Оюутнуудад зориулсан англи хэл дээрх өөрийнхөө тухай сэдэв. Өөрийнхөө тухай англи хэлээр ярьж өгөөч

Өөрийнхөө тухай англи хэлээр ярьж өгөөчгадаад хэлийг эзэмших бидний анхны туршлагуудын нэг юм.

Англиар ярьж эхэлсэн хэн бүхэн маш энгийн, төвөггүй, уйтгартай эдгээр хэллэгүүдийг мэддэг. Гэхдээ өөрийнхөө тухай түүх илүү сонирхолтой, шүүслэг, тод байж болох юм - энэ бол англи хэлц үг хэллэг, хэлц үг, жинхэнэ синтаксик бүтэцтэй яг ийм зүйл юм, өөрөөр хэлбэл ярианд "сэтгэл" авчирдаг.

"Сэдэв" нь ихэвчлэн ярьдаг зүйл тул үүнийг бодитоор сурах нь чухал юм. Интернетэд тавигдсан дэлгэрэнгүй сэдвүүдийн ихэнх нь асар том бөгөөд тэдгээрийн өгүүлбэрүүд нь ээдрээтэй, санах ойд эргэлзэхгүйгээр хадгалахад хэцүү байдаг.

Бид өөр замаар явах болно - бид аль болох их мэдээллийг хэт урт биш хэллэг болгон шахаж, сурахад хялбар бөгөөд сонсогчдод - таны шалгуулагч эсвэл ярилцлага авагчид сонирхолтой болгохыг хичээх болно.

Хэрхэн даруухан байхыг харцгаая өөрийнхөө тухай сэдэвХэрэв энэ нь эх хэллэг, цэвэр англи хэллэгээр "амтлагдсан" бол "тоглох" боломжтой.

Тэгвэл бидний өмнө англи хэл сурч эхлээд удаагүй байгаа эхлэгчийн түүх байна.

Миний тухай (анхан хүмүүст)

Миний нэр Алекс. Би 18 настай. Би оюутан. Би Москвад их сургуульд сурдаг. Би Воронеж хотод төрсөн бөгөөд тэнд гэр бүл, аав, ээжтэйгээ амьдардаг байсан. Манай гэр бүл жижигхэн. Надад ах эгч байхгүй.

Би угаасаа нам гүм, тайван, нөхөрсөг, хүлээцтэй, гэхдээ заримдаа зөрүүд байдаг.

Жилийн өмнө би их сургуульд орсон. Би программист болохыг хүсч байна. Би оюутны байранд амьдардаг. Би хоёр хөрштэй - Тула, Ростовын залуус. Бид жинхэнэ найзууд.

Би бол сайн сурагч. Би олон хичээлд дуртай: Математик, Програмчлал, Тооцоолол, Мэдээлэл боловсруулах, мөн мэдээж англи хэл.
Сургуульд байхдаа герман хэл сурдаг байсан бол энэ жилээс англи хэл зайлшгүй шаардлагатай байгаа тул сурч эхэлсэн. Би сурлагадаа ахиц дэвшил гаргадаг гэж бодож байна. Би аль хэдийн таван зуу орчим үг мэддэг бөгөөд англи хэлээ сайжруулахын тулд илүү ихийг сурахыг хичээдэг.

Би өдөр бүр гурав, дөрвөн хичээлтэй. Бямба, Ням гараг бол миний амралтын өдрүүд.

Амралтын өдрөөрөө их сургуулийн талбай дээр теннис тоглох, зурагт, интернетээр сайхан кино үзэх дуртай.
Интернэт бол миний бас нэг гайхалтай хобби. Би хэд хэдэн нийгмийн сүлжээнд данстай, тэнд найзуудтайгаа цагийг өнгөрөөдөг. Воронежээс ирсэн эцэг эх, ангийнхан, найз нөхдөө санаж байна. Интернет биднийг хамтдаа байхад тусалдаг.

Нэг жил өнгөрч, оюутан Алекс цагаа дэмий үрээгүй: өөрийнхөө тухай түүх илүү өнгөлөг, төвөгтэй болжээ. Өмнөх Freshish сэдэводоо өөр харагдаж байна:

Жилийн дараа... (Англи хэлний түвшин нэмэгдэнэ)

Энэ бол би, 19 настай, Алекс гэдэг залуу, Москвагийн их сургуулийн хоёрдугаар курсын оюутан. Би эцэг эхтэйгээ Воронеж хотод төрж, амьдардаг байсан. Манай гэр бүл жижигхэн - бид гуравхан л байна. Надад ах дүү байхгүй.

Найзууд маань намайг угаасаа нам гүм, амар тайван, нөхөрсөг, хүлээцтэй ч заримдаа зөрүүд зантай гэж ярьдаг.

