سخنرانی آوار زبان آوار: ویژگی های ساختاری آن و تاریخ

یعنی شعبه Avaro-Andiy او. این در شمال داگستان، و همچنین در برخی از مناطق آذربایجان و ترکیه صحبت می شود.

در حال حاضر، Avar یکی از زبان های رسمی Dagestan است، حدود 785 هزار نفر آن را می دانند، که آن را یکی از شایع ترین در قفقاز غرب می داند. برای مقایسه، در سال 1989، زبان Avarian دارای 535 هزار حامل، و در سال 1979 - 472 هزار. واضح است که تعداد سخنرانان در AVAR به تدریج در حال رشد است، اما در عین حال تعداد افرادی که زبان مادری است آر

ظاهر نوشتن avar

گواهینامه های تاریخی نشان می دهد که در طول قرون وسطی (تا قرن XIII)، Avartsez، همراه با برخی از مردم دیگر قفقاز (ارامنه، گرجی ها) مسیحیان بودند. با این حال، با سقوط قسطنطنیه و فروپاشی واقعی بیزانس، تأثیر ترکیه در کشورهای ساحل خزر به تدریج افزایش یافت. سیاست ستیزه جویان امپراتوری عثمانی منجر به این واقعیت شد که در حال حاضر توسط قرن XVI بود. اکثر مردم قفقاز به اسلام اعتراض کردند.

از آنجاییکه در دوره مسیحی، آواروف، آواروف، الفبای خود را نداشت، مبلغ های مسلمان برای ایجاد نوشتن برای تبدیل به افراد جدید، اجازه دادند که آروم نه تنها برای توسعه فرهنگ خود، بلکه همچنین در مقالات اصلی عرب عرب نیز بخواند . از آنجا که در قرن XVI. نمایندگان این کشور پیشنهاد نوشتن بر اساس الفبای عرب (alezham). این باعث ایجاد رزونانس فرهنگی گسترده شد: سواد جمعیت افزایش یافت، ادبیات بر روی زبان آزار و اذیت ظاهر شد، نظرات به "قرآن"، کمک به Avaras بهتر درک معنای متن مقدس مسلمانان.

الفبای مدرن آوار

از وسط قرن نوزدهم. نفوذ امپراتوری عثمانی تضعیف است، اما بر روی نقشه سیاسی جهان، روسیه شروع به اشغال مکان مهمی می کند. در دهه 1860 ارتش روسیه و دانشمند P. K. Uslar یک الفبای مبتنی بر سیریلیک را برای آوا ایجاد می کند. با این حال، با توجه به این واقعیت که زبان AVAR دارای یک سیستم صوتی پیچیده است، الفبای ریشه را نمی گیرد.

پس از انقلاب اکتبر در سال 1928، آواراس، و همچنین سایر مردم داگستن، برای نوشتن مبتنی بر لاتین پیشنهاد شد. با این حال، برای مدت طولانی وجود داشت، زیرا با تمایل دولت اتحاد جماهیر شوروی برای ایجاد یک سیستم همگن گرافیک برای همه کشورها، تضاد داشت.

در سال 1938، الفبای بر اساس یک نامه روسی توسعه یافت که عمدتا ویژگی های زبان AVAR را انتقال می دهد، اما حاوی نامه های بسیار بیشتری است. بنابراین، در الفبای مدرن Avar همه 33 حرف الفبای روسی و 13 حرف دیگر وجود دارد که صداها را که در روسیه از دست رفته اند، نشان می دهد.

ویژگی های آوایی و ساختاری AVAR

همانند بسیاری از زبان ها و گویش های قفقاز غربی، زبان AWAR با یک سیستم گرامری پیچیده مشخص می شود: انتقال آن (ممکن است یک شیء با آنها داشته باشد) و غیر هدف (بدون هدف) افعال، تعداد زیادی از موارد (بیش از ده)، Morphemes ویژه نشان دادن کف فرد، رده اعداد، نوع، نوع میل جنسی، انواع لغزش، و غیره

ساختار آوایی زبان AVAR نیز پیچیده است: تعداد زیادی از صداهای هماهنگ و انواع واژگان وجود دارد. این صداها با استفاده از چند حرف (digraphs) منتقل می شوند: نامه ها | و نامه روسی مربوطه. مثلا: t. | امان ("گل")، H. | اینچ | ("پرنده")، g. | achi("گاو")، g. | آدان("زن").

تاکید در زبان AWAR می تواند بر روی هر هجا سقوط کند و بنابراین عملکرد بی معنی دارد، همانطور که در روسیه است. مثلا: r | iya'l -R.P. از کلمه "گوسفند" ("گوسفند")، g. | من هستم - mn h از این کلمه ("ovtsi").

گویش های تبلیغاتی

در Dagestan مدرن، تعداد زیادی از مردم با آداب و رسوم فرهنگی و سنت های فرهنگی آنها وجود دارد. Avars بزرگترین گروه قومی منطقه را تشکیل می دهند، اما فضای زبان شناختی این افراد غیرممکن است.

زبان AVAR به نه گویش، از جمله Zubalsky، Hongzakh، Anzuhsky و غیره در قرن نوزدهم فرو ریخت. نقش زبان مردم، گویش Boloq را دریافت می کند که توسط حامل های گورستان های مختلف تبلیغاتی قابل درک است. پس از آن، Bolmac وضعیت یک زبان ادبی را دریافت می کند و برای همه آوارها رایج می شود. او در مدارس داگستان مورد مطالعه قرار گرفته است، آنها اسناد رسمی را تشکیل می دهند، شعر می نویسند، روزنامه ها و مجلات را منتشر می کنند.

ادبیات در AVAR

ضبط فولکلور آوا با هدف مطالعه علمی او با قرن XIX آغاز شد. تقریبا از همان دوره شروع به توسعه ادبیات کرد. Rasul Gamzatov، نویسنده داگستان، می نویسد پرویز و اشعار در زبان AVAR، و همچنین اشعار تاریخی، اساس طرح آن افسانه های قومی آر (به عنوان مثال "داستان از منبر").

نویسنده و مترجم Magomed Suleimanov به Roman Abs Aver A A. S. Pushkin ترجمه شده است، به طوری که این کار در مدارس داگستان می تواند نه تنها در روسیه، بلکه در زبان مادری خود را نیز بخواند.

دولت داگستان از توسعه فرهنگ چند ملیتی منطقه حمایت می کند. معروف ترین روزنامه در زبان Avarian - ("X | akjat") "حقیقت"، هر دو در فرم چاپ شده و الکترونیکی می آید.

در ارتباط با توسعه اینترنت، نه تنها آثار هنری توزیع می شود، بلکه اشعار در زبان AVAR نوشته شده توسط نویسندگان ناشناخته به مناسبت تولد، 8 مارس، سال نو، و غیره. این امر به حفظ علاقه به زبان AVAR کمک می کند ، چون 50 سال پیش دیگر او در آستانه انقراض بود.

مطالعه زبان AVAR

به منظور درس دادن به زبان AWAR، لازم نیست که به Dagestan دور بروید. معلمان را می توان از طریق گروه ها یافت شبکه های اجتماعی و آژانس ترجمه علاوه بر این، در دسترسی آزاد، کتاب های درسی، لغت نامه های Avia-Russian و روسی، مزایای فونتیک و نحو AVARARAN وجود دارد.

گاهی اوقات برخی از ما باید در مورد چنین ملیت به عنوان یک دیوانه بشنویم. چه نوع ملت - avars؟

این یک محل اقامت اساسی در شرق گرجستان است. تا به امروز، این ملیت رشد کرده است که تعداد اصلی در داگستن است.

اصل و نسب

تا به حال، بسیار مهربان باقی می ماند. به گفته کرونیکل گرجستان، جنس آنها از کومونیک، نسل پیشگامان مردم داگار است. به گفته او، از طرف او، آواخانات - هونزخ نامگذاری شد.

یک نظر وجود دارد که در واقع، AWARS از خزر ها، لگ ها و ژل ها ناشی می شود، اما از سوی هیچ شواهدی پشتیبانی نمی شود، از جمله افرادی که خودشان خود را از قبایل بالا شمارش نمی کنند. در حال حاضر مطالعات در حال حاضر برای پیدا کردن ارتباط بین Avars و Avara، که Canagat را تاسیس کرده اند، در حالی که این تلاش ها نتایج را به دست نمی آورند. اما به لطف تجزیه و تحلیل ژنتیکی (تنها خط مادر) می توان گفت که این ملیت (ماشین) نزدیک به اسلاوها است، نه سایر مردم گرجستان.

نسخه های دیگر منشاء AWARS نیز وضوح را ایجاد نمی کنند، بلکه فقط به دلیل وجود دو قبیله مختلف با تقریبا یکسان اشتباه گرفته می شوند. تنها چیزی که مورخان ذکر شده اند در مورد احتمال این است که نام این ملیت توسط Kumykov داده شد، که آنها باعث جرم اضطراب شدند. کلمه "Avar" با ترکیه به عنوان "هشدار دهنده" یا "ستیزه جویان" ترجمه می شود، در برخی از افسانه هایی مانند نام، موجودات اسطوره ای با قدرت فوق العاده انسان بود.

همان، ملیت خود را یک ماشین است، اغلب خود را به عنوان آنها خود را در نظر می گیرند مناسب: Maarulala، کوهنوردان و حتی "عالی".

