөөд шилжүүлэх, эс тэгвээс:

Эс Вирд Данкел-Харанхуй болж байна

die Tage werden länger- өдрүүд уртсаж байна [богино]

боломжтой байсан уу?- тэр хэн байхыг хүсдэг вэ?