Би дотуур байранд амьдардаг. Манай өрөөний хамтрагчид Тула, Ростовоос ирсэн. Тэд бол гайхалтай залуус, би тэдэнтэй хамт байсан.

Би програмчлалын чиглэлээр үргэлжлүүлэн суралцаж байна - энэ бол намайг чинээлэг хүн болоход тусалж чадах хамгийн сүүлийн үеийн карьер юм гэж бодож байна.

Одоо би англи хэлний хичээлийн хоёрдугаар курс, дунд шатны оюутан: Би долоо хоногт хоёр удаа, Мягмар, Баасан гарагт тогтмол хичээллэдэг. Одоо би нэг насаар хөгширч, англи хэлээ сайжруулахын тулд шаргуу хөдөлмөрлөснөөр англи хэл маань илүү сайн болсон.

Манай ангийнхан тоглоомон дээр ярьдаг Би бол хүсэл тэмүүлэлтэй минж - Би маш хурдан газар авч байна. Миний үгсийн санд хоёр мянга гаруй үг, үгийн хослол бий. Би ялангуяа англи хэлц үгсэд дуртай - тэд миний ярианы чадварыг илүү гэрэлтүүлдэг.

Миний өдрүүд ихэвчлэн хичээлээр завгүй байдаг бөгөөд би ихэвчлэн цаг заваа гаргадаг ч би өөрийн хобби болох теннис, интернетэд хэдэн цаг олдог. Би спортод маш их дуртай - энэ нь намайг эрч хүчтэй, идэвхтэй болгодог.

Интернетийн хувьд, сүлжээний нөөцөөр харилцах, суралцах, зугаацахгүйгээр амьдралаа төсөөлөхөд хэцүү байдаг. Орой болгон данс руугаа орж надаас хол байгаа цээжээ дэлддэг найзуудтайгаа ярилцдаг. Миний амьдралын ажил болсон орчин үеийн мэдээллийн систем, мэдээллийн технологийн ачаар бид байнга холбоотой байдаг.

Тайлбар толь

амьдардаг байсан- нэг удаа амьдарч байсан

ах дүү- ах эгч)

дотуур байр- дотуур байр

тоглоомонд ярих- шоглоомоор ярих

хэн нэгэнтэй цохих.- хэн нэгэнтэй эвлэрэх

хүсэл тэмүүлэлтэй минж- "тэнэг"

газар эзэмших- ахиц дэвшил гаргахын тулд

ур чадвар- ур чадвар

to be pressed for smth. - ямар нэг зүйл дутуу байна

цээжний найз- сайхан найз

холбоотой байх- харилцаагаа хадгалах

амьдралын ажил- амьдралын ажил

Англи хэл дээр өөрийнхөө тухай өгүүллэг эсвэл эссэ. Англи хэл дээрх бичвэрийг орос хэлээр хуулбарласан болно.

Намайг Сергей гэдэг. Би 16 настай. Би аравдугаар ангид сурдаг. Би гэр бүлтэйгээ хамт амьдардаг. Би аав, ээж, эгч Настятай, надаас 3 насаар дүү. Би буржгар бор үстэй, ногоон нүдтэй. Миний үндсэн хууль, өндөр дундаж. Би өөрийгөө их сайхан залуу гэж боддог.

Би сургуулийн хамгийн сайн сурагч биш, гэхдээ хамгийн муу нь биш. Миний дуртай хичээл бол математик, биологи, газарзүй. Би хоббитой - би янз бүрийн төрлийн ширээний тоглоомд дуртай: дүрс, залгуур, хөзөр. Би шатар тоглох дуртай. Манай дүүтэй хамт Алма хэмээх гөлөг асарч, хамт зугаалдаг. Би зориудаар спортоор хичээллэдэггүй ч хааяа найзуудтайгаа спортоор хичээллэх дуртай. Бид хашаандаа фитнессийн тоног төхөөрөмж ашигладаг.

Би нийтэч хүн. Би шинэ хүмүүстэй танилцах, томоохон компанид харилцах, маргаанд оролцох дуртай. Миний найзуудын дунд охид, хөвгүүд хоёулаа байдаг. Би өөрийгөө амархан хүн гэж нэрлэх болно. Би найзууддаа үргэлж тусалдаг.

Би тайван хүн. Би өөрийгөө бодолтой, мөрөөдөмтгий хүн гэж тодорхойлох байсан. Гэхдээ энэ нь би маш их өрөвдөж чадахгүй гэсэн үг биш юм. Би илүү хөдөлмөрч байхыг илүүд үздэг. Заримдаа би залхуу байдаг.

Хааяа нэг их шоглоод байвал хурдан ууртай болчихдог. Дараа нь би гомдоогчид уураа гаргаж чадна. Дараа нь би эвлэрэх чадвартай, учир нь би ялаагүй.