تاریخچه مردم

زمین اشغال شده توسط Avarmen در دوره از V به قرن VI. قبل از میلاد مسیح e، نام Sarir را دریافت کرد. این پادشاهی در شمال گسترش یافت و توسط شهرک های آلانوف و خزر مرز داشت. علیرغم تمام شرایط، بازی به نفع Sarira، او تبدیل به یک دولت سیاسی عمده در قرن X شد.

اگر چه این دوره اوایل قرون وسطی، جامعه و فرهنگ کشور بسیار بود سطح بالا، صنایع دستی مختلف و پرورش گاو شکوفا شد. شهر Sarira به شهر Humraj تبدیل شد. به خصوص توسط حکومت موفقیت آمیز پادشاه به نام AvAR متمایز است. تاریخ Avars او را به عنوان پروردگار بسیار شجاع ذکر می کند، و برخی از دانشمندان حتی معتقدند که نام مردم از طرف او رخ داده است.

دو قرن بعد، آواخانات در محل Sarira ظاهر شد - یکی از قوی ترین شهرک ها، و در میان دیگر زمین های مستقل "جوامع آزاد" اختصاص داده شد. نمایندگان دوم، فریب و روح رزمی قوی داشتند.

دوره وجود Khanate یک زمان هکتار بود: جنگ دائما رعد و برق بود، عواقب آن ویرانگر و رکود بود. با این حال، او در معرض مشکل بود، و انسجام او تنها قوی بود. یک مثال نبرد اندالتی بود که روز یا شب را متوقف نکرد. با این حال، تپه ها به دلیل دانش زمین و ترفندهای مختلف به موفقیت رسیدند. این افراد خیلی سرد بودند که حتی زنان که توسط تمایل به حفظ خانه خود رانده شده بودند، شرکت کردند. بنابراین، می توان گفت که این ملیت (آواتار) واقعا نام صحیح، شبه نظامیان سزاوار ساکنان خان را دریافت کرد.

در قرن XVIII، بسیاری از خانات به قفقاز و داگستن بخشی از روسیه بودند. همان چیزی که نمی خواست تحت سرکوب مقامات سلطنتی زندگی کند، قیام را سازماندهی کرد، به مدت طولانی 30 سال افزایش یافت. با وجود همه اختلافات، در نیمه دوم قرن آینده داگستن بخشی از روسیه شد.

زبان

زبان خود و نوشتن Avarians حتی در طول زمان توسعه یافته است، از آنجایی که این قبیله قوی ترین در کوه ها محسوب می شود، قاعدگی او به سرعت در زمین های مجاور گسترش یافت، تبدیل به غالب شد. تا به امروز، زبان بیش از 700 هزار نفر بومی است.

گویش های Avarian بسیار متفاوت هستند و به گروه های شمالی و جنوبی تقسیم می شوند، بنابراین جادوها بومی که در موارد مختلف فاسد شده اند، به سختی می توانند یکدیگر را درک کنند. با این حال، طلسم شمالی نزدیک به هنجار ادبی است و جوهر مکالمه را آسان تر می کند.

نوشتن

با وجود نفوذ اولیه، ساکنان حادثه شروع به استفاده از آن تنها چند قرن پیش کردند. قبل از آن، در استفاده از الفبای بر اساس سیریلیک بود، اما در اوایل xix که در. تصمیم گرفت او را با لاتین جایگزین کند.

امروز، پیش بینی رسمی به صورت گرافیکی شبیه به الفبای روسی است، اما شامل 46 کاراکتر به جای 33 است.

آداب و رسوم ساکنان آوار

فرهنگ این افراد کاملا خاص است. به عنوان مثال، هنگام برقراری ارتباط بین افراد، فاصله باید مشاهده شود: مردان ممنوع هستند که به زنان نزدیک تر از دو متر ممنوع باشند، در حالی که دومی باید از نیمه فاصله برخوردار باشد. همان قانون مربوط به گفتگو جوانان با مردان قدیمی است.

Avars، مانند دیگر مردم داگستان، از دوران کودکی نه تنها توسط سن، بلکه همچنین با وضعیت اجتماعی واکسینه شده است. کسی که "بهترین" همیشه به سمت راست می رود، و شوهرش جلوتر از همسرش است.

آداب و رسوم مهمان نوازی AVAR تمام دستاوردهای حسن نیت را ضرب و شتم می کند. با توجه به سنت، بازدید کننده بر روی صاحب، بدون در نظر گرفتن رتبه و سن او، و می تواند در هر زمان از روز، نه پیش از آن در مورد آن پیش از آن است. صاحب خانه مسئولیت سلامت و ایمنی ورودی ها را بر عهده دارد. اما مهمان موظف به رعایت برخی از قوانین اخلاق است که منع تعدادی از اقدامات را که در یک جامعه محلی تصویب نشده است، مطابقت نداشته باشد.

در روابط خانوادگی، مقامات رئیس مجلس، مستبدانه را نداشتند، زن متعلق به نقش اصلی در حل بسیاری از مسائل بود، اما بین شوهرش و همسرش بیگانگی اجباری بود. به عنوان مثال، با توجه به قوانین، کسانی که نباید در کنار هم بخوابند یا در همان اتاق زندگی کنند، اگر اتاق های متعددی در خانه وجود داشته باشند.

همچنین ممنوعیت ارتباط بین دختران و مردان جوان، به طوری که یک تصادف ماشین (که برای یک ملت پیش از این به یک کشور گفته شد) از افشای افشای افشاگری بازدید کرد تا در مورد پیشنهاد دست و قلب یک چیز خاص را ترک کند.

ملیت

بنابراین، می توان گفت که Avarians - یک ملیت بسیار جالب با تاریخ قرن غنی و آداب و رسوم هیجان انگیز، به دور از به طور کامل در این مقاله شرح داده شده است. این خیلی مردم را باز کنید، بر خلاف عجیب و غریب، اما دوست داشتنی فرس. آنها بسیار عاطفی هستند، بنابراین در ارتباطات شخصی نباید از او بیرون بیایند، به احساس وطن پرستی و یا اشاره به ضعف فیزیکی آسیب برساند.

مقدمه
avars (خود استعداد مجرب) یکی از متعدد ترین بومیان Dagestan است. Avarians ساکن عمدتا مناطق قره باغ Dagestan است. در خارج از داگستان، ساکنان Avarz در برخی از مناطق Azebajan (Nakalkansky و Belokansky) و در روستاهای جداگانه گرجستان زندگی می کنند. علاوه بر این، سخنرانان زبان AVAR نیز در برخی از کشورهای خاورمیانه زندگی می کنند (به ویژه تنها در ترکیه تا 10 هزار آذر وجود دارد). با توجه به سرشماری سال 1989، تعداد کل AWARS در اتحاد جماهیر شوروی 60،4292 نفر بود.

زبان آوار ( magiarul Matsi.) همراه با نزدیکترین زبان های مرتبط با آن Cesky مربوط به گروه Nakho-Dagestan (در غیر این صورت قفقاز شرقی) زبان های قفقازی است. Avar Language و Nationals Ando-Cesk به عنوان یک زبان ادبی به طور گسترده ای مورد استفاده قرار می گیرند.

تا سال 1928، Avarza، مانند سایر کشورها داگستن، نامه نامه ای را که براساس گرافیک عربی به نام "عجم" ایجاد شده است، استفاده کرد. از 1928 تا 1938، الفبای لاتین با برخی از نشانه های اضافی در نوشتن AWAR استفاده شد. در نهایت، در سال 1938، الفبای موجود در حال حاضر بر اساس گرافیک روسی تصویب شد.

در حال حاضر، روزنامه ها، مجلات، ترجمه های کلاسیک داستان های داستان، آثار هنری اصلی در زبان AVAR و رادیو، تلویزیون و تئاتر منتشر شده است.

* * *

این عبارت شامل بخش های متداول ترکیبی است که هر کدام به یک موضوع خاص اختصاص داده شده است و شامل بیشترین استفاده در ارتباط روزانه از کلمه و بیان، و همچنین دیکشنری ضروری و حداقل و مواد مرجع است. این به هر کسی که دارای زبان روسی است، برای ایجاد مکالمه خود با مخاطب با توجه به عبارات ابتدایی ترین در زبان AWAR، کمک خواهد کرد. البته، آن را برای افرادی که قصد دارند به طور کامل به کاوش زبان AVAR، در صورت لزوم، اشکال ابتدایی Interlocutors در شرایط مختلف ارائه شده است، طراحی نشده است، در خیابان ها، در فروشگاه، در تئاتر، و غیره

برای ایجاد راحتی هنگام استفاده از عبارت روسی-avar، کلمات سرمایه اختصاص داده شده است. چنین ساخت و ساز از بخش ها و قرار داده شده در آغاز "فهرست کلمات سرمایه" در ترتیب حروف الفبا از زبان روسی، نشان می دهد صفحات، در نظر گرفته شده برای تسهیل و سرعت جستجو برای جستجو کلمات و عبارات لازم در عبارت. یک فرهنگ لغت کوتاه روسی-تبلیغاتی نیز در ترتیب حروف الفبا زبان روسی ساخته شده است. جایگزینی کلمات از لیست های موضعی موضعی موضوعی و فرهنگ لغت در عبارت، شما می توانید پیشنهادات ارائه شده در عبارت را تغییر دهید، در نتیجه به طور قابل توجهی گسترش امکانات ارتباطات. درست است که لازم است به یاد داشته باشید که نظم کلمات در پیشنهادات زبان های روسی و آوا همیشه همزمان نیست و بنابراین ساخت یک عبارت جدید باید به محل واژه های قابل تعویض در نمونه مشخص شده و کلمه جدید توجه کند در همان محل واقع شده است. هنگام استفاده از یک کتابچه، باید در ذهن داشته باشید که نه همه عبارات روسیه و بخش های تبلیغاتی در انطباق بادی، از آنجایی که نویسنده به دنبال انتقال تنها سازگاری موقعیتی نیست.
* * *

هنگام استفاده از یک کتابچه، باید در ذهن داشته باشیم که با کمک حروف الفبای روسی، تمام ویژگی های تلفظ Avarar را غیر ممکن است. بنابراین، برای جذب بیشتر یا کمتر مناسب از صداهای خاص تبلیغاتی (توضیح که در رونویسی از ملاحظات عملی ساده شده است)، لازم است به دقت گوش دادن به سخنان تبلیغاتی.