Өөрийнхөө тухай англи хэлээр ярьж өгөөч. Текст орчуулга

Намайг Сергей гэдэг. Би 16 настай. Би 10-р ангид сурдаг. Би гэр бүлтэйгээ амьдардаг. Надад аав, ээж, надаас гурван насаар дүү Настя эгч бий. Би бор үстэй, ногоон нүдтэй. Бие галбир нь дундаж, бас өндөр. Би өөрийгөө сайн залуу гэж боддог.

Би сургуулийн хамгийн сайн сурагч биш ч хамгийн муу сурагч ч биш. Сургуулийн хамгийн дуртай хичээл бол математик, биологи, газарзүй юм. Би хоббитой: Би янз бүрийн төрлийн ширээний тоглоомд үнэхээр дуртай: дүрс, чип, карт болон бусад бүх зүйлтэй. Би сонгодог даам, шатар тоглож чадна. Алма гэдэг гөлөгтэй, эгчтэйгээ хамт асарч, зугаалдаг. Би зохион байгуулалттай спортоор хичээллэдэггүй ч заримдаа хашаандаа найзуудтайгаа фитнесст явах дуртай.

Би нийтэч. Би шинэ хүмүүстэй танилцах, компанид харилцах, маргаанд оролцох дуртай. Миний найзуудын дунд охид, хөвгүүд хоёулаа байдаг. Би өөрийгөө амархан явдаг гэж боддог. Би найзууддаа туслахыг хичээдэг.

Би угаасаа тайван хүн. Би бодож, тэмдэглэл хөтлөх дуртай. Гэхдээ энэ нь намайг өрөвдөж чадахгүй гэсэн үг биш юм. Би илүү хөдөлмөрч болоосой. Заримдаа би их залхуу байдаг.

Олон тооны хүсэлтийг харгалзан бид зөвхөн өөртөө зориулж хязгааргүй олон сонголтыг оруулах боломжтой ер бусын, хэрэгцээтэй загваруудыг агуулсан сэдвийг бий болгохоор шийдсэн.

Одоо хүн бүр өөрийнхөө тухай анхны түүхийг зохиож, "Өөрийн тухай" гэсэн тэмдэглэлээр өөрийн дансанд нийтлэх боломжтой болно.

Товчхондоо, Английн дурлагчдын бүх нийгэмлэгт өөрийнхөө тухай ярих цаг болжээ.

Түүх зохиож, хүмүүсийг гайхшруулаарай!

Би өөрийгөө танилцуулъя, намайг Ольга Петрова гэдэг. Би 1994 оны хоёрдугаар сарын 19-нд ОХУ-ын Курск хотод төрсөн. Би арван зургаан настай. Би сурагч. Би 11-р ангид сурдаг. Манай гэр бүл том. Ээж, аав, дүү, бид дөрөв байна.

Миний дүүг Антон гэдэг. Тэр 11 настай. Антон сайхан, хөгжилтэй.

Аав ээж хоёр маань залуу хүмүүс. Манай ээж царайлаг эмэгтэй. Тэрээр 39 настай. Хоёр дээд боловсролтой. Тэрээр эдийн засагч мэргэжлээр ажилладаг. Ээж маань ном, сэтгүүл унших дуртай, олон сонирхолтой зүйлийг мэддэг. Тэр надад асуудалд үргэлж тусалдаг.

Аав маань 41 настай, сэтгүүлч мэргэжилтэй. Тэр ажилдаа маш их дуртай. Манай аав бас хоол сайн хийдэг. Тэр үргэлж шинэ хоол хийдэг бөгөөд тэд маш амттай байдаг.

Орой нь манай гэр бүлийн бүх гишүүд зурагт үзэх дуртай. Заримдаа бид театр эсвэл концерт руу явдаг. Бид найрсаг гэр бүл. Бид бие биедээ маш их холбоотой байдаг бөгөөд бид маш сайн харьцдаг.

Би сайн сурдаг. Миний дуртай сургуулийн хичээл бол англи хэл, орос хэл, уран зохиол болон бусад. Би ч бас испани, франц хэл сурмаар байна.

Найз нөхөдтэй байх нь чухал. Миний найзуудыг Оксана гэдэг. Тэр надаас холгүй амьдардаг. Жинхэнэ, үнэнч найзтай учрах амаргүй. Оксанатай болсондоо баяртай байна. Би түүнд итгэж, ямар ч нөхцөлд түүнд найдаж чадна гэдэгтээ итгэлтэй байна. Тэр бол миний амьдралын аз жаргалгүй мөчүүдэд тусламж, зөвлөгөө авч чаддаг, бүх асуудлаа хэлж чаддаг ганц бие хүн юм. Тэр хүмүүсийг хэзээ ч сэтгэлээр унагадаггүй. Бид удаан уулзаагүй байхад Оксанаг санаж байна. Бидний нөхөрлөл намайг өөртөө итгэлтэй болгодог гэж бодож байна; мэдрэмж, санал бодлоо хуваалцах. Би хувьдаа нөхөрлөл гэдэг агуу хүч гэж боддог.

Чөлөөт цагаа өнгөрөөхдөө сонирхолтой, сэтгэл хөдөлгөм зүйл олон бий. Хүн бүр ном унших, зурагт үзэх, спортоор хичээллэх гэх мэт өөрийн сонирхол, хоббитой байдаг. Миний хувьд олон хоббитой: хоол хийх, бүжиглэх, дуулах, англи хэл. Би бас ном унших дуртай. Миний дуртай ном бол адал явдал, аймшгийн, хайрын түүхүүд. Би ном уншиж байхдаа тэр дүрийн амьдралаар амьдарч, тэдэнтэй хамт зовж, таашаал авдаг. Миний хамгийн дуртай хобби бол англи хэл сурах. Миний бодлоор хоббитой байх хэрэгтэй. Таны чөлөөт цаг дэмий үрэгдэхгүй.

Хүн бүр хөгжимд дуртай - зарим хүмүүс сонгодог хөгжимд дуртай, зарим нь алдартай хөгжимд дуртай. Нээлттэй, бүх төрлийн хөгжимд дуртай. Би уянгалаг хүн. Зарим хөгжим аз жаргалтай байхад зарим нь гунигтай байдаг. Зарим нь ноцтой, зарим нь хүмүүсийг инээлгэж чаддаг.

Манай гэр бүл амралтанд их дуртай. Бид ихэвчлэн их хэмжээний хоол хүнс, бэлэг, хамаатан садан, найз нөхдийнхөө хамт олноор тэмдэглэдэг.

Би шинэ жилдээ их дуртай. Ээж бид хоёр ихэвчлэн шинэ жилийн сүлд модыг өнгө өнгийн шилэн бөмбөг, тоглоомоор чимэглэдэг. Би бас шинэ жилийн оройн хоол, ялангуяа салат хийдэг. Шөнөдөө бид жинхэнэ найр хийдэг.

Миний өөр нэг дуртай баяр бол миний төрсөн өдөр буюу хоёрдугаар сард болдог. Энэ өдөр би анхаарлын төвд байна. Аав ээж, найз нөхөд маань надад бэлэг өгдөг, би ихэвчлэн төрсөн өдрөө тэмдэглэдэг. Би найзуудаа урьж, хамтдаа хөгжилдөж байна. Би амралт, баяр ёслолд үнэхээр дуртай.

Бага наснаасаа "Та том болоод хэн болохыг хүсч байна вэ?" Гэсэн асуултанд хариулахын тулд хүүхдүүдэд тийм ч их цаг зарцуулдаггүй. Тэд олон сонирхолтой, сэтгэл хөдөлгөм мэргэжлүүдийг дурьдсан бөгөөд хамгийн алдартай нь нисгэгч, сансрын нисгэгч, бизнесмэн юм. Он жил өнгөрөх тусам тэдний бодол өөрчлөгддөг.

Сонирхолтой, хэрэгтэй олон мэргэжлүүд байдгийг би мэднэ, гэхдээ би орчуулагчийн мэргэжилд хамгийн их дуртай. Яагаад? Учир нь би англи хэлэнд дуртай. Гадаад хэл сурах зайлшгүй шаардлагатай. Тийм ч учраас сурагчид сургуульд гадаад хэл гэх мэт хичээлтэй болсон. Хүн бүр өөрийн хэлээ мэддэг ч гадаад хэл мэддэг байх нь ашигтай. Би эх зохиолоос уншмаар байна.

Би аялах дуртай, гэхдээ тэнд ярьдаг хэлийг мэдэхгүй улс орнуудад зочлоход хэцүү байдаг. Хэрэв би очих гэж байгаа улсынхаа хэлийг мэддэг бол тэнд аялахад амар байх болно. Хэрэв би ямар нэг зүйл асуухыг хүсвэл англиар асууж болно. Дэлхий дээр олон улсын найрамдлын лагерь байдаг. Хэрэв та гадаад хэлээр ярьдаг бол ийм баазуудад очиж, тэндхийн хүмүүстэй ярилцахад хялбар байх болно. Би энэ хэлэнд сайн болохоор англи хэл миний ирээдүйн мэргэжил байх болно гэж бодож байна.

Орчуулга:

Би өөрийгөө танилцуулъя, намайг Ольга Петрова гэдэг. Би 1994 оны хоёрдугаар сарын 19-нд ОХУ-ын Курск хотод төрсөн. Би арван зургаан настай. Би сурагч. Би 11-р ангид сурдаг.