با توجه به الفبای تبلیغاتی بر اساس یک گرافیک روسی، باید به یاد داشته باشید که نامه های دوگانه وجود دارد که ویژگی های خود را دارند، یعنی: g، R، GI، K، K، Ki، L، Ti، Hi، X، Xi، CI، Chi - مجموع 13 کاراکتر آنها (به جز I) نشانه های معمول الفبای روسی هستند که به عنوان حروف اساسی در الفبای تبلیغاتی استفاده می شود. h با اضافه کردن کاراکترهای دوم به آنها ( ته، ب، من) نامه های پایه نشان دهنده صداهای خاصی است که باید توضیح داده شود.

به اصطلاح صداهای قفقاز به اصطلاح (هماهنگی های دلخواه یا شکسته-گاستال) در یک نامه با ترکیب تعیین می شود k، t، c، hبا واحد رومی (چوب): کی، ti، ci، chi(کول - کلید تیورا - Kolos ц - آتش، چییر - فلش). با تلفظ آنها، اندام های گفتاری همان موقعیت اولیه را به عنوان در طول تلفظ می گیرند. k، t، c، h. اما در عین حال، زبان به شدت در برابر پشتی سوزانده می شود و یک شاتر پر انرژی را تشکیل می دهد. در عین حال، فشار هوا خروجی بسیار تقویت شده است. این یک صدای تیزهوش تیز را با یک انفجار دوپینگ تبدیل می کند.

جیا - مربوط به H آلمان (در کلمه haben - دارند) مثال ها: ژیانگ - گوشت, gogyen - سرد.

جوهر - اعلام تقریبا به عنوان نرم h.، اما با یک بالابر بزرگ (در کلمه هوستون) مثال ها: جامه - دیگ بخار, خوش بختی - گله

هجوم - این در حنجره شکل گرفته است. تلفظ کردن هجوم سعی کنید ملایم بگویید قبیله کردنو آن شکسته شده است، شما صدای بلند بلند را خواهید داشت. مثال ها: خسیس - chalash, رین - کانال

k - همچنین در حنجره تشکیل شده است. دوباره امتحان کنید تا یک دوره طولانی را لغو کنید قبیله کردن. سپس، اعلام بعدی گسترش یافته است قبیله کردنناگهان، به طور کامل به طور کامل حنجره را یادآوری می کند و از طریق این نیروی شکسته از هوا بازداشت شده از بین می رود. شما با صدای تیز، گلوله ای با صدای "Creak" دریافت خواهید کرد، به عبارت دیگر، "خفه" قبیله کردن با انفجار مثال ها: کوک - روز, ضربت - خورشید.

l - یکی از صداهای خاص خاص. تقریبا به عنوان تلفظ شده است تا. l این هست l. بدون صدا، با مرگ. مثال ها: رالاد - دریا, نیل - گودال

kj - هنگامی که Pronunged این صدا، شکاف ارتعاشی بسیار باریک، استرس زا تشکیل شده است. متشکل از جانبی است تا با یک مشخصه "creak". شکاف جانبی kj این عمیق تر در زمینه دندان های مادری عقب است. مثال ها: کوی - پل, mikgo - هشت.

g - خواندن نزدیک به اوکراین g.اما با تلفظ ملایم عمیق تر. نزدیک به Cartawa r. مثال ها: gears - چوب, تیاگور - کلاه لبه دار.

gi - حلقه Gorut Slotted. اصطلاحات با ولتاژ در محل نظارت همراه است. مربوط به عربی است " آین" مثال ها: آقای.- سیب, رگ - کلمه.

چی - شکاف ناشنوا Highland. مفاهیم با ولتاژ در نقطه شکل گیری چوئل با یک انفجار آزاد همراه است. مثال ها: شیطان - پنیر, mahi - بو.

علاوه بر این، باید در ذهن داشته باشید که آوار است sh، f، l نرم تر از روسیه ( razhi - سیر, سیگار - شهر, مالتی - پله ها).

h. - بیشتر "خشن" از روسیه، تلفظ شده با "خس خس" عالی ( خلیل - فرش) U.

که در - خواندن به عنوان انگلیسی W ( وارانی - شتر).

e. - به عنوان روسی e ( kyurt - لاغر, مزاحم - طلا).

در تمام موقعیت ها، حروف صدادار به طور واضح به طور واضح صدا می کنند.

علاوه بر این، هنگام استفاده از فاز باید به یاد داشته باشید:

1. در AVAR، هیچ دسته از جنس گرامری وجود ندارد. اما به طور گسترده ای توسط یک دسته از کلاس گرامری نشان داده شده است که خود را در تمام بخش های سخنرانی نشان می دهد. بسیاری از معانی واژگانی و دستوری با آن ارتباط دارند. کلاس های گرامر به دور با تولد اسم ها در روسیه همخوانی ندارند. هر کلاس دارای شاخص خنک کننده گرامری خاص خود است:

کلاس من (کلاس مردان) - شاخص که در;

کلاس II (کلاس زنان) - شاخص ج;

کلاس III - شاخص ب.

شاخص تعداد جمعيت همه طبقات است r یا l..

شاخص کلاس بخشی از تمام صفت ها، ارتباطات، اغلب افعال و ضمایر، بسیاری از قواعد است. به عنوان بخشی از اسامی اسم، او نادر است.

در کلاس I از مردان (شاخص - که در!) تمام چهره های مرد را وارد کنید ( شما « پسر» , st-arts « برادر» , در Ugo « وجود دارد» );

در کلاس دوم زنان (شاخص - ج!) شامل تمام چهره های زن ( y-ac « دختر» , y-ac« خواهر» , y-ig« وجود دارد» );

در کلاس III (شاخص - ب!) تمام کلمات را که نشان دهنده یا مشخص کردن حیوانات، اشیاء بی جان، پدیده طبیعت و غیره هستند را وارد کنید ( b-arts « گرگ» , گلابی« رعد و برق» , آقای. « سیب» , تساوی « نام» , b-ugo « وجود دارد، وجود دارد» , likia-b « خوب» و غیره.).

شاخص تعداد تعدادی از همه کلاس ها، صرف نظر از این که آیا کلمه مردان، زنان، حیوانات و یا اشیاء و پدیده های بی جان، این است ر -یا در پایان صفت ها و جوامع -l (r-ugo « وجود دارد، وجود دارد» , r-Achyan.« آمد» , lyikia-l « خوب», wASA L.« پسران» , jASA L. « دختران» , tsihalra-l« خواندن».

شاخص های خنک وسیله ای برای بیان کلمات در جمله هستند. بنابراین، تعریف سازگار با کلمه تعریف شده کلمه و شماره است، که خود را در تغییر شاخص کلاس، بسته به معناشناسی، به عنوان مثال:

bercina در AC« پسر زیبا» ;

bercina-y« دخترزیبا» ;

bercina-b chu« یک اسب زیبا» ;

bercina-l lymal « فرزندان زیبا» .

2. تعداد چندین اسم اسامی، به عنوان یک قاعده، با اضافه کردن انتهای زیر تشکیل می شود:

-ال (شما تنها« پسران» , گاسیورال « رودخانه» );

-bi (ka bi « دندان» , مینا ب« ساختمان» );

-ول (Giound-ul « گوش ها» , باله « بیل» );

3. در زبان AVAR هیچ اشکال مودبانه درخواست تجدید نظر وجود ندارد « شما» . تبدیل به آرترهای ارشد لذت بردن از فرم « شما» .

4. یک علامت در زبان AVAR همیشه پیش از اسم هایی است که توسط او تعریف شده است و با آن در کلاس و شماره سازگار است. (لیکیا در سخنرانان « پسر خوب» , likiya ya« دخترخوب» , likia-b chu« اسب خوب» , likiya l lyima-l« بچه های خوب» و غیره.).
* * *

این عبارت برای کسانی که می خواهند مکالمه کامل را در AVAR ایجاد کنند طراحی نشده است. برای به طور کامل پس از تسلط بر این مواد، می توانید به مطالعه سایر مزایای موجود (کتاب های درسی، خواندن کتاب ها، آموزش و غیره.).

الفبای آوار

a b in g gj gi d

a ما GE GE GE GIE GIE DE
eh w h و th to k

eh ze ze و y ka ka
ki ki l l m n o p

kie Kia el el el e en o pe
r c t ti u f x h

eS ES TE TEE EF HA HOA
x x و ci hh chi sh

hUC Xi Tse Tsie Chi Chi Scha
ъ Ù تو من

eP ERA E Y Y I

فهرست کلمات سرمایه
ولی
آشپزخانه Avar - Magichalozul Kven-Taih

اتوبوس - اتوبوس

ماشین - ماشین

آدرس - آدرس

داروسازی - داروسازی

AUL - شبنم

ب
کتابخانه - کتابخانه

قدردانی - بارسالا

خدمات خانگی - Mana-Rahgeal Khulukh Gyabi
که در
سن - Giel

سوالات - Suala

دکتر - توتور

دکتر دندان - Giusul Tukhursuch

دکتر چشم - Berazul Tukhursuch

زمان - ZAMAN.

فصل ها - Langialil Zamanyabi

مفاهیم موقت - Danalled Bayanal

نمایشگاه - نمایشگاه
G.
روزنامه - روزنامه

فعل ها - کلامی

سال - خواب، لانگلی

شهر - Pagioar.

مهمانان - Gialbal
D.
پول - Giaraz

روزهای هفته - Ankyil Koral

خانه - دست

خانه ها - Rockob

دوستی - Gydulli
ج
راه آهن - Makhhul Nuch

نام های زنانه - Ruchchabazul Tsiaral

حیوانات - هیوآنال

حیوانات وحشی - Gialhaul Hyivanal

حیوانات حیوانات خانگی - Hyivanal دست

مجلات - روزنامه نگاران

Z.
سلامت - ساخلی

آشنایی - Liay-Kitai

دانش زبان ها - Lyay Matsial
و
زبان های یادگیری - Matsia Lyazari

نام های شخصی - Tsialal Hasal

اسم اسامی - اشیاء تسایرال

هنر - هنر

به
فیلم ها - فیلم ها

کلاس کلاس

آب و هوا در آب و هوا

کتابفروشی - Tiazul Tukada

کنسرت - کنسرت

Cultivari - Culttovarla

آشپزخانه - Bogura
L.
داده های شخصی - Naseli Khianzhabi

عشق - راکی

M.
فروشگاه - TUKEN

اقدامات ریاضی - Hiisabaljul Giamalal

اندازه گیری - rozcene

proponation - tsiaiBakial

ماه ها - Motsial

نام های مردانه - Biheinazul Tsialral

موزه ها - موزه
n.
کتیبه ها - Tiadkhatyal

Naschaya - Naschayal

مردم - هالک

حشرات - Hiuti-Humeur

علم - Gielmu

ملیت - میلت

مانند - Giese River، Sokhiza
در باره
آموزش و پرورش - لیای-چیا

درخواست تجدید نظر - هیتیا

کفش - Hyjal

سفارشی - Giadat.

باغ - پاستایی

لباس - Retiel

تصویب - رودخانه تیاد

اپتیک - اپتیک

ارگانیسم انسان - Giadamasul Laga Cherh

پاسخ ها - زابال

تعطیلات - Halhai Gyabi

شکست - nutchiway

تعطیلات - تعطیلات
پ
هیئت مدیره - MUKH

آب و هوا - Gyeava Buck

تبریک - Barki

ایمیل - پست الکترونیکی

تعطیلات - تعطیلات

تبریک - SALAM CIE

دعوتنامه - AHII (Giobollue)

صفت ها - پیوست شده است

طبیعت - Tiabigiat.

فروشگاه مواد غذایی - Kven-Tiheljul Tuken

صنعت - صنعت

درخواست - Gyari.

پرندگان - خایشی

Farewell - Ko-Fur Licki G'abi

سفر - Sapar
r
کار - Hyaltia

رادیو رادیویی

شادی - رولل

صحبت کردن در تلفن - تلفن Kialiai

روابط مرتبط - Giagallalylab Gjorkobli

ماهی - Chechiibi.

بازار - بازار
از جانب
باغ - آه

هواپیما - هواپیما

خانواده - هییزان

همدردی - زيگار بي

رضایت - Spoty

پشیمانی - دریافت شده

همدردی - Cancerurgurhi

تخصص - Makhychel

ورزش - ورزش

حساب - Rickikyen.

T.

تئاتر - تئاتر.

تلویزیون - تلویزیون

تلگراف - تلگراف

تلفن - تلفن

دما دما

پارچه - Hham.

تجارت - دورانا

توست - لاله بوری

گیاهان - Hurdul.

حمل و نقل - حمل و نقل

گردشگری - گردشگری

W.
درس - DARS

موسسات آموزشی - Tsialul Idarabi

C.
رنگ ها - Kieral

گل - Tigydul

C.

مرد - Giadan، Insan

شماره - Rickienal
sh
مدرسه - مدرسه
من
زبان - ماتسی

درخواست تجدید نظر - هیتیا
رفیق - گلبرگ!

رفیق Suleimanov! - Galmag Suleimanov!

رفقا! - Galmagzabi!

دوستان! - Gydulzabi!

عزیز - Hyria که در!

گران! - Hyria ج!

پدر عزیز! - Hyria که در امیمان

مادر ناز! - Giaziza ج ابهام

احترام! - hiiurmatia که در!

عزیز - hiiurmatia ج!

رفقای عزیز! - hiiurmatia l. galmagzabi!

دوستان عزیز! - Hyrian Gydulzabi!

عزیزم ... - Dir Hiriiya که در...

عزیزم ... - Dir Hiriya ج...

عزیزم ... - گوزن هیری l....

برادران! - ولزال!

خواهران! - Yatsal!

قاتل - Gydulzabi!

مودم - بابا!

پدر - بله بله!

پدر - Emen!

مادر! - ebel!

دختر دختر - یاسا ج!

پسر! - واسا که در!

فرزندان! - Lymal!

دایی! - دسی!

عمه! - جهنم! unkacho

عمو علی! - Gial-Datsi!

مادر بزرگ! - Cyodo! dakhiiabab! کیواببا!

پدربزرگ - کیوداد! dhayadad!

هی - ( به شوهرش) بزرگ جادار فراخ. - لو!

هی - ( به همسران) بزرگ جادار فراخ. یو

متاسفم، شما نمی گویید ...؟ - Tiasale، Nuzhanets (نرمتر) دوچرخه سواری ...؟

متاسفم، نمی دانید ...؟ - Tiasale، سوزن (DUDA) لالاریس ...؟

با عرض پوزش، اگر شما می توانید ... - Tiasalegia، Runbuck Batani ...

به من بگو، اگر شما می توانید ... - Rungeleb Batani، Bice ...

آیا می توانم از شما چیزی بپرسم ...؟ - Duda Gijikazis جنگنده ...؟

می توانم از شما بپرسم ...؟ - نیاز به جنگنده Gyikomizoe ...؟

با عرض پوزش، من نیاز دارم ... - Tiosalugia، Die Kvharigiun که در-Good ...

با عرض پوزش، من نیاز دارم ... - Tiaosalogian، Die Kvharigiun ج-ایک ...

با عرض پوزش، من نیاز دارم ... - Tiosalogian، Die Kvharigiun ب-Good ...

با عرض پوزش، من نیاز دارم ... - Tiosalogian، Die Kvharigiun r-Good ...

تبریک - SALAM CIE
سلام! صبح بخیر! ( به شوهرش) - که دراوچی!

سلام! صبح بخیر! ( به همسران) - جاوچی!

سلام! rاوچی!

سلام علیکم! (تبریک) - Asalamgiyakum!

وایکوم صالح! (پاسخ) - Vagiaykum Salam!

هی - سالم!

با ورود! ( به شوهرش) - Licki Schushar که در!

با ورود! ( به همسران) - Licki Schushar ج!

با ورود! ( mn h) - Licki Schushar l.!

خوش برگشتی! ( به شوهرش) - لیسی که درussara که در!

خوشحالم که به سلامت می روم! ( به شوهرش) - لیسی که درآتارا که در!

خوش برگشتی! ( به همسران) - لیسی جussara ج!

خوشحالم که به سلامت می روم! ( به همسران) - لیسی منتار ج!

من خوشحالم! - Tsius که دراوهرا در ب.هوگو

من خیلی خوشحالم! - Tsius جاوهرا yیوغ

و من خوشحالم! - Donggi. که دراوهرا در ب.هوگو

و من خوشحالم! - Donggi. جاوهرا yیوغ

چگونه احساس می کنید؟ - فلپ هالول قبیله؟

چطور هستید؟ - Ish Kingear؟

چطور هستید؟ - کیک خردمندانه خیالی؟

با تشکر از شما، خوب - Barcale، Liki Boogo

سلامت شما چطور است؟ - قرقیز ساخلی؟

سلامتی بد نیست - Sakhli Kvolev Gyechio

چه خبر؟ - Tsiiyb Khabar Schbar Bugear؟

بدون اخبار - Tsiiyab Khabar Guezio

چه خبر؟ - Tsiiyiib Jo Bugear؟

هیچ چیز جدید - Tsiiyab Jo Gue

خانواده چگونه است؟ - Khizan Kingear؟

مانند بچه ها؟ - Lymal Kin Rugel؟

با تشکر از شما، نه بد - Barcal، Knevel Gyechio

من خوشحالم که جلسه ما - ماه Wheyyldas دونگ گرم کردن VGO

ما همچنین به نشست ما خوشحالیم - ماه Vichyyldas n'i Roharal Rugo
Farewell - Ko-Fur Licki G'abi
خدا حافظ! - Naja Liki Richiaga!

بدرود)! - Ko-Fur Licki!

سفر خوبی داشته باشید! - Nukh Bitiaga! (یکی)

Nukhal Ritiaagi! (2)

خوشبختانه باقی بمانید - Rochalida tagi!

سالم باش - Sakhlialda Tagi!

موفق باشید! ( mn h) - دست لیک!

بهترین ها! - Likigo Tagi!