Манай гэр бүл том. Энэ бол ээж, аав, миний дүү бид хоёр. Миний дүүг Антон гэдэг. Тэр бол 11. Антон тааламжтай, хөгжилтэй.

Аав ээж хоёр маань залуу хүмүүс. Миний ээж сайхан эмэгтэй. Тэрээр 39 настай. Хоёр дээд боловсролтой. Тэрээр эдийн засагч мэргэжлээр ажилладаг. Ээж маань ном, сэтгүүл унших дуртай, олон сонирхолтой зүйлийг мэддэг. Тэр надад асуудалд үргэлж тусалдаг.

Аав маань 41 настай, сэтгүүлч мэргэжилтэй. Тэр ажилдаа маш их хайртай. Манай аав бас сайн тогооч. Тэр үргэлж шинэ хоол хийдэг бөгөөд тэд маш амттай байдаг.

Орой нь манай гэр бүлийн бүх гишүүд зурагт үзэх дуртай. Заримдаа бид театр эсвэл концерт руу явдаг. Манай гэр бүл найрсаг. Бид бие биетэйгээ холбоотой, бид бүгд бие биетэйгээ сайн харилцаатай байдаг.

Би сайн сурдаг. Сургуулийн хамгийн дуртай хичээл бол англи хэл, орос хэл, уран зохиол болон бусад. Би ч бас испани, франц хэл сурмаар байна.

Найз нөхөдтэй байх нь маш чухал юм. Миний найзыг Оксана гэдэг. Тэр надаас холгүй амьдардаг. Одоо цагт үнэнч, үнэнч найзтай учирна гэдэг амаргүй. Би Оксанатай болсондоо баяртай байна. Би түүнд итгэж, ямар ч нөхцөлд түүнд найдаж чадна гэдэгтээ итгэлтэй байна. Тэр бол миний амьдралын хамгийн хэцүү мөчүүдэд тусламж, зөвлөгөө авч, бүх асуудлаа хэлж чадах хүн юм. Тэр хэзээ ч хүмүүсийн талаар муу боддоггүй. Удаан уулзаагүй байхад би түүнийг санаж байна. Бидний нөхөрлөл надад өөртөө итгэлтэй байж, бусдын мэдрэмж, үзэл бодлыг хүндэтгэх боломжийг олгодог гэж бодож байна. Нөхөрлөл бол агуу хүч гэдэгт би хувьдаа итгэдэг.

Чөлөөт цагаа өнгөрөөхийн тулд та олон сонирхолтой, сэтгэл хөдөлгөм зүйл хийж болно. Хүн бүр ном унших, зурагт үзэх, спортоор хичээллэх гэх мэт өөрийн сонирхол, хоббитой байдаг. Би олон хоббитой. Үүнд хоол хийх, бүжиглэх, дуулах, англи хэл орно. Би бас ном унших дуртай. Миний дуртай ном бол адал явдал, аймшгийн төрөл, хайрын түүх. Би ном уншихдаа үйл явцаас нь таашаал авдаг. Миний гол хобби бол англи хэл. Хүн бүр хоббитой байх ёстой гэж би боддог.

Хүн бүр хөгжимд дуртай. Зарим хүмүүс сонгодог хөгжимд дуртай, зарим нь алдартай хөгжимд дуртай. Миний хувьд бүх төрлийн хөгжимд дуртай. Би хөгжимд дуртай хүн. Хөгжмийн зарим төрлөөс та аз жаргал, заримд нь уйтгар гуниг ч олж болно. Зарим хөгжим ноцтой байдаг бол зарим нь хүмүүсийг инээлгэж чаддаг.

Манай гэр бүл амралтанд дуртай. Ихэвчлэн бид баяр болгоныг ширээн дээр тэмдэглэж, хамаатан садан, найз нөхөддөө бэлэг өгдөг.

Би шинэ жилдээ маш их хайртай. Ээж бид хоёр ихэвчлэн гацуур модыг өнгө өнгийн шилэн бөмбөг, тоглоомоор чимэглэдэг. Би бас шинэ жилийн оройн хоол, тусгай салат бэлддэг. Энэ шөнө бид жинхэнэ баяр зохион байгуулна.

Миний өөр нэг дуртай баяр бол 2-р сард төрсөн төрсөн өдөр юм. Энэ өдөр би анхаарлын төвд байна. Аав ээж, найзууд маань надад бэлэг өгдөг, би ихэвчлэн үдэшлэг хийдэг. Би найзуудаа урьж, хамтдаа хөгжилдөж байна. Би амралт, баяр ёслолд үнэхээр дуртай.

Бага наснаасаа олон хүүхэд "том болоод хэн болохыг хүсч байна" гэсэн асуултанд хэрхэн хариулахаа ойлгодоггүй. Тэд олон сонирхолтой, сэтгэл хөдөлгөм мэргэжлүүдийн талаар ярьдаг бөгөөд хамгийн алдартай нь нисгэгч, сансрын нисгэгч, бизнесмэн юм.