ما هنوز هم شما را می بینیم - نیل لوگو ریچل

فراموش نکنید (کسانی) ما! - بهترین kochon tog!

بیا (بیا) به ما! - Rachi را در زیر بگذارید!

با ما تماس بگیرید - Kialiai در زیر!

نوشتن (کسانی) به نامه های ایالات متحده! - کیتسا را \u200b\u200bوارد کردید!

من آمدم به خداحافظی به شما می گویم - دون که درachyana nechengung ko-meh liki gyabiz

پاس (آن ها) سلام به شوهرش - Salam Bez Rosasda

زن - Chiewierylda

من آرزو می کنم به خوبی به خانه بروم! - Rockor Liki Schushagi!

شب بخیر! - Cutor Licki!

(پاسخ) - Radal Licki Richiaga!

خبر خوب! - Khabar Likiab Ragiagi!

من وقت دارم به خانه بروم ( شوهر.) - Die Rocko که درادین خز شوبان

(همسران) - Die Rocko e. خز Schushna

متشکرم، من منتظر هستم - Barcale، Dichala Ragwong Chiun Rugo

خوب، ما رفتیم - Gye، Len Anah!

خداحافظ، بیا (بیا) به ما هنوز! - Coo-Fur Licki، Rachia Fashion Like!

Hello - Zuzhuzda Salam Beach

با تشکر از شما خداحافظ! - Barcale، Ko-Fur Licki!

با تشکر از همه! - Kinalhogo Barcale!

درخواست - Gyari.
من یک درخواست برای شما دارم ... - Dir Dudukhun زنجبیل زنجبیل ...

یک درخواست کوچک ... - Gyitrijabgo Ginger Boogo ...

می گویند (کسانی)، اگر شما می توانید، ... - Bitsa، RunweBly Batani ...

توضیح دهید (کسانی)، اگر می توانید، کجا ...؟ - ساحل، Rungeleb Batani، Ki ب- ب...?

تکرار (TE)، اگر دشوار نیست - Tracrar Goabi، Zakhimalichiii

در صورت امکان، ... - Rungeleb Batani، ...

ترجمه ... - Boussinabe، ...

نوشتن، ... - بادبادک، ...

به من بده ... - Quae، ...

راهنما، ... - Kumek Gyeabe، ...

صبر کن برای من، ... ( شوهر.) - دان که در-achionegian chi ...

(همسران) - دان y-achionegian chi ...

صبر کنید (آن ها) کمی، ... - Dagal Lalche، ...

من میپرسم ... - Gyurleb Bugo ... G'orla ...

ممکن است بپرسم؟ - Gyjikaze Bezelishch؟

آیا شما (شما) ...؟ - سوزن (Duda) Kivelarus ...؟

من از شما می خواهم (شما) ... - G'arul سوزن (Duda) ...

اجازه دهید (کسانی) من وارد سیستم شوید ( شوهر.) - فکر می کنم Kie Die Zhana که درلجن

(همسران) - ژان جلجن

نشستن ( شوهر.) - Giodo که در چر

(همسران) - Giodo ج چر

اجازه دهید (کسانی) از من بپرسند - Gyikomiz

نگاه کن - هال گیابیز

یادگیری - لانا

برو بیرون ( شوهر.) - Kwatia که دراتین

(همسران) - Kwatia e. ine

آیا شما می توانید به من کمک کنید؟ - Die Kumek Gyabiz Kiwelanishche سوزن (DUDA)؟

آیا می توانم از شما (شما) از شما بپرسم؟ - TSO Gyitnijabgo Ish Gyariza Ryalish سوزن (DUDA)؟

آیا می توانم با شما بنشینم؟ ( شوهر.) - مورد نیاز (Muangong) giodo که در Cheree یک جنگنده است؟

در صورت امکان، من را خرج کن ( همسران) - Rungeleb Batani، Tio جایتا دان

آیا شما می توانید (از دست بدهید) من را در ...؟ ( شوهر.) - سوزن (Duda) Kivelarian که دروجود دارد ...؟

من را ببوسید، لطفا ... (شوهر.) - باند Batani، Dun Shus که درe، ...

با من دخالت نکنید ... - Die Kvkalval Gyebuga، ...

من درخواست شما را تحسین خواهم کرد - نیاز به (دختر) زنجبیل Tiwow Dits

متأسفانه، نمی توانم درخواست شما را (شما) - Kigiaan Botanigi، Dida Nechener (سد) Kiolaro

متأسفانه من این فرصت را ندارم ... - Kigiaan Bockanigi، Dir Resiye ...

درخواست برای شما: بیایید با من برویم (با ما) به شوهرش) - Giar Bogo Duda: Viller Dida (Nizova) Tsadakh

لطفا برای من صبر کن ( به شوهرش) - Gyurleb Bugo، Dica Balagnun Chi Heani که در

اگر شما می توانید، صبور باشید (کسانی که) یک باند کوچک - Batani، Saber Gyeabe Tsodagal

در صورت امکان، صبر کنید (کسانی) آلفا - Rungeleb Batani، Tsodagal Lalchee

با تشکر. شادی - بارسیل رفیق
با تشکر از شما - بارسالا

و شما (شما) متشکرم (پاسخ) - Nizhegi (شوک) Barcale

بزرگ به شما (شما) به لطف - Nizhuya (دوو) Kiudiyab Barcale

با تشکر از شما با تمام قلب من - Barcale سرطان سرطان

اجازه دهید (کسانی) من از شما سپاسگزارم (شما) برای همه - مسئله Kie Die Kinalhogo Nuezhie (Duu) Barcale Czez

شادی به شما (شما)! - Douu (Nizhuya) Talikhi Ciegi!

موفق باشید در همه چیز! - Gyabul Danda Billeagi!

Doodles درست خواهد شد! - Anisal Tiuragi!

مدت زمان طولانی برای زندگی! - Giamra Halalayagi!

شادی به شما! - مرگ سرطان Bohagi!

با تشکر از شما برای توجه شما - Barcale Giintiamural

دعوتنامه - Ahiaralhah

راهنما - Kumekahah

تبریک - Barkiyalh

هدیه - Saigaatalhah

جلسه - Dandchiyeluyel

مصرف - Gyobolllylh

شما (شما) به من کمک کرد بسیار (لی) از شما سپاسگزارم! - Dool (Nuzhanets) Die Ciudiyab Kumek Gibun، Barcale!

اجازه دهید دستم را لرزاند - دکتر کور باچین

خیلی خوشحالم - Bugear Lazat!

چقدر خوشحالم - دونگ که درokhun که دربسرعت که در کوت

خیلی خوشحالم! - دونگ جokhun جایگ ج کوت

این خیلی خوب است! - GEB Tsiac Liki BoGo!

باشه. خیلی خوب - لیبی بوگو. Tsius Liki Boogo

من آن را فراموش نخواهم کرد - Dida Gieb Kiochon Telaro

(نوشتن avar)

کد های زبان GOST 7.75-97 AVA 014. ایزو 639-1 av ایزو 639-2. آوا ایزو 639-3. آوا ولز آوا اطلس از زبان های جهان در معرض خطر است اتنوگرافی آوا IETF av glottolog همچنین ببینید: پروژه: زبان شناسی

در قلب زبان ادبی ادبی دروغ است. bolotzӏ ("زبان نیروها") - یک زبان interdialete بر اساس Adverb شمالی.

لینگگوگرافی

areal و اعداد

با توجه به یادداشت ارتش روسیه، A. A. Nevelsky برای سال 1847:

از آنجایی که Avarians همیشه قوی ترین قبیله در کوه ها را تشکیل می دهند، آنها همیشه وسط داگستن را اشغال کردند، و زبان آنها توسط غالب بین ساکنان لبه شرح داده شده بود. تقریبا تمام کوهنوردان قادر به صحبت در AVAR هستند و از این زبان با مقاربت مطلق بین آنها استفاده می کنند.

در حال حاضر، زبان AVAR در میان آرمان های ساکن در داگستان، در شمال آذربایجان، شمال شرقی گرجستان و ترکیه توزیع می شود. تعداد سخنرانان در زبان AVAR در روسیه - 715،297 نفر. (2010). این شماره شامل بسیاری از حامل های زبان های آندو-کاس است که از زبان AWAR به عنوان دوم لذت می برند. تعداد نمونه ای از سخنرانان در AVAR به عنوان بومی - 703 هزار نفر. (2010).

گویش ها

گویش های تبلیغاتی به گروه های شمال و جنوب تقسیم می شوند. اولین جمله شامل سالادا، هنگزاخ و شرق، در دوم - گیلک، انزوهسکی، زکالتالسکی، کاراکا، آندالل، کاکسی و کورایورسکی؛ موقعیت متوسط \u200b\u200bیک گویش Batluki را اشغال می کند. به طور کلی، تفاوت های آوایی، مورفولوژیکی و واژگانی به طور کلی بین گویش های فردی و گروه های گویش ذکر شده است. بر اساس گویش Hongzakh، AWAR مدرن شکل گرفت زبان ادبی.

از آنجاییکه گویش های اداری شمال شرقی - شرق (بوینکیسکی، گرگبیلسکی و ولسوالی های Dagestan)، سالاداوا (Kazbekovsky، Gumbetovsky و برخی از مناطق دیگر داگستن) و Hongzakh (Hunzakh and Unzucul مناطق Dagestan) کاملا نزدیک به هنجار ادبی هستند ( تنها می تواند برای انطباق آویزان نشان داده شود، وست. w. - سالاد. در باره؛ انتقال پ < جیا، از دست دادن زنگ ب در موقعیت مداوم؛ روند به سمت از دست دادن شاخص های سرد در هنگکا؛ استفاده از فرم محدود به جای ارتباط در ارتباط کامپوزیتی در سالادوا و غیره)، تنها ویژگی های گویش های جنوبی در اینجا مشخص خواهد شد.

1. گویش انداللی (ناحیه Gunibsky، ناحیه Gengbil؛ و همچنین اس اس Arkas و Manasaul، در وسط قرن نوزدهم مجدد. Hotoo-Hindakh، Kudalinsky، Chokhsky: پسوند regative -D، پسوند infinitive -، پسوند مرده -م و غیره.
2. گویش Ancuhi (منطقه Tlyaratinsky، شامل Chadabolobic، Tashsky، Antsros Trynadinsky، Bunchadinsky، Tryurian و Tlyanadinsky Dames): یک فلش کوتاه جانبی کی، زنگ های سرخ کردن dz و ج، غیبت c.؛ اشکال هلندی سرد: wehisi-in من، vioassi-bs III "Chaban"؛ افعال کمکی باچان(ولی), bochӏa-n.(ولی) و غیره.؛ پسوندهای گذشته -ولی (hӏva "مرگ") و -re (beck-r "شخم"). در واژگان مقدار قابل توجهی وجود دارد [ چقدر؟] قرض گرفتن از زبان آذربایجان.
3. گویش Batlukh (منطقه Shamilsky): بدون سوت کوتاه c., cI, c., z. و بلند بلند چاله, sh, ch̄i، کوتاه مدت l و پرتقال های عقب به؛ بیشتر مولد مولد پایه غیر مستقیم وابسته به؛ پسوند غیرمستقیم MN. شماره -؛ ذرات نقل قول - پسندیدن.
4. راهنمای گوینده (منطقه شامیل): فقدان c., ts̄, چاله, لی, هجوم, به، دسترسی ج, کی؛ Sufifix Ergative -D؛ پسوند infinitive -l؛ پسوندهای گذشته -ولی, -در باره, -و؛ Sufifix Deeprichism -م؛ مواد زائد و نامزدی ضمایر 1 و دوم فرد در MN همخوانی دارد. عدد.
5. گویکت ناکالتالسکی (مناطق Belokansky و Zubalsky از آذربایجان؛ تحت تأثیر تأثیر قابل توجهی از زبان آذربایجان قرار گرفت): پالئاتالیزه کی ', ایکس ', t ', ti ', n '؛ موتور ربوده شده کیلوگرممربوط به روشن است g، و همچنین حروف صدادار s, ay, اوه, تو در قرض های ترکی-فارسی؛ کمبود جانبی و لایحه؛ از دست دادن سری III و IV محلی سازی؛ علامت گذاری فرم های فعل از صورت اول به صورت یک کلاس.
6. گویش کارا (منطقه Charodinsky): Affringents کی و ج، غیبت لی؛ پسوند گذشته بهارحاضر --ون، آینده وابسته به .

تاریخ

شاعران معروف آزار دهنده عبارتند از: زید حاجیف، رسول گامزاتوف، Markida Gairbekova، فاز علی اف، آدالو علی، محمود از Cahab Roso.

از آثار بسیار شناخته شده، باید آنها را "آهنگ" درباره منبر "، رمان" قهرمانان در شوبخ "، رجب دینگ ماگوماوا، اشاره کرد.

نوشتن

ظاهرا، نه بعد از قرن XV، یک نامه عربی به یک تصادف نفوذ می کند، بلکه تنها در نیمه دوم XIX - اوایل قرن بیست و یکم. این گسترده بود اولین نسخه از نوشتن Avarian به یک مبنای سیریلیک توسط P. K. Uslav در سال 1861 در تیفلی ایجاد شد. در سال 1928، تصمیم گرفت که زبان AVAR را به لاتین ترجمه کند و در سال 1938 الفبای جدیدی در یک گرافیک روسی معرفی شد.

آ.	ب	در ب.	g	g g	برو	gӏ gӏ	DD	او	او	خوب
h	و من.	y	به K.	به کی	KY KY	kӏ kӏ	LL.	روشن L.	M M.	n n.
درباره O.	P P.	R R.	با S.	T T.	tӏ tӏ	تو	f f.	ایکس.	هو هو.	xh x
xӏ xӏ	C C	TSӏ TSӏ	h ch	ch ӏ	w sh	sh	کومرسانت	E.	yu	من هستم

خصوصیات زبانی

سیستم زبان آوار مشخص شده است سیستم پیچیده هماهنگی، حضور کلاس های ثبت شده، موارد متعدد محلی، طراحی ارغوانی.

فونتیک و واژگان

سیستم توافق AVAR

		با محبت	آلوئولار				پاپ		بالینی		غیر قابل تغییر		دور 80	گلوله
			مرکزی		جانبی
			ضعیف	قوی	ضعیف	قوی	ضعیف	قوی	ضعیف	قوی	ضعیف	قوی
بینی
انفجار	حلقه زنی
	کر									kː
	aehroup		t '						k '	k'ː
مفرط	کر		t͡s	t͡sː		t͡ɬː	t͡ʃ	t͡ʃː				q͡χː
	aehroup		t͡s '	t͡s'ː		(t͡ɬ'ː)	t͡ʃ ''	t͡ʃ'ː				q͡χ'ː.
اصلاح کننده	کر			sː		ɬː		ʃː		ایکس.		χː
	حلقه زنی
تقریبی
لرزنده

در ابتدا و در وسط آن فروختن واژه های جذب تنها با صدای بلند اتفاق می افتد m، n، r، l: بوتین "Burk"، کلبال "ریشه"، انک "یک هفته"، imgial "دایی". در کلمات قرض گرفته شده، درهم آمیخته شدن همخوانها حفظ می شود: گیجی "علت"، khyshazha "استدلال، اثبات، پول نقد، گروه".

که در زبان تبلیغاتی هفت نوع وجود دارد اسلب (دو نوع باز و پنج نوع بسته). هجا باز شامل: از یک واکه (D): ولی (چالش ضروری از فعل ine "برو")، w. "بله" (ذرات مثبت)؛ از هماهنگی و واکه (SG): کوک "روز"، کوی "پل". هجا بسته شامل: از واکه و همخوان (GS): اوه "باغ"، مدار مجتمع "مول"، از واکه، همپوشانی و دو همخوانی (GSS) - به عنوان یک قاعده، یکی از آخرین هماهنگی (پیشین) Sonorn ( m، n، l، p یا ج)، به عنوان مثال: kobromk "قورباغه"، رنگ صورتی "تاول زدن"، pagimu "حافظه"؛ از همخوان، همخوان، واکه، همخوان (SSHS): تجربه, جدول. چهار نوع چهار نوع هجا شایع هستند.

انواع ریشه ها:

1. spleeted: g ( ولی - تمایل ضروری از فعل "برو"؛ w. "بله" - یک ذره مثبت)، SG ( ب "خون" ц "آتش")، GS ( آنها "بهار"، اوه "باغ")، GHS ( gior "رودخانه"، نمونه "نان")، GSS ( انک "هفته")، GSSS ( kobromk "قورباغه"، رنگ صورتی "Blisy")، GSSS ( تجربه, جدول).
2. دو برابر شده است: GSG ( رگ "کلمه"، matiu "آینه")، GSGS ( uKA B. "کم"، آلت "سلاح")، GSS (G) ( urgi "فكر كردن"، onti "بیماری")، SSGS ( لانگلی "پایان"، ragiyad "سایه")، SGSSG ( کادو "شب"، با افتخار "پنجره").

ریشه های S. تعداد زیادی اسلات کمتر رایج هستند

تاکید در زبان انور - محلی و ضعیف تر از روسیه. در اغلب موارد، تاکید بر هجا اول یا دوم اتفاق می افتد. این به تعداد هجا در کلمه بستگی ندارد. از لحاظ لهجه در برخی موارد، معنای کلمه تغییر می کند، به عنوان مثال: رگ "کلمه" - ragiu "علوفه، خوراک". تاکید بر تغییرات و معنی گرامری: روحی "زخم" (mn.ch.)، رویه - میله پد از جانب rugun "زخم".