Жил ирэх тусам тэдний үзэл бодол өөрчлөгддөг. Би олон сонирхолтой, хэрэгтэй мэргэжлийг мэддэг ч орчуулагчийн мэргэжил хамгийн их таалагддаг. Яагаад? Учир нь би англи хэлэнд дуртай. Гадаад хэл сурах зайлшгүй шаардлагатай. Тийм ч учраас оюутнууд сургуульдаа гадаад хэл сурдаг. Хүн бүр өөрийн хэлээ мэддэг ч гадаад хэлийг бас мэдэх нь ашигтай. Би эх хэлээр нь ном уншмаар байна.

Би аялах дуртай ч хэлийг нь мэдэхгүй улс орнуудаар зочлоход хэцүү байдаг. Би очих гэж байгаа улсынхаа хэлийг мэддэг бол надад амар байх болно. Хэрэв би ямар нэг зүйл асуухыг хүсвэл англиар асууж болно. Дэлхий дээр олон улсын найрамдлын лагерь байдаг. Хэрэв та гадаад хэлтэй бол ийм баазуудад очиж, тэндээс хүмүүстэй ярилцахад хялбар байх болно. Би англи хэлийг өөртөө итгэлтэй байгаа учраас миний ирээдүйн карьер байх болно гэж бодож байна.

Англи хэл сурдаг хүн бүр эрт орой хэзээ нэгэн цагт сэдэв бичих даалгавартай тулгардаг. Өөрийнхөө тухай. Интернэт дээр өөрийнхөө тухай сэдвүүдийн олон жишээ аль хэдийн байдаг, гэхдээ би үүнийг бас гэж найдаж байна өөрийнхөө тухай сэдэвтанд ашигтай байх болно. Энэ Англи хэл дээрх өөрийнхөө тухай сэдэвтанд өөрийн сэдвийг бий болгоход туслах болно. Миний тухай сэдвийг орос хэл рүү орчуулсан тул орчуулга эсвэл ойлгоход бэрхшээлтэй тулгарвал өөрийгөө үргэлж шалгаж болно.

Түвшин: Pre-Intermediate – Intermediate.

Энэ нь 7-11-р ангийн сурагчдад хэрэгтэй болно.

ӨӨРИЙНХӨӨ ТУХАЙ

Намайг Лоррейн Сванн гэдэг, би 2003 оны 9-р сарын 2-нд Английн Лондон хотод төрсөн. Манай гэр бүл дунджаар Англи гэр бүл; Би ээж, аав, ахтай. Ээж маань гэрийн эзэгтэй ч өглөө бүр орон нутгийн дээд боловсролын коллежид цагийн ажил хийдэг. Аав маань одоо тэтгэвэртээ гарсан ч эмийн үйлдвэрт эрдэм шинжилгээний химичээр ажилладаг байсан. Миний дүүг Майкл гэдэг, тэр хорин нэг настай, Хаддерфилд дахь их сургуульд сурдаг. Тэрээр инженерийн чиглэлээр суралцдаг.

Би дөнгөж сая St. Саутхэмптон дахь Анн хийдийн сургуульд би дөрвөн "А" түвшин авсан. Миний ойрын төлөвлөгөө бол Манчестерийн их сургуульд орж орос хэл сурах, учир нь би үргэлж гадаад хэл сонирхдог байсан. Ээж маань итали хүн тул би итали хэлээр чөлөөтэй ярьдаг, би сургуульд байхдаа франц, герман хоёрыг хоёуланг нь сурч байсан азтай байсан. Сургуульд байхдаа надад хөгжмийн зэмсэг сурах боломж бас байсан. Би чөлөөт цагаараа лимбэ тоглодог.

Амралтын өдрөөр ихэвчлэн хамт кино үзэж, чатлах юм уу дисконд орохдоо найзуудтайгаа уулзах дуртай. Би маш их чөлөөт цаг гарвал үдээс хойш суугаад сайхан ном унших дуртай, ялангуяа Чарльз Диккенс, Томас Харди зэрэг англи хэлний уламжлалт сонгодог зохиолуудыг үзэх дуртай. Би гадаадад байгаа олон найз нөхөддөө захидал бичих дуртай, цаг зав их байвал хоол хийх дуртай.

Сүүлийн хоёр жил би коллежийн зургадугаар ангид байхдаа хагас сайн өдөр дэлгүүрт худалдагчаар цагийн ажил хийдэг байлаа. Би өглөө 9 цагаас ажиллах ёстой байсан. - 6 цаг Нэг цагийн үдийн завсарлагааны үеэр олон нийттэй уулзаж, ямар төрлийн ажил хийдэг цехийг олж мэдэх, мэдээжийн хэрэг бага зэрэг халаасны мөнгө авах нь маш сонирхолтой байсан. Орой нь би бусад өсвөр насныхны адил зурагт үзэж цагийг өнгөрөөдөг.