الگوهای پایه آوایی:

1. {!LANG-8c08eb0fef66d856a7c0b33422a3ebec!} {!LANG-b713983d42e6722d17fdb66866b1196d!}{!LANG-7b127094a250458e2e29f0c30dd6e930!} {!LANG-0337735993a3b7d6c4084a93a2137620!}: {!LANG-e12ba689189d0c93acd21357883ab508!}{!LANG-c46456cb5faa1b3fd51c442b5ec218c6!} {!LANG-41828c8bff8ece3e153e66eb53562915!}{!LANG-a0d25b4e63eb2c1c919f7505bc74484f!} {!LANG-7cfca1914cc8c16b0b8479ae4704e480!}{!LANG-588d2fce4de0d8bf28783d272715bd54!} {!LANG-c270d59b76fb1272c4bb1fc4c9819306!}{!LANG-e1dd86b9fc04bff417b1f1ce2c3d5f3c!} {!LANG-22f404058948a20c8153dda7e665b9e2!}{!LANG-783d08f083701339fbb9e1a7119f8684!} {!LANG-3ac2fdbadc51afde979306feaaf7b6be!}{!LANG-3cd49b00ea1e375cb0dd241a13f7c61c!} {!LANG-6253181e5a8f6a16089aedd9b0f0bc45!}{!LANG-91d6405256e14e6aad6fceeb47916b82!} {!LANG-fc9aaabc3189914515fdeb59a474dad5!}, {!LANG-5a292f6dd1d715fc4b2ed98a1f8f52e1!}{!LANG-2c66636085847ae35511fef77baf4d47!} {!LANG-bd459aab27e908c7160daed456e931e9!}{!LANG-f177689a814c2b0cbd8ad72f267dc054!} {!LANG-038351f102fcd7805847ed8b6c6f826f!}{!LANG-2b15fc19eeb1d5b56600a9ef1957a622!} {!LANG-ca4cb9cef4ada695091517115a5dad6f!}{!LANG-abca20597b7350bd9245ccd96b9710d1!} {!LANG-c22003707480ef8de4fb14a633d2147a!}{!LANG-029aebce53410e3ef22778c5919b3827!} {!LANG-e203c75424279960a1085ec625cedb50!}{!LANG-5c5921b845ffc2c3d419bc1fca1c0317!} {!LANG-14ed2cb7be00850e49cbca53cc36e386!}.
2. {!LANG-093223e70b90a7698df2ce3bd4404dca!} {!LANG-ee9cd9988420f0de3fb42f65125424ed!}{!LANG-7c9eded07f4d4df3c388bb1abfb6a8bd!} {!LANG-345b60e147d2ad5ea20264060faeab64!}{!LANG-e7ae244875c713c598e2bf4d80fd6e64!} {!LANG-4c250448fe2c3aab2f6dca5faeca2f38!}{!LANG-352aea67d11a8dcf7f2810178b271985!} {!LANG-14942f5b2a2ba314bf3a762f3ba32fca!}{!LANG-f9b2cf4a3b86574d4a34626bde6533d1!} {!LANG-595e36babffa75bbdefac9a03baec2ff!}{!LANG-f6aaa26d0ed23163a8683c028b6aa1e8!} {!LANG-25c579e4f05e26024b0d9f9a788d53ac!}{!LANG-5379c42cdc0e7c8b752ac054d0192e6f!} {!LANG-43243443e19c8b351ead413521601723!}{!LANG-648776b1f8a4dee62724adbb87fc6e3b!} {!LANG-6c9ec241b3d1bb8a6ed027c093a197b2!}.
3. {!LANG-11e44a4600b1da6e91d7fa737184d336!} {!LANG-569bb25f32e1e5d2b2f884fbd34b70e9!}{!LANG-207435a5720a45c4bcba2b246b356779!} {!LANG-f031f877b7ccfd8761b072cbbb107cea!}{!LANG-2ac1643bea5f5dbd3b5c60668bf4d08e!} {!LANG-988527ab0a1295451defa4cdaed22c76!}{!LANG-98e4faab4690c01cf5e0d47688e936c8!} {!LANG-5cccbb6e39cbba7c3b47ab43b4e72394!}{!LANG-d3a8f25ad9ef6b15b526310b1da54d95!} {!LANG-175916afe9da3bdd01c0a5b6ab8241ac!}{!LANG-746b21c5f81b5222e4cb1cbbb203ae05!} {!LANG-39a772d9b33fd7e18ef3dd323dfde93e!}{!LANG-8b9fa16f1cee28510ec81919450c10e1!} {!LANG-6dff75690ef52db10ee698fd9b2d1809!}{!LANG-7f6f84736f318653971c53d906229c39!} {!LANG-40dff48937b523e7f744c45c2bd5e152!}{!LANG-c6476250031508065c4723d51441210e!} {!LANG-92dd93df94032f82c95ffcfc74940370!}{!LANG-025743dbad097e4723ad79975cfa7384!} {!LANG-288cae093e085dcafde8ab8d252e5a41!}{!LANG-3b1519313b2fb58a936769c78cf325d4!} {!LANG-f1cf91f32203a7d1da1a2e4ed60d78c2!}{!LANG-33e406824cf81ad3c0b9890da0dce42e!} {!LANG-3ccff0c630173dc3ff478c1c932f1946!}{!LANG-9a6c2684be0b375987a7b0cc1be12592!} {!LANG-f57c9fcbe3066be2b325a9058516379e!}{!LANG-8be59baa73c517f5ca9af8c5485691e7!} {!LANG-6f7956ba62389c0f347b78b608ba3919!}{!LANG-1fa775cf0f865b1e155a70b091552fd1!} {!LANG-48aba21b681b5b9ce69f821a92a7d880!}{!LANG-84c92979e413896c9ef1c30c57d7bc01!} {!LANG-f3cb63b5f2199a036c0f8f4a0e30e555!}{!LANG-0e36d1031f310050a3e50c074b8467ce!} {!LANG-c4ef63b816fc395586ee98cf0d142066!}{!LANG-bbedc6da4d300028dc95b6253d087d08!}
4. {!LANG-5f67984937a4f6b32573e78b3eec5882!} {!LANG-598ed1e2caf494ece7a6b7fbff90da61!}{!LANG-93f4c6519019d021a547ab7466ff628c!} {!LANG-a14e0be7980095404eed119677acbdb0!}{!LANG-8307808a893cc225958b1f2d1c43041c!} {!LANG-4e41b1c48f116fb20cf0da632e04d362!}{!LANG-e7bfbde150c461d552b6b5e6bbbfb21f!} {!LANG-8dfb857e0c589f4a8a502d969d7b440c!}.
5. {!LANG-44960cf8dcc9935b1c8c49f28b6fffac!} رین{!LANG-d5fd763903cd8bd345f94bebe6fa69d1!} {!LANG-6f67fc8778063be9618ca6511e58b95e!}{!LANG-4394b9386ea08de79ea7f1feee935a76!} {!LANG-b26b9a715ed70e71795c6f0355c59f96!}{!LANG-870571dfbf02f02f7c229ee48061fd48!} {!LANG-1548e40a9005ff8695743802a0d390c9!}{!LANG-787f9d4b58c3ef52af0cf6dd0514adc1!} {!LANG-affd7916e467f6dffa89c88b788db772!}{!LANG-5cd4406f180296e5e15d77f0b0fcae60!} {!LANG-6ac7d32ea7de83487f9dfb9e0f148d78!}{!LANG-d855e9a8a20d66a6da93363785c8405f!}
6. {!LANG-0400bf88ea5278ae1b481ea2a156b5b9!} {!LANG-dbd89104f9f5598b66d6b888cdc1acb8!}{!LANG-4c428fa76dafab0a5568a42fddc5afc9!} {!LANG-96482fbb0340ff367e0f50e34d72c4fb!}{!LANG-4c5a83cd83185848721784bf76d6d949!} {!LANG-9e4cb2fa8d42f4aba4d18c4a4c06741f!}{!LANG-9db7ba2911ba3ab51d879c9feed054a1!} {!LANG-24df561a52a074d5b176c3ad223fdb97!}{!LANG-25d4663fa0c83de017feb5bd9d9851e6!}
7. {!LANG-952d609b9e8471312c162179e3b54dec!} {!LANG-b89addcc8807adf114bf20766a15e870!}{!LANG-22871b6b6066bb36176060522ead5e71!} {!LANG-089e3aa7294829968582cadd032d81a7!}{!LANG-47061e0dc3e1bc8269db734d57be17d4!} {!LANG-5a63cc466245a3855d476e532e6cb283!}{!LANG-33e406824cf81ad3c0b9890da0dce42e!} {!LANG-65a7a64ab2f4c0551c1f26b2fbe07557!}{!LANG-0bfbf0b38470ce620f2e1cff85c696e1!} {!LANG-279e29079b9b054058cbc9161addcc4e!}.
8. {!LANG-7930f60c973b839f5de422d06a823ab0!} {!LANG-17cbdd7821d6321d22314fbae1c5a017!}{!LANG-10cbe5a77ad151f54832fc0c27721e1b!} {!LANG-56d4d19334739fb581a29e3c71862ae3!}{!LANG-500cbd6dc523003d8816c253e263dd43!}