МИНИЙ ТУХАЙ (орчуулга)

Намайг Лоррейн Сванн гэдэг, би 2003 оны 9-р сарын 2-нд Английн Лондон хотод төрсөн. Манай гэр бүл жирийн нэг англи гэр бүл; Би ээж, аав, ахтай. Ээж маань нутгийн ахлах сургуульд өглөө бүр ажилладаг гэрийн эзэгтэй. Аав маань одоо тэтгэвэртээ гарсан ч эмийн үйлдвэрт эрдэм шинжилгээний химич хийдэг байсан. Миний дүүг Майкл гэдэг, тэр хорин нэгэн настай. Тэрээр Хаддерфилд их сургуульд сурдаг. Тэрээр инженерийн чиглэлээр суралцдаг.

Би саяхан Саутхэмптон дахь Гэгээн Анн хийдэд сургуулиа төгсөөд дөрвөн А зэрэглэл авсан. Миний ойрын төлөвлөгөө бол Манчестерийн их сургуульд орж орос хэл сурах, учир нь би үргэлж гадаад хэл сонирхдог байсан. Ээж маань итали хүн тул би итали хэлээр чөлөөтэй ярьдаг, би азтай байсан: би сургуульд байхдаа франц, герман хэл сурч байсан. Сургуульд байхдаа би хөгжмийн зэмсэг сурах боломжтой байсан. Би чөлөөт цагаараа лимбэ тоглодог.

Би бас найзуудтайгаа амралтын өдрүүдээр ихэвчлэн хамт кино үзэх, чатлах, диско үзэх дуртай. Би чөлөөт цагаараа үдийн цайны цагаараа сайхан ном унших дуртай, тэр дундаа Английн уламжлалт сонгодог зохиол болох Чарльз Диккенс, Томас Харди хоёрт дуртай. Би гадаадад байдаг олон найздаа захидал бичих дуртай, завтай бол хоол хийх хүртэл дуртай.

Сүүлийн хоёр жил бэлтгэл коллежид байхдаа хагас сайн өдөр дэлгүүрт худалдагчаар ажилладаг байсан. Үдийн завсарлагатай 9:00-18:00 цаг хүртэл ажиллах ёстой байсан. Олон хүмүүстэй уулзаж, дэлгүүрт ажиллах ямар байдгийг олж мэдээд, мэдээж бага зэрэг илүү халаасны мөнгө авахдаа маш их хөгжилтэй байсан. Орой нь ямар ч өсвөр насныхны нэгэн адил зурагт үзэж цагийг өнгөрөөдөг.

Бид хэн нэгэнтэй танилцах, ажилд орох эсвэл өөрийгөө танилцуулах гэж байгаа эсэхээс үл хамааран англиар өөрийнхөө тухай чадварлаг ярих ёстой. Цорын ганц ялгаа нь тодорхой нөхцөл байдалд ямар мэдээллийг мэдээлэх ёстой вэ? Жишээлбэл, албан бус орчинд та өөрийнхөө тухай олон мэдээллийг өгч болно ( Өөрийнхөө тухай), таны гэр бүл, хобби. Мөн ажилд орох өргөдөл гаргахдаа түүх нь маш товч бөгөөд товч байх ёстой бөгөөд шаардлагагүй нарийн ширийн зүйлээр дүүрэн байх ёсгүй. Нөхцөл байдлаас шалтгаалж таны өөрийнхөө тухай ярьж байгаа зүйл өөрчлөгдөж болох тул түүхийн төрөл бүрийн талаар дэлгэрэнгүй ярилцъя.

Англи хэл дээр өөрийнхөө тухай түүхийг хэрхэн бүтээх вэ

Хэрэв та англи хэл дээр хүнтэй уулзах юм уу эсвэл сургууль/их дээд сургуульд өөрийнхөө тухай англиар ярих даалгавар өгвөл тодорхой хариулт сонсох болно.

Танилцуулга болгон өөрийнхөө тухай ярих амаргүй, учир нь тэд таныг гаднаас нь л бодитойгоор дүгнэж чаддаг гэдгийг дурдъя ( ). Цаашилбал, " За би өөрийгөө танилцуулъя”, энэ нь таны ярилцагчийг анхааралтай сонсогч болгон хувиргадаг. Өөрийнхөө тухай түүхийн тоймыг харцгаая:

1. Овог нэр ( Овог нэр).
2. Нас, төрсөн газар ( нас, төрсөн газар).
3. Миний гэр бүлийн тухай ( миний гэр бүлийн тухай).
4. Би юу хийдэг, яагаад надад таалагддаг вэ ( Би юу хийдэг, яагаад би үүнд дуртай).
5. Ирээдүйн төлөвлөгөө ( ирээдүйн төлөвлөгөө).
6. Миний зан чанар, гадаад төрх байдлын талаар ( миний зан чанар, гадаад төрх байдлын талаар).
7. Сонирхол ба хобби ( сонирхол, хобби).

Бид өөрсдийнхөө тухай ярихад хэрэгтэй хэллэгүүдийг тохиромжтой хүснэгтэд цуглуулсан.

Та энэ таблет дээрх бүх үг, хэллэгийг холбоосоос татаж авах боломжтой.

• Та манай вэбсайт дээрх нийтлэлээс гэр бүлийн талаар шаардлагатай мэдээллийг олж авах боломжтой.

• Мөн бид "" нийтлэлд гадаад төрх байдлын талаар олон үг, хэллэг цуглуулсан.

• Хэрэв та өөрийн зан чанарын талаар дэлгэрэнгүй ярихыг хүсч байвал манай нийтлэлийн үгс танд хэрэгтэй болно.

Та жишээн дээр үндэслэн өөрийнхөө тухай бичихийн тулд текстийн жишээг өгье. Текст нь спойлерын доор байна. Бүх нэрс, дүрүүд зохиомол, жинхэнэ хүмүүстэй таарах нь зүгээр л санамсаргүй зүйл юм! :-)

Ажлын ярилцлагад өөрийнхөө тухай хэрхэн ярих вэ

Ажлын ярилцлага нь өөрөө маш их стресстэй үйл явдал бөгөөд хэрэв энэ нь англи хэл дээр байвал нэр дэвшигчийн стрессийн түвшин хоёр дахин нэмэгддэг! Гэхдээ ярилцлагын асуултууд ихэвчлэн нэлээд түгээмэл байдаг. Асуулт" Надад өөрийнхөө тухай яриач” гэдэг бол ярилцлага өгөхдөө гарцаагүй тулгарах, бэлдэж болох, бэлдэх ёстой асуулт юм.

Ярилцлага авагч энэ асуултыг асуухад тэр таныг хариултдаа мэргэжлийн чанарт анхаарлаа хандуулна гэж найдаж байна. Тэр таны гадаад төрх, тэжээвэр амьтан, гэр бүлийн гишүүдийн тухай түүхийг хүлээхгүй. Тэрээр боловсрол сонирхдог боловсролын суурь), ажлын туршлага, амжилт ( Дуу бичлэг), мэргэжлийн тусгай амжилт ( мэргэжлийн ололт амжилт). Энэ асуултад хариулах төлөвлөгөө нь дараах байдалтай байна.

1. нэр ( нэр).
2. Төрсөн газар ( төрсөн газар).
3. Таны төгссөн боловсролын байгууллага ( боловсролын байгууллага).
4. Суралцах үеийн зэрэг ба тусгай амжилт ( зэрэг ба ялгаа).
5. Ажлын туршлага, ажлын байр, албан тушаал ( амжилт, карьер).
6. Карьер ( мэргэжлийн хөгжил).
7. Ажлын төлөвлөгөө, зорилго ( мэргэжлийн хүсэл эрмэлзэл, зорилго).

Би англи хэлний багш учраас багшийн мэргэжлээр жишээ татна.

• Дашрамд хэлэхэд, миний ажлын талаархи бүх хэллэгийг "" нийтлэлээс авсан болно.

Хэрэв та англи хэл дээр ярилцлага өгөх шаардлагатай бол "" нийтлэл дэх материалууд танд хэрэг болох нь дамжиггүй.

Бид танд энэ сэдвийн зөвхөн нэг төрлийн "хүрээг" санал болгосон бөгөөд хэрэв хүсвэл та өөрийн амьдралтай холбоотой нэмэлт мэдээллийг "оруулж" болно. Хэрэв та англи хэлээр өөрийнхөө тухай өгүүлэх загварыг санаж, шаардлагатай үгсийн санг эзэмшсэн бол өөрийгөө бусдад хөгжилтэй, сонирхолтой байдлаар харуулах боломжтой.

Та өөрийнхөө тухай түүхийг англи хэлээр ярих үндэстэй. Өөрийнхөө тухай хэн, хаана хэлэх хэрэгтэй байгаагаас хамааран та үүнийг тохируулна уу: зарим хэсгийг устгаж, солино. Хамгийн гол нь сонирхолтой, чадварлаг, өөртөө итгэлтэй байх явдал юм! Өөрийнхөө тухай түүхүүдийн жишээг сэтгэгдэл дээр үлдээгээрэй, бид тэдгээрийг шалгах болно!

Хэрэв та алдаа олсон бол текстийн хэсгийг тодруулж, товшино уу Ctrl+Enter.