{!LANG-075262e88bfce26adaa90de0603b81b6!}

{!LANG-254a5bac90d30675c9eaed08caad6cb8!} {!LANG-164dd7dd49d3814f462c1a808fa8a83e!}{!LANG-083d148331a0bf2db07c8a416fb252c8!} که در: {!LANG-e57cf749d10c4cae617562818a4570e5!}{!LANG-c376e38017f095faba53d7e42aa9473b!} {!LANG-ae15223e53e7ad6cdd83340d2b637c14!}{!LANG-a7b94a048ba760511507d28245785f4e!} {!LANG-244f4f1509b409b828cb1c40e63a62d5!}{!LANG-64a9dfc0ccd4e17d90c4e7ecae0951c5!} {!LANG-f3394b8c49305162634eed53a6fdc701!}{!LANG-1f139080131ba0c5fa5a2a20cdbf0071!} ج: {!LANG-dd39e856a51d71284dc57b2184cfa4c6!}{!LANG-c165dcc1c5b5bfbeaf1d278e6da5fb61!} {!LANG-1204f3917eff8ec53bff307a5d70cce1!}{!LANG-76a9930e369fb5956d6359afcd31ec8a!} {!LANG-3a94ecbcad2622638367a8934cd4a9db!}{!LANG-9d63593b68c13719382ba2f5c1bb2824!} {!LANG-1733b419957808efd3463cc5aa3c6e7f!}{!LANG-2b28f91c6f69ac2e60355f9800e3269a!} {!LANG-34ce2d884566f9ac9510b8b469054695!}{!LANG-c506a6d471efbccc2b17368ef71a0a6a!} ب: {!LANG-3153c4619bdf8a5ea65723d36f6b260d!}{!LANG-1578879d1077aa55f8ea7cf951da986f!} {!LANG-ed8317d2d35fc3e3601fd90f3733f5fd!}{!LANG-19b2044623df2fcb24e5570306f894db!} اوه "باغ"، {!LANG-84a1312f3d15ce33550672befa613651!}{!LANG-adbfef9473c0ad9f51f826f99b63f21d!} {!LANG-b517e11a68d1671eb392a56116264d28!}{!LANG-b2f397eec611d6129a5ebe543cc78315!} که در{!LANG-7499138253b2ee78cab1d68585a36362!}{!LANG-e4713a66237e5a9843b58116897708b6!} که در{!LANG-7d3afe9041e05cebc4a1100d1fd87223!}{!LANG-4292d52070b2906f662ade1376ba383e!} {!LANG-9f2b9270bd2c7986254ea7451b24e82d!} ب{!LANG-399d5cf7bf417ccbc4e67ea426254ed2!}{!LANG-b7789653afa22182e9723ffbc384e3f2!} {!LANG-d79511d42a0a34cac9f4928256c97f50!} که در {!LANG-89e8a1b686dafd904cfee0eda3894654!} که در{!LANG-cd70e650fb5fb03dbd2e374ea29d6657!} که در {!LANG-c601e7c4e8b46b2040c9f070979575ec!} که در{!LANG-1b75a331a1fbad2317a720c6a1d31004!} که در {!LANG-2ba39291e79469d11e99888d253e0f1b!} که در{!LANG-66f69380ad1e07853135dd570c74c2c5!}{!LANG-ad844fc8200ce12df30d8dc1b79e8112!} {!LANG-9f2b9270bd2c7986254ea7451b24e82d!} ب {!LANG-bd881971b8540068f1102d4ac850427c!} {!LANG-be266a2e28d3ca5c0a7596ccafeb227f!} ب {!LANG-4735e86a79982c0669f39b22f30d4219!} {!LANG-536eb961651ac0d1d0f9c8b9009549bf!} که در {!LANG-85592719c6513e0a02faa5a6a2ed9763!} {!LANG-0ecbbaa00b9b6bab0c7f19bb3e15903b!} ب {!LANG-dd60b0d2d544003dcff9a8ad4f97c0e9!} {!LANG-b50bc1b89ce5e5e446f9384105e1a2c0!} ب {!LANG-654046bea1cecb2a3ce44c5c52bd2565!} {!LANG-a01d02d265a9ed24d9f1709b10b3610e!} ب {!LANG-81c9e0f847e82b73f4c6cc431a7a2da9!} {!LANG-b4acbd185f14ac8deebef0c1f69d66bf!}{!LANG-110a431d023e3bd86583f36d7c7d080b!} {!LANG-cec44ee44e75fc786a74cd7978820f2d!}{!LANG-40db947904294e373b9c7610ec5649bb!} {!LANG-ab18902c72474214b5b162fad46a9d55!}{!LANG-b994a3a188c6de70146b7ae51e2b1276!} {!LANG-bae3365d8f104254d7a72ef5fd13250b!} ({!LANG-878ca8838b1ef53685d4bb136817686d!}{!LANG-0ab9570d516a9f093c2b5e16ac5b3e14!} {!LANG-9f0aababf2cd1c20b26941d6b81a4a8e!}{!LANG-9eb749550d33ffeecb4dcc2b0aeebedc!} {!LANG-942315b788f31f1a0e295987d86d5d51!} ({!LANG-a45625f9c1068ffd698a9ba156e62cb6!}{!LANG-063cb01537c0ba8bcdece1fc02b66b9f!} {!LANG-6e9aa46218ec00e61ebe67117eea9b6c!}{!LANG-3bd7332d81a41b9fbd75212b61a1dbfa!} ب (kobromk{!LANG-48243c2a7ab6a756d01101290e3d478d!} {!LANG-a2118f4e58d8032597491ed7675a2f06!}, {!LANG-cfc9ee64d8096a6feb9ffe9802ad173b!}{!LANG-e5fd8404f60411f91985fd52ef0f1ef6!} {!LANG-fcba0b06552dadf0b40ff5919b9e87db!}, {!LANG-518cc6ad6487b70ef8f90e665909f7f1!}{!LANG-1bd3e240c3757b4b7aca4fc65a9311f7!} {!LANG-b9807c69a0085aa6c75076544a1774c3!}, {!LANG-4bc778ce3982638af73ab485c6e371fa!}{!LANG-025743dbad097e4723ad79975cfa7384!} {!LANG-342926585c54da0b31aad154d1b66385!}, {!LANG-d4ae6ab48a0103e6c47bf6c3a761af4f!}{!LANG-1bf018fd0ac08f7fc43a05e359ea66d3!} {!LANG-b8ba5d7c633432b2cbc7ae16df056e62!}) , -{!LANG-492a063002f49e75cf50ed3195d4bce2!} ({!LANG-d661593d14dea7732282636628f56b50!}{!LANG-12d5f8066da4bea442b3e323cc226450!} {!LANG-8ba692e13bc18807ba06f60e16a9e910!}, {!LANG-7b1467635fecb8c02fe70f4f55f9a6a2!}{!LANG-9891db629a7be0fe0cd842eab93d1efd!} {!LANG-63d739ae4d7cf6151d44cd5fcd5a1660!}, {!LANG-592be016a6e63439860b765edd698c3e!}{!LANG-c95adec1dc2be83f582b54c4ea460a2f!} {!LANG-d4b45e004686025a829e293a3313696a!}), -{!LANG-ac075b3476b8703d8e01c329473c6d19!} ({!LANG-d27c0222d94a5ce80bdad5253309dd14!}{!LANG-76a960d8f3ebd9e7ecd19d8b1f756433!} {!LANG-354d7a242f172b6f96604f5230965eb7!}), -l. ({!LANG-d78c58989e0420230944ced6bb7f955e!}{!LANG-87052d667cdbdc53adf4e0163d6ca5d1!} {!LANG-6e3dd8684037f85fa7355b836f9f4f96!}), -{!LANG-ccc40fb71085eceda5913101eb20996a!} ({!LANG-74a374adf4105405895f4c4dce66a7db!}{!LANG-020427b86466444ddba50e14579d3d61!} {!LANG-fad910d137620d7be624f1f95ea70ae9!}), -{!LANG-3db0c9e8bbbe0c1d7dec84b708c90558!} ({!LANG-a8e72a726c8863d8bf40beca60041c14!}{!LANG-72720f92b39e91e0d5a199f00c60ca4e!} {!LANG-92ae5f9679721167f0a4e083fe049b34!}), -{!LANG-fa7bdd840bf402221932197035625ab0!} ({!LANG-c642bbd3c5e3bc8e43baa4271c811c49!}{!LANG-352874d209e41fba95c1204402b494fc!} {!LANG-6bd69e405436fdc49b717f552b1f2dd5!}); -{!LANG-cd8ae29bda2ce0e22df2e38e1f622f0f!} ({!LANG-830c902bc8e2346d6669db4d0f793e00!}{!LANG-af65c374267b25f5396224679a444b2a!} {!LANG-713ae9755529805f534b7659897317d4!}{!LANG-43e3e11cd15e7ebdcedec3b7ab6626b6!} {!LANG-1da0abc82723fbdf7cfd0dc070b3d50b!}{!LANG-15aa868b3232ca43a2626a057794c239!} {!LANG-96d5edfa66f0f25c0edacbb53b47b996!}{!LANG-85f7005bc5f5263c6d2863bdc3130b6e!} {!LANG-2ada569d63c0b5cc6e7fc39646d6b589!}, {!LANG-752cb25f50b9bd31b49862dbead66df3!}{!LANG-7f8e3ff3e7e856eb5e16f3f4dd2a2148!} {!LANG-ab79aeaf2e2f32b28868f0c5072184ae!}{!LANG-cb1ab3e79da82eed93edd1ac89f9e396!} {!LANG-071cd7fedc47754c2b57e8e880ab60d2!}{!LANG-2ae683741f579d4bcbb6b8b86515ba4c!} {!LANG-36ef8697668adc81d4183d8209e64676!}{!LANG-49400b3aee16240605b8a7b41e3fb880!} {!LANG-1435493df65f4489bcf509b046d4f6ea!}{!LANG-073a553b13fc466a57130d4286add799!} {!LANG-6fdf9ec2b12d5dbd6387640f8478acb4!}

• {!LANG-c1fe6adb52c552618398d13d8ecaa242!}

• {!LANG-b1a58f39df3aaadec6c400497ec49c15!} {!LANG-836c06f75ca289350b436012eb882337!}{!LANG-a4339e5c248ca74ff2aab46f22dafd1c!}

• {!LANG-acd8d5b4db73c4f35316564f4649f6fc!}

• {!LANG-a0afc935bcd484b39dd02b92def23df3!}
{!LANG-8c435c4d2d35f3f99b3c971d94432adf!} {!LANG-52c7b0eedaf86d1bea17bd238268720b!}.

{!LANG-d5eb2097632ff6cebf227ce3811cc202!}

• {!LANG-6b910ecd2c5f63063a8fefc3c48b25f8!}
• {!LANG-9eb15a3c82af0326b8e5495936289104!}
• {!LANG-d5a08ef4dcda01772decbf35f986e3fe!}{!LANG-d21d94b43e0d51e6fa55f91aa6386164!}